Zvedací zařízení
OXFORD
Úvod Společnost MEDICCO připravila pro český a slovenský trh novou divizi výrobků od předního světového dodavatele kompenzační techniky – firmy SUNRISE MEDICAL. Jedná se o kompletní škálu zvedacích zařízení OXFORD. Více jak 30 let pracují konstruktéři na funkčnosti a designu výrobků OXFORD. Během nich si výrobky s tímto názvem vydobyly přední místo mezi pomůckami pro domácí a ústavní ošetřovatelskou péči. Kombinací síly a lehkosti získávají tyto produkty stále nové a nové zákazníky, kteří u nich oceňují komfort pro pacienta a snadnost a spolehlivost pro obsluhu. V případě, že Vás tyto výrobky také osloví, vězte, že jsme připraveni předvést je ve Vašem prostředí a přesvědčit Vás o jejich špičkových vlastnostech. Součástí nabídky divize OXFORD je také skupinka výrobků s označením
. Jedná se o produkty určené pro
str.
8
ní použití v ústavech a rehabilitačních náročné profesionální centrech. Jen tam se může projevit skutečná spolehlivost ků na vysokou frekvenci použití. a připravenost výrobků
str.
o
h dé
str.
až k o
6-7
8
Sunlift nosnost až 175 kg
Ascend / Arise nosnost až 170 kg
r
p ní
še e Ř
str.
str.
str.
5
nosnost až 125 kg
nosnost až 130 kg
Deska na vanu nosnost až 190 kg
Stolička do vany nosnost až 160 kg
Dipper nosnost až 155 kg
Mermaid
Relaxon
5
4
Vanový zvedák, který se montuje vně vany.
Elektrický vanový zvedák, který je poháněn malým akumulátorem. Kromě zvedání ze dna vany na úroveň hrany lze také u zvedáku sklopit zádovou opěru pro větší pohodlí.
Stejně jako stolička do vany, patří i deska na vanu k nejjednodušším a nejlevnějším pomůckám při zvládání osobní hygieny. Pomůcky tohoto typu naleznete v katalogu pomůcek pro domácí péči COOPERS.
Tuto pomůcku jsme do přehledu nezařadili náhodou. Jedná se o nejjednoduší způsob, jak usnadnit pacientovi hygienu. Pomůcky tohoto typu naleznete v katalogu pomůcek pro domácí péči COOPERS.
2
str. 10-12 Voyager nosnost až 350 kg
str.
str.
8
9
Stature nosnost až 227 kg
Presence nosnost až 227 kg
Advance nosnost až 155 kg
stropní zvedáky s nosností až 350 kg • přenosná i fixní verze • u přenosné verze instalace do 10 minut • vhodný k trasportům v omezeném prostoru •
unikátní sloupcový systém zvedání • největší rozsah zvedání (39 - 197 cm) • ve standardu 4-bodová kolébka • možnost transportu klienta v lehu •
velký rozsah zvedání • možnost uchycení i 4-bodové kolébky • elektrické rozevření opěrných nohou • vysoká nosnost •
zvedák klasické koncepce • unikátní systém skládání a transportu • mechanické rozevření opěrných nohou •
ekonomická varianta zvedacího zařízení • vhodný spíše pro domácí péči • mechanické rozevření opěrných nohou •
aktivní typ zvedáků • vhodné pro rychlé přemisťování • elektrické rozevření opěrných nohou • zvedání až do úplného stoje •
Hydraulický zvedák pro použití u plaveckých a léčebných bazénů. I tento výrobek můžeme kombinovat s transportním toaletním vozíkem Ranger.
Kombinací s toaletním vozíkem Ranger vytvoříme komplexní řešení pro zvládání hygieny.
Sortiment Společnost MEDICCO v současné době dováží na český a slovenský trh následující divize ze sortimentu SUNRISE MEDICAL: OXFORD SOPUR QUICKIE BREEZY STERLING COOPERS JÅY
– zvedací zařízení – aktivní mechanické vozíky – aktivní mechanické a elektrické vozíky – standardní mechanické vozíky – elektrické skútry pro venkovní použití – pomůcky pro domácí péči – sedací systémy pro mechanické a elektrické vozíky
Pokud váháte s vhodností kteréhokoliv našeho výrobku, neváhejte kontaktovat Vaše nejbližší MEDICCO centrum a vyžádejte si předvedení kompletního sortimentu přímo ve Vašem prostředí.
3
Koupací systémy Kombinace výrobků OXFORD Dipper, Mermaid a transportního vozíku Ranger patří k nejfunkčnějším a nejvšestrannějším „koupacím“ systémům na trhu. Kompatibilita těchto tří samostatných produktů je unikátní a omezuje potřebu přesunů pacientů na minimum.
Dipper Zvedací zařízení OXFORD Dipper je určeno pro použítí u plaveckých a léčebných bazénů. Zvedání je zajištěno hydraulicky a jeho ovládání je naprosto jednoduché.
Nosnost 155 kg
Použití zvedáku Dipper je osvědčený, spolehlivý a bezpečný způsob jak zajistit přístupnost do vody pro klienty s hmotností do 140 kg. Lze jej použít buď v kombinaci s látkovými závěsy nebo s transportním vozíkem Ranger, který je vybaven odnímatelnou sedačkou.
Ukázka použití Dipperu
A
B
C
Uchycení : Možnosti uchycení Dipperu do podlahy
Bazénové a vanové zvedáky OXFORD
4
Nosnost 125 kg
Mermaid Zvedák OXFORD Mermaid je montován jako pevně uchycený vedle vany nebo za ní. Je dostupný v elektrické i hydraulické verzi. Může být vybaven buď pevným sedátkem nebo transportním systémem Ranger. Nosnost zvedacího zařízení Mermaid je 125 kg.
Transportní vozík Ranger Transportní vozík Ranger umožňuje snadný přesun do bazénu nebo vany. Může samozřejmě sloužit také jako toaletní křeslo. Primárně je však určen jako doplněk ke zvedákům Mermaid a Dipper.
Mermaid manuální se std. sedačkou
Mermaid elektrický
Mermaid manuální s transportním vozíkem
Vanový zvedák Relaxon je další alternativou pro přesuny do vany bez potřeby uchycení na pevno do podlahy.
Bazénové a vanové zvedáky OXFORD
5
Ascend
Hbitý, kompaktní a neobyčejně lehce manévrovatelný
Se svým bezkonkurenčním rozsahem pohybu může Ascent lehce přemístit pacienta z nízkého sedu do úplně vzpřímené pozice. Toto speciální zvedací zařízení bylo navrženo tak, aby podporovalo pacientovu spolupráci. Nosnost 170 kg Ať už si ke zvedáku vyberete „stavěcí“ závěs nebo závěs transportní, Ascend je připraven pomoci v mnoha situacích:
• při osobní hygieně a na toaletě • při stavění se • při přesunu z bodu A do bodu B Na vzdory své lehké hliníkové konstrukci vyniká Ascend nosností až 170 kg.
Polstrovaná kolení podpěra Polstrovaná kolení podpěra je výškově nastavitelná (v rozsahu 152 mm) tak, aby se v ní pacient cítil bezpečně a zajištěn. V případě potřeby je možné ještě lýtka zaaretovat přídavným páskem.
Odnímatelné stupátko na nohy Odejmutím stupátka na nohy nám umožní v případě potřeby vzpřímit pacienta do plného stoje. To je možné díky velkému zvedacímu rozsahu.
Dokonale ergonomický design Pečlivě navržený design výrobku chrání před poraněním obě strany – klienta i ošetřovatele. Při navrhování zvedáku Ascend byl kladen důraz na pět klíčových principů zvedání a přesunů. 1. 2. 3. 4. 5.
přiblížit se co nejvíce k pacientovi použít širokou a stabilní základnu zajistit pohodlné uchopení držet páteř co nejvíce v neutrální poloze zajistit hladké přesuny
Následně byl zvedák dlouhodobě testován, aby se zjistilo, zda byly všechny požadavky profesionálů z oblasti ošetřovatelské péče splněny.
Aktivní zvedáky OXFORD
6
Arise Nosnost 170 kg
Arise byl specificky navržen pro rychlé, snadné a bezpečné přesuny. Na rozdíl od běžně používaných pasivních zvedáků poskytuje podporu díky široké nabídce „aktivních“ závěsů. Toto vše podněcuje pacienta ke spolupráci během procesu zvedání. Závěsy se snadno upevňují a poskytují vynikající přístup a podporu během klíčových úkonů.
•použití toalety •vstávání •rychlé přesuny
Nastavitelné podpěry kolen Podpěry kolen jsou výškově stavitelné (152 mm). Díky tomu má vždy pacient během zvedání pocit podpory a komfortu. Podpěry jsou profilované a jsou doplněny fixací nohou pro ty pacienty, kteří potřebují další zajištění.
Podpůrné rukojeti Rukojeti jsou pečlivě umístěny tak, aby zajistily optimální komfort a jistotu během transportu pacienta.
Před tím, než byl Arise uvolněn pro volný prodej, byl podrobně testován. Zpětná vazba ze strany uživatelů zaručuje, že je Arise pevný, použitelný a dostatečně flexibilní pro vyhovění potřebám pacientů, ošetřovatelů a prostředí, ve kterém bude používán.
Odnímatelné stupátko Ve chvíli, kdy odejmeme ze zvedáku stupátko, změníme Arise na pomůcku podporující nácvik chůze. Po odejmutí stupátka se může pacient plně postavit a pouze se zvedáku přidržovat.
Arise je vysoce adaptabilní zvedací zařízení. Dokáže pacienta přesunout z nízké pozice sezení do plně vzpřímeného postoje.
Aktivní zvedáky OXFORD
7
Advance
Zvedací zařízení Advance představuje velký krok v designu a funkčnosti. Díky použití moderních výrobních technologií patří mezi nejvíce stylové a funkční zvedáky ve své třídě. Nosnost 155 kg Vzhledem k výkonu tohoto zvedáku by se dalo očekávat, že bude velký a těžkopádný. Opak je pravdou, Advance je malý a velice obratný. Díky možnosti složení je vhodný na domácí použití pro náročného uživatele, popř. pro menší pečovatelské provozy. Nově možno objednat se 4-bodovou polohovací “kolébkou”. Snadný transport a uskladnění Na rozdíl od ostatních produktů na trhu, zvedák Advance nepotřebuje ke svému složení a uskladnění žádné další nářadí. Tato vlastnost umožňuje uživateli běžně cestovat s tímto zvedákem, aniž by byl jakkoliv omezen.
Presence
Presence je zvedací zařízení schopné splnit veškeré Vaše požadavky.
• • • •
velký rozsah zvedání více manévrovacího prostoru pro práci ošetřovatele s pacientem velká nosnost zvedáku 227 kg možnost výběru typu hrazdičky pro uchycení závěsu (6-ti bodová hrazdička, 4–bodová „kolébka“) • kompletní nabídka závěsů a doplňků Nosnost 227 kg Vynikající rozsah zvedání Potřebujete se zvednout ze země nebo naopak na zem položit? Presence Vám díky svému úžasnému rozsahu zvedání pomůže. Minimální výška 6–ti bodové hrazdičky od země je jen 440 mm. A naopak, potřebujete-li se přemístit např. z postele, maximální výška zvedáku Presence je 1910 mm. Velký rozsah zvedáku je obzvláště důležitý pří rozdílné výšce lůžek, při použití vysokých matrací apod.
Vyměnitelné hrazdičky pro závěsy Podle typu zvoleného závěsu si můžete vybrat mezi 4–bodovou polohovací „kolébkou“, ve které je závěs uchycen pomocí speciálního Oxford klipu nebo 6–ti bodovou hrazdičkou.
SUNLIFT – ekonomická varianta zvedacího zařízení dodávaného v hydraulické i elektrické verzi.
Pasivní zvedáky OXFORD
8
Stature
Zvedací zařízení Stature, vlajková loď divize OXFORD, vychází vstříc opravdovým potřebám moderních pečovatelských zařízení.
Nosnost 227 kg
S nosností 227 kg a jedním z největších výškových rozsahů zvedání (min. výška 39 cm / max. výška 155 cm) je Stature schopný vyhovět většině požadavků nutných k bezpečnému a komfortnímu přesunu klienta.
Neuvěřitelný výškový rozsah zvedáku OXFORD umožňuje zvládání i těch nejsložitějších přesunů:
• • • • •
z vozíku na vozík z postele na vozík z podlahy na vozík z vozíku do vany z postele do vany
Široké spektrum příslušenství Ke zvedáku Stature je k dispozici široké portfolio doplňků, které ho činní všestranným a flexibilním pomocníkem.
Uchycení závěsů 4-bodové uchyce ní závěsu umožňuje obsluze jednoduše a lehce otáčet s pacientem a polohovat ho během transportu z plně „sedící“ do zakloněné polohy. Tato flexibilita zajišťuje pacientovi komfortní transport a pečovatel obsluhující zvedák již nemusí pacienta po „dosednutí“ dále polohovat.
Vyměnitelné uchycení závěsů Stejně jako u ostatních pasivních zvedáků z produktové řady OXFORD PRO je možné zaměnit uchycení závěsů za nejvhodnější typ pro Vaše účely. Díky široké škále závěsů máte tedy jistotu, že si bude moci vždy vybrat vhodné řešení pro konkrétní situaci.
Pasivní zvedáky OXFORD
9
Systém Voyager Voyager nabízí rozmanitá řešení pro realizaci “stropních“ systémů. Pokud hledáte odpověď na systém s možností přesunu, či převozu, je pro Vás Voyager Portable&Easytrack, či Easytrack FS ideálním řešením. Fixní kolejnicový systém je odpovědí na stropní pojezdy s nutností kotvení do svislých či vodorovných konstukcí. (Název Voyager Portable přísluší „zvedací jednotce“. Easytrack je označení přenosného „kolejnicového“ řešení.)
Easytrack Přemístitelný kolejnicový systém který je alternativou k dosud známým pevně montovaným stropním kolejnicovým systémům. Systém lze použít pouze se zvedacím zařízením Voyager Portable. Jeho přednosti jsou jednoznačné:
• Klient si může systém vyzkoušet dopředu • Žádné vrtání do stropů ani jiné stavební úpravy • Pokrytí místnosti může být bez jakýchkoliv • • • •
„mrtvých“ míst Snadná přeprava popř. demontáž (převoz do lázní popř. do jiného poschodí při stěhování) Následné rozšíření popř. kombinování Vhodné i pro prostory, kde by se běžný podlahový zvedák nevešel Použití jednoho zvedáku (motorové jednotky) pro více kolejnicových systémů (na jiných místech vzájemně nepropojených)
Nosnost 200 kg
Easytrack nabízí mnoho alternativ řešení, jako například:
Stropní zvedáky OXFORD
10
Easytrack FS Easytrack FS (Free Standing) je lehký, samostatně stojící kolejnicový systém, založený na stejných principech jako běžný systém Easytrack. Na rozdíl od něj však není závislý na opoře o strop místnosti. Výhodou i nadále zůstává snadná instalace a rychlá převozitelnost. Systém lze použít pouze se zvedacím zařízením Voyager Portable. Jako doplněk nabízíme přepravní vozík Easykart, který byl navržen pro snadný transport celého systému.
Nosnost 200 kg
Fixní kolejnicový systém Tradiční systém pro řešení stropního pojezdu. Kotvení je do nosných konstrukcí, stropy či stěny. Možnosti v realizaci pevné - fixní dráhy: Kolejnice pro stropní uchycení se dodávají v různých délkách a v případě potřeby je lze kombinovat s oblouky(1) o rádiusu 45° nebo 90°. Pro křížení dráhy(2), v případě nutnosti bodové změny(3) směru jízdy se používá elektrická točna(2). Pokud nelze použít kotvení do stropu, je možné uchycení kolejnic způsobem „stěna-stěna“. Pro tento typ uchycení je možné použít kolejnici o max. rozpětí 6 metrů. Systém X-Y(4) umožňuje pokrytí celé místnosti o maximálním rozpětí 6 m – ideální řešení pro pokoje s více lůžky. Používá se také při nedostatku místa, kde by pokrytí oblouky či odbočkami nebylo realizovatelné.
1
3 2
Stropní zvedáky OXFORD
4
11
zvedací jednotka
Voyager Portable • Přenosná a lehká (5,5 kg včetně baterie). Přenositelnost dovoluje použití v naprosto vzdálených místech (jiná poschodí, popř. oddělení).
• Nosnost 200 kg - hodný pro domácí i ústavní péči. • Dobíjecí vyměnitelná baterie. Zvedák je použitelný kdykoliv během 24 hodin. Nikdy nemusíte zvedák přenášet do nabíječky. Snadno vyjmutelná a vyměnitelná baterie umožnuje provoz i při vysoké frekvenci použití. Kvůli zvedáku nezřizujete žádné elektrické přípojky ani nabíjecí „body“ na pojezdové kolejnici. Kapacita baterie je 10-30 zvedacích cyklů (dle hmotnosti uživatele).
• Snadno přístupné ovladače na pohonné jednotce, stejně jako na ručním ovladači. Jednoduchá dosažitelnost pro klienta i ošetřovatele. Navíc díky této „zdvojenosti“ ovládání odpadá riziko nefunkčnosti v případě poškození ovladače.
zvedací jednotka
Voyager Fixed Volitelně lze fixní variantu Voyageru vybavit infračerveným dálkovým ovladačem a závěsem pro nácvik chůze.
Stopní zvedák pro domácí využití, domovy s pečovatelskou službou, nemocnice. Tyto zvedací zařízení nelze kombinovat s přemístitelnými kolejnicovými systémy (Easytrack, Easytrack FS).
• Voyager 420 - pro domácí péči a nemocnice. Nosnost 190 kg. Možnost i el. pojezdu v horizontálním směru. Pevné uchycení kolejnic pojezdů. Možnost užití všech typů závěsů. Kapacita baterie je až 150 zvedacích cyklů (dle hmotnosti uživatele). • Voyager 550 - pro náročný provoz. Oproti zvedacímu zařízení Voyager 420 má zvýšenou nosnost na 250 kg. • Voyager 800 - pro uživatele s nadměrnou váhou, náročný provoz. Nosnost až 360 kg. Pouze s elektrickým pojezdem v horizontálním směru.
• Zvedáky Voyager 420, 550 a 800 je možné opatřit infračervenou sadou. Je ideální pro dlouhé stropní dráhy, rehabilitace (nácvik chůze) a bazény.
Stropní zvedáky OXFORD
12
Typy závěsů Rychloupínací/univerzální závěs (pro 6–ti bodovou hrazdičku) Tento závěs se snadno uchycuje a je všestranně použitelný pro 85 % pacientů. Je snadný na používání a dostupný ve všech velikostech od XS do XL.
Rychloupínací závěs Deluxe (pro 6–ti bodovou hrazdičku) Snadno upínací komfortní závěs je vhodný pro 95 % pacientů. Vhodný i pro osoby po amputaci. K dostání ve všech velikostech od XS do XL. Použitelný ve stejném případě jako rychloupínací závěs, navíc však poskytuje větší podporu a pohodlí pro klientovy nohy.
Závěs pro „snadný přístup“ (pro 6–ti bodovou hrazdičku) Závěs byl speciálně navržen na snadné zvládnutí procedury na toaletách. Díky malému pokrytí těla usnadní každodenní hygienu. Závěs je specifický, proto je vhodný pouze pro 25 % pacientů.
Dbejte zvýšené opatrnosti při zkoušení a volbě závěsu. Špatná volba závěsu může ohrozit bezpečí pacienta.
Závěs s dlouhým sedem (pro 6–ti bodovou hrazdičku) Do tohoto závěsu uchytíte pacienta pouze v ležící poloze. Nejběžněji se používá u osob s amputací.
Plná opora zad (pro 6–ti bodovou hrazdičku) Toto je vysoce specializovaný závěs. Jeho součástí je i kosticí vyztužená opěrka hlavy a vyměkčené pásy pod nohy. Dodáváme jej ve všech velikostech od XS do XL. Správná velikost by měla měkce přilnout a poskytnout plnou ochranu pacientům, kteří mají extenční spasmy, dyskinesy či problémy behaviorální.
Komfortní závěs (pro 4–bodovou kolébku) Speciální závěs umožní ošetřovateli plynulé polohování pacienta od vzpřímeného sedu až do úplného lehu. Díky použití speciálního zajištění úchytů Securi3 je transport velice bezpečný a přitom jednoduchý.
Stavěcí závěs (pro Ascend a Arise) Stavěcí závěs je vhodný pro pacienty, kteří mají vysoký stupeň zručnosti. Dovolí vynikající přístup k toaletě, neomezuje uchopení madel zvedacího zařízení a umožňuje rychlý a efektivní přesun. Závěs je k dodání v jedné velikosti s nastavitelným obvodem pasu, který společně s protiskluzovým vypolstrováním zad drží pacienta během transportu. Pro zachování bezpečnosti transportu je nutné pečlivě zvážit jeho použití.
Transportní závěs (pro Ascend a Arise) Transportní závěs je použitelný pro pacienty s určitým stupněm mobility. Snadno se používá a umožňuje efektivní transport. Dodává se v jedné velikosti s nastavitelným obvodem pasu. Na rozdíl od „stavěcího závěsu“ podpírá i stehna pacienta a většina klientů oceňuje jeho komfort.
Typy závěsů
13
„Hrazdičky“ U zvedacích zařízení OXFORD PRO si můžete vybrat ze dvou typů hrazdiček pro uchycení závěsu. Zvedáky Presence a Stature mohou být používány buď s 6–ti bodovou hrazdičkou nebo se 4–bodovou typu „kolébka“.
4–bodová polohovací „kolébka“ pracuje s uchycením závěsu pomocí speciálních Oxford klipů. U tohoto typu máme možnost plynulého otáčení a polohování pacienta od vzpřímeného sedu až do velkého záklonu.
Podle toho, jakou pozici (barvu) popruhu použijeme, docílíme požadovaného záklonu přepravovaného klienta.
6–ti bodová hrazdička se používá pro uchycení závěsů s textilními popruhy.
Oba typy „hrazdiček“ mají svoje nezastupitelné místo. Je jen na ošetřujícím personálu, aby si zvolil tu nejvhodnější verzi pro konkrétní použití.
…ať už potřebujete zvednout klienta ze země nebo naopak položit na postel s vysokou matrací, zvedací zařízení OXFORD jsou připraveny podat Vám „pomocnou ruku“.
„Hrazdičky“
14
Výběr nejlepšího závěsu podle účelu použití Při výběru správného typu závěsu se orientujte jednak pomocí hmotností tabulky, ale také podle nutnosti podpory pacienta. V nabídce naleznete jak závěsy s minimálním pokrytím těla – vhodné pro osobní hygientu, tak i závěsy s maximálním komfortem (polstrováním), často i s podporou hlavy.
Typ závěsu
Typ zvedacího zařízení OXFORD
Na toaletu
“Snadný přístup”
Advance/Presence
Rychloupínací Deluxe
Advance/Presence
Rychloupínací
Advance/Presence
Plná záda
Advance/Presence
Dlouhý sed
Advance/Presence
Komfortní
Stature
“Stavěcí”
Arise/Ascend
Transportní
Arise/Ascend
• • • • • • • •
Z vozíku do vany
Z vozíku na vozík
• •
• • • •
•
• • •
Z postele na židli
Ze země na postel
Ze židle na vozík
• • • • • • • •
• • • • • • •
Doporučená velikost podle váhy Váha XS
16 – 45 kg
S
34 – 68 kg
M
57 – 91 kg
L
80 – 136 kg
XL
125 – 227 kg
Barevné lemování závěsů nám jednoznačně prozrazuje jejich velikost.
Objednání závěsu na míru Přestože je většina závěsů dostupná od velikosti XS až po XL, nabízíme Vám také individuální ušití závěsu na míru. Více informací o této nabídce Vám sdělí zástupce firmy MEDICCO.
Závěsy ke zvedákům
15
