ZPRÁVY ODBORŮ O ČINNOSTI

Z P R AV O D A J

Číslo

3

březen

2008

65. VÝROČÍ BITVY U SOKOLOVA

R A D Y

Mělnická radnice Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, e-mail: [email protected] • www.melnik.cz • Sazba: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Tisk: Tiskárna K+H Mělník • Uzávěrka: 15. 2. 2008 • Vychází 1. 3. 2008

ZPRÁVY ODBORŮ O ČINNOSTI strana 3

FESTIVAL JEDEN SVĚT strana 3

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, při hovorech s vámi, občany města, se mimo jiné ptám i na oblíbenost našeho zpravodaje a tak vím, že jednou z nejoblíbenějších rubrik je naše společenská kronika, která bohužel v původním rozsahu v tomto čísle chybí a bude chybět i nadále. Všichni přece známe staré známé: „Není žalobce, není soudce“. Naše společenská rubrika se totiž dostala do možného střetu se zákonem o ochraně osobních dat, i když já osobně si myslím, že tento zákon je nutný pro jiné záležitosti, než je zveřejnění skutečnosti, že v únoru mi bylo 55 let. Na město Mělník se s hrozbou žaloby obrátil jeden občan a ač byl uváděn bez bydliště, cítil se poškozen a dost výrazně se proti zveřejnění svého věku ohradil. Výsledek je jeden. Než riskovat uložení velké pokuty, omluvili jsme se a rubriku zrušili. Nadále však hledáme formu, jak některé informace tohoto typu zveřejňovat. Jde přece o významné události života občanů v našem městě. V poslední době jsem se setkal ještě s jedním problémem, o kterém, přiznám se, nevím, jak ho řešit. Rozvojové plány města a jejich realizace patří k těm nejzákladnějším povinnostem radnice. Jenže veškeré aktivity se musí někde v konkrétně daném území realizovat a musí být zajištěn vhodný dopravní přístup. Dovolím si tvrdit, že prováděné změny územního plánu v maximální míře vycházejí vstříc přáním občanů, my však obratem narážíme na nepochopení dalšího řešení právě od občanů. Tento problém

Mělnická studna bude zpřístupněna V sobotu dne 22. března v 10:00 bude slavnostně otevřena studna na náměstí Míru. V 11:00 hodin začnou prohlídky pro veřejnost. Více informací na straně 9 v článku Velikonoce na Mělníku Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 18. března od 16:00 hodin na Chloumku v restauraci Česká koruna.

M Ě S TA

se jmenuje budování nových silnic a přístupových komunikací. Někde jsou nedostatečné a někde nejsou vůbec. Poslední zastupitelstvo projednávalo celkem pět případů, kdy majitelé odmítli prodat nezbytnou část pozemků na vybudování komunikace. Nechceme, jako v minulosti, získat pozemky darem. Chceme je při respektování soukromého vlastnictví řádně vykoupit. Za část pozemku, na kterém chceme vybudovat silnici, a tím mnohonásobně zvýšit cenu okolních pozemků, nabízíme 240 Kč/m2. Relativně nízká cena je dána následným využitím pozemku a finanční náročností realizace ulice, ale i především skutečností, že stavba pak nejvíce slouží občanům v dané lokalitě včetně původních vlastníků. Dbáme, aby nedocházelo k znehodnocení pozemků, spíše naopak, jak jsem se zmínil. Bohužel ani v jednom z pěti případů jsme neuspěli. Vykupování celých pozemků, kde potřebujeme jen pár metrů čtverečních a nebo navrhovanou cenu 1 200Kč/m2 prostě akceptovat nemůžeme. Navíc někteří s námi vůbec nechtějí hovořit, což se stává velice nepříjemnou skutečností, kdy ostatní majitelé souhlasí a pouze jeden nekomunikuje. Novou ulici pak prostě vybudovat nelze. Sice existuje institut vyvlastnění, ale jen za určitých podmínek a současná radnice není zastáncem tohoto řešení. Problém tedy zůstává a je nutné správně hodnotit, proč se v jisté lokalitě nemůžou stavět rodinné domy. Pokud se občané nedohodnou mezi sebou, těžko to napravuje nějaké úřední rozhodnutí. Náš zpravodaj má především informovat obča-

strana 14 ny o činnosti radnice, a tak k tomu snad i přistupujeme. Píšeme zde i informace o akcích, které jsou v samém počátku. Tak se zde objevila i informace o zahájení jednání o netradičním spojení budovaného přístavu s centrem města – nyní již populární lanovkou. Netušil jsem, jak nám bude tato akce vyčítána, co vše bude s lanovkou spojováno a kolik ironie s tím je spojováno. Není snad jediný anonym, a stále je dostáváme, kde by nám lanovka nebyla otloukána o hlavu. Dnes je však již situace jiná. Dovolím si říci bohužel, ale pravidla EU, z jejichž prostředků jsme tuto atrakci (mimochodem nevedla by vzduchem, ale po kolejích), chtěli stavět, nedovoluje poskytnout dříve slibovanou výši finanční podpory, což byla od samého počátku naše podmínka. V dohledné době se naše děti lanovkou v Mělníku vozit nebudou. A když jsem psal, co nebude, tak okrajově se zmíním i o tom, co bude. Odevzdávat budeme dvě žádosti o finanční podporu z prostředků EU na kanalizaci a revitalizaci centra města. Na ostatních žádostech se pracuje. Dne 10. března 2008 bude uzavřeno první kolo posuzování budování protipovodňové hráze. Sjezd z mostu do přístavu byl finančně zajištěn, potom se proti tomu postavilo ministerstvo dopravy. Podařilo se změnit jeho stanovisko, a tak práce budou v březnu pokračovat. Projednává se studie dopadu obchvatu města na životní prostředí. V březnu bude otevřena první procházka mělnickým podzemím a mohl bych psát i dále. Budu však raději, když nové věci uvidí sami občané. Příjemný život v našem městě přeje starosta Mgr. Miroslav Neumann

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 21. 1. 2008 RM souhlasí s navýšením počtu zaměstnanců v organizační složce Sociální a ubytovací služby o 1 sociálního pracovníka od 1. 2. 2008 na dobu určitou a o 1 vrátného - za předpokladu získání dotace od úřadu práce. RM pověřuje starostu města Mělníka k jednání s Českými přístavy a. s. na Mělníku ke změně grafikonu dopravy do areálu přístavu v době pracovního volna a klidu a ve večerních hodinách popřípadě vybudování protihlukových opatření

PROJEDNÁNO V RM DNE 28. 1. 2008 RM neschvaluje pronájem tržnice v č. p. 3359 o vým. 456,70 m2 na nám. Karla IV. v Mělníku pro p. J. H. z důvodu nesplnění podmínek vypsaného

-1-

výběrového řízení na pronájem, ve kterém byl pronájem tržnice nabízen s minimální částkou k pronájmu ve výši 500,- Kč/m2/rok. Dále RM schvaluje vypsání nové nabídky na pronájem tržnice v č. p. 3359 o vým. 456,70 m2 na nám. Karla IV. v Mělníku a do doby výběru nového nájemce ukládá a schvaluje pronájem jednotlivých stánků žadatelům ze strany odboru SMS, oddělení služeb ve spolupráci se správcem budovy č. p. 3359 v rámci zvláštního užívání veřejného prostranství pro umístění dočasných staveb a zařízení sloužících pro poskytování prodeje a služeb - stánků za částku v souladu s Obecně závaznou vyhláškou města Mělníka o místních poplatcích. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 30 o vým. 27,61 m2 na nám. Míru v Mělníku

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA pro P. Z. za níže uvedených podmínek: výše nájemného 602 Kč/m2/rok, doba nájmu - neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, účel nájmu - zřízení kanceláře za účelem provozování činnosti účetních poradců, vedení účetnictví a daňové evidence, předmět podnikání - činnosti účetních poradců, vedení účetnictví a daňové evidence. RM bere na vědomí Zápis sportovní komise č. 1 a dle návrhu schvaluje příspěvky na sportovní akce mimo řádný termín: 5 000 Kč Okresnímu tělovýchovnému sdružení na anketu sportovec roku, 5 000 Kč TJ EMĚ na 2 přebory ve volejbale žactva, 15 000 Kč TJ EMĚ na Velkou cenu Mělníka v judu, 5 500 Kč SK Olympiku Mělník na futsalovou ligu starších přípravek a mladších žáků RM odvolává z funkce tajemníka komise pro revitalizaci sl. Petru Kučerovou a jmenuje od 29. 1. 2008 do této funkce Mgr. Jiřího Dohnala. RM schvaluje poskytnutí finančního daru ve výši 6000,-Kč za pořízení studiové nahrávky slavnostní znělky pro město Mělník prof. Josefu Svejkovskému. Finanční krytí z fondu vinobraní.

PROJEDNÁNO V RM DNE 4. 2. 2008 RM schvaluje prodej parcely PK (4217) o výměře 3044m2 k. ú. Mělník, ul. Poštovní obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce s minimální cenou 2 031 148 Kč. RM schvaluje dle § 7 Zásad prodeje bytových domů poskytnutí příspěvku na provedené práce pro Bytové družstvo Sokolovská 425, Mělník, ve výši 5% z kupní ceny domu, tj. částky ve výši 22 755,50 Kč. RM bere na vědomí docházku komisí za rok 2007 a ukládá předsedům komisí předložit RM do konce února 2008 návrh na odvolání nespolupracujících členů komisí. RM schvaluje poskytnutí příspěvku ze Sociálního programu města Mělníka: o. s. Semiramis ve výši 20 tis. Kč, a to na nákup materiálu potřebného k realizaci projektu, školení a propagaci. RM schvaluje prodloužení inzerce v hodnotě 5 000 Kč na portálu Seznam.cz. RM schvaluje a ukládá odboru školství a kultury zabezpečit proplacení autobusu na akce pořádané Československou obcí Legionářskou, Jednotou Mělník, a to dne 24. 4. 2008 Vzpomínka padlých

V Zahájí a 18. 6. 2008 Vzpomínka padlých parašutistů v Praze.

PROJEDNÁNO V RM DNE 7. 2. 2008 RM bere na vědomí informace a připomínky odboru SMS-oddělení investic ke schválené architektonické studii Revitalizace historického centra MPZ. RM ponechává v platnosti I. etapu revitalizace. Ve II. etapě bude použit tam, kde ho lze nahradit mobiliářem z I. etapy, ostatní ponechat dle návrhu Ing. arch. Zajíčkové ze dne 19. 11. 07. RM ukládá odboru SMS - odd. investic okamžitě zahájit jednání s Ing. arch. Zajíčkovou z důvodu předělání architektonické studie na základě výše uvedeného, a to do 31. 3. 2008.

PROJEDNÁNO V RM DNE 11. 2. 2008 RM bere na vědomí žádost Občanského sdružení LUNGTA o podporu a připomenutí si 49. výročí povstání v Tibetu proti čínské okupaci. RM souhlasí s podporou akce vyvěšením tibetské vlajky na budovu úřadu dne 10. 3. 2008. RM schvaluje personální navýšení odboru dopravy o jednoho pracovníka na zpracovávání přestupkové agendy v souvislosti s měřením rychlosti ve městě. RM bere na vědomí zápis z kulturní komise č. 2/2008. RM schvaluje poskytnutí příspěvků organizacím do 20 tisíc takto: 5 000 Kč ZŠ Pšovka - Výstava ZŠ Pšovka v Regionálním muzeu Mělník, 5 000 Kč ZUŠ Mělník - koncert Co tu ještě nebylo. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „č. 32 Husova ul. - oprava střechy“ s firmou Aluca s. r. o Mělník. Cena díla 450 588 Kč.

PROJEDNÁNO V ZM DNE 22. 1. 2008 ZM schvaluje nepeněžitý vklad města Mělníka, jehož předmětem je vodovodní síť města Mělníka tak, jak je popsána ve znaleckém posudku vypracovaném společností Česká znalecká a. s. č. posudku 2590-12-2007 s tím, že částka, kterou nepeněžitý vklad oceňuje, činí 15 969 500 Kč. ZM souhlasí s jeho vložením do základního kapitálu společnosti Vodárny Kladno-Mělník, a. s. IČ 46356991, se sídlem U Vodojemu 3085, 272 80 Kladno s tím, že tímto nepeněžitým vkladem bude

Reminiscence u sochy v Mělníku

Kolem pomníku Otakara Jaroše v sadech u Masarykova kulturního domu většinou přejdeme prakticky bez povšimnutí, jak to ostatně bývá vždy, když míjíme známé objekty. Pokud se zastavíme, vnímáme nejprve sochu v nadživotní velikosti, případně po jejích stranách umístěné reliéfní výjevy z bitvy u Sokolova. Autorem je sochař Oskar Kozák, žák Otakara Španiela (mj. autor šesti monumentálních reliéfů památníku na hřbitově padlých v dukelské operaci ve slovenském Svidníku). Socha byla odhalena před půl stoletím - 9. května 1958.

Jaký byl vlastně vztah vojáka Otakara Jaroše k Mělníku a proč je tu jeho pomník? Narodil se 1. srpna 1912 v Lounech, v rodině strojvůdce, ale když mu bylo devět měsíců, přeložili otce Františka Jaroše služebně do Mělníka. V našem městě Otakar prožil dětství a postupně se zde věnoval aktivitám, které rozvíjely pohyb, soutěživost a sílu. Byl členem Sokola, cvičil, vesloval, za dorost SK Mělník v létě hrál fotbal a v zimě hokej. Když z gymnázia v Mělníku přešel do Prahy na vyšší školu elektrotechnickou a poté zahájil vojenskou kariéru od poddůstojnické školy v Trnavě, školy pro důstojníky v Turnově až po Vojenskou akademii v Hranicích, i tehdy zůstával v úzkém spojení se svými přáteli z Mělníka. On sem prostě patřil... Vraťme se však k pomníku a věnujeme soustředěnější pohled výrazu a detailům. Uvidíme především odhodlaný postoj, široce rozkročené nohy a pravou ruku zaťatou v pěst. To patří

-2-

upsáno 13 149 kusů akcií akciové společnosti Vodárny Kladno-Mělník, a. s. znějících na jméno o jmenovité hodnotě 1 000,-Kč v listinné podobě, s omezenou převoditelností dle stanov a s emisním kurzem 1 214,50 Kč. ZM schvaluje prodej vodohospodářského majetku města Mělník, který je popsán ve znaleckém posudku vypracovaném společností Česká znalecká a. s., č. posudku 2622-12-2007 s tím, že kupní cena činí 1 462 079 Kč. ZM schvaluje přijetí maximální výše úvěrů 285 mil. Kč při dodržení 15 % dluhové služby na rok 2008 a ukládá RM zajistit zpracování podkladů pro výběrové řízení na poskytovatele úvěrů. ZM schvaluje novelu zásad o poskytování příspěvku za provedení změny topného systému na ekologická paliva v obytných domech na území města Mělníka, pod č. novely 1/2008. ZM ukládá RM zaúkolovat dopravní komisi s cílem urychleně hledat řešení špatné dopravní situace ve městě a pro plnění tohoto úkolu zajistit alespoň minimální finanční krytí. ZM schvaluje zmocnění starosty města Mělníka Mgr. Miroslava Neumanna k podepsání další smlouvy s firnou CZECH RADAR a. s. na rozšíření počtu měřících míst, a to v souladu s podmínkami výběrového řízení.

POZOR - ZMĚNY jízdních řádů MHD Od 10. 3. 2008 dojde ke změnám v jízdních řádech městské hromadné dopravy. Bližší informace v autobusech MHD a na zastávkách.

Cena jízdného zůstane zachována. k nezbytnému sochařskému patosu obecně, natož pak k patosu padesátých let. Navíc seznámíme-li se podrobněji s osudy toho muže, zjistíme, že je zmíněná póza docela přiměřená. Jak je to ale s podobou sochy, je to opravdu on? Ve tváři určitě najdeme rysy, v nichž lze skutečného Otakara Jaroše alespoň částečně identifikovat (viz přiložené fotografie). Ruský kožich, boty a ušanka mohou být reálné, přestože naše jednotka byla v té době oblečena do britských battledressů ze skladů po polské jednotce gen. Anderse. Britské uniformy a boty totiž v zimě příliš nehřály, a proto se doplňovaly ruskou zimní výstrojí. Ještě jsou zde drobné doplňky pistole na opasku, dalekohled a mapové pouzdro - to jsou naprosto reálné detaily, jde totiž o atributy velitele. Frontového velitele na nelítostném bojišti druhé světové války. A Otakar Jaroš tuto roli zcela samozřejmě přijal a bezezbytku naplnil. Již jako instruktor a velitel poddůstojnické školy v Buzuluku se intenzivně věnoval náročnému výcviku. Všichni, kdo ho v té době znali se shodují, že patřil k nejlepším důstojníkům jednotky. V lednu 1943 odjížděl na frontu jako velitel 1. roty 1. československého samostatného polního praporu. Naše jednotka musela tehdy pěšky a v tvrdých zimních podmínkách překonat vzdálenost 350 kilometrů. Když pak 1.

března českoslovenští vojáci konečně vstoupili do Charkova, místo plánovaného odpočinku je čekalo okamžité nasazení na frontu. Zkusme si to představit - v nohách mít vzdálenost z Prahy do Bratislavy, být totálně vyčerpán, nemyslet na nic jiného než na odpočinek a potom sebrat poslední zbytek sil, vůle a disciplíny a pochodovat dál. Bylo to však pochopitelné a odůvodnitelné: Němci pronikli liniemi fronty a z jihu mířili na Charkov. Československý prapor dostal rozkaz urychleně se zařadit do sestavy 25. gardové střelecké divize a obsadit asi patnáctikilometrový úsek obrany podél levého břehu řeky Mža. Jednotky zaujaly postavení. K zachycení a zpomalení prvního nepřátelského náporu vysunul velitel plk. Svoboda jednu zesílenou rotu za řeku, do obce Sokolovo. A právě k plnění tohoto obtížného úkolu se přihlásil npor. Jaroš se svou 1. rotou. Nyní bylo pouze na veliteli rozhodnout, jak se úkolu zhostit. A v takových vypjatých okamžicích čas běží příliš rychle, není čas fotografovat ani psát válečné deníky. Po letech je pak velice těžké se do této situace vcítit. Dá se jen tušit, že měl omezené síly, omezené informace a omezený prostor. Obsadil obranný perimetr podle svého nejlepšího uvážení a rozhodl se jej držet za každou cenu. Zaujal postavení v obci za zamrzlou hladinou řeky Mža, nejblíže k nepříteli a s vědomím, že jeho úkolem je zachytit první útoky, očekávat posily z týlu a pak - v případě, že by situace byla neudržitelná - přes led ustoupit. Jenomže během čtyřdenních bojů přišla obleva, led začal tát a znemožnil jak přísun posil, tak případný ústup. Jarošova jednotka se tak stala osamoceným ohniskem odporu, bez spojení a bez naděje na strategické vymanévrování z obtížné situace. Dnes dáme těžko dohromady přesný časový snímek událostí. Jsou jen rozporuplné útržky svědectví, kdy každý očitý svědek prožíval boj jako zážitek jedince vystaveného mezní situaci - a to je vždy subjektivní, emotivní a nepřesné. Kdyby ten muž, kterého představuje Kozákova socha v Mělníku, měl stručně shrnout tehdejší události, byl by nejspíš skromný a držel se strohých faktů. Možná by citoval ze svých dodatečně sepsaných zápisků. Musel by ovšem přežít boj v Sokolově, přežít válku a ještě přežít padesátá léta. On však padl a my si jeho výpověď můžeme pouze představit: 4. 3. moje rota buduje obranu Sokolova

6. 3. dochází k drobným střetům průzkumných hlídek 7. 3. neúspěšný pokus 15 německých tanků o průlom obrany u Timčenkova 8. 3. ve 14 hod útok 14 tanků, který se podařilo rychle zastavit. 3 tanky zůstaly stát na místě, vyvalil se z nich dým. Jednalo se ale jen o průzkum bojem. Šlo o vyprovokování a identifikaci našich dělostřeleckých baterií. Osádky zásah předstíraly a imitovaly jej za pomoci dýmovnic. 8. 3. v 16 hod začal hlavní útok. Hned první výstřely z dýmajících tanků nám zničily jedno ze dvou protitankových 45mm děl a těžký kulomet. Následoval prudký boj. Kolem páté hodiny jsme zaujali kruhovou obranu u sokolovského kostela, kde jsem vybudoval velitelské stanoviště. V sedm hodin večer vydává Ludvík Svoboda rozkaz ke stažení 1. roty za řeku. Bohužel již neexistuje žádné spojení. Vojáci a ranění se vracejí po celou noc, někteří až 9. 3.

dectví plk. v. v. Nikolaje Kubariče) vypovídá o faktu, že raněný Jaroš padl pod kola německého kolopásového vozidla Hakel, které jej přejelo. Jaké tedy byly poslední minuty života velitele 1. roty už zůstane navždy tajemstvím. Jisté však je, že padl v obklíčení, při organizování kruhové obrany před kostelem v malé obci Sokolovo, jižně od Charkova. Jeho poslední minuta byla minutou statečného, svobodného muže, který umírá za svobodnou budoucnost. Čest jeho památce! Dalibor Filáček, místopředseda jednoty ČsOL Mělník

Ztráty mojí zesílené roty: 86 padlých 56 raněných, 2 protitankové kanóny, 7 protitankových pušek, 5 těžkých kulometů, 16 lehkých kulometů, 5 minometů. Ztráty na straně protivníka: 300 až 400 vojáků, 19 tanků, 4 - 6 obrněných transportérů. Bylo by zbytečné k tomu cokoli dodávat. Nemáme v naší historii tolik hrdinů, abychom si je mohli dovolit opomíjet. Občas se proto podívejme na ten pomník a zkusme si připomenou, že podle jedné z verzí se nadporučík Jaroš právě chystal hodit pod přijíždějící německý tank granát, když ho zasáhla dávka z kulometu přímo do prsou. Další verze hovoří o zásahu střepinami granátu. Jiná (svě-

VÝPIS Z VÝROČNÍCH ZPRÁV ODBORŮ A ORGANIZACÍ MÚ ZA ROK 2007 ODBOR DOPRAVY Ing. Zdeněk Zrcek – vedoucí odboru PŘEHLED ČINNOSTÍ Registr vozidel - výběr provedených změn 13 415 evidování vozidla v ČR 1 895 evidování - změna registračního místa 2 151 vyřazení z provozu § 14 404 výměna technického průkazu 346 osvědčení o registraci 639 dočasné vyřazení z provozu 365 avizo změny provozovatele 3 572 potvrzení změny provozovatele 1 272 přijato spisů vozidel z jiných registračních míst 2 420 odesláno spisů vozidel jiným registračním místům 2 688 V rámci recyklace registračních značek bylo provedeno znehodnocení cca 2 500 kg těchto značek. Znehodnocování se provádí ručně pákovými nůžkami. Registr řidičů - výběr vydané řidičské průkazy - z toho nové po autoškole vydané mezinárodní řidičské průkazy zákazy řízení motorových vozidel odnětí řidičských průkazů vydaná profesní osvědčení výpisy z evidenčních karet řidičů zaevidováno přestupků do evidenčních karet řidičů

5 342 590 180 374 145 679 2 756 4 040

vydaných karet do digitálních tachografů: - karet řidiče 100 - karet vozidla 13 počet řidičů s trestnými body 2 752 podíl řidičů s trestnými body [%] 10,06 počet řidičů, kteří dosáhli 12 trestných bodů 46 V rámci výměn řidičských průkazů vydaných cizími státy za řidičské průkazy české bylo vyřízeno 37 cizinců, a to převážně z východních zemí. Od 1. 7. 2007 přešla na obce s rozšířenou působností povinnost vydávání paměťových karet do digitálních tachografů. Ucelenou agendu paměťových karet provádí úsek registru řidičů. Zkušební komisař počet uchazečů prvních zkoušek v autoškole počet uchazečů opakovaných zkoušek - z testů - z jízd - z ovládání a údržby vozidla počet neúspěšných uchazečů o řidičské oprávnění přezkoušeno z profesní způsobilosti řidičů

793 84 123 50 2 381

Přestupková agenda počet nevyřízených přestupků z minulého období počet došlých přestupků postoupeno jinam odloženo počet přestupků ke zpracování vyřízeno: - blokově - v příkazním řízení: - napomenutím - pokutou

143 8 117 72 1 037 7 151 8 1 1 935

-3-

- ve správním řízení: - napomenutím - pokutou - zákazem činnosti celkem ukončeno řízení počet přestupků přecházejících do dalšího období

0 425 269 1 908 5 565

Taxislužba K 31. 12. 2007 bylo evidováno 22 aktivních provozovatelů taxislužby ve vymezeném území obce s rozšířenou působností. Kontrolní činnost byla zaměřena na označení a vybavení vozidel taxislužby a jejich technický stav, dále pak na nutné doklady pro provozování taxislužby (platnost lékařských prohlídek a profesních průkazů řidičů) a řádné nastavení taxametrů. Silniční hospodářství Oproti loňskému roku byl zaznamenán nárůst žadatelů o udělení výjimky z místní úpravy provozu na pozemních komunikacích. Tyto výjimky byly a budou vydávány pouze ve výjimečných a řádně odůvodněných případech.

ODBORU SPRÁVY MAJETKU A SLUŽEB Ing. Miroslav Klučkovič -vedoucí odboru Oddělení služeb Oddělení služeb organizačně a metodicky zabezpečovalo prostřednictvím TS Mělník kompletní správu a údržbu městských komunikací, dopravního značení, veřejného osvětlení, městského mobiliáře, hřišť, materiální a technické zabezpečení společenských, kulturních a sportovních akcí pořádaných městem Mělníkem. Kromě akcí schválených rozpočtem města, oddělení zabezpečilo a zrealizovalo celou řadu neplánovaných, nepředvídaných akcí v rozsahu cca 1 mil. Kč, vyplývajících z havarijního stavu daných zařízení, objektů nebo z požadavků občanů. Byla provedena oprava povrchu komunikací: U Polí, Ořechová, komunikace u koupaliště (Klášterní – Řipská), Školní, parkoviště Nemocniční 2689-30, Za Školou, Komenského – vrchní část, U Sadů (od Kpt. Jaroše do sídliště), parkoviště v ul. Wolkerova, Fibichova, Rybáře (podél Labe), Kpt. Jaroše. Byly provedeny opravy následujících chodníků: Sídliště Pivovar (Pod Vrchem, Fr. Kriegla, Bezručova), sídliště Podolí (Nezvalova, Vlasákova), Sadová (mezi Macharovou a Českobratrskou), Krombholcova (mezi Havlíčkovou a U Sadů), Nemocniční (od č. p. 470 do č. p. 473), U Sadů, Na Pískách, Zádušní, Bezručova, Vodárenská, Pražská, cesta u garáží u Kauflandu, Fügnerova, Nad Šafranicí, Mladoboleslavská, Kpt. Jaroše, Českolipská. V oblasti ostatních oprav byly zahájeny přípravné práce na opravách ledolamů starého mostu přes Labe (potápěčský průzkum a následně zpracování PD). V ul. Mladoboleslavská bylo vybudováno osvětlení přechodu pro chodce. Dále byla provedena pasportizace stávajícího dopravního značení na území města, oprava veřejného osvětlení v ul. Česká. V oblasti péče o památky byla provedena např. oprava písma a znaků, konservování, čištění pomníků padlým ve sv. válkách na Chloumku. Tepelné hospodářství - v současné době tepelné hospodářství provozuje formou nájmu ČEZ –EMĚ a. s. Oddělení služeb provádělo kontrolu akcí, zajišťovaných firmou ČEZ a. s. včetně přípravy a čerpání rozpočtových prostředků.

ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ Mgr. Drahomíra Pavlíková – vedoucí odboru ÚSEK HUMANITÁRNÍCH ČINNOSTÍ - samospráva - senioři Akce pro seniory počet účastníků jednorázové příspěvky 31 zájezd 134 kulturní akce 390 vánoční balíčky 284 gratulace k 90 a více 51 Jednorázové příspěvky se poskytovaly seniorům s nižšími příjmy. V červnu 2007 se uskutečnil zájezd pro seniory na hrad český Šternberk a do Průhonického parku. V měsíci listopadu bylo uspořádáno divadelní představení „Růže z Argentiny“ v Masarykově kulturním domě. Vánoční nadílka obyvatelům domova důchodců, penzionu a domů s pečovatelskou službou proběhla v prosinci 2007. Sociální pracovnice navštěvují seniory starší devadesáti let s přáním a kytičkou. Dům s pečovatelskou službou 17. listopadu 246 kapacita zařízení (počet bytů) čekatelé na přijetí přijetí

Počet 16 99 1

Dům s pečovatelskou službou Sokolská 1058-1060 kapacita zařízení (počet bytů) čekatelé na přijetí přijetí

Počet 25 46 3

Prevence sociálně patologických jevů V roce 2007 jsme navázali spolupráci s neziskovou organizací SEMIRAMIS, která v některých základních školách našeho města zajišťuje primární protidrogovou prevenci. Koncem roku zahájila „terénní program“, ve kterém bude pokračovat i v následujícím roce. Trvale spolupracujeme s metodiky prevence na základních a některých středních školách města a spádových obcí. Akce: školení pro metodiky prevence základních a středních škol, dotazníkové šetření v 6. a 9. třídách ZŠ týkající se zneužívání návykových látek, bylo osloveno 605 dětí, Právo pro každého - 4. ročník vědomostní soutěže, zúčastnilo se 240 žáků mělnických základních škol. Systém včasné intervence V roce 2007 byl, za finanční podpory Ministerstva vnitra ČR, realizován projekt „Systém včasné intervence“. Jedná se o zavedení programu pro sdílení informací

mezi subjekty majícími zásadní vliv na prevenci kriminality mládeže; tedy mezi Orgánem sociálně-právní ochrany dětí, Policií ČR, Městskou policií Mělník, Probační a mediační službou Mělník, státním zastupitelstvím a soudem. Cílem celého systému je odklonit dítě od kriminální kariéry za pomoci cíleného realizování preventivních aktivit směřovaných na děti, které jsou v péči oddělení sociálněprávní ochrany, zajistit všem složkám systému rychlý přístup k informacím a adekvátně reagovat na delikventní jednání dětí a mládeže. Do dalších let plánujeme rozšíření řad zainteresovaných subjektů o zdravotnická zařízení a školy. Komunitní plánování V roce 2007 byla ukončena realizace projektu „ Komunitní plán sociálních služeb Mělník“. Komunitní plán sociálních služeb města Mělník jako dokument schválilo Zastupitelstvo města Mělníka na svém zasedání dne 13. 9. 2007. V prosinci proběhlo setkání poskytovatelů sociálních služeb v Mělníce, na kterém se zástupci organizací vyjadřovali k aktualizaci a realizaci svých aktivit v rámci komunitního plánu pro rok 2008. ODDĚLENÍ SOCIÁLNÍ POMOCI Úsek pomoci v hmotné nouzi Od 1. 1. 2007 vešel v platnost zákon o pomoci v hmotné nouzi a zákon o životním a existenčním minimu. V souvislosti s těmito zákony se změnil systém podmínek pro výplatu sociálních dávek. Každý příjemce sociálních dávek musel podat novou žádost o příspěvek na živobytí a doplatek na bydlení. Dávky sociální péče pro nezaměstnané a rodiny s dětmi měsíčně vyplácení žadatelé, z toho: příspěvek na živobytí doplatek na bydlení noví žadatelé přiznání, ukončení, změna dávky odvolání nepřiznané žádosti mimořádná okamžitá pomoc přeplatky doplatky sociální šetření

počet 428 292 136 814 3 264 8 364 532 31 26 229

Úsek pomoci osobám zdravotně znevýhodněným Od 1. 1. 2007 v souvislosti s účinností zákona č. 108/2006 Sb. o sociálních službách byly zrušeny dávky - navýšení důchodu pro bezmocnost, které byly vypláceny ČSSZ, a současně s tím zanikla i výplata opakovaného příspěvku při péči o osobu blízkou. Z tohoto důvodu došlo k „překlopení“ shora uvedených bezmocností z OSSZ Mělník na MÚ Mělník. Od 1. 1. 2007 se přiznávají nově jako příspěvky na péči. ODDĚLENÍ SOCIÁLNĚ - právní ochrany - výkon státní správy Práce s rodinou název Sepsané návrhy k soudu Účast u soudních jednání: občansko-právní trestní Šetření v rodinách Výchovné problémy a trestná činnost název Vykonávaný soudní dohled Přestupky Výslech na policii Ústavní výchova název Děti umístěné v DD a VÚ Děti umístěné v FOD Klokánek Děti umístěné v KÚ Návštěvy v zařízeních

počet dětí celkem 37 2 4 84

Počet 232 389 26 982 Počet dětí 46 33 64 děti umístěné v r. 2007 8 1 2 0

Náhradní rodinná péče (pěstounská péče, osvojení, cizí péče) Název počet Žadatelé o osvojení 8 Žadatelé o pěstounskou péči 3 Děti svěřené do péče budoucích osvojitelů 2 Děti svěřené do péče budoucích pěstounů 3 Děti svěřené do pěstounské péče 4 Děti svěřené do péče jiné osoby 3 Komise pro sociálně-právní ochranu dětí zasedala 8x. Projednáno bylo 34 případů (29x zanedbání péče, 5x výchovné problémy). V 17 případech sociální pracovnice asistovaly u nezletilců a mladistvých zadržených Policií ČR (trestná činnost, útěky, rodičovské spory). Pracovnice oddělení sociálně-právní ochrany dětí uspořádaly pro dívky ze znevýhodněného sociální prostředí kurz „Vydejme se správnou cestou“, kterého se zúčastnilo 23 dívek ze ZŠ J. Matiegky v Mělníku. SOCIÁLNÍ A UBYTOVACÍ SLUŽBY MĚSTA MĚLNÍKA Rok 2007 znamenal určitý přerod v poskytování služeb sociální prevence, neboť jsme všechny poskytované služby museli u Krajského úřadu Středočeského kraje zaregistrovat a poskytovat je tak, jak stanový zákon o sociálních službách, který nabyl účinnost 1. 1. 2007. Z dotačního řízení MPSV bylo na provoz služeb a mzdy pracovníků získáno 400 000 Kč. Jednalo se o historicky nejvyšší dotaci, kterou město Mělník na poskytování těchto služeb získalo. Azylový dům Sociální služba Azylový dům, která je poskytovaná v domě čp. 819 v ulici Na Malém Spořilově, je statisticky nejvyužívanější službou našim občanům. V roce 2007 ji využilo 79 uživatelů, z toho bylo 34 nezletilých a 45 zletilých, v poměru muži ženy se jedná o 28 mužů a 27 žen.

-4-

V roce 2007 bylo průměrně v Azylovém domě Mělník ubytováno 29 uživatelů, z toho 16 dospělých a 14 nezletilých uživatelů. Noclehárna Služba Noclehárna je druhou nejmladší službou, je poskytována na stejné adrese jako Azylový dům. Jde o ambulantní sociální službu poskytovanou denně, v době od 17:00 hod. do 8:00 hod. V roce 2007 byla služba poskytnuta 61 uživatelům, v průměru byli ubytování 3 uživatelé denně. Nejvíce byla služba využita v měsících leden, únor a říjen. Centrum sociální rehabilitace Sociální služba Centrum sociální rehabilitace je poskytovaná v domě čp. 2668 v ulici Dukelská. Celkem v roce 2007 službu ubytovny využilo 39 uživatelů. Z těchto 39 bylo 23 nezletilých a 16 zletilých, z toho 6 mužů a 16 žen. Sociálně právní poradna Služba Sociálně právní poradna je nejmladší poskytovanou službou. Je poskytována vždy ve čtvrtek od 14:30 hod. 16:30 hod. v domě čp. 2668 v ulici Dukelská, Mělník. Z evidencí poradny plyne, že za rok 2007 bylo poskytnuto 82 významných pohovorů, tj. pohovorů čítajících délku větší než 30 minut.¨

KONTAKT Jaroslava Brabcová, vedoucí V průběhu roku 2007 navštívilo nízkoprahové zařízení celkem 57 dětí školního věku, počet návštěv činil celkem 1 980. Děti měly na výběr ze široké nabídky volnočasových aktivit, například: deskové hry, šipky, stolní tenis, počítače. Mohly se zúčastnit i dlouhodobějších akcí. Pravidelně je poskytováno psychologické poradenství nejen dětem, ale i rodičům. Personálně bylo v průběhu roku 2007 zajištěno centrum celkem 2 pracovnicemi na částečný úvazek, 5 externími pracovníky a 1 dobrovolnicí. V rámci dotačních řízení byla činnost centra finančně podpořena MVČR a MPSV. Výběr z akcí, které se v průběhu roku uskutečnily – např. víkendový pobyt na horách-Monínec, velikonoční výstava v budově MÚ, vystoupení aerobiku pro rodiče a veřejnost v ISŠT Mělník, pobyt u moře ve Španělsku, výlet do kina IMAX v Praze, soustředění s aerobikem v Jablonci nad Nisou.

PREVENCE KRIMINALITY manažer Monika Nová, DiS. Město Mělník se zapojilo do systému prevence kriminality na místní úrovni v roce 1998, kdy také zřídilo funkci manažera prevence kriminality. Od tohoto roku se Mělník každoročně zařazuje do Programu prevence kriminality na místní úrovni Partnerství. Město Mělník uvolnilo na rok 2007 ze svého rozpočtu částku 380 tis. Kč na realizaci projektů v rámci programu Partnerství 2007. V tomto roce bylo v rámci prevence kriminality v Mělníku zrealizováno 5 projektů ve výši 1 010 tis. Kč. Z této částky činila dotace MV ČR 630 tis. Kč. Za období 10 let bylo zrealizováno na 65 projektů prevence kriminality na místní úrovni v celkové hodnotě 7 538 tis. Kč. projekt Pohledová kamera Právo pro každého a klub Kontakt Preventivní akce pro veřejnost Info 2007 Info cedule – kamerový systém CELKEM PROJEKTY 2007

celkem 589 791 272 000 28 000 96 209 24 000 1 010 000

dotace 333 000 244 000 23 000 30 000 0 630 000

podíl města 256 791 28 000 5 000 66 209 24 000 380 000

V říjnu 2007 Ministerstvo vnitra ČR schválilo město Mělník znovu do programu prevence kriminality, a to na rok 2008. Pokud budou tyto projekty podpořeny MV ČR, budou realizovány v průběhu roku 2008. Celkový finanční rozpočet na tyto projekty činí 1, 616 tis. Kč, přičemž Město Mělník uvolnilo na rok 2007 ze svého rozpočtu částku 380 tis. projekt celkem Osvětlení Starých Rousovic 1 350 000 Mříže do oken – multifunkční hřiště 39 000 KONTAKT, Právo pro každého 174 000 Propagační materiály – kalendář 2009 53 000 celkem 1 616 000

dotace 1 080 000 31 000 125 000 0 1 236 000

podíl města 270 000 8 000 49 000 53 000 380 000

SPRÁVNÍ ODBOR PhDr. Květa Mrázová – vedoucí odboru PŘEHLED ČINNOSTÍ Ohlašovna - stav obyvatel - Mělník Počet obyvatel k 31. 12. 2007 Cizinců s dlouhodobým, trvalým a přechodným pobytem Celkem Narozené děti Zemřelých Přistěhovaných Odstěhovaných Stěhování v obci

Celkem 19. 047

Mužů 9. 205

Žen 9. 842

1. 030 20. 077 207 178 346 438 478

704 9. 909

326 10. 168

Evidence obyvatel – správní obvod Počet přihlášených osob k trvalému pobytu Celkem mladší 15 let z jiného správního obvodu celkem mladší 15 let v rámci správního obvodu celkem mladší 15 let: Odstěhovaní Narození Úmrtí Rozvod Sňatek

3. 057 519 845 153 2. 212 366 895 488 433 269 455

Evidence obyvatel zadala do centrálního registru celkem 3 057 přihlašovacích lístků, které zasílají ostatní obecní a městské úřady. Z tohoto počtu bylo 519 osob mladších 15 let. Přestěhování v rámci okresu bylo 2 212 a z toho 366 mladších 15 let. V rámci našeho správního obvodu bylo vydáno 173 rozhodnutí o zrušení trvalého pobytu. Do centrálního registru jsme zadali celkem 488 narozených dětí a 433 zemřelých osob. Občanské průkazy Počet podaných žádostí v roce 2007 dosáhl výše 6 661 ks. Ztrát, odcizení OP bylo v roce 2007 zaevidováno 807. Od 1. 9. 2006 lze vydávat OP bez strojově čitelných údajů s platností 1 měsíc při ztrátě, odcizení. Této možnosti v roce 2007 využilo 79 občanů. V tomto roce bylo 58 pravomocně ukončených rozhodnutí o skončení platnosti občanských průkazů a 13 nepravomocných správních rozhodnutí. Cestovní doklady V roce 2007 bylo vydáno na Mělníku celkem 2 851 cestovních pasů. Se strojově čitelnou zónou na dobu 10 let bylo vydáno celkem 2 416 cestovních dokladů, z toho dětem do 15 let na platnost pasu 5 let bylo vydáno celkem 555 cestovních dokladů. Cestovní doklady se strojově čitelnou zónou a s biometrickými prvky zpracovává Ministerstvo vnitra v Praze, proto občané nadále využívají služby vydání cestovního dokladu bez strojově čitelné zóny v kratší lhůtě než 30 dnů za poplatek ve výši 1. 500,- Kč pro dospělou osobu a za 1. 000,- Kč pro osobu od 5 let do 15 let, ale s platností pouze na půl roku. O tuto službu bylo zažádáno celkem 166x. Cestovní pasy bez strojově čitelné zóny se vydávají i pro občany mladší 5 let a bylo o ně zažádáno 267x. Odcizeno bylo v roce 2007 celkem 30 cestovních dokladů, ztraceno 147. Matrika V roce 2007 se na Mělníku narodilo 631 dětí, bylo uzavřeno 117 sňatků a zemřelo 441 občanů, z toho 408 osob zemřelo přímo v Mělníku. Dále bylo povoleno 5 změn jmen a příjmení a 4 změny příjmení po rozvodu a 7 žadatelů se vrátilo zpět ke svému předchozímu příjmení po rozvodu formou oznámení. Před matrikou bylo sepsáno 163 zápisů o určení otcovství, což znamená, že rodiče dětí nejsou manželé. Tento zápis lze sepsat již před narozením dítěte. Z celkového počtu sňatků bylo uzavřeno 5 mimo obřadní místo a 10 církevních, k nimž matrika vystavila osvědčení pro církev. V tomto roce obnovily svůj manželský slib po 50 letech (zlatá svatba) dva manželské páry a rovněž jeden pár obnovil svůj slib po 65 letech manželství (kamenná svatba). Občané nadále využívali provádění vidimace a legalizace (4 634x), obraceli se na matriku ohledně vystavování dokladů pro cizinu a duplikátů všech matričních dokladů. Na Zvláštní matriku v Brně bylo odesláno 13 žádostí o vystavení matričního dokladu pro Českou republiku občanů, kteří uzavřeli sňatek nebo se narodili v cizině. Za rok 2007 bylo požádáno o 474 osvědčení o státním občanství a 542 výpisů z rejstříku trestů. V roce 2007 přijala matrika 5 žádostí o užívání příjmení v nepřechýleném (mužském) tvaru a 2 prohlášení o užívání druhého jména. Matrika MÚ Mělník provedla kontrolu na 7 matričních úřadech ve správním obvodu, kde provádí i metodickou činnost, a uskutečnila školení včetně úspěšně složených zkoušek pro provádění vidimace a legalizace 15 osob z 9 obecních úřadů. Přestupky Přestupky – podle jednotlivých paragrafů - proti pořádku ve státní správě a územní samosprávě - proti veřejnému pořádku - proti občanskému soužití - proti majetku

Celkem 2 6 102 42

Správní orgán projednal za město Mělník došlé přestupkové případy a na základě rozhodnutí Krajského úřadu Středočeského kraje i přestupkové věci za další obce ze správního obvodu. Celkem bylo oznámeno 221 přestupků a z roku 2006 přešlo k vyřízení do roku 2007 celkem 56 přestupků. Převážně se jednalo o přestupky proti občanskému soužití a proti majetku. Správní odbor zajišťoval také výkon trestu obecně prospěšných prací. V roce 2007 zaslal Okresní soud v Mělník 9 usnesení o nařízení trestu obecně prospěšných prací, ve kterých se odsouzeným nařizoval výkon trestu obecně prospěšných prací ve výměře od 100 do 400 hodin. Z počtu 9 odsouzených odpracovali za rok 2007 pouze 3 odsouzení uložený trest. Ostatní odsouzení výkon trestu obecně prospěšných prací nenastoupili. Odsouzení vykonávali úklid veřejného prostranství a ošetřování zeleně.

ODBOR ŠKOLSTVÍ A KULTURY vedoucí Mgr. Zuzana Jansová

V roce 2007 bylo podáno 132 žádostí o zrušení trvalého pobytu a na návrh oprávněných osob bylo zrušeno 98 trvalých pobytů občanům, 12 trvalých pobytů bylo zrušeno z moci úřední. Ohlašovna přidělila 39 popisných čísel a 2 čísla evidenční. Dále bylo předáno ohlašovně 75 nalezených věcí a z toho 24 jich bylo vráceno zpět majitelům. Jednalo se většinou o peněženky s doklady, klíče a věci nevyzvednuté z úschovy ČD.

ODDĚLENÍ ŠKOLSTVÍ Samospráva Město Mělník je zřizovatelem 14 příspěvkových školských organizací (6 základních škol, základní škola praktická a speciální, základní umělecká škola, 5 mateřských škol, 2 školní jídelny). V roce 2007 řešilo město Mělník jako zřizovatel mateřských škol nedostatečné kapacity v těchto zařízeních. K problému s nedostatečnými kapacitami přispěl jistě také platný sociální zákon, který umožňuje matkám na rodičovské dovolené umisťovat dítě do MŠ na 4 hodiny denně, aniž by ztratily nárok na rodičovský příspěvek. Vzhledem k tomu, že v předešlých letech byly ve

-5-

čtyřech mateřských školách navýšeny kapacity na nejvyšší možný počet dětí, zvýšila se kapacita pouze v MŠ Pohádka, a to o 6 míst. Pro školní rok 2007/2008 pokračuje provoz speciální třídy v ZŠ J. Matiegky. Neinvestiční náklady za dojíždějící žáky Na základě §178 školského zákona účtuje oddělení školství okolním obcím úhradu neinvestičních nákladů za žáky, kteří mají trvalé bydliště mimo Mělník, ale plní povinnou školní docházku v základních školách zřízených městem Mělníkem. Stejně tak to platí pro děti, které do Mělníka dojíždějí do posledního roku v mateřské škole. Za tyto děti a žáky (273) zaplatilo Mělníku v roce 2007 celkem 36 obcí částku 2 641 707 Kč. ODDĚLENÍ PAMÁTKOVÉ PÉČE Oddělení památkové péče zajišťuje výkon státní správy na úseku památkové péče pro město Mělník a příslušné obce v přenesené a rozšířené působnosti. Aktuální přehled kulturních památek v pověřeném území: 592 objektů zapsaných v Ústředním seznamu kulturních památek ČR, 127 objektů navržených na památkovou ochranu (v letošním roce zpracován 1 návrh), 2 městské památkové zóny, 4 ochranná pásma kulturní památky, 4 vesnické památkové rezervace, 6 vesnických památkových zón Přehled hlavních akcí realizovaných v roce 2007: Byla opravena a zpřístupněna věž kostela sv. Petra a Pavla na Mělníce Bylo provedeno odvodnění kostela sv. Petra a Pavla Pokračovala rekonstrukce vnějších fasád zámku Mělník Byl otevřen parkánový příkop v Jungmannových sadech Byly zahájeny práce na zpřístupnění historické studny Proběhly opravy měšťanských domů v městské pam. zóně Mělník Pokračovala rekonstrukce střech a stropů interiérů na zámku v D. Beřkovicích Po generální opravě byl zpřístupněn zámek v Liblicích; pokračovat bude rekonstrukce zámeckého depandansu Pokračovala celková rekonstrukce městských lázní ve Mšeně Pokračovala výměna střešní krytiny a opravy krovu na kostele sv. Martina ve Mšeně Začaly stavební práce na zpřístupnění vyhlídkové věžičky na domě čp. 38 ve Mšeně Pokračovala oprava krovů a střechy věží na kostela sv. Jakuba v Medonosích. Začala rekonstrukce vnějšího pláště kostela sv. Jiljí v Lužci nad Vltavou Byla opravena márnice se vstupní branou hřbitova ve Vidimi Proběhla první etapa restaurování sousoší sv. Mikuláše Tolentinského v obci Kokořín, byl restaurován skalní reliéf Ukřižování na Horní Vidimi a malby ve výklenkové kapli v Chorušicích DOTACE ZÍSKANÉ V ROCE 2007 Celkem bylo podáno 24 žádostí o dotace Program regenerace MPZ Mělník Kostel sv. Petra a Pavla (odvodnění) Mělník čp. 13 (fasáda) Celkem

277.000,123.000,400.000,-

Program regenerace MPZ Mšeno Městské lázně (celková rekonstr.) Kostel sv. Martina (střecha, krov) Celkem

210.000,190.000,400.000,-

Fond obnovy památek KÚ Kostel sv. Martina Mšeno (střecha, krov) D. Beřkovice zámek (varhany) Medonosy čp. 19 (střecha) Medonosy kostel sv. Jakuba (krovy, schodiště) Měl. Vtelno ev. kostel (celková rekonstr.) Kokořín (rest. sousoší sv. Mikuláše) Mělník kostel sv. Petra a Pavla Mělník čp. 22 (krov) Olešno čp. 19 (sanace konstrukcí) Želízy čp. 6 (fasáda) Šemánovice čp. 33 (střecha) Chorušice (restaurování kapličky) Celkem

100.000,70.000,70.000,90.000,60.000,50.000,300.000,50.000,50.000,50.000,60.000,40.000,990.000,-

Program záchrany architektonického dědictví MK ČR D. Beřkovice zámek (střecha)

400.000,-

Program záchrany lidové architektury MK ČR N. Osinalice čp. 57 (celková rekonstrukce) Olešno čp. 18 (střecha) Olešno čp. 19 (sanace konstrukcí) Vidim (rekonstrukce márnice) Celkem

300.000,100.000,59.000,265.000,724.000,-

Havarijní fond MK ČR Medonosy kostel sv. Jakuba (krov, schodiště) Šemánovice čp. 33 (střecha) Chudolazy čp. 14 Celkem

70.000,100.000,100.000,270.000,-

Dotace celkem

3.184.000,-

Zpřístupnění věže kostela sv. Petra a Pavla v Mělníku bylo v roce 2007 financováno z dotací ze státního rozpočtu ve výši 3. 100 000 Kč (v roce 2006 činila dotace 5.000 000 Kč)

ÚSEK KULTURY Nejvýznamnější kulturní události na území města roku 2007: 8. – 10. 6. Mělnický vrkoč – folklorní festival spojený se Zemskou přehlídkou českých dětských folklorních souborů, pořádaný sdružením Mělnický vrkoč 30. 6. Setkání rodáků a přátel města Mělníka –kulturní program na náměstí Míru, otevření mělnických památek a škol 1. 7. Otevření věže kostela sv. Petra a Pavla pro veřejnost – ve spolupráci s proboštstvím Mělník, 90. výročí bitvy u Zborova – ve spolupráci s MKD 15. 9. Dny evropského dědictví – téma: Architektura 1. poloviny 20. století na Mělníku. pořádá Mělnický osvětový a okrašlovací spolek (dále MOOS) 1. 5., 6. 5., 12. 5., 13. 5. Dny pro varhany – koncerty, mše, přednáška v rámci projektu na podporu obnovy varhan. Hlavní pořadatel Klub příznivců obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku při MOOS 21. -23. 9. Mělnické vinobraní 25. 11. Den města – slavnostní udílení Cen města v MKD Zlatý řád města byl udělen in memoriam Josefu Hořejšímu, Františku Průchovi a Augustinu Rebcovi Výběr akcí pořádaných městem a akcí konaných ve spolupráci s jinými pořadateli: 15. – 17. 3. JEDEN SVĚT 2007 V MĚLNÍCE –festival dokumentárních filmů o lidských právech, pořadatel: Člověk v tísni a filmový klub Mělník 5. – 7. 4. SVÁTKY JARA – velikonoční jarmark s kulturním programem, ve spolupráci s Fokusem Praha a MKD 26. - 28. 4. KRIŠPÍN 2007 – festival nezávislých a amatérských hraných filmů v Kině Sokol Mělník a MKD, pořadatel: občanské sdružení Předvoj toho nového… 13. 5. Benefiční koncert na podporu projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku, pořadatel: MOOS 26. 5. BRNKFEST – Festival folkové a country hudby, pořadatel: Sdružení pracující s dětmi a mládeží 26. 5. Koncert Tanečního orchestru ZUŠ Mělník v MKD 3. 6. SVATOTROJICKÁ POUŤ – pouť ke kostelu Nejsvětější Trojice v Mělníku Chloumku. Mše, jarmark tradičních řemesel a doprovodná kulturní vystoupení, pořadatel: MOOS 16. 6. MĚLNICKÁ JIZERSKÁ PADESÁTKA– recesistní závod na běžkách na náměstí Míru, pořadatel: B. O. S. O. 28. – 31. 7. FILMOVÉ LÉTO 2007 – Kinematograf bratří Čadíků, promítání českých filmů na náměstí Míru 11. 8. SVATOVAVŘINECKÉ SLAVNOSTI MĚLNICKÝCH VÍN A GASTRONOMIE, pořadatel: sdružení Mělnický košt 18. 8. ROCKFEST – II. ročníku rockového festivalu kapel z Mělníka a okolí, na organizaci se podílejí členové TJ EMĚ Mělník 15. – 18. 8. MĚLNICKÉ KULTURNÍ LÉTO – koncerty kapel různých žánrů, divadlo, taneční vystoupení na náměstí Míru, pořadatel: MKD Čtyři VARHANNÍ KONCERTY V CHRÁMU SV. PETRA A PAVLA (červen – září) 21. – 23. 9. MĚLNICKÉ VINOBRANÍ ve spolupráci s MKD MÍSTA ZNÁMÁ I NEZNÁMÁ – 7. 10. a 28. 10. Hudebně literární putování po významných kulturně historických objektech Mělnicka (Hostinec v Rybářích, nový sklep mělnického zámku), pořadatel: MOOS 16. 10. – SETKÁNÍ S JOSEFEM CÍSAŘOVSKÝM A VÁCLAVEM CÍLKEM, ve spolupráci s Maltézskou pomocí o. p. s a MOOS 10. 11. PRŮVOD SV. MARTINA - ve spolupráci se ZŠ Jungmannovy sady 25. 11. DEN MĚSTA, ve spolupráci s MKD 2. 12. KLÁŠTERNÍ ZTIŠENÍ - adventní koncert: Schola Benedicta a Vladimír Jelínek v kostele sv. Vavřince na Pšovce, pořadatel: MOOS 15. – 22. 12. VÁNOČNÍ TRHY s kulturním programem Výstavy na radnici: • leden: Gymnázium Jana Palacha Mělník – Linie kolem nás • březen: gymnázium Přírodní škola Praha – Výstava Expedice Mělnicko 2006 • duben: Literární klub Pegas – Voda v proměnách • červen: Rodinné centrum Kašpárek „Táta dneska frčí“ • červenec: ZUŠ Mšeno - Děti Labe • srpen: ZUŠ Mšeno – Dny evropského dědictví • září: Požární ochrana očima dětí • říjen: ZŠ Pšovka – 210. výročí založení školy; výstava Logo města • prosinec: ZUŠ Mšeno – Vánoční výstava Podpora kulturní, sportovní a zájmové činnosti Město poskytlo finanční podporu na provoz Kina Sokol, divadla Novanta a Galerie Ve věži a příspěvky na činnost organizací v kultuře, zájmové činnosti a práci s dětmi v celkové výši 654 000 Kč. Granty v oblasti kultury, zájmů a cestovního ruchu byly přiděleny v celkové výši 200 000 Kč. Podpora činnosti sportovních organizací prostřednictvím finančních příspěvků byla v celkové výši 1 945 000 Kč a dále byly poskytnuty účelové dotace na investice do sportovišť ve městě ve výši 1 500 000 Kč (dostavba klubovny a zázemí TO SK Mělník v areálu Na Polabí). Podpora činnosti HC Junior Mělník na činnost družstva A v 2. lize byla ve výši 1 250 000 Kč. Dále byl poskytnut finanční dar ve výši 1 600 000 Kč HC Hvězda Praha na provoz zimního stadionu v Mělníku. Podpora byla poskytována také prostřednictvím propagace činnosti kulturních, sportovních a zájmových organizací a jejich akcí. ÚSEK CESTOVNÍHO RUCHU A PROPAGACE Město v plné výši hradí a zajišťuje provoz Turistického informačního střediska – organizační složky města. V TIS byl zpřístupněn internet pro veřejnost v rámci projektu Síť VPMI v centru města Mělníka, který byl financovaný s podporou SROP. Infocentrum zaznamenává nárůst požadavků místních občanů o informace o dopravním spojení a také o místní a regionální publikace (v roce 2007 J. Čumpelík: V trenkách a naboso, J. Kilián: Zmizelý Mělník, apod.). Nejvýznamnější akcí roku z pohledu cestovního ruchu bylo zpřístupnění věže kostela sv. Petra a Pavla pro veřejnost. V roce 2007 byl dokončen dvouletý projekt Rozvoj služeb cestovního ruchu na Mělnicku – byl vydán nový Průvodce Mělníkem (autor Renata Špačková), který je

-6-

k dispozici v 6 jazykových mutacích, propagační letáky o Mělnickém vinařství a Tipy na výlety na Mělnicku. Byly instalovány 2 orientační tabule s mapou města a základními informacemi pro turisty. Tento projekt podává návštěvníkům města ucelený komplet turistických informací a je využíván také k prezentaci města a regionu na akcích k podpoře cestovního ruchu. Již tradičně se město prezentovalo na veletrzích cestovního ruchu Regiontour v Brně (na stánku Zlatého pruhu Polabí v rámci expozice Středočeského kraje), v roce 2007 jsme se také zúčastnili výstavy Regiony na Výstavišti v lysé nad Labem (stánek Zlatého pruhu Polabí). Akce Královských věnných měst: letní sportovní dny v Trutnově – družstvo města Mělníka vybojovalo 1. místo, volba královny KVM ve Vysokém Mýtě: soutěžící za Mělník Markéta Beroušková, Salon KVM v Hradci Králové – výtvarnice Silvie Gajdošíková. Královská věnná města vydala společné propagační materiály (pexeso, pohlednice, letáky) TURISTICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO (TIS) V roce 2007 navštívilo TIS celkem 57 908 lidí, což je v průměru 4 826 měsíčně. Nejvíce turistů dorazilo v srpnu – 9 612. A jaké byly počty turistů podle dorozumívacího jazyka? Česky - 33 630, německy - 15 961, anglicky - 3 727, holandsky - 2 323, rusky – 867, italsky – 391, slovensky – 303, francouzsky – 281, další - 429

výkonností posunuje kvalitu čištění města dopředu. Po nasazení adaptéru pro zimní údržbu jsme ho používali i pro pluhování a posyp chodníků. Nová zima začala již 10. listopadu, takže musely všechny mechanizmy vyjet na zimní údržbu. Abychom zajistili sjízdnost a schůdnost komunikací, tak jsme v listopadu k chemickému ošetření museli použít 76t posypové soli a v prosinci 30t. Opět je zde třeba konstatovat, že práci mechanizmů komplikují špatně zaparkovaná vozidla. Nejhorší situace je z tohoto pohledu na sídlištích, která nemají dostatečnou kapacitu parkovacích míst. Pozitivní je, že v roce 2007 začala obnova mechanizačního parku TSM pořízením dvou výše zmíněných strojů. V roce 2009 by měla obnova pokračovat, neboť náklady na opravy u některých klíčových strojů jsou tak vysoké, že by bylo lepším řešením pořízení stroje nového. Jedná se zejména o silniční zametací stroj a kropicí vůz, u nichž výše nákladů na opravy dosáhla 300 tis. Kč. Pro rok 2008 však nebyla ZM schválena pro TSM žádná nová investice. V požadavku jsme měli zateplení objektů dílen v areálu TS a pořízení nové budovy se sociálním a administrativním zázemím. Stávající dřevěná budova je nevyhovující a je otázkou, jestli případná rekonstrukce bude efektivní.

ODBOR VÝSTAVBY A ROZVOJE Pavel Průcha - vedoucí odboru

MĚSTSKÁ KNIHOVNA MĚLNÍK ředitelka Mgr. Hana Lumpeová

V roce 2007 se v knihovně zaregistrovalo 1. 616 čtenářů, z toho 430 bylo v dětském oddělení. Ti v knihovně uskutečnili 27. 377 návštěv a půjčili si 109. 256 knih a časopisů. Čtenářům jsme zodpověděli 1. 212 bibliograficko-informačních dotazů a vyřídili 144 požadavků na meziknihovní výpůjční službu, z toho 1 mezinárodní. Jiným knihovnám jsme z našeho fondu zapůjčili 66 knih. V knihovně proběhlo 55 besed pro děti a 5 pro dospívající a dospělé posluchače, kterých se zúčastnilo 1. 081 návštěvníků. Do knihovny jsme nakoupili 2.079 knih v celkové hodnotě 437. 243,- Kč. K tomu nám pomohly i výhodné ceny od vydavatelů. Přesto byl nákup knih v roce 2007 opět nižší, protože průměrná cena knihy za rok byla už 211,- Kč (v roce 2006 to bylo 203,- Kč). Informační centrum, které při městské knihovně pracuje, za rok 2007 navštívilo 975 zájemců. Mohou zde využít 2 počítače, připojené na Internet a kopírku. Služby informačního centra využívá především středoškolská mládež. Knihovna se také připojila k tradičním celostátním akcím (Březen – měsíc Internetu, Týden knihoven), které jsou zaměřeny na propagaci služeb knihoven. V listopadu proběhla výtvarná soutěž pro školy na téma Zimní motivy.

MASARYKŮV KULTURNÍ DŮM Ing. Radim Vajchr - ředitel Druh pořadu Divadlo Koncerty Divadelní představení pro děti Přednášky Pořady pro seniory Školní představení Soutěže, festivaly Kurzy aranžování

Počet Návštěvnost 14 3 472 17 1 726 14 3 423 20 402 14 450 11 3 203 4 1 530 2 31

Náklady Zisk/ztráta 558 135 124 330 409 200 -77 445 79 685 67 280 28 632 -10 352 41 740 - 7 265 84 429 47 060 25 173 -6 173 12 400 230

TECHNICKÉ SLUŽBY MĚSTA MĚLNÍKA Ing. Oldřich Schindler - ředitel 1. ČTVRTLETÍ V prvním čtvrtletí roku byla činnost TSM zaměřena hlavně na zimní údržbu komunikací a dále na úklid města. Loňský rok byl z pohledu zimní údržby vzhledem k počasí mimořádný. První tři měsíce roku se teploty pohybovaly poměrně vysoko, takže bylo minimum výjezdů. Dokonce jsme podle okolností redukovali nebo i rušili pohotovost na zimní údržbu. Na začátku března nastoupili, tak jako každoročně, do TSM pracovníci ručního úklidu, které technickým službám poskytuje úřad práce. Převážnou část činnosti TS v prvním čtvrtletí vždy tvoří zimní údržba a úklid města. 2. ČTVRTLETÍ Toto čtvrtletí tradičně začíná blokovým čištěním města. V r. 2007 probíhalo v termínu 26. 3. -20. 4. Jedná se o důkladný úklid města po skončení zimy bez přítomnosti zaparkovaných aut. To je důležité hlavně na sídlištích, kde normálně není možné komunikace pořádně uklidit právě vzhledem k zaparkovaným autům. Blokovým čištěním začíná také strojový úklid města. V dubnu se provádí výměna písku na dětských hříštích, opravují se tzv. hrací prvky. Podle počasí začínáme i s opravami komunikací a obnovou vodorovného dopravního značení (přechody), a to pokračuje v průběhu celého čtvrtletí. 3. ČTVRTLETÍ Na konci května zakoupilo město pro TSM nový stroj. Jedná se o nosič nářadí, na který je možno nasadit adaptéry pro různé práce. Účelem nákupu stroje bylo jednak posílit mechanizmy pro zimní údržbu chodníků a jednak zajistit sečení travních ploch ve městě. Od 1. 7. byla zrušena org. složka města, která zajišťovala údržbu městské zeleně a tato odpovědnost přešla na technické služby. Vysoká produktivita při vysoké kvalitě práce umožňuje účtovat městu podstatně nižší ceny, než fakturují soukromé firmy, které stejnou práci také dělají pro město. V září se tradičně TSM podílely na úspěšném průběhu mělnického vinobraní úklidem, stavěním prodejních stánků atd. V druhém a třetím čtvrtletí probíhají v plném rozsahu všechny hlavní činnosti, pro které jsou TSM určeny. 4. ČTVRTLETÍ V měsíci říjnu byl doplněn mechanizační park TSM chodníkovým zametacím strojem, který byl okamžitě nasazen při úklidu ulic. V tomto období se tak stal významným pomocníkem při likvidaci spadaného listí. I tento stroj svojí vysokou

Odbor výstavby a rozvoje je prvoinstanční orgán státní správy na úseku územního plánování a stavebního řádu pro administrativní území města Mělníka (2 kat. území) a dalších 26 obecních úřadů. Je prvoinstančním orgánem státní správy na úseku ochrany zemědělského půdního fondu a prvoinstančním orgánem státní správy pověřený činností spojenou s výkonem speciálního stavebního úřadu (udělování stavebního povolení místních komunikací). Činnost celého odboru – tj. oddělení stavebního řádu a územního plánování (stavební úřad) i oddělení rozvoje (úřadu územního plánování) - byla významně ovlivněna účinností nového stavebního zákona č. 183/2006 Sb. a řady nových a změněných souvisejících předpisů a zákonů. Především první měsíce byly poznamenány zaváděním nové legislativy do praxe. Teprve až ke konci roku 2007 se některé metodické pokyny nadřízeného orgánu ustálily. Mnoho zmatků bylo provázeno při vyplňování žádostí na předepsaných formulářích, které nová legislativa sjednotila v celé republice. Řada klientů však ze stavebního úřadu odcházela zklamaná, neboť od nového stavebního zákona očekávala výrazné zjednodušení povolování staveb, zejména snížení potřebných příloh k žádostem o povolení a dále možnost provádění řady staveb a jejich změn bez jakéhokoliv povolení stavebního úřadu. Negativní úlohu v této problematice sehrála média, která ne vždy korektně veřejnost informovala o změnách. Oddělení stavebního úřadu v roce 2007 provádělo standardní činnosti, které ukládá pracovní náplň dle ustanovení stavebního zákona ve všech 58 katastrálních územích. Stavební úřad vydal např. 262 stavebních povolení, provedl 413 kolaudací, povolil 150 změn před dokončením stavby, vydal 256x územní souhlas, 107x souhlas s vynětím ze zemědělského půdního fondu. Stavební úřad povolil 119 novostaveb rodinných domů a 98 novostaveb rodinných domů kolaudoval, kolaudoval bytový dům a různé provozovny. Celkem bylo vydáno 5 068 rozhodnutí. Úřad řešil rovněž havarijní situaci rodinného domu, který byl značně narušen výbuchem plynové bomby a následným požárem a havárie staveb nebo jejich částí vzniklé nedostatečnou péčí jejich vlastníků i jinými vlivy. Zabýval se i nekázní stavebníků a udělil 10 pokut. Povoloval provozovny, opravy památek a škol, stavby pro rekreaci, zemědělství a výrobu, řadu změn staveb, komunikace ad. V územních řízeních byly řešeny nové lokality pro výstavbu, sítě technického vybavení, dále bylo prováděno dělení a zcelování pozemků atd. Stavební úřad převzal podle nového stavebního zákona od 1. 1. 2007 i veškerou agendu obcí ve svém obvodu, které vykonávaly do konce roku 2006 částečnou pravomoc stavebního úřadu (pravomoc komisí obcí na tomto úseku státní správy byla zrušena). Významnou změnou prošlo i oddělení úřadu územního plánování. Především od 1. 1. 2007 v rámci přenesené působnosti se stal pořizovatelem územně plánovací dokumentace pro obce správního obvodu. V současné době pořizuje územně plánovací dokumentaci či její změny pro 23 obcí. Stavební zákon rovněž uložil úřadu územního plánování pořídit „územně analytické podklady“ pro celé administrativní území. Byl zahájen sběr podkladů pro tento elaborát a je připraveno zadání pro vyhlášení soutěže na projektanta. Oddělení v rámci rozvoje města zajišťovalo i činnosti v rámci samostatné působnosti. Především se jedná o agendu související s obchvatem města. Od doby, kdy zastupitelstvo města rozhodlo o pokračování příprav této akce, oddělení vedlo řadu jednání s ŘSD Praha, podílelo se na zpracování podrobné technické studie trasy obchvatu, na podkladech projektové dokumentace pro zjišťování vlivu stavby na životní prostředí. V rámci dopravní problematiky města se podílelo na jednáních budování sjezdu ze silnice I/16 do areálu přístavu. V roce 2007 bylo pro I. etapu této stavby vydáno územní rozhodnutí pro umístění stavby. Zajímavým projektem je řešení cyklostezky od starého mostu podél řeky Labe k Hadíku. I na tuto stavbu je již vydáno územní rozhodnutí. Oddělení rozvoje zpracovávalo studie parkovacích domů v Tyršově ul. a sídlišti Sportovní. Studie řešily deficity parkovacích ploch ve městě, pracovalo na studii přístaviště lodí v Rybářích. V oddělení ochrany zemědělského půdního fondu je zajišťována agenda ochrany ZPF a agenda Programu obnovy venkova. V rámci své působnosti zajišťoval výkon státní správy na úseku ochrany ZPF pro administrativní území 4 stavebních úřadů. V rámci programu obnovy venkova oddělení zajišťovalo součinnost při administrativním a organizačním zajištění akcí a projektů dotovaných v rámci Programu obnovy venkova z rozpočtu Středočeského kraje. V termínu od 23. 10. do 14. 12. 2007 bylo podáno 36 žádostí o dotace z rozpočtu KÚ v celkové výši 7.310.909,- Kč. Celkem podalo žádost 29 obcí a 3 svazky obcí.

ŽIVNOSTENSKÝ ODBOR Zdeňka Skořepová – vedoucí odboru Stavy podnikatelů k 31. 12. 2007 tuzemské osoby Fyzické osoby 6 964 Právnické osoby 679 Celkem 7 643

-7-

zahraniční osoby 146 4 150

celkem 7 110 683 7 793

Stavy živností k 31. 12. 2007 Fyzické osoby Právnické osoby Celkem

tuzemské osoby 11 637 2 804 14 441

zahraniční osoby 164 11 7 171

celkem 801 2 811 14 612

Druhy živnostenských oprávnění k 31. 12. 2007 Koncesované živnosti – 701, vázané živnosti - 1 067, řemeslné živnosti - 3 170, volné živnosti- 9 672, živnost provozovaná průmyslovým způsobem – 2, celkem 14 612. Podnikatelům jsme vydali 12 427 dokumentů, zejména: 861 nových živnostenských listů a koncesních listin včetně rozhodnutí 1 210 změnových živnostenských listů a koncesních listin včetně rozhodnutí 1 293 dokladů o přerušení provozování živností 101 dokladů o obnovení provozování živností 797 dokladů o zahájení nebo ukončení provozování živnosti v provozovně 350 rozhodnutí o zrušení živnostenského oprávnění na žádost podnikatele Správní řízení za rok 2007 Živnostenský odbor vedl celkem 253 správních řízení s podnikateli, z tohoto počtu rozhodl v 19 případech o tom, že živnostenské oprávnění ohlášením nevzniklo nebo nebyly splněny podmínky pro vznik živnostenského oprávnění. Dále vydal 24 rozhodnutí, jimiž sankčně zrušil živnostenská oprávnění, a to 7 rozhodnutí z důvodu zamítnutí, zrušení či ukončení konkurzu, 6 rozhodnutí z důvodu ztráty bezúhonnosti, 1 rozhodnutí z důvodu nesplnění kvalifikace, 1 rozhodnutí z důvodu ztráty pobytu cizince v ČR a 3 rozhodnutí z důvodu závažného porušení živnostenského zákona. Dále byl u 10 podnikatelů podán návrh na zrušení živnostenského oprávnění ze strany Okresní správy sociálního zabezpečení v Mělníku, z toho bylo v 6 případech živnostenské oprávnění podnikatelům zrušeno, ve 4 případech bylo zahájené správní řízení zastaveno, jelikož OSSZ v Mělníku vzala své návrhy po domluvě s podnikateli zpět. Ve 20 případech bylo vydáno rozhodnutí o pozastavení provozování živnosti, neboť podnikatelé závažným způsobem porušili podmínky stanovené živnostenským zákonem. Opětovně byla věnována velká pozornost dopravcům, kteří měli k 31. 7. 2007 povinnost doložit finanční způsobilost. V měsíci červenci bylo zasláno 103 podnikatelům, provozujícím silniční motorovou dopravu, upozornění týkající se splnění uvedené povinnosti, z tohoto počtu si převážná většina podnikatelů svou povinnost skutečně splnila. V polovině měsíce září 2007 zaslal Krajský úřad Středočeského kraje, odbor dopravy, našemu odboru seznam dopravců, kteří tuto povinnost nesplnili, celkem se jednalo o 34 dopravců. Někteří z nich si stihli splnit svou povinnost dodatečně, v 11 případech bylo zahájeno správní řízení, z toho bylo v 5 případech správní řízení zastaveno, neboť v průběhu správního řízení byla finanční způsobilost doložena, ve zbývajících 6 případech bylo rozhodnuto o změně podmínek či o změně rozsahu živnostenského oprávnění z důvodu nesplnění povinnosti doložit finanční způsobilost. Dále živnostenský odbor vydal v průběhu roku 167 rozhodnutí dopravcům, kterým v průběhu roku skončily podmínky pro provozování živnosti s předmětem podnikání „Silniční motorová doprava nákladní, osobní“ a rovněž u živnosti „Taxislužba. “ Kontrolní činnost v roce 2007 V rámci kontrolního úseku bylo provedeno 231 kontrol podnikatelů, 14 společných kontrol s Českou obchodní inspekcí, 2 kontroly zemědělských podnikatelů a 32 místních šetření. V rámci těchto kontrol bylo uloženo 33 blokových pokut v celkové výši 22 500 Kč. Dále byly uloženy 3 pořádkové pokuty v celkové výši 15 000 Kč. Při kontrolní činnosti bylo ve 4 případech zjištěno neoprávněné podnikání, za které byly uloženy 4 pokuty v celkové výši 310 000 Kč, a ve 2 případech bylo zjištěno jiné porušení, za které byly uloženy pokuty v celkové výši 20 000 Kč. Stížnosti a podněty za rok 2007 Kontrolní úsek živnostenského odboru řešil v roce 2007 celkem 42 stížností a podnětů, a to jak od občanů, tak od jiných orgánů státní správy, z toho 17 písemných a evidovaných, 23 telefonických a osobních podnětů, a 2 případy, které byly postoupeny jinými státními orgány k dořešení. Všechny stížnosti a podněty jsou dořešeny. Z prošetřených stížností a podnětů bylo 10 oprávněných. Evidence zemědělských podnikatelů K 31. 12. 2007 evidoval živnostenský odbor: zemědělských podnikatelů – 242, samostatně hospodařících rolníků – 499, celkem 741. Centrální registrační místo - CRM V roce 2007 podnikatelé již využívali zcela možnosti CRM a jeho prostřednictvím se tak přihlašovali k daňové registraci, oznamovali zahájení činnosti pro správu sociálního zabezpečení a podávali přihlášku k důchodovému a nemocenského pojištění a oznamovali zahájení samostatné výdělečné činnosti pro zdravotní pojišťovnu. Také do 30. 10. 2007 si podnikatel nemusel některé doklady potřebné k ohlášení živnosti zajišťovat, protože živnostenský úřad si mohl vyžádat tyto doklady sám. Jednalo se hlavně o výpis z rejstříku trestů. Dále doklad o tom, že podnikatel nemá daňové nedoplatky na platbách souvisejících s jeho podnikatelskou činností. Novelou (zák. č. 270/3007 Sb.) s účinností od 31. 10. 2007 byla povinnost podnikatele dokládat k ohlášení živnosti nebo k žádosti o koncesi doklad o tom, že podnikatel nemá daňové nedoplatky a nedoplatky na platbách pojistného na sociálním zabezpečení a státní politiku zaměstnanosti, zrušena. Sdružení obrany spotřebitelů Spolupráce se Sdružením obrany spotřebitelů České republiky pokračuje i nadále. Jako registrovaný partner této organizace provozujeme společnou elektronickou poradnu pro spotřebitele na adrese www.spotrebitele.cz, jejíž stránky již navštívilo 27 104 občanů. Tiskové zprávy tohoto sdružení najdete vyvěšené v prostorách živnostenského odboru a rady sdružení obrany spotřebitelů jsou publikovány v měsíčníku Mělnická radnice. Česká obchodní inspekce Inspektoři České obchodní inspekce zjišťovali i v roce 2007 každou první středu v měsíci mezi 15. - 16. hodinou poradenské dny pro občany. Živnostenský odbor zajišťoval i předání dotazů občanů přímo pracovníkům ČOI.

ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A ZEMĚDĚLSTVÍ MVDr. Ctirad Mikeš - vedoucí odboru Odbor vykonává v rámci veřejné správy jak samostatnou působnost města, tak i státní správu obecního úřadu obce s rozšířenou působností. Za období od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2007 bylo vydáno celkem 496 vyjádření za jednotlivé úseky státní správy k plánovaným stavbám, různým záměrům a k dalším aktivitám. Odbor ŽP dále vydal 33 vyjádření k územně plánovacím dokumentacím, zejména k územním plánům obcí a jejich změnám. Odbor se také spolupracuje při zpracování komplexních pozemkových úprav. K jednotlivým etapám KPÚ bylo vydáno 18 vyjádření. V rámci procesu posuzování vlivů staveb a záměrů na životní prostředí bylo vydáno 12 vyjádření. Závažný dopad na jednotlivé složky životního prostředí, zejména na krajinu má těžba štěrkopísku. K záměrům těžby a k rekultivacím dobývacích prostorů bylo vydáno 14 vyjádření. Dále byla provedena řada operativních výjezdů a šetření v souvislosti řešením odložení odpadů a divokých skládek, stížností na znečišťování ovzduší a včetně různých zápachů, havarijních stavů stromů, zajištění péče o handicapované druhy živočichů apod. Na úseku ochrany přírody odbor dále zajišťuje akce na záchranu a přenos zvláště chráněných druhů obojživelníků. V roce 2007 byl rozšířen přenos ohrožených druhů žab z jedné na tři lokality. Na úseku ochrana ovzduší: Provozovatelé středních zdrojů podali celkem 79 oznámení o poplatku za znečišťování ovzduší včetně souhrnné provozní evidence za 115 zdrojů znečišťování ovzduší na území obce s rozšířenou působností. Orgán ochrany ovzduší předepsal 21 provozovatelům poplatky v celkové výši 74 400 Kč, které připadnou Státnímu fondu životního prostředí. Za nesplnění oznamovací povinnosti podle zákona na ochranu ovzduší byla uložena l pokuta o výši 10 000 Kč, pokuta byla městu zaplacena. U malých zdrojů znečištění provozovatelé podali celkem 14 oznámení včetně podkladů pro výpočet poplatku za 20 zdrojů znečišťování ovzduší na území města Mělníka. Orgán ochrany ovzduší předepsal poplatky v celkové výši 20 000 Kč, všechny poplatky, které jsou příjmem města, byly uhrazeny. O příspěvek dle schválených Zásad o poskytování příspěvku za provedení změny topného systému na ekologická paliva požádalo 15 žadatelů, jeden žadatel do konce roku nesplňoval schválené podmínky, 14 žadatelů obdrželo příspěvek ve výši 7 000 Kč na jednu byt. jednotku, tzn. 98 tisíc Kč. Na úsek ochrany ovzduší bylo přiděleno 9 stížností týkající se emisí, prašnosti, zápachu, obtěžování kouřem, hlukem a světelným smogem. 4 stížnosti byly postoupeny ČIŽP, oblastnímu inspektorátu Praha, 5 stížností řešil orgán ochrany ovzduší města nebo ve spolupráci s příslušným obecním úřadem nebo zdejším odborem výstavby. Každý rok se opakovaně orgán ochrany ovzduší zabývá stížnostmi obyvatel na provoz podniku PO. OB. Sklolamináty GFK, s. r. o. v Kokořínské ulici a stížnostmi na provoz podniku MEFRITU s. r. o. v Pšovce i přesto, že dozorovým orgánem je ČIŽP – inspektorát Praha. Úsek ochrany přírody a krajiny V roce 2007 bylo v k. ú. Mělník pokáceno 178 ks stromů. Na pozemcích města Mělníka se jednalo o stromy suché nebo silně poškozené ohrožující provozní bezpečnost ve městě, v ostatních případech bylo kácení realizováno na soukromých pozemcích a v rámci nových investičních akcí. Za pokácené stromy je ukládána adekvátní náhradní výsadba, která alespoň z části nahradí ekologickou a společenskou újmu. Orgán ochrany přírody a krajiny dále vydal 327 stanovisek (vyjádření) a 78 rozhodnutí ve správním řízení ve svém správním obvodu. V rámci každoroční akce „Ochrana a podpora geofondu sovy pálené (Tyto alba) a puštíka obecného (Strix aluco) v působnosti městského úřadu Mělník“ bylo zjištěno a okroužkováno 27 mláďat sovy pálené a 8 mláďat puštíka obecného. Úsek státní správy lesů, myslivosti a rybářství Na tomto úseku byla v uplynulém roce vykonávána státní správa pro správní obvod Mělník a na základě veřejnoprávní smlouvy i pro správní obvod Neratovice (kromě vydávání rybářských lístků). V oblasti státní správy lesů bylo hlavní náplní vedení správních řízení. Celkem bylo vydáno cca 60 rozhodnutí a závazných stanovisek, a to zejména ve věcech souhlasů k dotčení pozemků určených k plnění funkcí lesa a do 50 m od okraje lesa, dále souhlasů s dělením lesních pozemků, udělení výjimek z jednotlivých ustanovení lesního zákona, udělení licence odborného lesního hospodáře atd. Rovněž bylo vydáno přibližně 60 vyjádření k hospodaření v lese, umísťování staveb, územním plánům, komplexním pozemkovým úpravám atd. V rámci státní správy myslivosti bylo vedeno několik správních řízení týkajících se uznávání honiteb či registrace honebních společenstev. Dále bylo po správních řízeních vydáno 16 rozhodnutí ve věci, a to zejména o odvolání a ustanovení mysliveckého hospodáře, lovu na nehonebních pozemcích, lovu poraněné zvěře atd., a rovněž bylo vydáno 22 vyjádření, týkajících se převážně lovu zvěře, která není pro jednotlivé honitby normována. S uživateli honiteb byl projednán plán mysliveckého hospodaření v honitbě a bylo jim vydáno celkem 2 315 kusů plomb k označení ulovené spárkaté zvěře a příslušný počet lístků o původu zvěře. Za všechny honitby byla sumarizována statistika o honitbě a mysliveckém hospodaření v ní, která je součástí rezortního statistického zjišťování. Za vydatné pomoci OMS Mělník bylo zorganizováno hodnocení trofejí s jejich následnou přehlídkou. Pro jednotlivé honitby bylo nově ustanoveno 11 mysliveckých stráží a dále bylo vydáno celkem 106 loveckých lístků, a to zejména pro cizince. Na úseku státní správy rybářství bylo ustanoveno 5 rybářských stráží pro jednotlivé rybářské revíry. Bylo také vydáno celkem 842 rybářských lístků pro české občany a pro cizince, což je přibližně desetiprocentní nárůst oproti roku předchozímu. Úsek vodní hospodářství Vodoprávní úřad vydává vyjádření a stanoviska pro jiné orgány státní správy, zejména pak pro stavební úřady v rámci jimi vedeného územního, stavebního a kolaudačního řízení. Smyslem respektování těchto vyjádření a stanovisek při rozhodování uvedených orgánů je mimo jiné zachování jakosti povrchových a podzemních vod, snížení nepříznivých účinků povodní a sucha, ochrana vodních eko-

-8-

systémů. V roce 2007 jich bylo vydáno 229. Činnost vodoprávního úřadu však spočívá především ve vedení stavebního a kolaudačního řízení v případě tzv. vodních děl, což jsou např. studny, domovní čistírny odpadních vod, vodovody, kanalizace s čistírnami odpadních vod, vodní nádrže, úpravy vodních toků. Celkem bylo v roce 2007 vydáno 187 stavebních povolení ke studni, 164 stavebních povolení k domovní čistírně odpadních vod, 36 stavebních povolení k vodovodu a kanalizaci a 119 kolaudačních rozhodnutí a 106 ostatních rozhodnutí. Pro srovnání s rokem 2006 se jedná o navýšení právních úkonů u stavebních povolení ke studní o 519 %, u povolení k domovní čističce odpadních vod o 585 % a u kolaudačních rozhodnutí o 213 %. Jako povodňový orgán v období mimo povodeň odbor potvrzoval soulad povodňových plánů objektů (areálů) a obcí s povodňovými plány vyšší úrovně a ve spolupráci se správci vodních toků organizuje a provádí povodňové prohlídky. Úsek odpadového hospodářství – samospráva V roce 2007 bylo na k. ú. Mělníka vyprodukováno a odvezeno od občanů celkem 5 086 155 tun komunálního odpadu. Vývoz kontejnerů komunálního odpadu o obsahu 1 100 litrů od panelových domů na sídlištích probíhá 2 x týdně. Od rodinných domů, kde nádoba na směsný komunální odpad je ve vlastnictví občana, se provádí odvoz jednou týdně. Město Mělník má v rámci separace složek z komunálního odpadu rozmístěno 348 kusů nádob o objemu 1 100 litrů na papír, sklo a plasty. Z tohoto množství je 129 ks kontejnerů na papír, 84 ks na sklo a 135 kusů na plasty. Z toho v bezplatném pronájmu má město Mělník 70 ks kontejnerů, které získalo jako zápůjčku od firmy EKO-KOM. V roce 2007 bylo v rámci této separace vytříděno 122, 281 tun plastů, 110,148 tun skla a 181,516 tun papíru a lepenky.

Na základě uzavřené smlouvy s firmou EKO-KOM a. s. vyplácí tato firmy odměnu za zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů. V roce 2006 byla odměna poukázána na účet města Mělník ve výši: 1 144 388 Kč. Za rok 2007 není ze strany fa. EKO-KOM a. s. provedena fakturace, ale dle předběžného avíza se bude jednat přibližně o částku 1 486 500 Kč. Město Mělník uzavřelo smlouvu s firmami zajištujícími zpětný odběr použitých výrobků, a to s fa. Asekol, Elektrowin, Ekolamp a Ecobat. Tyto firmy v rámci zpětného odběru odvážejí ze sběrových dvorů odložené televize, monitory, lednice a další chladící zařízení, sporáky, mikrovlnky, ale i feny, vrtačky a další. Firma Ekolamp odváží použité světelné zdroje a to zářivky, výbojky, žárovky. Za tyto použité výrobky pak město Mělník dostává odměnu, a to jednak za množství, dále za poskytnutí místa pro odložení těchto použitých výrobků a poté bonusy v návaznosti na množství. V tomto roce byl otevřen nový sběrový dvůr na ul. Řípská, který plní funkci centrální sběrového dvora. Město Mělník má v současné době 4 sběrové dvory. Útulek pro zvířata v nouzi Od roku 1998 do roku 2007 bylo v útulku umístěno 2.610 psů, z toho bylo vráceno původním majitelům 825 psů, tedy 31 %. Zbývající zvířata byla umístěna do pěstounské péče. Z důvodu vážného poškození zdraví bylo utraceno 60 psů. Jedná se o 2 % z komorovaných psů. Průměrná doba setrvání psů v útulku byla 21 dnů. Útulek je také sběrným místem pro poraněná volně žijící zvířata (ježky, dravé ptáky, netopýry) - tato zvířata jsou předávána do záchranné stanice BrandýsekČabárna. V rámci kastračního programu koček a kocourů bylo celkově kastrováno nebo sterilizováno 92 zvířat. Všechny zvířata byla vrácena do původních lokalit.

Velikonoce na Mělníku Opět se blíží svátky, u nichž došlo snad k největšímu posunu oproti původnímu významu. V původním křesťanském vyznění jsou Velikonoce svým způsobem významnější než Vánoce a představují čas hluboké pokory a návratu k počátku. K Velikonocům se dospělo čtyřicetidenním půstem. Vlastní svátky zahajuje Velký pátek. Je to den, kdy i zvony takzvaně odlétají do Říma. Nekoná se mše a bohoslužba je složená jen ze čtení textů a zpěvů. Velký pátek je tedy v křesťanském světě dnem pokory a smutku, který je ve většině evropských zemí i přísně dodržován. Zároveň je Velký pátek dnem, kdy se dle pověstí v noci otvírají poklady skryté v zemi. Nedá se říci, že na Mělníku se otevře tento poklad přímo v noci. Určitě se však otevře na druhý den - Bílou sobotu. Toho dne bude poprvé veřejnosti zpřístupněna mělnická studna, skrytá do této doby v podzemí. V tomto případě jde jednoznačně o poklad historického havířského řemesla, schovaný od konce 19. století pod dlažbou náměstí Míru. V 10:00 hodin dopoledne studna slavnostně otevřena a v 11:00 hodin začnou prohlídky pro veřejnost. Je samozřejmé, že do každé pokladnice je nutno vstupovat v přísném režimu. Bude tomu tak i v případě studny, kdy bezpečnostní hlediska umožní návštěvu malých skupin cca 20 osob. Pro čekající zájemce bude připraven celodenní bohatý kulturní program na náměstí Míru tak, aby čekání bylo co nejpříjemnější. Pro potěchu nejen duše bude zajištěno i občerstvení a stánkový prodej vybraného velikonočního sortimentu. Smaragdově zelené oko studny se již dnes těší na vaši návštěvu. Nezapomeňte tedy na sobotu 22. března a přijďte se podívat. Ing. Radim Vajchr, ředitel MKD Mělník

Mělník má originální fanfáry Dne 24. ledna se odehrála v obřadní síni mělnické radnice malá, ale významná slavnost. Pan profesor Svejkovský předal panu starostovi Mgr. M. Neumannovi fanfáry, které speciálně pro Mělník složil. Všichni pozvaní hosté si poprvé mohli poslechnout obě varianty této znělky, které bude město využívat při nejrůznějších příležitostech. Mimo jiné znělku uslyší mělničtí občané i turisté v letní sezóně každý podvečer, kdy budou znít náměstím z mělnické radnice. vav

Co dělat v případě ohrožení? Chcem vás informovat o velmi zajímavých internetových stránkách www.ochranaobyvatelstva.cz, kde naleznete informace o různých situacích a o tom, jak se správně zachovat. Z rubrik vybíráme – např. evakuace, havárie, terorismus, ptačí chřipka, ztráta dokladů, poskytnutí první pomoci, dopravní nehoda, desatero pro řidiče v zimě. Na stránkách se představuje iniciativa Centrum pro bezpečný stát, která organizuje celou řadu prospěšných akcí, o nichž se zde také dozvíte. Jana Bohuslavová, bezpečnostní ředitelka, krizový management Městský úřad Mělník

CHCEME ZMĚNY VLAKŮ? Odbor dopravy byl vyzván Krajským úřadem, který zajišťuje dopravní obslužnost celého Středočeského kraje, k předložení návrhů na změny železničních jízdních řádů. Obracíme se tedy touto cestou na mělnické občany, školy, firmy a organizace, aby nám sdělili své požadavky týkající se cestování vlakem. Velmi přivítáme jakoukoliv informaci o využívání vlaku k dopravě do zaměstnání, do školy, k lékaři apod. Ozvěte se třeba jen telefonicky na č. 315 635 511. Písemné připomínky zasílejte na adresu: MÚ Mělník, odbor dopravy, nám. Míru 1, Mělník nebo elektronicky: [email protected]. Renata Michňová, zástupce vedoucího odboru dopravy

-9-

STRÁŽNÍCI SE ZAMĚŘUJÍ

NA MAJITELE PSŮ VE MĚSTĚ Již zhruba od poloviny ledna se strážníci Městské policie Mělník zaměřují na to, jak majitelé psů dodržují vyhlášky města. Především se jedná o vyhlášku č. 9/2004 O VEŘEJNÉM POŘÁDKU, OPATŘENÍ K JEHO ZABEZPEČENÍ A ČISTOTĚ VE MĚSTĚ, která stanovuje pravidla pro pohyb psů na veřejném prostranství. Ten, kdo znečistí veřejné prostranství, veřejné zařízení nebo veřejnou zeleň, je povinen zajistit na svůj náklad neprodleně odstranění znečištění. Vyhláška také vymezuje veřejná prostranství, kde musí mít majitel svého na vodítku: komunikace první třídy na území města, frekventované ulice: Mladoboleslavská, Bezručova, Legionářů, Tyršova, Pražská, Fibichova, Nová, městská památková zóna města Mělníka a všechny plochy parku Na Polabí. Strážníci prozatím zkontrolovali 54 majitelů psů, při spáchání přestupku volili mírnější postup - a to domluvu - ve 20 případech. Např. na náměstí Míru byl na kamerovém systému spatřen muž, který zde venčil svého francouzského buldočka. Pes vykonal svou potřebu, ale jeho majitel po něm neuklidil, ani u sebe neměl žádný sáček. Po domluvě strážníka si sáček donesl a po psovi uklidil. Dvakrát již byla pokuta za znečištění veřejného prostranství udělena. Strážníci museli ve dvou případech využít odchytové služby města, to když se na náměstí Karla IV. volně pohybovali psi a nikdo se k nim nehlásil. Zde majitel psa zaplatí nejen pokutu, ale také poplatky za odchyt a další služby spojené s pobytem psa v útulku. Další povinnost, tedy zaplacení poplatku ze psů, budou strážníci kontrolovat po 31. březnu, kdy je splatnost tohoto poplatku dle vyhlášky města Mělníka č. 2/2006 o místních poplatcích. Výše poplatku ze psů, je-li držitelem psa fyzická osoba bydlící v bytovém domě, činí na kalendářní rok 1 000 Kč. Výše poplatku ze psů, je-li držitelem psa fyzická osoba bydlící v rodinném domě, činí na kalendářní rok 500 Kč. Svatopluk Zachoval, ředitel Městské policie Mělník

Přijďte se poradit s inspektory ČOI

Vždy druhou středu v měsíci jsou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1 od 15:00 do 16:00 hodin. Nejbližší termín: 12. BŘEZEN.

Projekty financované z fondů Evropské unie Programové období 2004 - 2006 Od listopadu roku 2004 do dubna roku 2006 podalo město Mělník celkem 6 žádostí o spolufinancování rozvojových projektů v rámci různých opatření programu SROP, z nichž byly všechny úspěné. Město Mělník projekty úspěšně zrealizovalo a obdrželo požadovanou výši dotace. Podrobněji viz. tabulka. Název projektu:

Datum podání Datum oznámení Celkové náklady žádosti o schválení dotace projektu

Výše požadované dotace

Termín realizace

Modernizace autobusového terminálu Mělník Rekonstrukce sociální ubytovny v Mělníku, Dukelská 2668 Veřejně přístupné místo k internetu v prostorách budovy Centra seniorů v Mělníku Rozvoj služeb cestovního ruchu na Mělnicku s pomocí fondů EU Síť VPMI v centru města Mělník Komunitní plán sociálních služeb Mělník

26. 11. 2004 30. 3. 2005

18. 1. 2005 17. 5. 2005

30 031 360 Kč 2 986 275 Kč

30. 3. 2005

17. 5. 2005

480 906 Kč

408 771 Kč

1. 3. 2005 - 31. 3. 2006

30. 8. 2005

25. 10. 2005

1 404 062 Kč

1 263 656 Kč

1. 7. 2005 - 31. 5. 2007

30. 11. 2005 6. 4. 2006

17. 2. 2006 26. 6. 2006

1 953 329 Kč 831 341 Kč

1 660 330 Kč 731 580 Kč

22 523 520 Kč 1. 1. 2005 - 15. 7. 2006 2 627 922 Kč 1. 3. 2005 - 30. 6. 2006

07/2006 - 12/2006 07/2006 - 10/2007

Nové programové období 2007 – 2013 Rok 2007 byl pro město Mělník rokem přípravných prací, získáváním a zpracováváním nových informací ohledně možností v čerpání finančních prostředků z Evropské unie. Na konci roku 2007 byly Evropskou komisí schváleny operační programy, ze kterých může město Mělník čerpat finanční prostředky. Půjde především o Regionální operační program NUTS II Střední Čechy, zaměřený na oblast dopravy, cestovního ruchu a rozvoje měst a dále pak o Operační program životní prostředí. V roce 2008 - 2009 se předpokládá, že město Mělník bude žádat o finanční podporu z Evropské unie na tyto akce: Mělník – dostavba kanalizace, 2. stavba – cca 500 mil. Kč – podání žádosti duben 2008. Revitalizace historického centra města Mělníka – cca 140 mil. Kč – podání žádosti březen/duben 2008. Město, kromě dvou výše uvedených stěžejních akcí, bude žádat o podporu například na tyto projekty: Komunitní centrum Mělník – cca 20 mil. Kč, Cyklostezka Kralupy – Mělník – Brandýs – cca 17 mil. Kč, Rekonstrukce Azylového domu – cca 8 mil. Kč, Rekonstrukce autobusových zastávek – cca 8 mil. Kč, Sjezd z mostu do přístavu – cca 12 mil. Kč, Rozšíření a zkvalitnění výuky ZŠ Jungannovy sady – cca 4,5 mil. Kč, Povodňový informační a varovný systém – cca 8 mil. Kč, Rekonstrukce ZŠ Matiegky – 38 mil. Kč Ing. Pavla Veverková, euromanažerka města

Plánované projekty prevence kriminality v Mělníku v roce 2008 Město Mělník se zapojilo do systému prevence kriminality na místní úrovni v roce 1998, kdy také zřídilo funkci manažera prevence kriminality. Od tohoto roku se Mělník každoročně zařazuje do Programu prevence kriminality na místní úrovni. Stejně tak je tomu i v letošním roce. Město Mělník podalo do programu Ministerstva vnitra ČR (dále jen MV ČR) celkem 4 projekty. Tyto projekty jsou v celkové hodnotě 1 563 000 Kč, přičemž město Mělník uvolnilo ze svého rozpočtu částku 380 000 Kč.

obnoveno díky dotaci MV ČR, která byla použita na vybavení nejen samotného hřiště (kola, koloběžky, helmy, florbalové a basketbalové vybavení), ale i učebny, která se nachází v budově přímo na tomto hřišti. Učebnu jsme vybavili novými lavicemi, židlemi, skříní, televizorem, videem. Budova prošla celkovou rekonstrukcí v roce 2006 a díky novému vybavení, by bylo třeba tuto budovu zabezpečit. Nyní má hřiště nového nájemce a ten zajistí jeho veškeré možné využití.

V ROCE 2008 BYCHOM RÁDI REALIZOVALI TYTO PROJEKTY: 1. Osvětlení Starých Rousovic Pro rok 2008 je prioritou projekt situační prevence s názvem „Osvětlení Starých Rousovic“. Jedná se o doplnění a rekonstrukci veřejného osvětlení konkrétně ulic Okružní, Mlýnská, Stará, Křivá a v části ulic Mladoboleslavská a Růžová. Kryt světla na všech stožárech bude v provedení antivandal. Oblast Starých Rousovic je hustě obydlená. V této oblasti se také nachází nový hotel Alabama, restaurace s jednou z největších diskoték na Mělníku a pohostinství, proto je zde zejména ve večerních hodinách velká kumulace lidí. Osvětlením této lokality chceme předejít páchání trestné činnosti v těchto ulicích a odradit pachatele od protiprávního jednání na osobách nebo majetku.

3. Klub Kontakt a Právo pro každého Právo pro každého. Jeho cílem je posílit nejen právní vědomí mládeže, ale také praktické dovednosti, které jsou potřebné v osobním i profesionálním životě: řešení konfliktů, kritické myšlení, srozumitelný projev, samostatnost, schopnost nahlížet na problémy z více úhlů apod. Projekt „Právo pro každého“ bude v průběhu roku 2008 realizován na středních školách a odborných učilištích města Mělníka. V uplynulých letech probíhal na základních školách. Do projektu se aktivně zapojují soudci mělnického soudu, zástupci policie ČR, úřad práce a vedoucí sociálního a živnostenského odboru MÚ Mělník. V závěru školního roku obdrží žáci písemný test, ve kterém mají možnost prokázat získané vědomosti z právních odvětví. Ti nejlepší pak postupují do finálového kola, kde již "hájí barvy své školy". Vyhodnocení celé soutěže probíhá v jednací síni Okresního soudu v Mělníku, kde finalisté sehrají za účasti veřejnosti simulované soudní jednání.

2. Mříže do oken – multifunkční hřiště Toto hřiště se nachází v Mělníku – Pšovce a je využíváno nejen pro sportovní účely, ale také pro zájmovou činnost. V roce 2006 bylo hřiště

- 10 -

PORADNA SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ DOTAZ: Po pěti měsících od koupi se dceři na sportovní značkové obuvi odlepila podrážka. Dcera obuv používala pouze jako přezůvky ve škole, takže je nijak nezatěžovala. Reklamační technik firmy, která mi obuv prodala, neuznal reklamaci s tím, že obuv je využitá a hlavně, že jsem neuplatnil reklamaci neprodleně. Nevím co je neprodleně? Reklamoval jsem obuv při poškození, které vadilo užívání. Poraďte mi prosím, jak dál postupovat, když firma reklamaci neuznala a odmítla se mnou dále komunikovat. ODPOVĚĎ: Prodejce má pravdu v tom, že se závada má reklamovat neprodleně, což u obuvi znamená ihned při výskytu závady, aby se předešlo jejímu zvětšování až do stadia neopravitelnosti. Ve vašem případě tedy ihned, když se podrážka začne odlepovat nikoliv až se odlepí celá. Přesto máte možnost kontaktovat soudního znalce, dohodněte si s ním prohlídku obuvi, aby zkontroloval, čím byla vada způsobena. Pokud zjistí, že byla způsobena vadou materiálu nebo výroby, nechte si vyhotovit nezávislý posudek. Ten musíte nejprve uhradit, ovšem pokud vyzní ve Váš prospěch, máte nárok na jeho proplacení od prodejce na základě § 598 Občanského zákoníku. Ceny za posudek se pohybují u jednoduchých věcí v řádu stokorun, u složitějších případů pochopitelně více. Seznam znalců najdete na webu: www.justice.cz, nebo u kteréhokoliv soudu. Se znaleckým posudkem máte velkou šanci na úspěch. Naopak prodávající riskuje, že místo pouhé částky za zboží bude muset platit třeba i podstatně více. Doporučuji proto s tímto záměrem i jeho důsledky seznámit prodejce předem. Přejeme úspěšné vyřešení vašeho problému. Sdružení obrany spotřebitelů (SOS), www.spotrebitele. info, Poradenská linka 900 08 08 08 (8 Kč/min.)

Projekt Klub Kontakt byl zřízen v r. 2003 jako organizační složka města Mělníka. Pracuje na bázi nízkoprahovosti a od června r. 2006 je součástí psychosociálního centra. Spolupracuje s místními neziskovými organizacemi např. Babylon o. s., a Lepší život, o. s. Systém volnočasových aktivit a poskytované služby mají provázanost i s pomocí psychologa, který je velkým přínosem. Je nápomocen jak jednotlivým klientům, tak i jejich rodičům, případně širšímu vztahovému systému. Kromě volnočasových aktivit (kroužek dovednosti -2x v týdnu, výuka na PC – 2x v týdnu, kroužek aerobiku, doučování výuky základní školy atd.) budou v letošním roce uspořádány výlety, letní tábor a zimní pobyt na horách. 4. INFO 2008 INFO 2008 je projekt, který reaguje na potřebu informovat veřejnost zajímavou a poutavou formou o aktivitách a možnostech v oblasti prevence kriminality. Na rok 2008 chystáme, v rámci propagace místních úspěchů z oblasti prevence kriminality, dvouměsíční kalendář formátu A3, ve kterém bude prezentována činnost městské policie, státní policie a projekty realizované v rámci prevence kriminality. Město Mělník připravilo během 10 let na 65 projektů v celkové hodnotě 11.586.000 Kč, které byly ve většině případů podpořeny dotací z Ministerstva vnitra ČR. Popřejme si tedy, ať i ten 11. rok je tím podpořeným! Monika Nová, DiS. manažer prevence kriminality MÚ Mělník

INZERCE

Zpětný odběr elektrozařízení Jaký spotřebič můžeme odevzdat zdarma Použité domácí elektrospotřebiče, nářadí a nástroje se již nemusejí stát odpadem, ale tzv. zpětně odebíraným elektrozařízením. Občané je mohou zcela zdarma odevzdat v místech zpětného odběru, která jsou vytvářena ve sběrných dvorech obcí, v rámci mobilních svozů či přímo v prodejnách „elektro“ mohou „vyměnit starý za nový“ při nákupu modernějšího domácího pomocníka. V případě využití jedné z výše uvedených možností se zpětně odebraný výrobek stává odpadem až ve chvíli předání osobě oprávněné k jeho využití nebo odstranění, tedy do rukou specializované recyklační firmy. „Ze zákona vyplývá, že zpětně odebírané elektrozařízení pocházející z domácností je takové elektrozařízení, které svým stavem odpovídá výrobku s ukončenou životností bez bližšího určení důvodu, “ vysvětluje Ing. Roman Tvrzník, generální ředitel společnosti Elektrowin, která má zpětný odběr některých domácích spotřebičů na starosti. „Stejně jednoznačně lze určit, že takovým elektrozařízením není výrobek, který již prošel jakoukoli fází ‚zpracování‘ či dílčího využití, tedy činností, která je zákonem určena pouze osobám s příslušnými oprávněními. Takové elektrozařízení musí být posuzováno jako odpad a pro zacházení s ním nelze využívat výhod pro zpětný odběr elektrozařízení, “ dodává. Nekompletní spotřebiče jsou tedy považovány za odpad a náklady spojené s jejich recyklací a odstraněním jsou k tíži obci, následně se tedy promítají do poplatku za odpady.

Co je kompletní zařízení Domácí elektrospotřebiče se podle druhu a účelu použití dělí do deseti skupin, ze kterých výrobci definovali jejich kompletnost. Kritériem je popis užití elektrické energie, který poskytuje také základní návod pro posouzení, zda „elektrozařízení“ splňuje definici pro zpětný odběr, nebo je pro svou zásadní nekompletnost pouhým odpadem, byť se zbytky kovů, plastů a dalších ostatních materiálů vhodných k dalšímu užití a zpracování. Každé elektrozařízení je tedy tvořeno určitým typem soustrojí komponentů a nosné konstrukce a toto spojení také výrobek určuje. Zatímco mraznička bez zásuvek je stále mrazničkou a sběrný dvůr je povinen ji převzít bezplatně, stejná mraznička s vymontovaným kompresorem je již posuzována jako odpad, za jehož odevzdání musí občan zaplatit, minimálně prostřednictvím poplatku obcí za odpady. Ani jeho odhození na černou skládku ho této povinnosti nezbaví, obec je opět nucena za vlastní prostředky takovou skládku uklidit. I tyto náklady se do výše poplatku za odpad promítají. Jak se kompletnost posuzuje Mechanické elektrozařízení (točivé aj.) je spojením motoru, hnané části (převodovka, buben) a nosné konstrukce s pláštěm. Do této skupiny patří např. odstředivky prádla, ventilátory, mixéry, vysavače, šicí stroje, zahradní sekačky, brusky, pily, hoblíky a vrtačky. Sporáky, trouby, varné desky, žehličky, fritézy, varné konvice či elektrické pájky se řadí mezi tzv. tepelná elektrická zařízení. Aby byl přístroj

DŮSLEDNÉ KONTROLY STOKOVÉ SÍTĚ PŘINÁŠÍ SVOJE VÝSLEDKY Stoková síť provozovaná společností Středočeské vodárny, a. s. (SV) ze skupiny Veolia Voda je pravidelně kontrolována v rámci preventivní údržby s využitím průmyslové kamery. Výsledky prohlídky stok slouží rovněž i ke kontrolám připojených nemovitostí a k porovnání s evidencí přihlášených plátců stočného. Počet takto odhalených černých připojeních se snižuje. „Prohlídky kanalizační sítě pomocí průmyslové kamery nám pomáhají nejen včas objevit závady na stokách, ale i některé načerno připojené nemovitosti, “ sdělil Zdeněk Nedvěd, manažer provozu kanalizace Mělník SV. „Před každou kontrolou stoky si rovněž připravíme i seznam připojených nemovitostí na kanalizaci a poté výsledky prohlídky stoky porovnáváme s naší evidenci. Musím přiznat, že díky časté kontrole kamerou se nám snížil počet černých připojení, “ vysvětlil Zdeněk Nedvěd. „Stávají se rovněž případy, kdy nás zákazník požádá o odstranění závady na přípojce. Nejdříve si zjistíme, zda dotyčná nemovitost má s naší společností uzavřenou smlouvu o vypouštění odpadních vod a je plátcem stočného, teprve pak přistoupíme k řešení problému. Pokud je nemovitost napojena bez oprávnění, vlastníka nemovitosti osobně informujeme o tomto problému a snažíme se upozornit i na možnost, že může dojít k odpojení přípojky, “ vysvětluje Pavel Pobříslo, manažer kanalizace Kladno. „Když zákazník i přes upozornění odmítá spolupracovat a uhradit dlužné stočné, celou záležitost řešíme nahlášením přestupku, za který hrozí až miliónová pokuta a přerušením odkanalizování. Teprve po úhradě stočného a nákladů na znovuzprovoznění přípojky, které se šplhají až do 40 000 Kč, se přistoupí ke zprovoznění kanalizační přípojky. Neuhrazené stočné vymáháme 3 roky nazpět, “ upřesňuje Pavel Pobříslo. Ing. Lenka Kozlová - tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.

Pomozte mělnickým dětem! Devítimístný Fiat Ducato, jedno ze dvou sociálních vozidel Maltézské pomoci, v prosinci 2007 havarovalo a utrpělo bohužel neopravitelné škody! Auto, speciálně upravené pro přepravu lidí s handicapem, denně sváželo do Základní speciální školy v Mělníku děti s handicapem z širokého okolí. Od ledna je dopravní trasa Mělník-Měšice-Kojetice-Neratovice-Libiš-Chlumín-Kly-Mělník zajišťována náhradními pronajatými vozy, což neúnosně zvyšuje náklady na službu. Pronajatá vozidla navíc nejsou upravena pro klienty s postižením a jsou pro přepravované děti velmi diskomfortní. Pomozte nám prosím získat finanční prostředky na devítimístné vozidlo a zachovat tak na Mělnicku dosud skvěle fungující projekt Doprava dětí s postižením do speciálních škol! Projekt již po 2 roky neocenitelně odlehčuje situaci rodinám pečujícím o postižené dítě a dětem umožňuje získat adekvátní vzdělání, aniž by byly nuceny žít mimo biologickou rodinu nebo navštěvovat nevhodné školské zařízení. Za všechny klienty, pro které jsou naše služby mnohdy jedinou možností, jak žít důstojně se svým postižením, vás prosíme o jakoukoli podporu. Kontaktní údaje: Centrum Mělník, nám. Míru 54, Mělník, tel.: 736 620 808, [email protected], Číslo účtu: 178855778/0300, variabilní symbol: doprava dětí s postižením: 205

- 11 -

kompletní, musí obsahovat systém tvorby tepla (topné těleso), nosnou konstrukci a zařízení umožňující získanou tepelnou energii využít – tedy plotnu, troubu či fritovací nádobu. Kombinace výrobku užívající k podpoře své funkce oba druhy energie, tedy mechanickou i tepelnou, je ve své podstatě stejně jednoduchá. U většiny těchto výrobků lze stanovit jejich mechanický a tepelný základní charakter. Patří sem pračky, myčky, vysoušeče vlasů, teplovzdušné ventilátory či horkovzdušné páječky. Stejně jako u předchozích dvou skupin, i zde je zařízení tvořeno motorem, hnanou částí (buben, hlavní čerpadlo) a skříní či pláštěm spotřebiče. Pouze zdánlivě odlišná jsou elektrozařízení k chlazení a mrazení, tvořená soustrojím motor/kompresor, chladicí okruh, nosná konstrukce. Poslední skupinu s obecným názvem „jiné“ tvoří elektrozařízení, která ke své funkci využívají indukce. Náleží sem svařovací přístroje, nerotační holicí strojky, mikrovlnné trouby a indukční plotny. U těchto zařízení lze identifikovat komponenty pouze dva – indukční zdroj a nosnou konstrukci. Uvedené komponenty představují jednoduchý rozlišovací klíč, podle něhož lze rozeznat zpětně odebrané zařízení od běžného odpadu. Pro využití výhod kolektivního systému je třeba spotřebiče do míst zpětného odběru odevzdat kompletní, tedy se všemi základními součástmi. Zjednodušeně řečeno, pokud si občan vymontuje před předáním do sběrného dvora z ledničky kompresor, nejenže poškodí životní prostředí, protože uniká freon a olej, ale navíc zatěžuje rozpočet obce a ve finále za takovouto ledničku zaplatí nejen on, ale i jeho spoluobčané!

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Bradna, Bohumil: Pěstujeme pelargonie Guilian, Mireille: Francouzky umí žít - tajemství, recepty a radůstky od jara do zimy Chráska, Miroslav: Metody pedagogického výzkumu - základy kvantitativního výzkumu Michňová, Pavla: Řízky mnoha druhů - nepřeberné množství receptů na jedno z nejoblíbenějších jídel Wyllie, James: Vlk a beránek - rozdílné životy bratrů Hermanna a Alberta Göringových za nacistického režimu Z krásné literatury: Berry, Steve: Alexandrijská knihovna - únos dítěte, tajemství svitků z Alexandrijské knihovny a vysoká politika. To je námětem napínavého thrilleru Dömeny, Eva: Sedm zoufalých (úletů) - příběhy o přátelství, láskách, rozchodech a zklamáních Kulhánek, Jiří: Stroncium - katastrofický sci-fi příběh Petterson, Per: Jít krást koně - děj psychologické novely se odehrává v 50. letech v Norsku Swerling, Beverly: Plantáž Shadowbrook román o lásce, válce a zrození Ameriky V dětském oddělení: D’Lacey, Chris: Dračí oheň - fantastické příběhy a legendy o dracích Fesl, Anemone: Poprask v laboratoři - chemická detektivka pro 2. stupeň ZŠ i pro nižší ročníky víceletých gymnázií Přízraky, zázraky & spol. - strašidelné povídky 19. a 20. století Tomek, V. V.: Ze zášeří českých hradů - sbírka historických hradních pověstí. Píše se zde i hradu Kokořín Velké vynálezy pro každý den - encyklopedie nejvýznamnějších vědeckých objevů, které formovaly současný svět

Úspěch nejen potěší, zároveň i zavazuje V roce 2007 se zúčastnili žáci 8. tříd ZŠ JUNGMANNOVY SADY V MĚLNÍKU mezinárodního výzkumu zaměřeného na matematiku a přírodní vědy TIMMS 2007 (Trends in International Mathematics and Science Study). Testování proběhlo nejen v České republice, ale zároveň v dalších 62 zemích celého světa. Díky této skutečnosti se nám do rukou výsledky současných deváťáků dostaly až nyní. A musím říci, že potěšily nejen mě. Mezi 147 základními školami a víceletými gymnázii z Česka se naši žáci umístili v matematice na 29. místě a v přírodních vědách na místě 19. Potvrdili jsme si tak, že trendy ve výuce naší školy jsou nastaveny správným směrem. Žákům i učitelům za dosažený výsledek děkuji. Dalibor Ullrych, PaedDr., ředitel školy

Tak se pochlub... slyšely tisíce dětí 31. ledna od svých rodičů. Jejich rodiče tím samozřejmě mysleli vysvědčení. Tento rituál opakující se dvakrát ročně přináší do mnohých rodin skutečně radost z úspěchů dětí, pýchu ze skvělých výkonů potomků, pocit štěstí a hrdosti. Dobrá vysvědčení bývají odměněna rodičovskou pochvalou, maminčiným pohlazením, otcovským poplácáním po zádech/ „Jsi pašák, “ jako by otec říkal/, úsměvem babičky a děda přidá nějakou tu „korunku“. Ze Základní školy Jindřicha Matiegky v Mělníce si ve čtvrtek 31. ledna 2008 vysvědčení odnesli 584 žáci. Skoro polovina z nich /286 žáků/ měla na svém vysvědčení …prospěl/a/ s vyznamenáním. Úspěšnější byly děti z I. stupně. Ty měly z celkového počtu 237 žáků 174 žáky s vyznamenáním. Na II. stupni s 347 žáky obdrželo vyznamenání 112 žáků. Rodiče těchto dětí jsou jistě spokojeni. Jejich potomci pracovali celý půlrok na výtečnou, dozvěděli se mnoho užitečného a dovedli vytěžit z hodin učitelů co nejvíce. Určitě je na místě jmenovat ty

žáky, kteří se mohou pochlubit samými jedničkami. Z celé školy jich je 110, a tak dovolte alespoň vyjmenovat žáky devátých ročníků: Tomáš Mikulík, Ondřej Kopecký, Svietlana Savitskaya, Tereza Pechová…… Vedle prospěchu, ve kterém se snoubí znalosti s dovednostmi, je velmi důležité i chování žáků. Spolu s jedničkami rozdávali učitelé i pochvaly. Třídních pochval se dostalo 52 žákům. Pan ředitel Mgr. Miroslav Jiřička rozdal 32 ředitelských pochval. Nejvíce byli oceněni sportovci, kteří se účastnili okresních soutěží a z nich přivezli poháry za skvělé výkony. Hovořím zde o turnajích ve florbalu, ringu, malé kopané ad. Nejen družstva byla úspěšná, z jednotlivců jmenujme žákyni VIII. A Jiřinu Pružinovou, která byla mezi deseti nominovanými na ČJF-skoky. Marie Jakubíková a Kateřina Michálková ze VI. A obsadily třetí místo ve výtvarné soutěži. Další úspěchy sklízely děti ve školních kolech různých olympiád. Jejich vítězové půjdou školu reprezentovat do kol okresních. Ocenění zaslouží i žáci pracovití, ochotní a obětaví. Ti, kteří pomáhají při organizaci školních

Školní jídelna Mělník, u ZŠ J. Matiegky nabízí od 10. března vaření obědů pro veřejnost Nabídka: výběr ze dvou jídel, oběd si lze také odnést s sebou v jídlonosičích, oběd se skládá z polévky + hlavního jídla + nápoje + příležitostně dezertu či ovoce. Doba oběda - denně 11:00 – 11:30 hodin, vchod do jídelny z terasy od parkoviště. Cena oběda 57 Kč. Prostor školní jídelny je účelně zařízen, esteticky upraven a při přípravě jídel je přísně dbáno na hygienické předpisy. Více informací získáte na tel. č. 315 623 046 (ředitelka p. Nová), na www.skolnijidelna.cz, či e-mail: [email protected]

akcí/sběr, zápis do 1. tříd ad. /, dokážou pomoci spolužákovi v tíživé situaci, zasáhnou, když se děje něco nespravedlivého. Nesmím zapomenout na ty, kteří odvádějí drobnou, ale každodenní práci pro svou třídu. Dbají na pořádek ve třídě, výzdobu třídy, pomáhají svému učiteli. Písemná pochvala končící větou ...Můžete mít ze svého dítěte radost..., bývá třešničkou na dortu zvaném vysvědčení. Pro žáky a jejich učitele skončilo půl roku usilovné práce, rozdány byly její výsledky. Před sebou máme dalších 5 měsíců školního roku 2007/2008. Ti, o kterých jsem dnes psala, budou jistě ve své úspěšné práci pokračovat. Ti ostatní udělají určitě vše pro to, aby se 30. června maminka usmívala, táta řekl: “Jsi pašák!“, babička s dědou s láskou sáhli do peněženky a pan ředitel rozdal 584 pochval! Všem skvělým dětem k vysvědčení gratuluje za učitele Mgr. Marcela Antonínová PS. Docela by mě zajímalo, jaké vysvědčení by si odnesli od svých žáků učitelé?!Možná by tento nápad mohl být námětem pro červnový příspěvek! Kdoví!?

Vzácná návštěva na ZŠ Jungmannovy sady

Frajer nekouří

31. leden 2008 byl na naší škole dvojnásobně slavnostní. Žáci dostávali pololetní vysvědčení a odnášeli si ocenění své půlroční práce. Druhým důvodem byla návštěva zakladatelky dětského mezinárodního hnutí Stonožka – hnutí na vlastních nohou, paní Běly Gran Jensen. Naše škola je v hnutí zapojena 10 let a paní Běla Gran Jensen nás navštívila již podruhé. Poprvé to bylo v roce 2002, kdy se setkala s některými žáky školy a informovala je o aktivitách hnutí Stonožka. Tentokrát nás přijela osobně seznámit s projektem, který si klade za cíl vytvořit za pomocí dětských příspěvků knihu na téma šikana. Setkání se zúčastnil i pan místostarosta PaedDr. Z. Koudelka a zástupkyně rodinného centra Kašpárek paní J. Šrytrová. Paní Jensen s nadšením jí vlastním hovořila o chystaném projektu, obrátila se na představitele obce se žádostí o pomoc při podpoře tohoto projektu, hovořila o velkolepých plánech spojených se vznikem knihy. Ta by měla být hotova v roce 2009 a nese pracovní název Děti dětem Evropy. Podle paní Jensen je šikana celosvětový problém a právě kniha, kde by děti vyjádřily své postoje, názory, zkušenosti, nápady, by mohla pomoci při jejím řešení. Podrobné informace o možnosti přispět do literární a výtvarné soutěže s názvem „ Boj se šikanou “ najdou zájemci na www.centipede.com. Jsme rádi, že jsme mohli vzácnou návštěvu uvítat na naší škole a v práci pro hnutí Stonožka budeme rozhodně pokračovat i v příštích letech. PaedDr. Olga Čermáková, ZŠ Mělník, Jungmannovy sady

V průběhu ledna jsme akcí „Protikuřácký řetěz“ zjišťovali, kolik kuřáků a ve kterých třídách Gymnázia Jana Palacha v Mělníku můžeme potkat. Především v hodinách občanské výchovy studenti anonymně slepovali řetězy čtyř barev. Bílý tvořili ti, kteří nikdy nezkoušeli kouřit a nekouří. Žlutá barva patřila těm, kteří kouřit zkoušeli, ale nekouří. Černá se stala barvou kuřáků. Čtvrtý řetěz, červený, nám ukázal, v kolika rodinách alespoň jeden z rodičů kouří. Celé akce se zúčastnilo 393 žáků, tj. 87% ze všech studujících. A výsledky? Bílý řetěz má celkem 144 článků (tj. 36% zúčastněných), žlutý 176 (45%), černý 73 (19%) a červený 116 (30%). Můžeme tedy říci, že kouření pro většinu našich studentů není v této chvíli problémem. Ale bohužel třetina z nich žije v prostředí, kde k cigaretě není daleko. Do akce se zapojilo též 20 členů pedagogického sboru a potěšující je, že 9 kroužků máme bílých, 10 žlutých a jen jeden černý. Poslední den v lednu pak terciáni, kvartáni a studenti 3. ročníků besedovali s naším absolventem Jaroslavem Halamkou, studentem lékařské fakulty, o následcích kouření. Jeho velice výstižný komentář spotů, snímků orgánů napadených rakovinou, stejně tak informace o nebezpečí kouření pro nenarozené dítě i pro ty, kteří žijí s kuřáky, opravdu zaujaly. Doufám, že i toto je jedna z cest, aby si studenti uvědomili, že „frajer je ten, kdo nekouří. “

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ ve školce Mateřská škola Motýlek, Nemocniční zve rodiče, babičky, dědečky a všechny zájemce na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ dne 26. 3. 2008 od 9:00 do 15:00 hod.

- 12 -

Mgr. Dagmar Dvořáková, GJP Mělník, školní metodik prevence

Enviromentální výchova na ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník Žáci naší školy se v letošním školním roce opět zapojili do programu enviromentální výchovy. Velmi dobrou spolupráci máme s Naučným střediskem ekologické výchovy Kladno – Čabárna. V besedách s pracovníky tohoto střediska se žáci učí poznávat a chránit přírodu. V tématech Ochrana přírody se žáci osmých a devátých tříd dozvěděli o škodlivých vlivech na přírodu a možnostech řešení ekologických problémů. Uvědomili si, jak je důležité třídění odpadů a sběr surovin. V rámci hodin pracovního vyučování žáci vyrobili ptačí budky, které předali pracovníkům střediska. Odměnou jim byly pěkné fotografie a besedy o ptactvu. Mladší žáky upoutala témata: Jak zvířata přezimují, Ptačí budky a Cesta k jablíčku. Trvalému zájmu všech dětí se těší přednášky a výstavy Regionálního muzea v Mělníku. Své zkušenosti z cizokrajné přírody velmi poutavě vypráví a doplňuje fotografiemi z cest pan Ing. Lumpe. Plněním programu enviromentální výchovy se snažíme nejen vzbudit zájem o přírodu, ale učit žáky také přírodu chránit i obdivovat. Mgr. V. Chvojková, M. Šestáková a M. Dostoupilová

MÍSTO LAVIC OCEÁN

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V MŠ POHÁDKA MŠ POHÁDKA na Slovanech v Mělníku zve všechny malé kamarády, kteří si chtějí v mateřince hrát, vesele zpívat, cvičit, malovat a pohádky poslouchat v pátek 4. 4. 2008 na Den otevřených dveří. Hosté jsou v tento den vítáni od 12:30 do 16:30 hodin. V průběhu celého odpoledne si děti s rodiči mohou prohlédnou třídy, seznámit se se školním vzdělávacím programem této mateřské školy, informovat se na způsob a průběh přijímacího řízení do mateřské školy a získat odpovědi na ostatní dotazy. Další informace je možné získat na telefonu 315 623 817 u ředitelky MŠ Jitky Andrlové nebo zástupce ředitelky Marie Šťastné. Přijďte, těší se na vás děti ze třídy čertíků, vodníčků, skřítků, dráčků a všichni dospěláci z mateřské školy.

SOUTĚŽ PRO ČTENÁŘE O CENY

Slunce umění pořádá soutěž

Občanské sdružení „Slunce umění“ spolu s Masarykovým kulturním domem Mělník pořádá krajskou soutěž „Slunce umění“ v oboru hudebním, tanečním, recitačním a výtvarném. Je určena pro nadané děti ze sociálně znevýhodněných rodin. Soutěž se uskuteční v MKD Mělník, 22. a 23. 4. 2008. Soutěžící může přihlásit základní škola, dětský domov, zákonný zástupce. O spolupráci při vyhledávání nadaných dětí prosíme všechny základní školy, dětské domovy, organizace pracující s dětmi a mládeží ze Středočeského kraje. Příjem přihlášek do 15. 3. 2008. Kontakt: Jana Laubová, 731 415 900, www.sunofart.cz, [email protected]

Jdete na úřad, k lékaři a potřebujete pohlídat děti? Na Mělníku taková služba existuje. Dětský koutek na Mělníku najdete na adrese Pod Vrchem 2989 (v přízemí panelového domu naproti Gymnáziu Jana Palacha) – vchod zespoda. V době, kdy si maminka potřebuje zajít např. k lékaři, na úřad, ke kadeřnici, masáže… si děti místo nepříjemného a mnohdy i stresujícího čekání mohou hrát, což je pro ně jistě daleko zábavnější a smysluplnější. Děti během pobytu využívají atraktivní hračky, které běžně doma nemívají, jako jsou např. skluzavka do bazénu s relaxačními kuličkami, trampolína, prolézací tunel s domečkem, houpadlo, hopsací zvířátka a odstrkávací autíčka. Děti jsou pod stálým dohledem, takže se maminky nemusí bát o jejich bezpečí. A kdy můžete děti přivést? Otevírací doba je od 9:00 do 18:00 hodin, poslední dítě bude přijato v 17:00 hodin. Je možné domluvit si hlídání i mimo pracovní dobu (večerní a noční hodiny), v sobotu, v neděli a ve svátek. Michaela Jermanová, tel. 604 759 453

RO D I N N É C E N T RU M K A Š PÁ R E K Na Vyhlídce 18, naproti kostelu sv. Petra a Pavla, www.kasparek.webz.cz, tel. 777 573 442 pondělí 10., 25. 3., od 15:00 středa 12. 3. 9:30-11:30 sobota 15. 3., 15:00 úterý 18. 3. 9:00-17:00 středa 19. 3., 13:00 úterý 11. 3. 10:00

Klasickou výuku si v těchto pošmourných dnech zpestřili žáci 6. a 7. třídy ze ZŠ Mělník Pšovka návštěvou pražského 3D IMAX kina na Flóře. Znalosti z hodin přírodopisu si tak mohli ověřit nejen sledováním snímku z podmořského světa korálových útesů, ale také pozorováním zvířat v ZOO Praha v klidovém zimním období. Děti nezapomněly pozdravit nejen čerstvě narozeného gorilího samečka Tatu, ale i “svého” klokánka králíkovitého, na jehož chov přispívají již čtvrtým rokem. JIK

PASTELKA – výtvarný kroužek pro předškoláky a školáky KLUB DVOJČAT A VÍCERČAT KARNEVAL – odpoledne plné zábavy s Pipi punčochatou VELIKONOČNÍ JARMARK VÝVOJ DÍTĚTE DO 1 ROKU - konzultace s rehabilitační pracovnicí KAŠPÁREK SLAVÍ NAROZENINY – komorní oslava 9. narozenin RC Kašpárek

PRAVIDELNÝ PROGRAM – na našich www stránkách Společnost přátelská rodině – i letos bychom rádi ocenili společnosti, které přispívají k příjemnému a snadnějšímu životu. Nominace přijímáme do poloviny dubna, bližší informaci o kampani v RC Kašpárek, tisku a www stránkách NOVĚ: Hlídání dětí, středa 8-10 hod., bližší informace a přihlášky na tel. 776 153 030 p. Maňhalová PO DOMLUVĚ: POVÍDÁNÍ O MLÍČKU, BŘIŠNÍ TANCE S MIMINKY A PRO TĚHOTNÉ (laktační poradkyně a dula Radka Pavlová, na tel. 604 281 940) Hledáme maminky, které mají zájem se podílet na přípravě dopoledních a nepravidelných programů.

- 13 -

Obchod "BEJBYBOOM - svět dětí a maminek" vyhlašuje SOUTĚŽ o zajímavé CENY. Soutěžní otázka zní: Jaké možné způsoby plateb nabízí internetový obchod bejbyboom.cz? a) hotově, dobírkou b) dobírkou, bankovním převodem c) hotově, dobírkou, bankovním převodem, kreditní kartou c) bankovním převodem, dobírkou, hotově Správnou odpověď najdete na www.bejbyboom.cz - v Obchodních podmínkách. Vaše odpovědi společně s kontaktními informacemi zasílejte nejpozději do 15. 3. na adresu BEJBYBOOM, ul. Macharova 376, 276 01 Mělník nebo elektronicky na adresu: [email protected]. Seznam výherců bude zveřejněný v dubnovém čísle měsíčníku Mělnická radnice. A jaké jsou ceny? 1. cena: DÁRKOVÝ POUKAZ na nákup dětského značkového secondhand zboží v hodnotě 500 Kč 2. cena: výběr z KOJENECKÉHO NÁDOBÍ v hodnotě 200 Kč 3. cena: dřevěný FOTORÁMEČEK a MAGNETEK KRTEČKA Výhru je možné výherci poslat nebo ji vyzvednout osobně v kamenném obchodě BEJBYBOOM, ul. Macharova 376, 276 01 Mělník, tf. 315 602 122, email: [email protected] Děkujeme všem za účast v soutěži a přejeme hodně štěstí při losování! Jakub Volek & Petra Rejsová

Na www.melnicek.cz spustili novou sekci určenou pro maminky z Mělníka a okolí Jako maminky se setkáváte se svými kamarádkami a známými, vyměňujete si tipy a rady, které jsou specifické pro Mělník – kde výhodně nakoupit, jaké doktorce dát přednost, kam s dětmi zajít. O tom všem můžete diskutovat na www.melnicek.cz/kocarkarna-diskuze.

Filmový festival Jeden Svět opět na Mělníku Ohromující svědectví o našem světě Silné výpovědi dokumentaristů z celého světa přinese do Mělníka filmový festival Jeden Svět. Od 13. do 15. března nabídne v kině Sokol příběhy obyvatel Nepálu, Barmy, Ghany, Turkmenistánu, Konga i Kuby. Jeho návštěvníci budou mít navíc možnost vidět 150minutovou nezkrácenou verzi filmu Občan Havel. „Tento snímek promítneme ve čtvrtek 13. března po slavnostním zahájení mělnické části celorepublikové přehlídky v 19:00 hodin. Režisér Pavel Koutecký sledoval bývalého prezidenta Václava Havla více než 13 let, premiéry svého největšího filmového projektu se ale nedočkal. Práci po jeho tragické smrti dokončil Miroslav Janek. „Festival Jeden svět uvádí režisérskou verzi rozšířenou o spoustu zajímavých scén a výpovědí známých osobností,“ říká Linda Fryčová z Filmového klubu Mělník, který tradičně přehlídku pořádá ve spolupráci s organizací Člověk v tísni. Diváci zhlédnou sedm filmů seřazených v pěti blocích. Ještě před slavnostním zahájením to bude ve čtvrtek 13. března od 18:30 krátký reportážní snímek Modlitba za mír ukazující realitu a krutost médii opomíjené občanské války v Barmě. Absurdní podobu diktatury v Turkmenistánu satiricky vykreslí v pátek od 18:00 hodin finský dokument Ve stínu proroka

a od 19:30 bude následovat desetiminutový film s překvapivou pointou Shit and Chicks o svérázném ghanském zemědělci. „Svým optimismem je v silném kontrastu s následujícím snímkem Kongo: Hluboké ticho, který přináší otřesná svědectví o životech a utrpení statisíců brutálně znásilňovaných žen a dívek ve válkou zbídačené zemi, kde stále trvá jeden z nejvleklejších světových konfliktů. Diváci uslyší i výpovědi pachatelů těchto činů, “ dodává Linda Fryčová ke snímku, který bude také zahajovat pražskou část festivalu. V sobotu 15. března v 18:00 hodin přijde na řadu Putování červené ledničky, vizuálně podmanivý příběh dospívajícího nepálského chlapce, který nese horským údolím na opravu ledničku zn. Cocacola. Přehlídku uzavře intimní snímek české dokumentaristky Ivany Miloševićové Dámy v bílém, což je zároveň název organizace matek, manželek a sester politických vězňů zatčených při tvrdém zákroku na Kubě v roce 2003. Součástí 4. ročníku mělnické části přehlídky jsou i dopolední školní projekce pro více než 1 500 dětí se snímky určenými pro jednotlivé věkové kategorie. Festival zakončí v sobotu 15. března koncert kapel Lykke til a Le hAnam v restauraci Diana od 21:00 hodin. Souhrnný program festivalu naleznete na 16. straně tohoto vydání. Ondřej Tichota

Pozvánka na Violoncellový recitál MKD pokračuje v nabídce špičkových interpretů při koncertech klasické hudby. Minulý měsíc úspěšně proběhl koncert „Češi dvou světadílů“, kde houslista Pavel Eret s klavíristkou S. Hlinkou výborně zahráli ukázky z děl N. Paganiniho, S. Rachmaninova a E. Griega. Nyní bychom chtěli milovníky klasiky a dobré hudby pozvat na koncert violoncella s klavírním doprovodem. Do Mělníka přijede známý violoncellista Jan Škrdlík z Brna a na klavír ho doprovodí Petra Besa, která dorazí ze švýcarského Bernu Jan Škrdlík pochází z hudební rodiny, studoval u předních českých violoncellistů a obdržel prémii Českého hudebního fondu za propagaci českých děl v zahraničí. Koncertuje jak na českých pódiích, tak i za hranicemi republiky. Známá je Škrdlíkova spolupráce s televizí, rozhlasem a symfonickými orchestry. V oblasti sólové hry také nahrál pro přední vydavatelství řadu CD se skladbami všech stylových období. Jeho CD Bachových suit v roce 2003 reprezentuje českou

LÁSKY PANÍ KATTY MAJÍ NOVÝ TERMÍN V lednu došlo v Masarykové kulturním domě ke zrušení divadelního představení Lásky paní Katty z důvodu nemoci herečky Jiřiny Bohdalové. Vstupenky zakoupené v předprodeji MKD zůstaly v platnosti a náhradní termín tohoto představení byl Divadlem Na Jezerce určen na středu 26. března 2008 od 19:30 hodin. Další pozvánka se týká divadelního představení s názvem Chvála bláznovství, které budou moci diváci vidět v pondělí 31. března rovněž od 19:30 hodin. Jedná se o komedii Divadla Kalich v hlavních rolích s Vladimírem a Michalem Dlouhými. Autorem literární předlohy je norský spisovatel Ingvar Ambjornsen, který o dvou kamarádech napsal čtyři nesmírně úspěšné knihy. Elling a Kjell Bjarne jsou regulérní cvoci. Navíc cvoci, kteří na první pohled nejsou zrovna k pomilování. Ani jeden z nich nemá žádné nadpřirozené schopnosti, které by mohly obohatit nic netušící lidstvo.

interpretační hudbu na japonských web stránkách. Od r. 1997 vyučuje na brněnské konzervatoři a ve Španělsku vede od r. 2003 interpretační kurzy. Česká i zahraniční kritika hodnotí zřetelné a jisté vedení smyčce, zvukovou malebnost a tónovou plasticitu, která vede k neopakovatelné atmosféře Škrdlíkových vystoupení. V Mělníku vystoupí společně s klavíristkou Petrou Besou, která se klavíru věnuje již od osmi let a vystudovala hru na klavír na AMU v Praze, byla čtyřnásobnou laureátkou mezinárodní soutěže „Virtuosi per musica di pianoforte“ a také jí byla udělena „Cena Českého rozhlasu pro nejmladšího vítěze“. Vedle koncertního repertoáru se intenzivně věnuje komorní hře a je stálou klavírní partnerkou violisty Alexandra Besy. Při koncertu v MKD Mělník zazní díla L. Janáčka, J. S. Bacha a Césara Francka. V sobotu 29. 3. 2008 v 18:00 hod vás všechny srdečně zveme na nevšední hudební zážitek. Elling, nadprůměrně inteligentní mladý muž s básnickými sklony, je hospitalizován na psychiatrické klinice s diagnózou autismu, paranoie a sociální fobie. Je mu něco přes třicet let a matka, která nedávno zemřela, v něm jeho choroby odmítala rozpoznat, spíše je posilovala. Spolupacient Kjell je Ellingův pravý opak, hromotlucký instalatér s poněkud nižší duševní kapacitou. Jeden zájem je však spojuje: ženy. Elling si vymýšlí fantastické příhody, jaké se svými kráskami prožil, Kjell je s nadšením poslouchá, a to i poté, co se dozví, že jsou všechny vymyšlené. Oba přátelé se po propuštění z ústavu pokoušejí za pomoci sociálního pracovníka vést samostatný život. Ovšem Ellingova a Kjellova představa „všedního dne“ je tak bizarní, že profesionální úmysly Franka, pracovníka magistrátu města Oslo, se v jejich rukou proměňují v ohňostroj nesmyslů. Vstupenky na divadelní představení v režii Ondřeje Zajíce lze zakoupit v kanceláři předprodeje v MKD.

- 14 -

Pozvánku na výstavu Krajina, kterou hladí verše Zveme všechny zájemce ve čtvrtek 20. března 2008 v 17:00 hod. do kavárny Masarykova kulturního domu na vernisáž výstavy mělnického literárního klubu Pegas k 90. výročí založení Československé republiky „Krajina, kterou hladí verše“. Své básně představí členové klubu Pegas, fotografie pak Věra Kopecká. Součástí vernisáže bude autorské čtení členů Pegasu nazvané Hodinka s Pegasem a křest básnické sbírky členky klubu Jindřišky Lírové. Pořad bude doprovázet svým zpěvem a hrou na kytaru Marian Kořínek.

ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST – PROBOŠTSTVÍ MĚLNÍK MĚLNICKÝ OSVĚTOVÝ A OKRAŠLOVACÍ SPOLEK MĚSTO MĚLNÍK

Vás zvou na koncert z cyklu

MĚLNICKO V OZVĚNÁCH HUDBY 2008 pod záštitou hejtmana Středočeského kraje ing. Petra Bendla

KONCERT KVĚTNÉ NEDĚLE KAPUCÍNSKÝ KOSTEL ČTRNÁCTI SVATÝCH POMOCNÍKŮ v Mělníku na náměstí Míru neděle 16. března 2008 v 16 hodin YVONA ŠKVÁROVÁ – alt sólistka Národního divadla v Praze CONCERTO PRAHA – komorní soubor program : A. Vivaldi – Stabat Mater, instrumentální skladby T. Albinoniho, J. S. Bacha, J. Haydna vstupné dobrovolné

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

Pravidelný program na našich www stránkách

HISTORIE MĚSTA Z historie mělnických kamenolomů a cihelen Vývoj lidské společnosti s sebou přinášel zvyšování kultury bydlení, což souviselo s rozvojem stavební činnosti, při níž měl zásadní význam používaný stavební materiál. Pomineme-li památky z doby předhistorické, průřezy sídelními jamami objevené na úpatí mělnického vrchu při terénních úpravách komunikace mezi podměstím Rybáře a dnešní Českolipskou ulicí (došlo zde k odstranění schodiště a zřízení pěšiny), nacházíme první písemné zmínky o stavební činnosti na mělnickém kopci v Kristiánově legendě. Později je potvrzuje Dalimilova kronika. V obou těchto pramenech se jedná o staroslovanské hradiště na jeho temeni, které je nazýváno Pšov. Existenci opevnění raně středověkého hradiště zde potvrdil záchranný archeologický výzkum prováděný roku 1998 PhDr. Petrem Medunou z Archeologického ústavu AV ČR Praha. V 9. a 10. století bylo na hradištích stavebním materiálem především dřevo, které si pro svou poměrně snadnou dostupnost a opracovatelnost udrželo velký význam i v době označované jako raný novověk. Pouze významnější stavby - kostely, radní domy (většinou to byly původně domy bohatých měšťanů), opevnění měst, podobně jako sídla šlechty - hrady, to vše bylo budováno z kamene. Pro získávání stavebního kamene byly otevírány, pokud možno co nejblíže k staveništi, kamenolomy. Doprava kamene tehdejšími povozy po chabě upravených cestách byla svízelná, proto se využívalo k jeho přepravě zimního období a saní. Opuka je poměrně snadno dostupný, ale málo pevný „mělnící se kámen“, který dal jméno nejen mělnickému kopci, později na něm zbudovanému hradu, ale i městu. Opuka byla těžena na svahu pod dnešním Karlovým náměstím proti vodárenské věži. V těch místech byla ve středověku vykonávána spravedlnost, což zanechalo tomuto místu označení „Pod Stinadly“. Setkáváme se s ním ještě v době, kdy se exekuce již dávno prováděly mnohem dále od městských hradeb. Z archivního pramene zvaného: „Registra založená pro všeliké příjmy a vydání k ouřadu purkmistrovskému náležité na rok 1616“ se mezi jiným dozvídáme, že „zedníkům (kteří) lámali kamení pod stinadly, každému za den (bylo vyplaceno) po 18 groších a pacholkům, kteří před nimi rumovali (odstraňovali zeminu před lámáním kamene), po 8 – 9 groších. “ Uvedené místo však jistě nebylo v průběhu staletí jediným místním kamenolomem. Mělnický vrch nabízel vhodných lokalit více, stranou nezůstaly ani prostory přímo pod městem. O tom, k čemu tam vytěžený kámen sloužil, můžeme dnes pouze uvažovat. Vzhledem ke špatné kvalitě (pevnost) se zřejmě pro stavební účely příliš nehodil, spíše byl používán jako navážka do parkánů apod. Řada lomů na opukový kámen byla také pod Chloumkem a dále východněji pod boreckými a vrutickými lesy. Cihelna u cukrovaru

Nejkvalitnější kámen však poskytovaly lomy na Vehlovicích. Byl tak kvalitní, že se z něho vylamovaly velké dlažební desky do interiérů budov, zejména chodeb, překlady nad domovní vchody a kvádříky do zdí a podezdívek. Povrchová těžba vehlovické opuky byla doplněna o těžbu podpovrchovou, hornickou, což je ojedinělá zvláštnost. Z vehlovické opuky byla také vybudována opěrná zeď železničního tělesa mezi Mlazicemi a Liběchovem. Ohromné množství opukového kamene bylo spotřebováno na ohrazení mělnických vinic rozložených na úpatí mělnického kopce a v širokém pásu od Turbovic až po Vehlovice. Kromě opuky používaly stavební hutě ve středověku a raném novověku na významné budovy na Mělníce také bloky kvalitního pískovce. Vznikala z nich ostění vjezdů, oken, pilíře, klenební žebra, svorníky, kružby a další konstrukční i ozdobné prvky. Byla jimi zpevňována nároží (úhelný kámen) a opěrné pilíře. V 16. století byly dováženy pěkně opracované portálky domů (viz polychromovaný portálek v podloubí domu U Zlaté hvězdy) po Labi ze saské Pirny. Platí to i o původním portálku, v němž byl umístěn ciferník hodin na Pražské bráně. Na Chloumku byl pod kostelíkem sv. Jana Nepomuckého lámán čedičový kámen na opravy cest. Mělnická obec tento lom v polovině 19. století uzavřela, čímž byla zachráněna nejvýchodněji položená viditelná památka na třetihorní sopečnou činnost a tím i dominanta vrchu, barokní kostelík (jedná o denudací, erozí a abrazí vypreparovaný čedičový suk). Dalším stavebním materiálem známým již ve starověku byly cihly. Výroba nepálených cihel zvaných „egyptské“, případně „buchty“, nevyžadovala, kromě vhodné hlíny smíšené s plevami, vody, forem a sušárenských polic, nákladné pece. Pokud se tyto cihly použily v suchém prostředí a byly chráněny omítkou, případně tvořily výplň trámkové konstrukce v hrázděném zdivu, sloužily svému účelu celá staletí. Pevnější a odolnější byly ovšem cihly vypalované v cihlářských pecích. Na Mělníce je doložena výroba pálených cihel již od 16. století. Poněvadž byly stavebníky žádané a obec měla z jejich výroby značné příjmy, byli nad cihelnou ustanovováni z řad měšťanů úředníci pověření vedením záznamů o vypálených cihlách. Říkalo se jim „úředníci nad cihlami“. Ti prodávali cihly a „vedli o tom počty“. Obecní cihelna stávala nejspíše na Podolí. Lze tak usuzovat podle vyznačení prostoru určeného k těžbě cihlářské hlíny na tzv. stabilním katastru z roku 1842 (parcelní číslo 456 Melnik Stadt Dominium) a pojmenování lokality U Cihelny. Také mladší plánek z doby kolem roku 1860, zhotovený v souvislosti s přenesením stanoviště c. k. mýta, zachycuje rovněž výše uvedený těžební prostor. Je velmi pravděpodobné, že zde později stávala též cihelna a vápenka postavená v letech 1844-46 nákladem 1536 zl. Dnes je v těchto místech ulice Příčná a existenci cihelny přímo evokuje název ulice U Cihelny. Celý tento prostor patřil kdysi až po vinici Damiánku (na její západní části byl roku 1897 postaven evangelický kostel) k Podolí. Podolí, dříve zvané Podol, bylo velmi důležitým podměstím, neboť zde stával městský poplužní dvůr, mlýn, vodárna, nemocnice a pivovar, který dnes připomíná již jen název jedné podolské čtvrti. Podol měla svého

- 15 -

Cihelna vápenopísková v Mlazicích

rychtáře, který dohlížel na pořádek a bezpečnost zde usedlých i pocestných. Byla zde důležitá křižovatka cest, z nichž jedna vedla od Liběchova směrem na Prahu, druhá z města na Chloumek a dále na severovýchod. Po tomto krátkém exkurzu zpět k tématu. Další dvě cihelny stávaly v Mlazicích vlevo od dnešní Českolipské ulice. Jednu zachycuje starší mapa za bývalým pšoveckým hřbitovem (dnes je v těchto místech areál mělnické loděnice). Byla zrušena nejpozději při stěhování tohoto hřbitova do lokality Na Ráji (asi 1924 -1925). Další cihelna, zvaná po majiteli též Hromádkova, pracovala v Mlazicích vlevo pod silnicí před přejezdem železniční tratě. Podstatně mladšího data než obě vzpomenuté cihelny byla kruhovka (cihelna s kruhovou pecí) na opačném konci města poblíž cukrovaru. Jak je patrné z přiloženého snímku, stávala (a těžila hlínu) pod dnešním hotelem Ludmila, který byl postaven po její likvidaci někdy počátkem padesátých let minulého století. Samostatnou kapitolu ve výrobě cihel na Mělníce otevřela vápenopísková cihelna v Mlazicích. Jak již z názvu plyne, používala místo cihlářské hlíny k výrobě cihel kopaný písek, který sem byl navát ze zvětralých hornin a říčních náplavů západními větry v průběhu geologické doby zvané čtvrtohory. Mlazická cihelna byla vybudována (podle dostupných informací) roku 1925 pány Eduardem Kastnerem a Františkem Čejkou. Její výrobky nevyžadovaly díky své kvalitě a vzhledu omítku, a proto byly ve třicátých letech minulého století velmi oblíbeným stavebním materiálem. Ani tento podnik nepřečkal padesátá léta minulého století, po zrušení výroby cihel, v něm byla umístěna stáčírna smíchovského piva, ale tím jeho alternativní využití neskončilo. Ke stručnému připomenutí mělnických cihelen patří snad též zmínka o „selských cihelnách“, které stávaly do čtyřicátých let 20. století mezi Brozánkami, Vliněvsí a dále až ke Křivenicím. Byly to staré cihlářské peci ne nepodobné svým středověkým předchůdkyním. V Brozánkách se dosud nepřehlédnutelně připomínají (po odpadnutí omínek) cihly zdejší provenience na starších zemědělských stavbách. Ve třicátých letech minulého století zde díky ruční těžbě hlíny podařilo zachránit a zdokumentovat značný počet archeologických nálezů, zejména keltských pohřbů. V tomto ohledu byly písky Mělnického úvalu téměř sterilní. Existenci kamenolomů, cihelen a vápenek v blízkém okolí Mělníka zachycuje, kromě jiných pramenů, stará rakouská speciální mapa v měřítku 1: 75 000 částečně reambulovaná (upravená) roku 1913. I ona svědčí o čilém podnikání v tomto odvětví na přelomu 19. a 20. století, které ovšem navazovalo na daleko starší tradici. František Purš Snímky cihelny u cukrovaru a vápenopískové v Mlazicích laskavě zapůjčil pan Milan Honzík.

LEGIONÁŘSKÉ OKÉNKO

BLÍŽÍ SE 90. VÝROČÍ VZNIKU ČESKOSLOVENSKA Jubilejní rok 2008 je pro naši republiku příležitostí k dlouhému vzpomínání a významnému připomínání. Ať vstoupíme do kterékoli naší obce či města, nalezneme místo, kde je uchována tichá vzpomínka na občany, kteří v průběhu 1. světové války v letech 1914-1918 položili své životy na válečných bojištích. Tiché a věčné památníky. Kolik času uteklo a přece se vrací vzpomínky. Konečně se svobodně může hovořit o Československých legiích a legionářích. Vrací se vzpomínky na Československou republiku, na jejího zakladatele a prvního prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka a na jeho následovníka Dr. Edvarda Beneše. Pomalu ale jistě odcházejí pamětníci a ti mladší si budou spíše připomínat, kdy Československo bylo koncem 20. století nerozlučně rozděleno na dva samostatné státy,

Vzpomínka první: Jaký byl začátek? T. G. Masaryk uvádí: „ Byl jsem po Sarajevském atentátě s rodinou na prázdninách v Žandově (Schandau) v Sasku u Labe. Od ultimata jsem byl stále v napětí a doufal jsem, že vojna nebude. Ještě po prohlášení mobilisace jsem svým známým dokazoval, že je to jen strašák a že se rozhodující státníci sejdou a spor urovnají…. Ani prohlášení války jsem neuznával za poslední slovo. Byl jsem prohlašován za nevyléčitelného pacifistu a idealistu – ve skutečnosti, v svém nitru jsem válku očekával, již před atentátem, ale bál jsem se konečného rozhodnutí, že teď svou oposici proti Rakousku a rakušanství budu musit dokázat skutkem!“ Brzo po začátku války (1914) byly na našem území tři revoluční skupiny, které vyvinuly větší organizační činnost: jedna byla v Národní straně svobodomyslné (Dr. Kramář, Dr. Rašín a Fr. Sís), druhá kolem prof. Masaryka (Dr. Edv. Beneš a Dr. Přemysl Šámal). Třetí skupina byla státoprávně -pokroková (Dr. Ant. Hajn, Viktor Dyk, K. St. Sokol, Ant. Kalina). Jejím členem byl Dr. Lev Sychrava, který odjel v září 1914 do Švýcarska. Tyto skupiny se na jaře 1915 sloučily ve společnou Maffii. Prvními členy byli Dr. Karel Kramář, Dr. Alois Rašín, Dr. Edv. Beneš, Dr. Přemysl Šámal, Dr. Josef Scheiner, Dr. Ant Hajn a Dr. Frant. Soukup. Řada z těchto osobností, jako např. Dr. Rašín, Dr. Hajn, St. Sokol, a mladočeský vůdce Julius Grégr dříve zajížděla do Lobkovic ke starostovi Josefu Plesingerovi, otci Miroslava Plesingera, jehož politická a veřejná činnost proti německé c. k. byrokracii, Vídni a habsburskému panovnickému domu vedla k jejich spolupráci. Tak se Miroslav Plesinger dostával k pokrokovým časopisům a tuto rodinnou výchovu pak rozvíjel při svých

Českou a Slovenskou republiku. Ale vraťme se do vzpomínek, co bylo na začátku procesu vytvoření Československa. Můžeme být hrdi na skutečnost, že z Mělnicka, a sice z Lobkovic, pocházel rodák Ing. Miroslav Plesinger Božinov, narozený 8. června 1883 v Lobkovicích, syn tehdejšího starosty Lobkovic, který se významně zapsal do historie procesu vytváření Československa jako jeho spolutvůrce pod vedením prof. PhDr. Tomáše Garrigua Masaryka a Dr. Edvarda Beneše. Pro mnohé z vás může být tento seriál vzpomínek docela objevný. Devadesáté výročí vzniku Československa považuji oprávněně za tak významnou událost, že si dovoluji jménem Jednoty Československé obce legionářské Mělnicka nabídnout čtenářům Mělnické radnice seriál vzpomínek, který vyvrcholí v říjnovém čísle vzpomínkou na 28. říjen roku 1918, kdy byla vyhlášena Československá republika. O založení Československé republiky

byly napsány celé knihy vzpomínek, názorů, učebnic a svědectví. Naše generace starších si pamatuje na dvě smutná období, kdy bylo písemné pravdivé svědectví o demokratickém Československu zakazováno a přepisováno. To vše je za námi. Základní knihou svědectví, léty nepřekonané, je dílo autora, tvůrce myšlenky vytvoření Československé republiky a organizátora v jedné osobě profesora PhDr. Tomáše Garrigua Masaryka „Světová revoluce za války a ve válce 1914 – 1918“, která byla vydána v roce 1925. Věřím, že většina dnešních spoluobčanů neměla ani možnost toto Masarykovo dílo mít v ruce, natož aby z ní čerpali své vědomosti o historii našeho státu. Když tedy dovolíte, celý letošní seriál vzpomínek se bude opírat o toto významné dílo. Zároveň vám chceme přiblížit vzpomínky na legionářskou tradici těch, kteří stáli u zrodu Československa. PhDr. Miroslav Pavlík, předseda jednoty ČsOL Mělník

vysokoškolských studiích v Praze v letech 1900 1910, na české Vysoké škole technické, obor stavebního inženýrství. Již tehdy se orientoval dle vzoru svého otce na politiku a veřejný život. Debutoval jako žurnalista, psal do Časopisu pokrokového studentstva atd. Delší dobu pobýval na zkušené ve Švýcarsku, Německu a Itálii. Tam se také seznámil a navázal vážný vztah s akademickou malířkou Annou Cerhovou, dcerou Jana Cerhy, ředitele Vzájemné pojišťovny v Praze, se kterou se v prosinci 1912 oženil. Do svého odchodu do zahraničí byl již tátou (Věra 1913 a Vlasta 1914). Již před válkou chodil Ing. Miroslav Plesinger pravidelně do Pařížské kavárny v Žitné ulici, kde se scházeli mladí státoprávní pokrokáři, mj. jeho pozdější blízcí spolupracovníci v zahraničním odboji a v diplomacii – Lev Sychrava a Pavel Baráček. Po začátku války se též Ing. Miroslav Plesinger zapojil do tajné české odbojové organizace - Maffie. Setkával se zde s o rok mladším Dr. Edvardem Benešem v Akademické kavárně, či na procházce na Karlově náměstí v Praze, stejně tak s Dr. Rašínem v redaci Národních listů. Dr. Lev Sychrava odjel v září 1914 do Švýcarska s tajným posláním. T. G. Masaryk uvádí: „ Když Anglie Německu vyhlásila válku (4. srpna 1914), bylo po utěšování; přece však se mi jevilo jisté kolísání Německa v ultimatu Belgii a pak v návrhu učiněném Belgii na smírné ujednání. Z Žandova jsme se nemohli hned po vyhlášení mobilisace a právě pro mobilisaci dostat domů, dráhy byly reservovány pro vojáky a rekruty, také rakouskouherští se z Německa houfně vraceli domů. Na té cestě jsem si všiml blíže českého vojáka, šikovatele, mluvil jsem s ním. Bylo to nedaleko Mělníka (jeli jsme oklikou z Děčína), hodil jsem mu několik skeptických poznámek o průběhu války – vidím ho chudáka ještě dnes, jak se mne

velkýma očima dotekl a jak si ulehčoval smutným: „ co můžeme dělat?“Ano, co jsme mohli, co jsme musili dělat ! Věděl jsem, co musíme, co musím dělat já; den ode dne mi to bylo jasnější. V Praze byla politická spoušť, všecka činnost politických stran a jednotlivců byla ochromena; my poslanci jsme se sice scházeli, abychom o nějakých administračních pletkách pohovořili, ale bylo cítit, že náš duch dlí jinde než v poradní síni. Naši čeští vojáci, opouštějící Prahu, projevovali své protirakouské smýšlení; od armády docházely zprávy, že se vzpouzejí a dokonce bouří; brzy se slyšelo o přísném zakročování vojenských úřadů, dokonce o trestech na hrdle…… Začal jsem rozmluvy s kolegy poslanci, abych zjistil smýšlení stran a plány. Z těchto rozhovorů jsem si udělal závěr, že ohromná většina příslušníků stran, s jejichž vůdci jsem jednal, zachová si protirakouské smýšlení… Policie a úřadové mne z počátku nepodezřívali, byl jsem opatrný a neztěžoval nikomu postavení; v takové situaci je důležité pravidlo: dělat co nejvíce sám a lidem říkat co nejméně, aby mohli prostěji vypovídat, došlo-li k soudnímu vyšetřování. Proto jsem také svým nejbližším nic o svých plánech neřekl; ovšem že se jednotliví dovtípili, co podnikám a co můj odchod za hranice znamená, ale výslovně ode mne neslyšeli nic. Byl jsem rozhodnut, a nadobro: oposice proti Rakousku musila se stát opravdovou, doopravdy, na život a na smrt – k tomu nutila světová situace…… musili jsme za hranice a tam organizovat náš boj proti Rakousku.“ pokračování příště PhDr, Miroslav Pavlík předseda jednoty ČsOL Mělník

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - březen 2008 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin 9. -10.

SVATBA NA BITEVNÍM POLI česká úsměvná komedie

11. -12.

AMERICKÝ GANGSTER americký thriller

13. -15.

JEDEN SVĚT 2008 – FESTIVAL DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ

13., 1830

1930

SHIT AND CHICKS - Nizozemí 2006

18. -19.

1940

KONGO: HLUBOKÉ TICHO - USA, Kongo 2007, O životech a utrpení znásilněných žen ve válkou zbídačené zemi.

POKÁNÍ Velká Británie – romantický

20.

TOUHA, OPATRNOST FK - USA/Čína/Tajwan/Hong Kong

21. -22.

VÁCLAV Česká tragikomedie Jiřího Vejdělka

15., 1800

MODLITBA ZA MÍR - Barma, Thajsko Reportážní snímek podávající svědectví o současném utrpení domorodých obyvatel Barmy v občanské válce. 1930

PUTOVÁNÍ ČERVENÉ LEDNIČKYSrbsko 2007 Červená lednička putuje na opravu jedním z nepálských údolí.

1900

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU OBČAN HAVEL – ČR 2007

DÁMY V BÍLÉM - ČR 2008, 53 minut Dámy v bílém - organizaci matek, manželek a sester politických vězňů zatčených na Kubě v roce 2003.

14., 1800

VE STÍNU PROROKA – Finsko 2007 Satirické vykreslení absurdní situace v současném Turkmenistánu

16.-17.1700 ŘÍŠE HRAČEK - americký rodinný 16. -17. LOVCI POKLADŮ: KNIHA TAJEMSTVÍ americký dobrodružný akční

- 16 -

22.-23.1630 ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY 23. i 1900 dobrodružná, fantasy, rodinná komedie 25.-29. 29. i1700

NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ ČR/Rumusko – thriller

30.-31. 1700

PAN VČELKA americká animovaná komedie

MKD PROGRAM - BŘEZEN 2008

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vážení občané, jak jste jistě zaznamenali, od únorového čísla Mělnické radnice jsme přestali uvádět údaje ze společenské kroniky, ke kterým jsme neměli písemný souhlas občana. Znovu chceme upozornit, že v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění, budou zveřejněny pouze údaje o občanech, kteří k tomu dali písemný souhlas. Vzhledem k tomu, že řada lidí by měla zájem o uveřejňování těchto informací, uvádíme, jak postupovat. Pokud tedy občan, jeho rodina a další spoluobčané by chtěli zveřejnit, že například v dubnu oslaví jubileum 65 let (a dále 70, 75, 80, 81 a pak každé další výročí) pan/í XY, musí se do 10. března dostavit na MÚ Mělník, na úsek matriky. Zde podají písemnou žádost se souhlasem osoby (včetně jejího ověřeného podpisu), která je subjektem osobních údajů, které budou zveřejněny. Další možností je dostavit se na úsek matriky přímo s občanem, jehož osobní údaje budou zveřejněny, a ten zde písemně potvrdí, že souhlasí se zveřejněním svých osobních údajů. Seznam mělnických dětí narozených v lednu 2008 v místní porodnici Martin Tuček, Vendula Pecharová, Monika Červeňáková, Matyáš Cibelius, Michaela Stará, Veronika Stará Seznam sňatků občanů Mělníka Zdeněk Plaček – Alena Procházková Ondřej Patka – Martina Gazdová

Regionální muzeum Mělník PROGRAM NA BŘEZEN 1. února – 9. března OCEÁN SOUŠE Výstava fotografií kazašské stepi geologa Ivana Větvičky v malém sále 14. – 30. března TRADIČNÍ VELIKONOČNÍ VÝSTAVA Žáci ZŠ Pšovka – Mělník v rámci mezinárodní spolupráce se ZŠ Lučenec (Slovensko) připraví výstavu zaměřenou na české a slovenské velikonoční tradice a zvyky 15. března VELIKONOČNÍ JARMARK 3. ročník jarmarku s tradičním velikonočním zbožím a ukázkou lidových řemesel. Kromě zdobení kraslic a pletení pomlázek uvidíte např. zdobení perníčků či výrobu krajky. Znavené nákupy Vás rádi uvítáme v muzejní kavárně, která kromě běžného sortimentu nabízí okolo 60 druhů kvalitních českých vín (9:00 – 17:00). Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník (v kavárně muzea vždy od 17:00 hodin) - 12. března - Jiří Véle: Jarní druhy hub

Úterý 4. března

FRANTIŠEK PUDIL - ČESKÁ KRAJINA Výstava infračervených fotografií ing. Františka Pudila, CSc. Výstava potrvá do 30. dubna 2008. Středa 5. března v 18:00 hodin

KAPITÁN JAROŠ – VOJÁK A VLASTENEC Beseda s pplk. PhDr. E. Stehlíkem, zástupcem ředitele VHÚ Praha. Sobota 8. března od 13:00 hodin – nám. Míru a MKD

OSLAVA 65. VÝROČÍ BITVY U SOKOLOVA 13:00 hodin – Koncert hudby Armády ČR – nám. Míru 13:40 hodin – Průvod k pomníku kapitána O. Jaroše u MKD 15:00 hodin - Multimediální program ve velkém sále MKD Pondělí 10. března od 17:00 do 20:00 hodin

Středa 19. března v 15:30 hodin

JOSEFSKÁ TRDLOVAČKA Oblíbený hudebně zábavný pořad Standy Tatara. Zároveň proběhne křest nového CD nazvaného „Ze starého Žižkova“. Vstup volný, každý návštěvník dostane kávu zdarma. Čtvrtek 20. března v 17:00 hodin

KRAJINA, KTEROU HLADÍ VERŠE Vernisáž výstavy mělnického literárního klubu Pegas a fotografky Věry Kopecké k 90. výročí vzniku ČR. Výstava potrvá do 20. května 2008. Středa 26. března v 9:30 a v 11:00 hodin

ENTENTÝKY Představení je určeno dětem z MŠ a 1. - 2. tříd ZŠ. Středa 26. března v 19:30 hodin

LÁSKY PANÍ KATTY Představení je přeloženo z ledna 2008 a vstupenky zůstávají v platnosti.

KURZ VELIKONOČNÍHO ARANŽOVÁNÍ Tradiční velikonoční aranžování pro dívky a ženy všech věkových kategorií. Přihlášky a informace na tel. čísle 315 622 612 nebo osobně v kanceláři MKD. Cena kurzu včetně materiálu je 450,- Kč

Čtvrtek 27. března v 19:30 hodin

Úterý 11. března v 18:00 hodin

Pátek 28. března v 19:30 hodin

METODA KINEZIOLOGIE BEZ POVĚR A MÝTŮ

ROCK NA 87,4 m2

JABLKOŇ Originální hudební skupina již tradičně vystoupí se svou experimentální a dynamickou hudbou.

Přednáška terapeutky Jany Poživilové

Tentokrát se skupinami Cirguz, Massage a Hysterici.

Středa 12. března v 15:30 hodin

Sobota 29. března v 18:00 hodin

PŘÍVORANKA

VIOLONCELLOVÝ RECITÁL

K tanci i poslechu hraje dechovka Přívoranka. Sobota 15. března v 14:00 hodin

NA SALAŠI DRACI JSOU Půvabná, laskavá a hlavně humorná valašská klauniáda, která pobaví nejen děti, ale i jejich rodiče. Účinkují herci Divadelní společnosti Fr. Kreuzmanna.

Hraje violoncellista Jan Škrdlík, držitel prémie Českého hudebního fondu za propagaci českých děl v zahraničí a pedagog na brněnské konzervatoři. Pondělí 31. března v 19:30 hodin

CHVÁLA BLÁZNOVSTVÍ Hrají členové Divadla Kalich a v hlavních rolích se představí Vladimír a Michal Dlouzí.

Pondělí 17. března v 18:00 hodin

STAROVĚKÁ ČÍNA. ČÍNA PŘED OLYMPIÁDOU Cestopisná přednáška s diapozitivy ing. Jana Stěničky

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

AKCE 11. 3. - 14. 3. CHARITATIVNÍ SBĚR 11. 3 – 13. 3. VÝMĚNNÝ PRODEJ ODĚVŮ 10. 3. HURVÍNKŮV POPLETENÝ VÍKEND divadlo S + H v Praze – odjezd v 15:15 15. 3. DĚTSKÝ KARNEVAL od 15:00 hod. SOUTĚžE 25. 3. - VOLEJBAL ZŠ – ZK - dívky 26. 3. - VOLEJBAL ZŠ – ZK - chlapci 27. 3. – MATEMATICKÝ KLOKAN - OK 28. – 29. 3. - CHEMICKÁ OLYMPIÁDA – KK –kategorie D - Praha Klubová činnost a prázdninová činnost dle nabídky Velikonoční prázdniny 20. 3. – 21. 3. 2008

- 17 -

VÝSTAVY: BYLO NEBYLO - Výstava prací žáků Základní školy Pšovka pokračuje do 28. března 2008 Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, Římskokatolická farnost Řepín, Obec Řepín vás srdečně zvou na

SLAVNOSTNÍ VELIKONOČNÍ KONCERT a VÝSTAVU ZUŠ MŠENO k poctě významného českého skladatele, varhanního virtuosa a pedagoga Josefa Ferdinanda Norberta Segera

Řepín, kostel Panny Marie Vítězné neděle 23. března 2008 od 16 hodin Program: Bach, Händel, Černohorský, Seger, Mozart Z Mělníka bude vypraven zdarma na Řepín autobus se zastávkami: Mělník, Pšovka 15:00 – Mělník, Podolí, nemocnice 15:03 – Mělník, Podolí, pivovar 15:06 – Mělník, aut. st. MHD 15:10 – Mělník, Fibichova 15:12 – Mělník, poliklinika 15:13 – Mělník, Blata 15:17 – Mělník, Chloumek 15:21 – Střemy 15:28 – Nebužely 15:35 – Řepín, Živonín 15:42 – Řepín 15:45.

SK OLYMPIK Mark 9 Mělník zve na utkání

ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK - NEUBERK Dobrovského 1777, 276 01 Mělník Tel.: 606 646 128, 315 622 549, fax: 315 624 865 e-mail: [email protected], web: www.zas-me.cz

OLYMPIK svá domácí utkání hraje v hale BIOS (vedle krytého bazénu)

Olympik – Kmochův Odkaz Praha Bakov – Olympik Olympik – Arsenal Benešov

7. 3., 19:0 (pá) 5. 3., 20:0 (so) 21. 3., 19:0 (pá)

ZAHRÁDKÁŘI, VELKOPĚSTITELÉ A PRODEJCI !!!

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Středisko ZELINÁŘSTVÍ pro Vás připravuje zeleninovou sadbu pro jaro 2008 ochranu rostlin – Travní program

Mělnická radnice

AŽ JARO ZAŤUKÁ ...

Více informací na

www.fargostudio.cz

Nabízíme kvalitní, zdravou, otužilou sadbu, předpěstovanou v sadbovačích i prostokořenou, košťálových a plodových zelenin vč. roubovaných okurek, salátů, celeru, kořeninové zeleniny i léčivých bylin. Dále nabízíme sadbu brambor – Impala, Velox, Marabel aj., cibulovou sazečku - Všetana.

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI Dům (s nájemníky) č. p. 2050, zast. pl. 1826 (246 m2), zahrada 1825/1 (231 m2) k. ú. Mělník, ul. Mladoboleslavská Minimální cena: 1 000 000,- Kč, způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce, Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Nabídka musí obsahovat: č. p. domu, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, doklad o složení kauce, č. účtu pro její vrácení (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva). Prohlídka domu pouze po předchozí telefonické dohodě. Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „dům č. p. 2050“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 100 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 2050. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím, nebo dojde-li ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 11. 4. 2008. Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315 635 152, [email protected]

ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK - NEUBERK Dobrovského 1777, 276 01 Mělník Tel.: 602 104 265, 315 622 549, fax: 315 624 865 e-mail: [email protected], web: www.zas-me.cz

OKRASNÉ STROMY A KEŘE Jehličnany včetně thují – Listnaté stromy – Keře opadavé i stálezelené – Rostliny pro živé ploty – Trvalky a okrasné trávy – Azalky a rododendrony – Pnoucí a popínavé rostliny – Růže Substráty – Rašelina – Kůra – Hnojiva – Přípravky na ochranu rostlin – Travní program

OVOCNÉ STROMKY Meruňky – Broskve – Třešně – Višně – Jabloně – Hrušně – Švestky – Slivoně – Ořešáky –Lísky – Rybízy – Angrešty – Maliny – Ostružiny – Réva vinná

Dále v prodeji: sudové a lahvové VÍNO Nabízíme zpracování návrhů projektů zahrad, předzahrádek a veřejné zeleně, včetně následné realizace výsadby a údržby.

Prodejní doba: Po – Čt: 8,00 – 16,00 Pátek: 8,00 – 17,00 Sobota: 8,00 – 11,30

Místo: ZAHRADNICKÉ CENTRUM NEUBERK - Kokořínská ulice

Stále probíhá prodej konzumních brambor (8,- Kč/kg), cibule (8,- Kč/kg) a kořenové zeleniny. Krmné brambory (2,- Kč/kg)

Objednávky: p. Rosenberg – vedoucí střediska Po – Pá: 7,00 – 15,00 Tel: 606 646 128, 315 622 54

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI Dům (s nájemníkem) č. p. 1903, zast. pl. 5143/8 (375 m2) k. ú. Mělník, ul. Nebeského, Minimální cena: 1 392 870,- Kč, způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce, Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Nabídka musí obsahovat: č. p. domu, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, doklad o složení kauce, č. účtu pro její vrácení (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva). Prohlídka domu pouze po předchozí telefonické dohodě. Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „dům č. p. 1903“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 14 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 1903. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací, pokude nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím, nebo dojde-li ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 11. 4. 2008. Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315 635 152, [email protected]

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI Parcelu zjednodušené evidence dle PK (4217) o výměře 3044 m2 k. ú. Mělník, ul. Poštovní, Minimální cena: 2 031 148,- Kč, způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce, Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Nabídka musí obsahovat: číslo parcely, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, doklad o složení kauce, č. účtu pro její vrácení (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva). Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „parcela PK (4217)“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 200 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 4217. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím, nebo dojde-li ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 21. 3. 2008. Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315635152, j. [email protected]

- 18 -

 Kosmetika  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  P - shine  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Glitrové tetování Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod. ostatní služby dle dohody NOVĚ PEDIKÚRA tel. objednávky na 602 957 939

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník tel.: 315 671 139 www.studio-bellis.cz Palackého nám. 130, 276 01 Mělník

sp e c i al i zova n ý p ro dej c e k va l i t n í d ě t sk é o b u v i

Tel.: 774 04 08 54 int. obchod: www.aminabotky.cz e-mail: [email protected]

PRODEJNA DĚTSKÉ OBUVI

NOVÉ KOLEKCE JARNÍ OBUVI JIŽ V PRODEJI SÁLOVKY • KOPAČKY • IMPREGNACE BAČKORY • BATŮŽKY • PONOŽKY POKRAČUJÍ SLEVY NA ZIMNÍ OBUV OTEVÍRACÍ DOBA: Po – Pá: 09:00 – 12:00 13:00 – 17:00 So: 09:00 – 11:30 Sledujte novinky na www.aminabotky.cz

- 19 -

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525

E-mail: [email protected] Internet: www.snajdrstav.cz KVALITA A PROFESIONÁLNÍ JEDNÁNÍ ISO 9001:2001

ISO 14001

- 20 -