zpravodaj Radniční města Pardubic listopad 2012 číslo 11

listopad 2012 | číslo 11

zpravodaj Radniční

města Pardubic

2, 3 O čem se mluví... o rušení městských obvodů | 3 Registr řidičů nově na náměstí Republiky 6 ... než se rozhodnete pro referendum | 10 Nejčastější otázky a odpovědi spojené s možnou evakuací 11 – 15 Kam v Pardubicích (přehled listopadových akcí) | 18 Startuje kampaň za lepší třídění odpadů

Vydává Statutární město Pardubice spolu s Deníkem východní Čechy

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

O čem se mluví... … o rušení městských obvodů s primátorkou Štěpánkou Fraňkovou Zrušme čtyři městské obvody a místo nich zřiďme komise místní samosprávy. Ve zbývajících obvodech maximálně posilme samosprávnou činnost. Tak vypadá ve zkrácené podobě návrh primátorky města Štěpánky Fraňkové na nové uspořádání struktury města Pardubic. Proč jste s návrhem na změnu uspořádání města přišla? Zastupitelé města mi v květnu 2012 uložili usnesení, které se týkalo posílení samosprávných činností obvodů. Začala jsem se tedy zabývat představami starostů obvodů, jak by takové posílení samosprávy mělo vypadat, a výslednek mě dovedl k tomu, že by tato změna přinesla kromě většího rozkouskování a dělení města také jeho komplikovanější řízení. Několik starostů obvodů mi v létě zaslalo dopis, ve kterém požadovali výrazné navýšení rozpočtu a také maximalistické rozšíření samosprávních činností. Bohužel se ale ani na tomto textu nedokázali všichni starostové shodnout, někteří například nechtěli provádět zimní údržbu a podobně. Došla jsem proto k závěru, že ruku v ruce s posílením samosprávy musí přijít i jasná vize toho, jestli má struktura města zůstat taková jaká je, nebo jestli se má změnit. Jak vypadají nejdůležitější body vašeho návrhu? Dá se říct, že můj návrh nového uspořádání struktury města vychází z principů, na kterých se vedení města dohodlo, tedy zlevnění a zjednodušení veřejné správy. Jedním z našich cílů byla centralizace státní správy, tu jsme dokončili v květnu 2012, dalším bylo zefektivnění a optimalizace struktury města. Proto jsem předložila návrh, jenž počítá se zrušením těch čtyř čistě městských obvodů, které byly historicky vždy městem Pardubice, tedy Městských obvodů I, II, III a V. O změnu se pokoušeli už vaši předchůdci v primátorském křesle - a tvrdě narazili. Nebojíte se podobného osudu? Nevím, jestli je můj návrh lepší než návrhy předcházejících primátorů, to uvidíme po široké diskuzi, které je teď podroben. Důležité je, aby s případnou změnou souhlasili zástupci stran napříč politickým spektrem. Nemyslím si totiž, že v tomto případě jde o koalici a opozici. Pro mě je to o městě a o jeho budoucím fungování. Pamatuju si na minulé volební období, kdy primátor Deml měl proti sobě sedm starostů ze své strany. Neustále ale musím připomínat, v jaké ekonomické situaci se náš stát i město nachází. Pokládala bych za velkou chybu situaci neřešit, nepředložit návrh na nové fungování města a nehovořit o efektivitě a hlavně o úsporách. Úspory je nutné hledat všude a je potřeba jich dosáhnout. Součástí navržených změn je i návrh změnit strukturu vedení města, jak by změny měly vypadat? V současné době máme primátora a čtyři náměstky. V mém návrhu je to, abychom měli primátora a dva náměstky, kdy jeden by měl na starost rozvoj města, dotace, akciové společnosti a strategický plán, druhý pak investice a územní plánování. Dále by zde byli čtyři uvolnění radní a každý by zodpovídal za původní obvod, navíc by pod něj spadala některá gesce, například školství, kultura, životní prostředí, sport nebo doprava. Jak velké úspory může nové rozdělení města přinést? Čísla dosažených úspor budeme zpřesňovat. Zcela jistě by byly na mzdových prostředcích, ale i na provozu jednotlivých budov, kde v současné době obvody sídlí. Podle hrubé kalkulace by se úspora při zrušení čtyř obvodů pohybovala kolem 15 až 20 milionů korun ročně. Je to vlastně velmi jednoduché počítání - v roce 2011 byly mzdové náklady Městského obvodu I na platy politiků a úředníků ve výši deseti milionů korun. A to se bavíme pouze o mzdových nákladech. Nevzdálily by se ve zrušených obvodech problémy lidí městským politikům? Určitě ne. V původním obvodu by totiž vznikly místní komise, například Polabiny, Dubina, Studánka nebo Slovany, a uvolněný radní, který by měl na starost ten původní-zrušený obvod, by byl plně zodpovědný za komunikace s místními komisemi a za přenos požadavků a potřeb občanů. Může tady využít aparát veškerých magistrátních úředníků. Vidím v tom nejenom nastavení jednodušší komunikace, ale současně efektivnější využití vynaložených prostředků na řízení města. Zkušenosti s místními komisemi v naší republice už jsou? Místní komise nejsou žádnou novinkou. Na principu místních komisí funguje bez problémů nedaleký Hradec Králové a náš systém rozdělení města na obvody jim rozhodně nechybí. Systém komisí zná i naše legislativa a řídí se jím podobně velká města, kromě Hradce Králové funguje například i v Olomouci. Jaká největší pozitiva přinese tento návrh občanům města? Vzhledem k tomu, že návrh počítá se zachováním „venkovských“ obvodů a případným sloučením osmého obvodu se čtvrtým, tak v těchto obvodech počítáme s posílením samosprávy. Jednalo by se například o přesunutí agendy správy nebytových prostor, kompletní provádění zimní údržby, péči o zeleň apod. V návrhu počítáme i s jakousi garancí zachování investic do těchto obvodů. Myslím si, že občanům čtyř zrušených městských obvodů by to navíc přineslo zjednodušení rozhodování kam jít, když potřebují něco vyřídit na úřadě. Nemyslím si totiž, že naše město je tak strašně velké, aby nemohlo mít jedno centrální místo. Stačí se podívat, jak se naši občané po městě pohybují, kde jsou nákupní střediska, nemocnice apod. red Radniční zpravodaj vychází 11x ročně, vydává Statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské nám. 1, 530 21 Pardubice, IČO 274046, a VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., divize VÝCHOD, o. z., Kladská 17, 500 03 Hradec Králové, IČO 61860981. Evidenční číslo MK ČR E 11512. Redakce: Nataša Hradní, Alexandra Tušlová, Miroslav Janovský. Fotografie: Tomáš Kubelka. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, 530 21 Pardubice. Internet: www.pardubice.eu. Elektronická adresa: [email protected]. V Pardubicích 30. října 2012. Výtisk doručila Česká pošta. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky, resp. vybírat z obdržených materiálů. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka RZ 12/2012: 22. listopadu 2012.

strana 2

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Projekt přednádraží v Pardubicích má zelenou Pardubičtí zastupitelé dali na svém říjnovém zasedání zelenou projektu přednádraží. Svým hlasováním schválili dofinancování celého projektu ve výši 63,3 milionů korun. Celkové náklady na projekt, který se skládá z dopravních staveb, přeložky trolejové trakce a výkupu pozemků, jsou 211,5 milionu korun. Město Pardubice při realizaci využije dotaci 90 milionů korun ze švýcarských fondů a také dotaci 36 milionů korun, kterou získal Dopravní podnik města Pardubic z regionálního operačního programu. Částka je vyčleněna na přeložku trakčního vedení. Dvanácti miliony přispěje na celou rekonstrukci Pardubický kraj. Ten se ale původně měl na nepokrytých nákladech ze švýcarské dotace podílet rovnoměrně. V souvislosti s přestavbou pardubického přednádraží na multimodální uzel by se obyvatelé Dukly mohli konečně dočkat mimoúrovňové cesty k nádraží. Zafinancování lávky nebo podchodu bylo přislíbeno ministrem dopravy Pavlem Dobešem za předpokladu, že bude zrealizována přestavba přednádraží. „Výstavba této spojnice je považována za logické završení celého projektu. Ve hře je vedle lávky i podchod pod kolejištěm. Zkratka mezi nádražím a Duklou by měla být vybudována z prostředků Správy železniční dopravní cesty,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Náklady jsou odhadovány na 55 milionů korun. V roce 2014 by tedy Pardubice již měly mít nový vstup do města. Před nádražím vznikne nový terminál veřejné dopravy, který budou vedle městské hromadné dopravy využívat i autobusy meziměstské. Doprava od centra města a rychlodráhy do Polabin by se naopak měla této lokalitě vyhnout a směřovat po nové komunikaci za lihovarem. Projekt počítá v okolí nádraží i se zelenými plochami, vodními prvky, ale také s velkým parkovištěm. red

Všechny pardubické základní školy mají vlastní psychology Pardubice jsou prvním městem v České republice, které má psychology ve všech svých základních školách. Odborníci na lidské a zejména dětské duše pomáhají školákům se začleněním do kolektivu, radí jim při problémech s vrstevníky, s učením, ale i v případech problémů v rodině či výběru budoucího povolání. Město si od zřízení těchto pozic slibuje zlepšení klimatu na školách, zdravější vývoj dětí a eliminaci části výchovných problémů ještě před jejich vznikem. „První čtyři pardubické základní školy mají psychology od ledna letošního roku, na jejich mzdy získaly dotace z Evropské unie a z Programu prevence kriminality. Působení psychologů na školách se osvědčilo, a proto jsme se rozhodli tuto praxi rozšířit i na další školy,“ řekla vedoucí odboru školství, kultury a sportu Ivana Liedermanová. Najít školní psychology pro 13 základních škol nebylo jednoduché. Těchto odborníků je stále nedostatek a jejich práce ve školách není jednoduchá. Mají být zároveň rádci žáků i pomocníky učitelů a v případě potřeby také rodičů. V současné době má už každá pardubická škola svého „lékaře duší“, byť většina z nich pracuje ve škole na částečný úvazek. Město na mzdy psychologů uvolnilo do konce roku zhruba 800 tisíc korun, při tvorbě rozpočtu na rok 2013 se musí rozhodnout, zda bude v projektu pokračovat a na mzdy psychologů uvolní další více než tři miliony korun. „Nemohu říci, že bychom v našich školách museli často řešit vážné výchovné problémy. Nicméně všichni víme, že klima ve společnosti a tedy i ve školách se zhoršuje, a my se snažíme s pomocí psychologů tomuto trendu čelit. Řada rodičů dětem z různých důvodů nevěnuje tolik času a pozornosti, kolik by bylo třeba. To se samozřejmě projevuje na výchově a odráží se to i ve školních kolektivech; ve vztazích mezi vrstevníky i ve vztahu dítě – dospělý, v tomto případě pedagog. To, že ve škole působí někdo, na koho se mohou děti obrátit se svými problémy na samém počátku, kdo sleduje vývoj vztahů v třídních kolektivech a zachytí včas signály možných konfliktů, kdo učitelům pomáhá najít cestu i k problémovým dětem, považujeme za důležitou prevenci,“ konstatovala Liedermanová. V současné době působí v základních školách v České republice podle odhadů zhruba 400 psychologů. Nejčastěji poskytují své služby ve speciálních školách či školách, kde již řešili problémy se šikanou a podobně. Pardubice jsou vůbec prvním městem, které se rozhodlo zařadit tyto odborníky do všech základních škol preventivně. „Jde o pilotní projekt, během něhož musíme nejprve přesně definovat práci školního psychologa z pohledu současné metodiky odborného pedagogicko-psychologického poradenství. Jsme velmi rádi, že metodické vedení a jakousi supervizi nad našimi školními psychology přislíbil ředitel pedagogicko-psychologické poradny Jiří Knoll a také odbornice na problematiku práce školních psychologů v České republice Jana Zapletalová,“ dodala Liedermanová. red

Registr řidičů najdete nově na náměstí Republiky Oddělení dopravně správních agend čeká stěhování. Již tento měsíc, v termínu mezi 21. do 25. listopadem, se přesune ze stávajících prostor v ulici 17. listopadu do kanceláří na náměstí Republiky, kde začne hned 26. listopadu působit (kanc. č. 120 až 130 v přízemí). Od tohoto data také začne fungovat nový objednávkový systém pro výdej dokladů z registru řidičů, který bude totožný se systémem na výdeji pasů, občanských průkazů a živnostenském úřadu. V době stěhování bude oddělení zcela mimo provoz (nebude možné provádět jakékoli administrativní úkony spojené s registrem řidičů ani podávat žádosti o vydání řidičského průkazu či paměťových karet). red strana 3

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Krátce z radnice Interní audit zkontroloval v minulých měsících hospodaření na sedmi pardubických obvodech. Vzhledem k výsledkům a zjištěným nedostatkům v zadávání a realizaci veřejných zakázek na městských obvodech I, V a VII schválila rada města zadání externího auditu firmě specializované na procesování veřejných zakázek. Externí audit prověří v těchto městských částech veřejné zakázky za uplynulé tři roky. Radní města doporučili zastupitelstvu zvýšit Program podpory sportu o 1,2 mil. Kč. Důvodem ke zvýšení jsou mimořádné výsledky FK Pardubice, a to v kategorii mládeže (mládežnické složky hrají nejvyšší soutěže v ČR). Pozitivní vliv na mladé hráče má i úspěch družstva mužů, které se pro letošní sezonu probojovalo do II. fotbalové ligy. Pardubičtí radní zároveň doporučili zastupitelstvu schválit principy financování sportu od roku 2013. Rada města schválila na svém jednání pravidla pro poskytování dotací z Programu podpory kultury a z Programu podpory volného času pro příští rok. Jedná se o dotace na pořádání akcí pro širokou veřejnost, společenských a vzdělávacích akcí, finančními prostředky se podporují také organizace podporující výchovu a vzdělávání. Nezapomíná se však ani na ocenění žáků, studentů a pedagogů. Svého schválení se dočkala také pravidla pro poskytování dotací z Programu podpory cestovního ruchu. Díky finanční podpoře se očekává například rozšíření nabídky turistických atraktivit, pozitivní zviditelnění města Pardubice či zvýšení počtu návštěvníků města. Zadávací řád veřejných zakázek se dočkal změn. Rada města na svém jednání odsouhlasila zapracovat změny vnitřních limitů veřejných zakázek malého rozsahu do směrnice. Porada vedení města má navíc kdykoliv právo rozhodnout o zveřejnění veřejných zakázek malého rozsahu na internetových stránkách města. Pardubická městská policie bude mít o šest strážníků více. Navýšení tabulkového počtu vyplývá z nové organizační struktury, kterou na svém jednání schválila rada města. Jde o strážníky, kteří budou zařazeni do přímého výkonu služby a budou vykonávat hlídkovou službu v městských obvodech mimo centrum města. Rada města vybrala variantu s větším navýšením počtu zaměstnanců, pro mnoho obyvatel je častější přítomnost strážníků v místě bydliště důležitá pro navození subjektivního pocitu bezpečí. Městská policie začne v nejbližším možném termínu s náborem a výběrem nových uchazečů. Výcvik ve školicím středisku je záležitostí více než dvou měsíců red a k samostatnému výkonu služby je potřeba několik měsíců praxe.

strana 4

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Kaleidoskop říjnových událostí

Do nové sezony vstoupili v říjnu basketbalisté BK JIP Pardubice. Bohužel hned první utkání muselo být ve třetí minutě předčasně ukončené, kdy hostující kapitán Jakub Houška po nekontrolovaném pádu bojoval před zraky diváků o život.

První týden v říjnu byl ve znamení již 19. podzimních městských slavností. Přinesly čtyřdenní nepřetržitý proud kultury, zábavy, tradičních chvil i nových zážitků. Podzimní dny tak opět patřily koncertům, hudbě, tanci a především zábavě.

Více než osmdesát studentů a žáků pardubických středních a základních škol převzalo ve Společenském sále pardubické radnice ocenění za studijní úspěchy, kterých dosáhli v uplynulém školním roce.

Další premiérou letošní sezony ve Východočeském divadle je slavná hra Williama Shakespeara Richard III. Tragédie člověka, jehož jedinou láskou je nenávist… který udělá vše pro to, aby měl moc, s mocí však nenadělá nic.

Letošní plochodrážní Zlatou přilbu města Pardubic vyhrál polský jezdec Grzegorz Walasek. Nejlepším z českých jezdců byl čtvrtý Aleš Dryml. Ve finále 64. ročníku slavného klání byl český jezdec poprvé od roku 2005, kdy rovněž Aleš Dryml obsadil třetí místo.

Pardubice se důsledně připravují na možnou evakuaci obyvatel, která by mohla nastat v případě nálezu nevybuchlé munice při stavebních pracích u PARAMA. Besedu věnovanou přípravám na mimořádnou událost navštívily více než dvě stovky posluchačů. strana 5

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Co byste měli vědět dříve, než se rozhodnete pro referendum Život v nové obci by nebyl takový, jak jej malují zastánci referenda

Primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková v minulém čísle v souvislosti se snahou některých občanů MO VI o osamostatnění Svítkova, Popkovic, Čívic, Lánů na Důlku a Opočínku přislíbila zveřejnění informací, které by obyvatelům dotčených částí Pardubic pomohly při rozhodování. Ostatním občanům města mohou tyto informace přiblížit problematiku městských obvodů. Na webových stránkách města bylo v uplynulém období zveřejněno několik zpráv. Pro ty, kteří nemají přístup k internetu, zpravodaj přináší základní informace. Lidé by dál jezdili na úřady do Pardubic Jednou z prvních věcí, kterou by museli lidé po odtržení obce od Pardubic ve vztahu k úřadu učinit, by byla výměna občanských průkazů. Pro ty by si, stejně jako pro cestovní pas, řidičský průkaz, stavební povolení, legalizaci studny, vyřízení svatby, rodného listu, registrační značky pro svá vozidla, rybářský lístek a další museli i nadále na pardubický magistrát. Nově vzniklá obec by totiž nebyla obcí s pověřeným obecním úřadem, natož tzv. úřadem s rozšířenou působností. Těmi jsou v drtivé většině případů města, na Pardubicku například Holice, Přelouč či Lázně Bohdaneč. Úřad nové obce by neměl zákonné kompetence tyto činnosti vykonávat a občané by za nimi museli dál dojíždět do Pardubic. Je velmi nepravděpodobné, že by ministerstvo vnitra podporovalo přesun státní správy na úřad nové obce. „Trend je přesně opačný, tedy v rámci zásad efektivity, účelnosti a hospodárnosti agendy veřejné správy sdružovat, nikoli rozmělňovat,“ řekl tajemník pardubického magistrátu Michal Zitko. Obecní úřad by tak pro své občany zabezpečoval jen nejzákladnější agendy v přibližně stejném rozsahu jako dnes úřad MO. Přípravný výbor referenda za osamostatnění nynějšího obvodu Pardubice VI ale předpokládá, že by nový úřad zaměstnával více pracovníků, než má nyní, sídlil by ve dvou budovách a jeho chod by stál asi 12,6 milionu korun, tedy zhruba o třetinu více než v současné době. Na šestce se proinvestovala čtvrtmiliarda Na MO VI bylo v posledních pěti letech investováno téměř čtvrt miliardy korun. Z rozpočtu města šlo přitom přes 177 milionů korun, více než 50 milionů obvod získal z dotačních titulů. Nejvíce prostředků směřovalo do oprav komunikací (50 mil. korun), výstavby kanalizace v Lánech na Důlku (přes 30 mil. korun), rekonstrukce ZŠ ve Svítkově (13 mil. korun), výstavby cyklostezky ve Starých Čívicích (7,5 mil. korun) či dostavby nové MŠ ve Starých Čívicích (11 mil. korun – celkem 20 mil. korun). Městský obvod tak v letech 2007 až 2011 získal nad rámec svých rozpočtů na investice v průměru 37 milionů korun ročně. Podle optimistického odhadu ekonomů by obec podobná MO VI mohla v příštím roce hospodařit s 55 až 60 miliony korun. Pokud by zachovala služby, dotace a podobně v rozsahu roku 2012, činily by její výdaje 33 miliony korun (počítáno podle nákladů města v roce 2012 a údajů MO VI), dalších 9,7 milionu (podle modelového rozpočtu petičního výboru dokonce 12,6 milionu) korun by bylo třeba na vnitřní správu, tedy chod úřadu. Na investice, správu majetku a podobně by obci zbylo deset, maximálně 17 milionů korun. Nejbezpečnější obvod žehrá na strážníky Aktivistům bojujícím za odtržení MO VI se nelíbí, že Městská policie Pardubice zaměřuje většinu své činnosti především na střed města. Obvod je však z pohledu strážníků nejbezpečnějším v celém městě. Také nedávný průzkum mezi občany Pardubic ukázal, že nejbezpečněji se cítí právě obyvatelé šesté městské části. Strážníci zde během letošního roku řešili 254 událostí, zatímco v MO IV jako druhém v pořadí to bylo 431 událostí a v centru města dokonce 23x více – 5955 událostí. „Ve srovnání s jinými městskými obvody se jedná o klidnou a bezpečnou část města Pardubic. Výjimkou jsou pouze období, kdy se pořádá Velká pardubická, plochodrážní závod Zlatá přilba či například Aviatická pouť,“ říká velitel zdejšího obvodu MP Miroslav Šíma. (Pardubice mají 92 strážníků, na jednoho tu připadá téměř tisíc obyvatel. Letos město rozhodlo o přijetí dalších šesti strážníků, kteří posílí hlídky v městských obvodech.) Je třeba počítat i s komplikacemi S komplikacemi musí v případě odtržení počítat rodiče malých dětí. Pokud budou, ať z pracovních, nebo osobních důvodů, hlásit dítě do mateřské školy v Pardubicích, dostanou podle přijímacích kritérií před jejich potomky přednost děti s trvalým pobytem na území města. Přitom mateřské školy na území MO VI jsou v současné době obsazeny převážně domácími dětmi. Z 206 školkových dětí jich pouze 28 trvale bydlí v jiné části Pardubic nebo v jiné obci. „Mateřské školy v tomto obvodu překvapivě uspokojovaly při přijímání dětí mnohem více potřeby místních rodin než MŠ v ostatních částech města,“ řekla vedoucí odboru školství, kultury a sportu Ivana Liedermanová. S menším komfortem by zřejmě museli v případě odtržení počítat i lidé využívající městskou hromadnou dopravu. Nová obec by si tuto službu musela objednávat u Dopravního podniku města Pardubic stejně jako ostatní samostatné obce. Modelový rozpočet přípravného výboru referenda však zřejmě nepočítá s úhradami dopravní obslužnosti pro průmyslovou zónu, kterou v současné době platí město, když kalkuluje s částkou 6,3 miliony korun na úhrady MHD. Ta by stěží postačila na zachování spojů obsluhujících pouze obce začleněné v MO VI. Při zrušení spojů do průmyslové zóny, které zastavují samozřejmě i v obydlených částech obvodu, by to znamenalo omezení dopravní obslužnosti mezi centrem red a MO VI, ale také problémy pro ty obyvatele obvodu, kteří dojíždějí do průmyslové zóny za prací. strana 6

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Pardubice v Bruselu reprezentovaly tři ženy Ke zjištění, že politika, a nejen v ČR, je stále doménou mužů, stačí letmý pohled do poslaneckých nebo senátorských lavic. Pardubice jsou jedním z mála měst, které mají v čele ženu. Schopnost pardubických žen prosadit se i v této kategorii potvrdil také 10. ročník Evropského týdne měst a regionů – Open Days 2012. Možná jako jediné evropské město na něm Pardubice reprezentovaly tři ženy. „Určitě jsme nechtěly Evropě ukázat, že v Pardubicích vládnou ženy,“ řekla s úsměvem primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. „Prostě se to tak sešlo. Součástí Open Days bylo plenární zasedání Výboru regionů, v němž zastupuji Svaz měst a obcí. A dvě zastupitelky se tohoto každoročního setkávání regionů a měst zúčastnily v rámci pilotního projektu Evropské komise pro mladé regionální politiky, do něhož byly za ČR vybrány,“ dodala. Zatímco primátorka se do Bruselu v rámci svých „svazových“ povinností vrací poměrně často, pro Radoslavu Žaludovou (zastupitelka MO II, na snímku vlevo) a Gabrielu Chovancovou (zastupitelka MO I, na snímku vpravo) to byla první evropská zkušenost. Během čtyř dnů absolvovaly řadu zajímavých setkání. „Nás obě zajímá zejména tématika sociálního začleňování a vzdělávání. V rámci jednotlivých workshopů jsme získaly kontakty na kolegy z Francie, Portugalska, Irska, Slovenska a Německa, kteří se zabývají projekty zaměřenými na sociální začleňování sociálně slabých rodin a příslušníků etnických menšin, a na podporu vzdělávání dětí ze sociálně slabého prostředí. Věříme, že tyto poznatky budou inspirací pro řešení některých otázek i v našem městě, respektive že získané kontakty umožní realizaci některých zajímavých projektů v budoucnosti,“ řekla Gabriela Chovancová. Nabídku k účasti v programu Erasmus, který začal právě setkáním v Bruselu, dostali všichni pardubičtí zastupitelé, stejně jako ostatní volení zástupci v celé Evropě. Z tisíce přihlášených bylo vybráno sto účastníků ze všech zemí EU, z České republiky bylo vybráno pět lidí, z toho dvě zastupitelky z Pardubic. Smyslem programu je zapojit do práce především mladé regionální politiky a zvýšit a podpořit jejich znalosti v oblasti politiky soudržnosti a jejích pravidel (např. strategické plánování, partnerství, spolufinancování, monitoring), se zvláštním zaměřením na regionální a místní rozvoj, sociální začleňování, udržitelný rozvoj apod. red

Předvánoční dárek z aquacentra

Od 1. 11. do 23. 12. 2012 proběhne akce pro naše návštěvníky: Každý všední den vstup do zón aqua za cenu vstupu do 50m bazénu. Plavání v bazénu, tobogán, skluzavka, divoká řeka, vlnobití nebo vířivka - to vše za jednu cenu! Výhodnější vstupné se týká jednorázového i abonentního vstupného vždy od pondělí do pátku.

Velká pardubická po stodvaadvacáté

122. ročník Velké pardubické nepřinesl prodloužení hegemonie Josefa Váni - slavný dostih totiž zcela ovládla desetiletá hnědka Orphee des Blins ze stáje DS Pegas s Janem Faltejskem. Druhý byl s velkou ztrátou šestnácti délek Ronino s Jiřím Kouskem, žokej Váňa s hnědákem Tiumenem, který útočil na čtvrté vítězství za sebou a byl s kurzem 2:1 největším favoritem, skončili třetí. Faltejsek držel Orphee des Blins od počátku v čele dostihu, postupně zvyšoval náskok a v cílové rovině už o jejich triumfu nebylo nejmenších pochyb. „Výhra ve Velké pardubické je pro nás Čechy nejvíc, to se nedá srovnat s ničím!“ prohlásil Faltejsek v cíli, kterým proběhl v euforii vestoje. Triumf sledovaly zcela zaplněné tribuny, krásného počasí využilo k návštěvě závodiště více než dvacet tisíc diváků. red strana 7

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Toulky historií Pardubic ... ptáme se pardubického historika Františka Šebka Vyprávění o Pardubicích za vlády pánů z Pernštejna jsme v minulých Toulkách opustili ve chvíli, kdy se Jan z Pernštejna po velikém požáru města v březnu 1538 rozhodl, že nechá celé město znovu přestavět. Téměř všechny domy se zvedly o druhé patro a jejich štíty zdobily typické raně renesanční obloučky. Okna a případně i dveře se osazovaly ostěními a portály z terakoty, která se v tak masovém měřítku uplatnila v Čechách poprvé. Díky novým technologiím, výrazné materiální i finanční podpoře Jana z Pernštejna a v neposlední řadě i díky jeho účinnému tlaku na měšťany se podařilo renesanční přestavbu Pardubic dovést k závěru již v r. 1543. Jan z Pernštejna se po požáru města r. 1538 nesoustředil jenom na přestavbu měšťanských domů, jejichž podobu diktoval jeho stavitel Jiřík z Olomouce, opírající se o autoritu pána města, ale věnoval neméně takovou pozornost proměnám a výstavbě nových veřejných budov. Těžko rozhodnout, kterým dát přednost. Snad nepochybíme, začneme-li jednou ze dvou městských bran – tou, která otevírala cestu k „dlouhému“ neboli „pražskému“ předměstí. Vedle vlastní brány a jejího předbraní tu vyrostla zhruba 60 metrů vysoká městská věž. Jan, respektive jeho stavitel, tímto počinem dozajista reagoval na potřebu důkladnější ostrahy města, do značné míry asi vyvolanou zkušeností zničujícího požáru. Není bez zajímavosti, že tehdy také městská rada přijala první požární řád města (1539). Působivou a bohatě členitou střechu nové městské věže navrhl stavitel Jiřík Olomoucký typově podle o zhruba dvě generace starší radniční věže ve Znojmě. V Pardubicích se ale vyskytují subtilní rozdíly v křivkách konstrukce, ohlašující již renesanční tvarosloví. Střechu kryl měděný plech. Ten oxidací přirozeně zezelenal a dal tak vzniknout názvu Zelená brána (správně věž). Stala se jednou z přirozených dominant a je dodnes chloubou Pardubic. Stavbou Zelené brány (věže) Jan z Pernštejna víceméně antikvoval starší projekt bratra Vojtěcha (+1534) na postavení městské věže u kostela Zvěstování P. Marie (kostel na Komenského nám.). Ta zřejmě neměla žádoucí parametry. Stavbu této věže podnikali z rozhodnutí Vojtěcha z Pernštejna od r. 1531 sami měšťané. Stavěli ale velmi liknavě, až se jí od r. 1538 ujal sám Jan z Pernštejna a dílo dokončil asi do r. 1541 s tím, že vynaložené náklady mu měli měšťané splácet. Tato věž se však na rozdíl od Zelené brány nijak zvlášť v životě města neuplatnila a po jejím poškození za třicetileté války postupně skončila v rozvalinách. Dnes bychom ji marně hledali. Bezprostředně po požáru Jan z Pernštejna také svým nákladem přestavěl do r. 1539 Takto vypadaly po renesanční přestavbě z r. 1542 masné kostel sv. Bartoloměje. Kromě obnovy shořelé střechy nechal především vložit do interiéru krámy na Wernerově nábřeží. Fotografie byla pořízena r. 1883 krátce před demolicí budovy (originál ve VČM). trojramennou tribunu, jejíž parapet má bohatou výzdobu kamenných reliéfů. Architektonické články doplňovala nástěnná malba s rostlinnou ornamentikou a poté i iluzivní architektury. V okolí kostela, u „říčky“ na dnešním Wernerově nábřeží, nechal Jan z Pernštejna po požáru znovu důkladně postavit masné krámy (r. 1542), aby byly „pro užitek řezníků i také poctivost tohoto města“. Měšťané mu měli potom náklady na stavbu uhradit. Na doporučení pána za tím účelem zvedli řezníkům sazbu za pronájem krámů. Na „říčce“ ještě Jan z Pernštejna obnovil vyhořelý panský mlýn i k němu přiléhající a městu patřící sladovnu, městský pivovar, podpořil přestavbu radnice, která stála na rohu náměstí a dnešní Pernštejnské ulice. Také za tyto stavby měli měšťané vynaložené náklady postupně zaplatit. Naznačeným „předfinancováním“ vybraných městských staveb Jan z Pernštejna dosáhl žádoucího tempa celkové obnovy města a zároveň mohl bez zábran diktovat jejich dostatečně reprezentativní podobu. Volil tak v zásadě obdobnou taktiku, jakou uplatňoval před nějakými třiceti lety i jeho otec. Také na zámku panoval stavební ruch, byť jeho příčinou nebyla likvidace následků ničivého požáru. Tam pokračovala proměna starého hradu na zámek i po smrti Viléma z Pernštejna. Starý pán sice dbal na reprezentaci a luxus odpovídající jeho společenskému postavení, ctil ale přitom také zásadu střídmosti bez moderních výstřelků a zbytečného přepychu. Jeho synové již byli z jiného těsta. Oba vstřebávali myšlenkové obzory humanismu a jeho vyjádření v estetickém cítění renesance. V díle Vojtěchově, který dostavěl východní křídlo paláce a celý zámek začal zvedat o druhé patro, pokračoval také Jan. I za Jana z Pernštejna se v sálech zámku objevovala na zdech nová malířská výzdoba. V r. 1539 pracovalo ve službách Jana z Pernštejna na zámku nejméně deset italských zednických mistrů a stejný počet pomocníků. Král Ferdinand I. si je tehdy vyžádal do Prahy na stavbu letohrádku královny Anny (Belvederu). Jan z Pernštejna upravil na zámku nově vstup do rytířských sálů a pod gotickou arkádu v přízemí umístil nový renesanční portál. Dokončil také úpravu vstupu do zámeckého paláce, při čemž tu v r. 1541definitivně osadil, jak jsme se již zmínili, vstupní portál, započatý bratrem Vojtěchem. K němu nechal postavit kamenný most z velkého nádvoří. Jeho parapet na pohledově přístupové straně vyplňují reliéfní desky s bohatou figurální a ornamentální výzdobou. V jejich náplni tušíme nejeden jinotaj, který ale zatím neumíme rozluštit. Most byl dokončen v r. 1543, jak mj. prozrazuje u parapetu mostu, vlevo od vstupního portálu v pískovci vytesaná postava andělíčka, který před sebou drží tabulku s tímto letopočtem. Toho roku se již také dokončovala přestavba města a Jan z Pernštejna tu zakládal na místě opuštěného minoritského kláštera protestantské gymnázium. Tehdy také vrcholila Janova politická aktivita, ale začaly se rovněž objevovat jeho finanční František Šebek problémy. Nikdo ještě netušil, že jeho dědicové je již nezvládnou. strana 8

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Volná místa Vedoucí odboru sociálních věcí Statutární město Pardubice, magistrát města hledá zaměstnance na pozici vedoucí/ho odboru sociálních věcí. Náplň práce: komplexní zajišťování výkonu agendy sociálních věcí, tvorba koncepčních materiálů pro sociální práci v Pardubicích a v oblasti sociálních a souvisejících služeb, – zodpovědnost za koordinaci a metodické vedení příspěvkové organizace města v oblasti sociálních služeb, – manažerské vedení odboru sociálních věcí. Právník Statutární město Pardubice, magistrát města hledá zaměstnance na pozici právníka. Náplň práce: výkon komplexních právních činností v rámci působnosti města – zastupování města v soudních sporech Podrobnější informace o výběrovém řízení a náležitosti přihlášky do VŘ naleznete na internetové stránce www.pardubice.eu, pod odkazem úřad, volná místa. Městská policie Pardubice přijme 6 strážníků Strážníkem se může stát občan České republiky, který a) je bezúhonný dle § 4a) zák.č.553/91 Sb., o obecní policii b) je spolehlivý dle § 4b) zák.č.553/91 Sb., o obecní policii c) je starší 21 let d) je zdravotně způsobilý dle § 4c) zák.č.553/91 Sb., o obecní policii – posuzuje lékař e) dosáhl středního vzdělání s maturitní zkouškou f) získá osvědčení o splnění stanovených odborných předpokladů – dosáhne na základě zkoušky před zkušební komisí Ministerstva vnitra ČR Kontakt: 466 859 220, 605 206 251, [email protected] nebo osobně Pernerova 443, Pardubice Pracovník tiskového a propagačního oddělení Kulturní centrum Pardubice přijme od 1. 2. 2013 do pracovního poměru na plný úvazek pracovníka/pracovnici na pozici produkční – oddělení propagace. Předpoklady: úplné SŠ vzdělání, VŠ vzdělání výhodou, výborná znalost českého jazyka podmínkou (gramatika, stylistika), angličtina/němčina výhodou, všeobecný přehled, práce s PC (příprava propagačních materiálů), komunikativnost, příjemné vystupování, samostatnost, schopnost zvládat stresové situace, časová flexibilita, praxe v oboru vítána. Motivační dopisy spolu s životopisem zasílejte do 18. 11. 2012 na [email protected], více na tel. 777 073 909, www.kcpardubice.cz.

Vzpomínka na listopadové události Program ke dni boje studentů za svobodu a demokracii Pátek 16. listopadu 2012 * Rektorský den od 9:00 tělovýchovný areál univerzity sportovní den 14:00 Aula Arnošta z Pardubic slavnostní akademický obřad promoce doktorů, představení nových docentů a profesorů 17:00 Galerie UPce (un. knihovna) vernisáž výstavy Jiří Brázda – grafika, kresby 18:30 před univerzitní knihovnou vzpomínkový akt na události 17. listopadu (1939 * 1989) 19:00 Aula Arnošta z Pardubic slavnostní koncert KFP

Pocitové mapy prozradily priority Pardubáků V průběhu festivalu Město na Míru měli občané Pardubic možnost vyjádřit se prostřednictvím pocitových map. Pomocí zapichování špendlíků tak mohli sdělit svůj názor k připravovaným opatřením pro cyklisty a také k veřejným prostranstvím. Nejvíce potřebné jsou cyklopruhy na 17. listopadu Z dvanácti navrhovaných opatření je podle občanů nejpotřebnější vyhrazení jízdních pruhů na ulici 17. listopadu. Za nejdůležitější opatření pro cyklisty ve městě je považuje čtyřiadvacet procent respondentů. Pozitivní zprávou pro ně může být fakt, že řada projektů, které jim usnadní pohyb po městě, se už připravuje k realizaci. Například k cyklopruhům na 17. listopadu už má město připravenou projektovou dokumentaci. „Rádi bychom, aby byly pruhy realizované v návaznosti na rekonstrukci vozovky. Ta by měla probíhat příští rok. V současné době probíhají jednání s Krajským úřadem, který ulici spravuje. Chystáme také jednání s živnostníky, kteří mají obavy z úbytku parkovacích míst,“ říká náměstek primátorky Martin Bílek. Dalším opatřením, které získalo patnáct procent hlasů, jsou pruhy na náměstí Republiky. I pro náměstí Republiky má město připravenu projektovou dokumentaci. Lávka přes Labe získala třináct procent hlasů, a pokud půjde vše podle plánů, mohla by stát už příští rok. Stezka u zdymadla vedoucí po levém břehu Chrudimky, která navazuje na lávku do parku Na Špici, pak získala jedenáct procent hlasů a ta by zase měla být realizována příští rok jako součást projektu Revitalizace parku Na Špici. Intenzivně se pracuje i na přípravách stezky vedoucí od Žlutého psa, mezi koupalištěm a slepým ramenem až k lávce přes Labe. Na šestém místě se pak umístila stezka do Dražkovic. Zde by měly být do konce roku vykoupeny pozemky, během příštího roku by už město rádo získalo stavební povolení. Nejvíce si přejeme změnit prostor přednádraží! Svůj názor na veřejná prostranství v našem městě vyjádřilo v průběhu festivalu přibližně čtyři sta lidí. „Formulovali jsme pět charakteristik veřejných prostranství a každá z nich byla reprezentována jednou barvou špendlíků. Každý mohl zapíchnout až pět špendlíků libovolné barvy do konkrétního místa na mapě,“ vysvětluje Karolína Koupalová z odboru hlavního architekta. Lidé si mohli vybrat mezi pěti kategoriemi - moc rád tam chodím a nemusí se tam nic měnit - chodím tam, ale mělo by se tam něco změnit - zatím tam moc nechodím, ale pokud by se tam něco zlepšilo, chodil bych tam rád - zatím tam nechodím vůbec, musí se to úplně změnit, abych tam šel - nechodím a nebudu tam chodit. „Celkem bylo do pocitové mapy veřejných prostranství zapíchnuto 919 špendlíků. Výsledek lze prezentovat jako jednoznačné vítězství přednádraží v kategorii chodím tam rád, ale mělo by se tam něco změnit. Asi nejvíce označovanými se staly zelené veřejné prostory navazující na Labe a Chrudimku. Zde však nejsou výsledky zdaleka jednoznačné. Potvrdilo se nám, že na veřejnou zeleň mají lidé značně rozdílné názory a dohodnout se na podobě těchto území v širším plénu je více než problematické,“ dodává Koupalová. red strana 9

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Nejčastější otázky a odpovědi spojené s možnou evakuací Od druhé poloviny listopadu až do konce května bude probíhat likvidace ekologické zátěže v okolí společnosti PARAMO. Při stavebních pracích mohou být v zemi nalezené nevybuchlé letecké pumy z druhé světové války. Pokud k tomu skutečně dojde, musí se část občanů Pardubic připravit na evakuaci, a to do té doby, než bude puma zlikvidována pyrotechniky. Přípravě na možnou mimořádnou událost jsme se už obsáhle věnovali v předcházejících dvou číslech Radničního zpravodaje a také při veřejné diskuzi na konci října v ABC Klubu Na Olšinkách. Nyní vám přinášíme nejčastější otázky a odpovědi, které se nám sešly od občanů města. Kdy bude evakuace probíhat a v jakých časech budou uzavřeny komunikace ten den? Na tuto otázku bohužel nelze přesně odpovědět. Důvodem je fakt, že není jasné, kdy a zda vůbec k nálezu munice dojde, neboť různé stavební práce budou probíhat od listopadu 2012 do května 2013 a následně v letech 2014 a následujících. Stejně tak není jasné, kdy dojde k uzávěrám komunikací, bude záležet vždy na tom, kdy během denní doby k nálezu dojde. Obecně však lze předpokládat, že pokud k němu dojde, uzávěra může trvat v lepším případě minimálně po dobu dvanácti hodin od nalezení munice, v horším případě i čtyřiadvacet hodin a více. Jak mám postupovat v případě, kdy mé dítě bude již ze školy doma, my rodiče budeme ještě v práci a začne evakuace? Pokud evakuace začne v okamžiku, kdy již dítě opustilo školu, mělo by uposlechnout výzvy k opuštění prostoru. Proto by bylo vhodné jej již nyní seznámit s možnou situací a vysvětlit mu, jak se zachovat. Pokud tomu odpovídá jeho věk, může se odebrat samo do místa, na kterém se domluvíte, a kde si jej vyzvednete (mimo zóny). Pokud bude evakuováno ještě před vaším příjezdem domů, mělo by se nacházet v evakuačním středisku, kterým bude zimní stadion nebo jiné oznámené místo, např. některá ze základních škol. Pokud máte dobré vztahy se sousedy, zkuste se domluvit na případné vzájemné pomoci. Pokud bude bomba nalezena ještě v době výuky a pokud bydlíte v některé ze tří stanových zón, nemělo by být ze školy puštěno, a to do doby, než si jej sami vyzvednete nebo evakuace nebude ukončena. Jak se organizačně připravuje evakuace imobilních nebo téměř imobilních osob, které bydlí samy, nejsou schopny se dostavit na shromaždiště? Máme seznamy lidí v zónách evakuace s uvedením jednak věku, ale také s informací, zda mají nějaké zdravotní omezení (ve vztahu k ZTP, ZTP/P apod.). Samozřejmě také spoléháme na zapojení se rodinných příslušníků a vedeme si speciální seznam osob, kde je nutný zvláštní zřetel. Lidé, u nichž je to opravdu nezbytné, budou odvezeni do zařízení, se kterými již máme učiněnu dohodu, tedy Pardubická krajská nemocnice, LDN Rybitví a Domov pro seniory na Dubině. V těchto zařízeních je k dispozici i ošetřovatelský personál. Do nejrizikovější zóny 600 metrů lidé obdrželi i dotazník s žádostí o uvedení speciální potřeby právě s ohledem na hendikep, potřebu ubytování apod. Jak je zajištěna ochrana bytů a domů proti krádežím, pokud budou oblasti evakuovány, tedy bez obyvatel? Jsou zajištěny hlídky policie? Za střežení majetku občanů v případě nařízené evakuace odpovídá, dle platných právních předpisů, Policie ČR. Dle vyjádření ředitele Krajského ředitelství policie Pardubického kraje bude nasazeno více než sto policistů, kteří by prostor měli uzavřít a střežit. Na akci bude nasazeno také větší množství strážníků městské policie, kteří se jednak budou podílet na evakuaci samotné, ale samozřejmě také na kontrole dodržování veřejného pořádku. Každý občan by měl před svým odchodem v případě evakuace, v mezích svých možností, řádně zabezpečit svůj majetek. Proč si s sebou nemůžeme při evakuaci vzít domácí zvíře? Pokud se evakuujete samovolně, tedy nikoliv s využitím organizované evakuace, samozřejmě si můžete svého psa, kočku nebo další zvíře vzít. Pokud ale využijete evakuace organizované, není možné, zejména z hygienických důvodů, zvíře brát s sebou. Je nutné si uvědomit, kolika lidí se evakuace týká. Pro naprostou většinu lidí se jedná o evakuaci v řádech hodin. I v případě, kdy evakuace dosáhne pro zónu 600 metrů doby okolo 24 hodin, by neměla být pro domácí zvířata tato doba ohrožující, pokud jej před odchodem z domu zabezpečíte potravou a vodou. Je nezbytné si uvědomit, že se jedná o výjimečné bezpečnostní opatření. Výjimku může tvořit pouze speciálně vycvičený asistenční a doprovodný pes. Důležitá informace: Zóna podél přepravy se oproti předcházejícím informacím v zářijovém Radničním zpravodaji zvětšila o 100 metrů na red každou stranu. Aktuální informace lze získat na stránkách města nebo přímo na oddělení krizového řízení magistrátu.

Pardubické kulturní podhoubí se probouzí

Pardubická radnice zahájila projekt mapování místního kulturního podhoubí. Cílem je vznik Koncepce rozvoje kultury a umění v Pardubicích, který by byl ve formě závazného dokumentu. „Podle lidí, kteří se v oblasti kultury pohybují, je velký problém v tom, že každé volby přináší do vedení města jiné představy o kultuře. Podpora různých kulturních institucí a akcí se pak často přelévá podle priorit jednotlivých politických stran. Pokud budeme takový dokument mít, může kulturní prostředí fungovat s vizí deseti let dopředu a případná obměna politiků ji zásadním způsobem neovlivní,“ říká Lucie Břízová z pardubického magistrátu. Sběr informací a dat pro vznik tohoto dokumentu se neobejde bez aktivního zapojení odborné veřejnosti, tedy lidí, kteří kulturu v našem městě přímo dělají. Projekt Mapování pardubické kultury byl slavnostně odstartován v polovině října na velkém společ(e)n(sk)ém setkání. Během setkání byly představeny i nové webové stránky www.pardubickepodhoubi.cz, na kterých bude možné najít informace o zadaných úkolech a samozřejmě i dílčích výsledcích. Lidé zapojení do pardubické kultury musí teď vyplnit obsáhlý dotazník, jehož výstupem bude mimo jiné aktualizovaný adresář kulturních a v kultuře působících subjektů na území města nebo zpracování kalendáře pravidelných kulturních a volnočasových akcí. Lidé mají také možnost zapojit se do čtyř různých odborných workshopů, které se uskuteční v listopadu a prosinci tohoto roku. Tématy budou - Infrastruktura pro kulturu a umění v Pardubicích - Aktivity, kulturní nabídka - Propagace a komunikace - Řízení a financování. „Pokud bude mít kterýkoliv ze zástupců pardubické kultury chuť a zájem zapojit se do zpracování koncepce a nebyl ještě osloven, může se na nás obrátit. Pouze díky kompletním informacím může být totiž vytvořen objektivní materiál. Sběr a zpracování informací bude trvat minired málně jeden rok a musím přiznat, že očekávání lidí pohybujících se v kultuře je obrovské,“ dodává Břízová. strana 10

Kam v Pardubicích divadelní představení

koncerty

akce pro děti

festivaly, slavnosti

tanec, plesy

sport, aktivní vyžití

film, promítání

výstavy, přednášky

ostatní

do 4.11. Modelářství je vášeň, VČM - zámek a muzeum Výstava plastikových a RC modelů různých druhů a měřítek

4.11. - 2.12. Slavné stavby Pavla Janáka a Jože Plečnika, Galerie města Pardubic. Výstava

do 4.11. My a neživá příroda, VČM - zámek a muzeum Výstava - příroda a životní prostředí

4.11. 09:00 - 17:00 O perníkové srdce - 20. ročník, ABC klub Sportovní tanec, taneční soutěž

do 25.11. Michal Gloser - Obrázky z Pardubicka, Zelená brána Výstava pardubického rodáka

4.11. 14:00 Taneční odpolední čaje, KD Hronovická Taneční zábava

do 10.11. V. Sabo: Hudba na okraji, Ševčík: Titulky, Klub 29 Výstava fotografií, výstava grafiky

4.11. 18:15 HC ČSOB Pojišťovna Pardubice – HC Slavia Praha, ČEZ Arena. 19. kolo extraligy hokeje

do 2.11. Zbyšek Sion-Nová tvorba, Galerie města Pardubic Výstava obrazů

5.11. 10:00 Utíkej, Váňo, utíkej!, VČD - Malá scéna ve dvoře Činohra

do 2.12. Antonín Chittussi: Region a svět, Dům U Jonáše Výstava obrazů

5.11. 18:30 Konečná uprostřed cesty, Filmový klub - kino Dukla. Drama (film)

do 7.11. Willy Horný - Kresby, Galerie Univerzity Pardubice Výstava grafiky

5.11. 19:00 Limonádový Joe, Divadlo Exil Činohra

do 3.12. Vladana Hajnová - Kresby, grafiky a objekty, Galerie Fons. Výstava grafiky

5.11. 19:00 Tančírna, Východočeské divadlo Činohra

2.11. - 4.11. Závěrečná všestrannost, Dostihové závodiště Jezdectví

6.11. 10:00 Zpívánky s Babymusic, Krajská knihovna Kurz

3.11. 6. kolo 1. ligy žen, ZŠ Studánka Basketbal

6.11. 18:00 Duhová Afrika–od sloní řeky po bílého žraloka, VČM. Diashow v rytířských sálech

3.11. BK Pardubice vs. Liberec, Městská hala Basketbal EXL U19

6.11. 18:00 Setkání s Jaroslavem Duškem a Thu-Hien, Dům techniky. Talk show

3.11. 10:00, MDFF Tradice Evropy 2012 - Evropský bál, ABC klub. Folklorní tanec

6.11. 18:00 Zajímavé a vzácné houby Pardubického kraje a jejich ekologie, Dům techniky. Přednáška

3. a 4. 11. 15:00, Halloween party, Mary & Popp‘s Centre Párty, společenské setkání

6.11. 19:00 Antonín Hrdý a Tomáš Jireček, Klub 29 Autorské čtení

3.11. 17:00 Martin Harich, Kulturní dům Hronovická Koncert

6.11. 19:00 Balada pro banditu, Divadlo Exil Činohra

3.11. 18:00-20:00 Sokol Pardubice vs. Litvínov, SH Dašická Utkání 8. kola 1. florbalové ligy mužů

6.11. 19:00 Konec světa: jedna žena, VČD - Malá scéna Čtené divadlo

3.11. 18:30 Audience, Divadlo Exil Činohra

6.11. 17:30 Sen noci svatojánské - W. Shakespeare, VČD Činohra

3.11. 21:00 Dark & Electronic Night, Ponorka Koncert

7.11. 10:00 Muž z kraje La Mancha, VČD Muzikál

3.11. 21:00 Die Happy, Žlutý pes - hudební klub Koncert

7.11. - 24.12. Pavel Nešleha, Galerie města Pardubic Výstava obrazů - malířství, výstava soch

4.11. BK Pardubice vs. Basketbal Nymburk, Městská hala. Basketbal EXL U19

7.11. 18:00 Svobodné století?, Státní okresní archiv Pardubice. Přednáška

v í ce n a   w w w. i p a rd u b i ce.cz – te le fo n 4 66 768  3 9 0

strana 11

Kam v Pardubicích 7.11. 18:00 Únětická kultura na Moravě, VČM Cyklus archeologických přednášek

10.11. 14:00 Dítko a zima, TJ Pardubičky Besídka, průvod

7.11. 19:00, Brýle Eltona Johna, Divadlo Exil Činohra

10.11. 14:00 a 18:00 Popelka, ČEZ Arena Pardubice Krasobruslení, show

7.11. 19:00 S cizí dámou v cizím pokoji, VČD Činohra

10.11. 19:00 Blbec k večeři, Východočeské divadlo Činohra

8.11. - 3.2. Fotografie od sedmdesátých let do současnosti, VČM. Výstava fotografií Luďka Vojtěchovského

10.11. 19:00 Brainmosh Fall Party, Ponorka Koncert

8.11. 9:30 Pardubické poetické setkání, Divadlo 29 Poezie, přehlídka

10.11. 19:00 Výroční koncert Marien, Dům hudby Koncert

8.11. 15:00 Pohádkové čtení na oddělení - pro velké i malé posluchače, Krajská knihovna. Beseda

10.11. 20:00 Staročeský bál, Dům kultury Dukla Ples, taneční zábava

8.11. 18:00 Abcházie – expedice na Jihovýchod - Matouš, VČM. Cyklus přírodovědných a cestopisných přednášek

10.11. 20:30 Trdlo, Klub Hrbatá koza Koncert

8.11. 18:00 Koncert pro radost, Dům hudby Koncert

10.11. 21:00 Legendary voices of Iron Maiden, Žlutý pes Koncert

8.11. 18:00 Svědectví o pyramidách v Bosně, Dům techniky. Přednáška

11.11. - 8.12. Černá ďura, Divadlo 29 - Klub 29 Výstava fotografií, výstava obrazů - malířství

8.11. 18:30 Hřebčín v Kladrubech nad Labem a jeho krajina, Národní památkový ústav. Přednáška

11.11. 9:00 Ezoterika 2012, KD Hronovická Jóga, meditace, prodejní výstava, přednáška

8.11. 19:00 Dr. Jekyll & Mr. Hyde, VČD Činohra

11.11. 10:00 Divadlo do kapsy, Divadlo 29 Workshop

8.11. 19:00 Karel Gott Agrofert Tour 2012, ČEZ Arena Koncert

11.11. 10:00 Objevujeme svůj talent aneb Povolání z nebe, KD Dubina. Kurz, seminář

8.11. 20:00 Burácení (koncertní orloj), Divadlo 29 Koncert

11.11. 10:30 Michal k snídani, Dům kultury Dukla Dětské divadlo

9.11. Peshata (punk-rock/Tábor), Ponorka Koncert, punk, rock

11.11. 10:30 My jsme malí muzikanti, Dům hudby Koncert, vážná hudba

9.11. 19:00 Richard III., VČD Činohra

11.11. 11:00 Popelka, ČEZ Arena Pardubice Krasobruslení, show

9.11. 20:00 Módní přehlídka boutique Koralline a Leidiro, AFI Palace Pardubice. Módní přehlídka

11.11. 15:00 Perný pernštejnský den, VČD - Malá scéna Dětské divadlo

9.11. 21:00 Cocotte minute, Žlutý pes Koncert

11.11. 16:30 Mistrovský zápas 2. ligy žen, SH Dukla Házená

10.11. 6:30 Celostátní výměnná schůzka filatelistů, DK Dukla. Burza

11.11. 19:00 4TET, Východočeské divadlo Koncert

10.11. 9:00 Ezoterika 2012, KD Hronovická Jóga, meditace, prodejní výstava, přednáška

12.11. 13:30 Miloš Forman, Krajská knihovna Hudební pořad určený pro seniory

10.11. 9:00 Objevujeme svůj talent aneb Povolání z nebe, KD Dubina. Kurz, seminář

12.11. 18:30 Meruňkový ostrov, Filmový klub - kino Dukla Drama (film), romantický film

10.11. 10:00 O statečném Jankovi, Kulturní dům Dubina Loutkové divadlo

12.11. 19:00 4TET, Východočeské divadlo Koncert

10.11. 11:00 Blbec k večeři, Východočeské divadlo Činohra

12.11. 19:00, Irena Budweiserová + Fade In, KD Hronovická. Koncert

strana 12

v í ce n a   www.i pardubi ce.cz – te le fo n 4 66 768  3 9 0

Kam v Pardubicích 12.11. 19:00 Nebe?, VČD - Malá scéna ve dvoře Činohra

16.11. Death/grind massacre tour 2012, Ponorka Koncert

12.11. 19:00 Vallo Sadovský architekti, Divadlo 29 Přednáška

16. - 18. 11. 8:00 Pramínek cup, SH Dukla Házená

13.11. 9:00 a 10:30 Pohádkové nepohádky Josefa Čapka, VČD - Malá scéna ve dvoře. Dětské divadlo

16.11. 9:00 Program Univerzity Pardubice ke Dni boje studentů za svobodu a demokracii. Slavnost, vernisáž

13.11. 17:00 Hezky česky, Dům hudby Přednáška

16.-17. 11. 10:00 Zámek plný knih II., VČM Knižní veletrh v zámku

13.11. 17:30 Západní Kréta 2011 + neznámá egyptská destinace Marsa Alam, Dům techniky. Přednáška

16.11. 18:00 Beseda se spisovatelem Vlastimilem Vondruškou, VČM. Beseda s autorem populárních románů

13.11. 18:30 Večery Múz, Divadlo Exil Čtení (např. autorské), ostatní (divadlo)

16.11. 18:30 Řecká filozofie o duši, Dům techniky Přednáška

13.11. 19:00 Noc Grácií, VČD Folk-country

16.11. 19:00 Bláznivé nůžky, Východočeské divadlo Činohra

13.11. 19:00 Podzimní cyklus koncertů Barocco sempre giovane, VČM - Rytířský sál. Vážná hudba

16.11. 19:00 Olympic: 50 let, ČEZ Arena Koncert, rock

13.11. 19:00 Science Café, Divadlo 29 - Klub 29 Beseda, přednáška

16.11. 19:00 Slam poetry 2012, Divadlo 29 - Klub 29 Improvizace

14.11. 9:00 a 10:30 Pohádkové nepohádky Josefa Čapka, VČD - Malá scéna ve dvoře. Dětské divadlo

16.11. 19:00 Taneční večer s dechovkou, KD Dubina Dechová hudba, taneční zábava

14.11. 13:00 Výtvarná dílna - Barevné podzimní listí, Krajská knihovna. Výtvarná dílna

17. - 18.11. 9:00 Mezinárodní výstava koček, Sportovní areál Na Olšinkách. Výstava koček

14.11. 17:30 Energie života, Dům techniky Přednáška

17.11. 10:00 Odraz vědomí skrze symboly, Dům techniky Přednáška

14.11. 18:00 HC ČSOB Pojišťovna Pardubice – Karlovy Vary, ČEZ Arena. 20. kolo hokejové extraligy

17.11. 17:00 Workshop afrického tance, Divadlo 29 Tanec, workshop

14.11. 18:00 Kontakty mezi středomořskou oblastí a střední Evropou v době bronzové, VČM. Přednáška

17.11. 18:00 Beseda s historikem Petrem Vorlem, VČM Beseda s historikem

14.11. 18:00 Pardubický zámeček – Larischova vila, budova staré reálky. Přednáška

17.11. 18:00 Sen noci svatojánské, VČD Činohra

20.10. 14:00 Exkurze do historické části města a komentovaná prohlídka výstavy s PhDr. F. Šebkem, VČM

17.11. 18:00 Sokol Pardubice vs. Pelhřimov, SH Dašická Utkání 10. kola 1. florbalové ligy mužů

14.11. 18:00 Vlak smrti, Státní okresní archiv Pardubice Přednáška 14.11. 19:00 My fair lady, Východočeské divadlo Muzikál

17.11. 19:00 Svojšický Slunovrat - vzpomínáte...?, KD Hronovická. Beseda, koncert, společenské setkání 17.11. 20:00 Ty nikdy Label tour, Ponorka Koncert

15.11. 18:00 Mexiko, Guatemala, Honduras, VČM Cyklus přírodovědných a cestopisných přednášek

17.11. 20:30 Jazz Chat O. Cerala, Klub Hrbatá koza Koncert

15.11. 18:30 Večery Múz, Divadlo Exil Čtení (např. autorské), ostatní (divadlo)

18.11. 16:00 Koncert k  poctě 100. výročí narození Karla Židka, Kostel sv. Bartoloměje. Historická hudba, koncert

15.11. 19:00 Koncert Symfonického orchestru Konzervatoře Pardubice, Dům hudby Koncert

18.11. 17:00 HC ČSOB Pojišťovna Pardubice – Vítkovice, ČEZ Arena. 22. kolo hokejové extraligy 18.11. 19:00 Jaroslav Samson Lenk, VČD - Malá scéna Folk-country, koncert

15.11. 20:00 Tara Fuki, Divadlo 29 Koncert

v í ce n a   w w w. i p a rd u b i ce.cz – te le fo n 4 66 768  3 9 0

strana 13

Kam v Pardubicích 18.11. 19:00 Zločin v Posázavském pacifiku, VČD Činohra

22.11. 19:00 Bláznovy zápisky, VČD - Malá scéna Činohra

18.11. 19:30 Velká zebra aneb Jakže se to jmenujete?, KD Hronovická. Činohra

22.11. 20:00 Bitumen Beat, Divadlo 29 Koncert

19.11. 17:00 Kyperské momenty, Divadlo 29 Beseda, dokumentární film, ochutnávka jídel, přednáška

23.11. Uriah Heep revival, Ponorka Koncert

19.11. 18:00 Kalifornie, Kulturní dům Hronovická Diaprojekce, přednáška

23.11. 18:00 BK JIP Pardubice vs. NH Ostrava, ČEZ Arena Utkání basketbalové Mattoni NBL

19.11. 18:30 Tmář a  jeho rod aneb Slzavé údolí pyramid, Filmový klub - kino Dukla. Dokumentární film

23.11. 19:00 Sen noci svatojánské, VČD Činohra

19.11. 19:00 Putování s urnou, Divadlo Exil Činohra

24.-25.11. 14:00 O perníkové srdce, SH Dašická a SH Dukla Turnaj v házené

19.11. 19:30 Trio Clarus, Radnice Koncert

24.11. 9:00 Mikulášský vlak do Třebechovic, Museum Rosice. Jízda historickým vlakem

20.11. 18:00 Naše druhy muchomůrek, Dům techniky Přednáška

24.11. 10:00 Buď jak book, Divadlo 29 Workshop

20.11. 18:00 Studio Agnes: Smil Flaška + ostatní z Pardubic, Divadlo 29. Čtené divadlo, čtení (např. autorské)

24.11. 18:00 Flamenco večer, Divadlo Exil Show

20.11. 19:00 Prasklá hřídel u sifonu, Divadlo Exil Činohra

24.11. 18:00 S cizí dámou v cizím pokoji, VČD Činohra

20.11. 19:00 Zpívání v dešti, Východočeské divadlo Muzikál

24.11. 18:00 Show Souhvězdí Orientu, KD Hronovická Tanec

20.11. 19:30 Salome - Pásmo písní Karla Kryla, KD Hronovická. Koncert

24.11. 19:00 Turné Pražský výběr 2012, ČEZ Arena Koncert. Legendární kapela je zpátky!

21.11. 15:00 Deskové hry v knihovně, Krajská knihovna Stolní hry

25.11. 10:00 Semináře orientálního tance, KD Dubina Seminář, výuka tance

21.11. 18:00 Kavárny a cukrárny jako fenomén společenského života, VČM. Historická přednáška

25.11. 15:00, 17:00 Jak se krotí princezna, VČD Malá scéna Dětské divadlo

21.11. 18:00 Předčasně dospělí, Státní okresní archiv Přednáška

25.11. 15:00 Tři veselá prasátka, KD Hronovická Dětské divadlo, muzikál

21.11. 19:00 Blbec k večeři, Východočeské divadlo Činohra

25.11. 17:00 HC ČSOB Pojišťovna Pardubice – HC Sparta Praha, ČEZ Arena. Utkání 25. kola hokejové extraligy

21.11. 19:00 Paul Fort: Překlady francouzské poezie, Divadlo 29. Čtení

25.11. 19:00 Tři bratři v nesnázích, KD Hronovická Činohra

21.11. 19:00 Zdravotní vycházka, Divadlo Exil Činohra

25.11. 19:00 Vánoční koncert Evy Pilarové, VČD Koncert

22.11. 16:30 Praktický seminář s Dr. Lidmilou Pekařovou, Krajský úřad. Seminář

26.11. 17:00 Perný pernštejnský den, VČD - Malá scéna Dětské divadlo

22.11. 17:30 Dvanáct rozhněvaných mužů, VČD Činohra

26.11. 17:30 I novodobá klasika má své evergreeny, Dům techniky. Přednáška

22.11. 18:00 Mexiko, Guatemala, Honduras, VČM Cyklus přírodovědných a cestopisných přednášek

26.11. 18:30 Hasta la vista!, Filmový klub - kino Dukla Drama (film), komedie (film)

22.11. 18:30 Duševní zdraví, Kulturní dům Hronovická Beseda, přednáška

27.11.-5.12. Osobnosti naší vlasti–odkaz budoucím generacím, Jadran Šetlík, VČM. Výstava mistrovských portrétů

strana 14

v í ce n a   www.i pardubi ce.cz – te le fo n 4 66 768  3 9 0

Kam v Pardubicích 27.11. 17:30 Norsko 2007, cesta od  jihu téměř na  sever, Dům techniky. Přednáška 27.11. 18:00 Studio Agnes: Parádní kousky pantáty B. a Josefa K., Divadlo 29. Činohra, čtení, improvizace 27.11. 19:00 Bez šťávy: Justin Lavash, Divadlo Exil Koncert, vernisáž 27.11. 19:00 Richard III., Východočeské divadlo Činohra 27.11. 19:30 KFP - Ruské variace, Dům hudby Vážná hudba 28.11. 14:00 Studánky-Tři básníci-tři směry, Seniorcentrum Přednáška 28.11. 18:00 Cestopisné putování po  Japonsku, přednáškový sál staré reálky. Přednáška 28.11. 18:00 Dřevo v betlemářské tvorbě - PhDr. H. Vincenciová, VČM. Historická přednáška 28.11. 19:00 Největší přání: Olga Špátová, Divadlo 29 Dokumentární film 28.11. 19:00 Richard III., Východočeské divadlo Činohra 29.11. 18:00 Krym - S. Vosáka, VČM Cyklus přírodovědných a cestopisných přednášek 29.11. 19:00 Blbec k večeři, Východočeské divadlo Činohra 29.11. 19:00 Rocker a dvě staré dámy, Divadlo Exil Činohra 29.11. 20:00 Wrgha Powu Orchestra, Divadlo 29 Koncert 30.11. Odejdeš v pyžamu club tour 2012, Ponorka Koncert 30.11. 10:00 Don Juan, Východočeské divadlo Činohra 30.11. 18:00 HC ČSOB Pojišťovna Pardubice – PSG Zlín, ČEZ Arena. Utkání 26. kola hokejové extraligy 30.11. 19:00 Dívčí válka, Dům kultury Dukla Činohra 30.11. 19:00 Planetky ve Sluneční soustavě, Hvězdárna barona Artura Krause. Přednáška 30.11. 19:00 Zpívání v dešti, Východočeské divadlo Muzikál 30.11. 20:00 Město má duše, Divadlo Exil Činohra 30.11. 21:00 Visací zámek - 30 let Punku v zemích Českých, Žlutý pes. Koncert

Divadlo láká na nové INprojekty Východočeské divadlo přichází s novým cyklem INprojekty (Malé inscenační projekty světových novinek) určeným především – ale nejen – mladému divákovi. INprojekty navazují na cyklus scénických čtení Malé inscenace na Malé scéně. „Pojem scénické čtení již nebyl zcela přesný a mohl se jevit jako zavádějící, neboť se v našem případě nejednalo jen o samotné veřejné přečtení textu jako spíše o náčrt inscenace. V mnohém jsme se přiblížili k plnohodnotnému inscenačnímu tvaru – pouze s tím rozdílem, že herci hráli situace v prostoru s textem v ruce,“ vysvětluje důvody změny názvu nového cyklu dramaturg Zdeněk Janál. Letošní sezonu INprojektů zahájí na Malé scéně ve dvoře v úterý 6. listopadu francouzská hra Konec světa: jedna žena, jejímž autorem je François Bégaudeau. Hra vychází z autentické výpovědi uznávané francouzské novinářky Florence Aubenasové na tiskové konferenci, která se konala v roce 2005 těsně poté, co byla ona „jedna žena“ propuštěna po 157 dnech z iráckého zajetí. Součástí premiéry bude diskuze o uvedeném tématu a kontextu hry, které se zúčastní pedagožka pardubické univerzity, divadelní vědkyně, překladatelka a režisérka Katia Hala, dramaturg Zdeněk Janál a režisér projektu Ivo Kristián Kubák.

Rozsvícení vánočního stromu Již tradiční Mikulášské adventní trhy zavítají první adventní víkend (1. a 2.12. 10.00 - 18.00) na Pernštýnské náměstí. Mezi stánky lidových řemeslníků najdeme nabídku staročeských jídel i nápojů či inspiraci na dárky pod vánoční stromeček. Dřevěné postavičky městečka Betléma budou doplněny o živá zvířátka. Sobota bude ve znamení dob dávno minulých, kejklířů, hudby a tance. První adventní neděli se mohou návštěvníci těšit na slavnostní rozsvícení vánočního stromu na Pernštýnském náměstí(16.15 hodin) a spolu s folklorním souborem Baldrián aj. si naladíme tu pravou předvánoční atmosféru. Celou akci pro Vás připravilo Kulturní centrum Pardubice za finanční podpory Statutárního města Pardubice. Tato akce je pod záštitou primátorky města Pardubic MUDr. Štěpánky Fraňkové.

Čertovská merenda Zelená brána, Pernštýnské náměstí i výstavní prostor Mázhaus se ve středu 5. 12. stanou rejdištěm pekelných i nebeských bytostí. Zveme všechny hodné i trošku zlobivé dětičky na tradiční „Čertovskou merendu“. Andělská Zelená brána přivítá své návštěvníky již od 15 hodin. Mikulášská nadílka bude pokračovat od 16.30 na Pernštýnském náměstí, kde na děti kromě „pekelné čertyády“ čeká i příchod „nebeských bytostí“, které budou hodné děti odměňovat drobnými dárky.

Daruj krev s hokejovými mistry „Daruj krev s hokejovými mistry“ – to je název akce pro nové dárce krve, která se uskuteční ve dnech 15. a 16. listopadu na transfuzním oddělení pardubické nemocnice. Bude se konat s podporou extraligových hokejistů HC ČSOB Pojišťovna Pardubice a prvodárci budou odměněni vstupenkou na domácí extraligové utkání pardubického týmu. Odběry krve se budou konat po oba dny vždy od 7 do 11 hodin. Dárcem se může stát každý zdravý člověk ve věku mezi 18 až 65 lety. Pro první odběr se doporučuje věk do 60 let. K odběru krve je nutné si přinést průkaz totožnosti. Zároveň budou v tomto termínu v nemocnici probíhat Dny prevence pro veřejnost. Více na www.nemocnice-pardubice.cz.

v í ce n a   w w w. i p a rd u b i ce.cz – te le fo n 4 66 768  3 9 0

strana 15

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Raná péče a vícemiss na závodišti

Angličtina pro prvňáčky

Již počtvrté se příznivci Sdružení pro ranou péči v Pardubicích sešli na Dostihovém závodišti Pardubice v rámci závěrečných dostihů. Díky podpoře zástupců Dostihového spolku v čele s Hanou Jeníkovou mohly rodiny dětí raného věku s handicapem strávit báječné a nezapomenutelné odpoledne v atmosféře dostihových závodů. Tentokrát mezi ně zavítaly také české vícemiss Miroslava Košťanová a Barbora Kolářová, které dětem rozdaly podpisy i dárky. Cílem rané péče je podpora vývoje dětí od 0-7 let s ohroženým vývojem např. v důsledku předčasného narození nebo se zdravotním postižením (tělesným, mentálním i kombinovaným) a podpora jejich rodin. Právě na takových akcích, jakou jsou závěrečné dostihy, se mohou rodiče dětí seznámit, předat si cenné zkušenosti anebo jen tak si popovídat. Blanka Brandová, Sdružení pro ranou péči

0d 1. 9. 2013 otevře ZŠ v Polabinách 2 výběrovou třídu s rozšířenou výukou angličtiny pro prvňáčky. Zájemci se musejí přihlásit předem, a to do 11. ledna 2013. V lednu proběhne výběr přihlášených dětí, které pak budou pozvány k zápisu v únoru 2013. Ve třídě bude maximálně 24 dětí, a protože se jedná o výběrovou třídu, nemohou být přijímány děti s výraznou vadou řeči. Výhodou výběrových tříd je srovnatelná úroveň žáků, kteří nemají problém se zvládnutím učiva. Celkový počet hodin v jednotlivých ročnících zůstane zachován. Více na www.zsprodlouzenapce.cz.

Fórum cestovního ruchu Statutární město Pardubice a KC Pardubice ve spolupráci s agenturou CzechTourism a Univerzitou Pardubice pořádají mezinárodní fórum cestovního ruchu. Akce se bude konat ve dvou dnech - 21. 11. na zámku (účast je bezplatná) a 22. 11. v kongresovém centru AFI Palace. Více informací o programu fóra a možnosti registrace naleznete na www.forum. czechtourism.cz. Akce se bude konat v rámci projektu Pardubicko – v cestovním ruchu si musíme pomáhat – společně za jeho udržitelný rozvoj, který je spolufinancován Regionálním operačním programem NUTS II Severovýchod. Vlaďka Kerlesová, KC Pardubice

Parkovací průkazy pro zdrav. postižené Od 1. srpna 2011 byl pro osoby se zdravotním postižením (držitele mimořádných výhod ZTP a ZTP/P) zaveden nový druh parkovacího průkazu, který nahrazuje dosavadní označení O1. Držitelé dosavadních označení O1 mohou tato označení využívat do ukončení platnosti průkazu mimořádných výhod, nejpozději však do 31. prosince 2012! Nový parkovací průkaz se vystavuje přímo na jméno konkrétního oprávněného držitele a odpovídá doporučenému vzoru podle Evropské unie, čímž je použitelný i v ostatních státech EU. Žádat o výměnu stávajícího označení můžete na odboru sociálních věcí přestěhovaného z nám. Republiky na adresu U Divadla 828, 2. patro - kancelář č. 204. Výměna průkazu se provádí na počkání a bezplatně. K vydání nového průkazu je potřeba aktuální fotografie držitele o rozměrech 35x45 mm (stejný formát jako na OP), průkaz mimořádných výhod (ZTP, ZTP/P) a staré označení do vozidla O1. Upozornění: průkaz musí být osobně podepsán držitelem parkovacího průkazu. Po podepsání bude doklad zalaminován a předán držiteli mimořádných výhod. Šárka Štěrbová, odbor sociálních věcí

ZUŠ Havlíčkova 8.11. 28.11.

18.00 18.00

Dům hudby Koncert pro radost sál ZUŠ Havlíčkova Koncert učitelů

Ilustrátoři z polabinské ZUŠ Nakladatelství LIKA KLUB a obecně prospěšná společnost Celé Česko čte dětem® společně připravily druhé vydání pozoruhodného dílka učitele, spisovatele a novináře Gianniho Rodariho Pohádky po telefonu. Poprvé u nás vyšlo v 80. letech dvacátého století v nakladatelství Albatros s ilustracemi Luďka Vimra. Nyní se na ilustracích podílelo mnoho autorů, a to těch nejpovolanějších - totiž dětí. Obrázky, které se nakonec v knížce objevily, vzešly z celostátní soutěže Celé Česko čte dětem „Staň se ilustrátorem“. Výtvarný doprovod ke dvěma pohádkám vytvořili žáci polabinské ZUŠ - Ondřej Findejs a Tereza Vojtěchová. 21. 11. 18.00 radnice Podzimní koncert učitelů ZUŠ

Krajská knihovna v Pardubicích Ve spolupráci s Nadací Charta 77 / Konto Bariéry se krajská knihovna zapojila do projektu SENSEN -SENzační SENioři. Tento projekt má pomoci lidem, kteří dosáhli zralého věku a chtějí promlouvat k naší současnosti. Krajská knihovna nabízí podporu, pomoc a zázemí všem seniorům, kteří se chtějí do tohoto projektu zapojit a zůstat aktivními i ve svém věku. Více informací obdržíte v knihovně. Dětské oddělení se zapojilo do programu na podporu a rozvoj čtenářské gramotnosti celoroční soutěží Lovci perel! Za každou přečtenou knihu získá čtenář perlu, nejlepší čtenář může soutěžit o titul nejúspěšnějšího lovce. Soutěž potrvá do června 2013. Připravujeme Den pro dětskou knihu - celodenní akci pro rodiny s dětmi spojenou s pokusem o vytvoření nejdelší dětské knižní záložky. Těšíme se Vás v knihovně 1.12.2012. 13.11. 17.00 Dům hudby 150. jubilejní programové setkání Hezky česky

Kurzy pro sociální pracovníky

Noc Grácií

Společnost SKP-CENTRUM, o.p.s. nabízí další termíny kvalifikačních kurzů pro pracovníky v sociálních službách. Více na www.skp-centrum.cz, kde jsou k nalezení konkrétní informace a přihlášky do jednotlivých kurzů. Kontaktní osoba: Ing. Gabriela Dítětová, [email protected], 464 629 630, 773 444 520.

Základní škola a Praktická škola Svítání, která v letošním školním roce slaví 20. let od svého založení, pořádá 13. 11. od 19 hodin ve VČD společenský večer s příznačným názvem Noc Grácií. Tento večer je poděkováním zaměstnancům Svítání, kteří s láskou pečují o děti se zdravotním postižením, a současně je věnován i rodičům našich žáků a klientů. Vystoupí pro Vás náš muzikoterapeutický sbor a taneční soubory Svítání. Hostem večera bude hudební těleso Hradišťan s uměleckým vedoucím Jiřím Pavlicou.

Akce Seniorcentra 4. 11 12. 11. 14. 11. 16. 11. 28. 11.

14.00 Taneční odpolední čaje v KD Hronovická 13.30 Hudebně-lit. odpoledne v Krajské knihovně 14.00 Videoprojekce Rhodos II. – Jaroslav Novák 14.00 Posezení a tanec s harmonikou 14. 00 „Studánky“– literární přednáška: „Tři básníci, tři směry“ (Bednář, Kainar, Wernisch) - přednáší doc. Vladimír Novotný

strana 16

Známka podle obrazu Kamila Lhotáka Zveme Vás 7.11. ve 13 hodin do galerie na zámku - tento den vydá Česká pošta sérii tří známek na téma Umění, na jedné z nich bude obraz malíře Kamila Lhotáka Dívka s dlouhými vlasy. K vidění bude známka v hodnotě 26 Kč a další zajímavosti, včetně ukázek leteckých známek z roku 1959.

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Křížovka o ceny Vliv Pernštejnů na domácí politickou scénu byl tak velký, že se dokonce uvažovalo o tom, že by mohli usednout na královský trůn. Tragickou smrtí krále Ludvíka Jagellonského totiž vymřela větev Jagellonců. Z kronik se dozvídáme o čtyřech možných kandidátech na český trůn: Karel Minsternberský, Fridrich Lehnický, Zdeněk Lev z Rožmitálu a Vojtěch z Pernštejna. Po složitých diplomatických jednáních nakonec česká šlechta nezvolila nikoho ze svého středu a tajenka Ferdinand Habsburský. Znění tajenky nám posílejte do 22.11. na adresu uvedenou v tiráži na straně 2.

Pomůcka: ALCES; LELOV; OAR; TOE.

AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK

STAVEBNÍ SLOH STARÁ SKŘÍŇ

JAKÁ

VANOUT

NÁZEV PÍSMENE „Ř“

POHŘEBNÍ TRUHLY

ALOISIE DOMÁCKY

NĚKOLIK STOVEK

LOS (ZOOLO- MEZINÁRODNÍ KÓD LETIŠTĚ GICKY) TOZEUR

ŘÍMSKÁ ČTYŘKA

UKAZOVACÍ ZÁJMENO

ČÁST LODI

NEBÝT HODNÝ

TECHNICKÝ NEROST JSOUCÍ LÁLY

SOUČÁST KOSTELA

VYMETAČ KOMÍNŮ POLNÍ PLOŠNÉ MÍRY

STAROCH

ČÁSTI KOLA JEDN.DYNAMIC. VISKOZITY

NEPÁROVÉ VESLO

PRACOVNÍ ZÁLOHY NÁSYP Z KAMENÍ

ČÁST STODU

TAJENKA

OBCHODNÍ AKADEMIE

ÚSTŘEDNÍ VÝNOS

POBÍDKA K BĚHU

KÓD LETIŠTĚ BUKOBA

NÁSTROJ K ŽNUTÍ DŘEVĚNÁ CHATA AUTONOMNÍ OBLAST

TENKÝ POVLAK ZNAČKA CÍNU

ZNAČKA OERSTEDU

PATŘÍCÍ DRAVÉMU PTÁKU

ARABŠTÍ KONĚ (KONĚ)

NETRADIČNOST

ZHOTOVIT PSANOU KOPII

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Veřejná dobrovolná dražba nemovitostí

Informace pro podnikatele v dopravě

Dražebník a navrhovatel: Statutární město Pardubice, IČ 00 27 40 46, se sídlem Pernštýnské nám. č.p. 1, 530 21 Pardubice. Termín a místo: 22. listopadu 2012 od 13.00 hodin v zasedací místnosti v přízemí radnice města ve Štrossově ulici č.p. 44 v Pardubicích. Předmět dražby : 1. Bytová jednotka 1822/22 - byt o velikosti 1+1 s příslušenstvím v 5.NP domu č.p. 1822, v ulici nábřeží Závodu míru, Pardubice, část obce Zelené Předměstí. Celková podlahová plocha 35,93 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, které odpovídá jeho údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. Dražební jistota: 50.000,- Kč Začátek dražby: 13.00 Nejnižší podání: 680.000,- Kč Minimální příhoz: 10.000,- Kč 2. Bytová jednotka 1822/29 - byt o velikosti 1+1 s příslušenstvím v 6.NP domu č.p. 1822, v ulici nábřeží Závodu míru, Pardubice, část obce Zelené Předměstí. Celková podlahová plocha 35,93 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, které odpovídá jeho údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. Dražební jistota: 50.000,- Kč Začátek dražby: 14.00 Nejnižší podání: 696.000,- Kč Minimální příhoz: 10.000,- Kč 3. Bytová jednotka 1857/24 - byt o velikosti 2+1 s příslušenstvím v 6.NP domu č.p. 1857, v ulici nábřeží Závodu míru, Pardubice, část obce Zelené Předměstí. Celk. podlahová plocha 53,12 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, které odpovídá jeho údržbě a stáří a je právně i fakticky volný. Dražební jistota: 50.000,- Kč Začátek dražby: 15.00 Nejnižší podání: 960.000,- Kč Minimální příhoz: 10.000,- Kč 4. Bytová jednotka 1857/16 - byt o velikosti 3+1 s příslušenstvím v 5.NP domu č.p. 1857, v ulici nábřeží Závodu míru, Pardubice, část obce Zelené Předměstí. Celková podlahová plocha 70,81 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, které odpovídá jeho údržbě a stáří, a je právně i fakticky volný. Dražební jistota: 50.000,- Kč Začátek dražby: 16.00 Nejnižší podání: 1.360.000,- Kč Minimální příhoz: 10.000,- Kč Zápis do všech dražeb bude probíhat průběžně od 12 hodin dne 22. 11. Zahájení první dražby je ve 13 hodin. Draží se postupně ve shora uvedeném pořadí. Manželé se účastní dražby oba, nebo musí předložit plnou moc k zastupování. Prohlídky předmětu dražby: 12. a 14. 11. vždy od 15 do 16 hodin na místě samém. Více na www.pardubice.eu, na úřední desce magistrátu nebo u pí Čižinské na tel.: 466 859 189.

V červnu nabyl účinnosti zákon, kterým se změnil zákon o silniční dopravě, živnostenský zákon a další související předpisy. Mimo jiné jsou nově upraveny zvláštní podmínky pro provozování silniční dopravy prostřednictvím velkých vozidel, tj. vozidel nebo jízdních souprav o největší povolené hmotnosti přesahující 3,5 tuny, jsou-li určeny k přepravě zvířat nebo věcí a vozidel určených pro přepravu více než 9 osob včetně řidiče. Podnikatelé, kteří mají vydanou koncesi před 1. 6. 2012 na provozování dopravy velkými vozidly a hodlají nadále v tomto rozsahu provozovat živnost, jsou povinni do 1 roku, tj. do 1. 6. 2013, požádat o změnu rozsahu předmětu podnikání a doložit živnostenskému úřadu doklady podle nové právní úpravy. Náležitosti, které je třeba doložit, jsou uvedeny v § 8c odst. 4 zákona o silniční dopravě a jsou jimi: *doklad osvědčující právní důvod užívání prostor, kde je umístěno sídlo, případně místo podnikání, * doklad osvědčující právní důvod užívání alespoň jednoho velkého vozidla, * doklady prokazující splnění podmínky finanční způsobilosti, případně * osvědčení o splnění podmínky dobré pověsti, bylo-li vydáno, a * pokud má odpovědný zástupce k podnikateli skutečnou vazbu, pak doklad o této vazbě. Žádost o transformaci nepodléhá správnímu poplatku. Nebude-li žádost podnikatelem do 1 roku podána, živnostenský úřad omezí rozsah předmětu podnikání na silniční motorovou dopravu malými vozidly, tj. vozidly nebo jízdními soupravami o největší povolené hmotnosti nepřesahující 3,5 tuny, jsou-li určeny k přepravě zvířat nebo věcí a vozidly určenými pro přepravu méně než 9 osob včetně řidiče. Jaroslava Růžková, vedoucí oddělení registrace

Stavební parcela o velikosti 1261 m2 za 400.000,- Kč Dražebník: Joštova realitní kancelář – JORK spol.s.r.o, IČ 15051226, DIČ CZ15051226, se sídlem Sladkovského 433, 530 02 Pardubice Navrhovatel : Statutární město Pardubice, IČ 00 27 40 46, se sídlem Pernštýnské nám. č.p. 1, 530 21 Pardubice Termín a místo konání : 20. 11. 2012 od 15.30 hodin v zasedací místnosti v přízemí radnice města ve Štrossově ulici čp. 44 v Pardubicích. Předmět dražby : a) budova s čp. 567, ul. U Trojice, Pardubice-Svítkov b) stavební parcela p.č. 831/3 o velikosti 1261 m2, vše v katastr. území Svítkov, obec Pardubice. Objekt má jedno nadz. podlaží, je zděný z masivního zdiva na kamenných základech. Stavba je opravitelná, ale je spíše určená k demolici. Dražební jistota : 40.000,- Kč Začátek dražby: 15.30 hod. Nejnižší podání : 400.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč Zápis do dražby : 20. listopadu 2012 od 15 hodin. Prohlídky předmětu dražby : 13.11.2012 (úterý) 15.00-15.30 hod. a 15.11.2012 ( čtvrtek) 10.30-11.00 hod. na místě samém. Bližší informace – [email protected] / www.jostovarealitni.cz, tel. 777 318 164. strana 18

Startuje kampaň za lepší třídění odpadů Separace odpadů je pro většinu obyvatel Pardubic samozřejmostí.Rok od roku ve městě roste počet kontejnerů na separovaný odpad i množství vytříděného odpadu. Přesto město investuje do výchovy dětí k odpovědnému zacházení s životním prostředím. Právě startující vzdělávací kampaň je zaměřena na problematiku třídění odpadů. Pardubické mateřské a základní školy si mohou během tohoto školního roku bezplatně zvát do svých dětských kolektivů odborníky, kteří děti hravou a věku úměrnou formou provedou tématem. „S environmentální výchovou je třeba začít už u malých dětí. To, co se naučí, si s sebou ponesou celý život. Navíc jsou schopné podstatnou měrou ovlivnit i rodiče a prarodiče, často je, v dobrém smyslu slova, přinutit důsledněji třídit odpad,“ řekl náměstek primátorky František Brendl. Vzdělávací programy pro děti různého věku připravilo Ekocentrum PALETA, které nabízí pořádání programů přímo ve školách. Školy a školky navíc nemusí za tyto programy platit, neboť celá akce je financována z rozpočtu města. Děti v mateřince si například budou muset v lese, který si samy vytvoří, poradit s vysypanými odpadky. Tedy vymyslet, jak odpad roztřídit a jak se jej zbavit. Uvidí také, co vše může z tříděného odpadu jako z druhotné suroviny vzniknout. Naopak na prvním stupni základní školy se děti během simulační hry stanou popeláři a v modelu městečka budou lidem radit, co dělat pro zmenšení skládek. Zjistí, kolik odpadků končí na skládce a jakou práci dá zorganizovat třídění a následný svoz surovin. V současné době mohou občané v Pardubicích ukládat separovatelné složky komunálního odpadu na 222 úplných stanovištích (sklo, plasty, papír), což je oproti roku 2011 nárůst o 44 procent. Po městě je rozmístěno 449 žlutých kontejnerů na plasty a nápojové kartony, 343 zelených kontejnerů pro odkládání skla a 260 modrých na papír. Mimo to bylo v pardubických ulicích letos rozmístěno 20 červených kontejnerů na drobný elektroodpad a 35 kontejnerů, do nichž občané odkládají použitý textil. Pardubičtí občané ročně vrátí do oběhu více než 4000 tun druhotných surovin ve formě separovaného odpadu. red

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Fórum čtenářů

Za sportem do Polabin!

Vážená paní primátorko, nedávno jsem se dozvěděl v Radničním zpravodaji o bourání baráku Miloše Holečka, což jste plně podporovala,všichni víme proč. Udivuje mě tedy, že 4. října v Pardubickém deníku je informace opačná. Co se to proboha v Pardubicích děje, kdo má vlastně pravdu? Mají ji lumpové, anebo se musí dodržovat nějaká pravidla? Nejen já, ale celá čtvrť Višňovky kroutí hlavou nad tím, co se tady děje. Zdeněk Vavřina Dobrý den, nekončící příběh s černou stavbou manželů Holečkových v parku Na Špici pokračuje. Majitelé této vily měli do stanovené lhůty odstranit svůj dům v parku Na Špici, tak jak jim to uložily příslušné orgány magistrátu města Pardubic a jak potvrdil Krajský soud a Nejvyšší správní soud. Protože se tak nestalo, vydal po uplynutí této lhůty exekuční správní úřad, kterým je Stavební úřad pardubického magistrátu, 9. 10. 2012 exekuční příkaz, kterým zahájil proces exekuce, při kterém by magistrát odstranil stavbu sám. Vynaložené náklady by následně vymáhal na Holečkových. Do tohoto procesu ovšem svým rozhodnutím vstoupili pardubičtí zastupitelé, kteří na svém jednání 26. 6. 2012 schválili proces pořízení změny územního plánu, která by měla změnit pozemek pana Holečka na pozemek vhodný pro výstavbu. Zastupitelé tak svým rozhodnutím zásadním způsobem vstoupili do procesu exekuce, tedy odstranění stavby. „Svůj názor na kauzu s vilou pana Holečka jsem nezměnila, nicméně jedenadvacet zastupitelů hlasovalo pro změnu územního plánu ve prospěch rodiny Holečkových, a protože máme demokracii, musím jejich rozhodnutí akceptovat,“ říká primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Exekuční správní úřad proto 12. 10. 2012 rozhodl o přerušení exekuce, do doby pořízení výše uvedené změny územního plánu. „Pokud by ke změně územního plánu nedošlo, bude exekuční řízení pokračovat. Podle zákona zůstává exekuční příkaz v platnosti po dobu deseti let, tzn. do roku 2022,“ říká vedoucí Stavebního úřadu Jiří Vopršal. Exekuční správní úřad sice už od června znal rozhodnutí zastupitelů, přesto podle zákona musel nejdříve exekuční proces zahájit, aby ho posléze mohl přerušit. Definitivní rozhodnutí o tom, zda dům pana Holečka v parku Na Špici zůstane nebo ne, se tedy odsouvá minimálně o rok a půl. Manželé Holečkovi přesto do té doby dům nesmí užívat k bydlení. red Pardubice v českých seriálech Všimli jste si, v kolika seriálech vysílaných v současné době na českých TV stanicích se objevují Pardubice? Po seriálu České televize Vyprávěj, ve kterém hraje naše město jednu z klíčových lokalit (bydliště rodiny Dvořáků), se odkaz na Pardubice objevil také v seriálu Prima FTV Základka (maminka jedné z ústředních postav Alice Fikejzové ve 4. dílu říká: „...pořád myslím na to, že u nás v Pardubicích bys to měla lepší“). Scény z našeho krásného města se objevují také v seriálu TV Nova Gympl s (r)učením omezeným. Tu je záběr na Pernštýnské náměstí, Zelenou bránu nebo Východočeské divadlo, tu do Smilovky či Sladkovského, a nechybí ani pohledy z Kunětické hory. O to víc mrzí, že se v seriálu mluví o městě, v němž se děj odehrává, jako o Hradci!!! Proč tvůrci nemohou odkazovat na město, v němž záběry natočili? Určitě by to přispělo k propagaci Pardubic a třeba i zvýšilo turistický ruch. Možná je to prkotina, ale snad by se mohli představitelé našeho města nějak zasadit o to, aby se Pardubicím dostalo jejich kreditu. A pokud to nejde přímo v seriálu, možná aspoň v závěrečných titulcích by zmínka o tom, že scény byly točeny právě u nás, v ParduLenka Klimplová bicích, za to stála!

Víte, co postrádají trenéři vrcholových sportovců u dětí a mládeže? Všeobecnou pohybovou průpravu! Víte, co doporučují dětští lékaři pro odvrácení hrozící epidemie dětské obezity? Pravidelný pohyb! Obojí Vašim dětem nabízíme v oddílech cvičení rodičů s dětmi, předškolních dětí a nejmladších žáků TJ Sokol Polabiny. Přijďte se na naše cvičení podívat v pondělí, úterý nebo čtvrtek od 17 hodin. Bližší informace podá paní Syřišťová (tel. 606 105 727) nebo je naleznete na www.tjpolabiny.cz.

Tajenka z minulého zpravodaje Tajenka: ... další motivy vyobrazovaly hrdiny antických bájí a symboly osudovosti lidského bytí “Fortuna Volubilis“... Výhercem je pan Bohuslav Kodýtek. Cenu si může vyzvednout na radnici na Pernštýnském náměstí (tiskový úsek, 3. patro). Soutěžícím opět děkujeme!

Sedm medailí pro malé potápěče Další závodní potápěčskou sezónu zahájil Klub Potápěčů Pardubice v Olomouci koncem října. Závodníkům se vedlo výtečně! Přivezli si domů 6 zlatých a 1 stříbrnou medaili a hlavně cenné zkušenosti. Závod byl formován převážně pro začátečníky a nejmenší. Sobotní zápolení proběhlo celkem mezi čtyřmi kluby v republice. Ploutvové plavání a rychlostní potápění je stále málo známým sportem, ale naše začínající plavce natolik chytlo, že se chystají na další závody. Mezi šťastné medailisty patřili Anna Husáková, Barbora Drozdová, Anna Čeřovská a Dorota Husáková, Lukáš Jukl, Lea Malá, Tomáš Machytka, radovala se i trenérka Martina Hladíková. Pokud Vás tento sport zajímá, přijďte si s námi zaplavat na pardubický bazén vždy v úterý od 18 a ve čtvrtek od 17 hodin. Rádi rozšíříme naše řady o nové potápěče!

Běžce mlha neodradila Za chladného a mlhavého počasí se koncem října na lesních okruzích na kopci Hůrka u Slatiňan sešlo celkem 173 milovníků běhu, aby poměřili své síly při 33. ročníku Velké ceny Monaka. Na delší z tratí, která měla délku 10 km, zvítězil český reprezentant a mistr ČR v chůzi, závodník Hvězdy SKP Pardubice, Lukáš Gdula. Celou trať zvládl za 34:46 min, s desetivteřinovým náskokem na druhého Jiřího Miřejovského z Ústí nad Orlicí. Ze závodníků Hvězdy se prosadili ještě čtvrtý Miloš Kratochvíl, který doběhl v čase 36:04 min, a Mojmír Svoboda, ten předvedl čas 37:55 min a zvítězil tak v kategorii 45 – 54 let. I kategorii žen ovládla závodnice Hvězdy, Anna Krátká zvítězila ve skvělém čase 43:18 min.

Na skok do Hradce Králové 3. 11. Noční prohlídka Bílé věže do 7. 11. Hudební fórum Hradec Králové 2012 Filharmonie Hradec Králové 10. – 11. 11. Hradec Králové Open 2012 - IDSF Open Taneční škola Krok – KD Střelnice Taneční škola Krok 11. 11. Martin na bílém koni Zahájení zimní turistické sezony pod Bílou věží 16. – 17. 11. Cinema Open - festival nekomerční filmové tvorby Muzeum východních Čech, Eliščino nábřeží 30. 11. – 2. 12. XXIII. muzejní adventní trh Muzeum východních Čech Více informací naleznete na www.hradeckralove.org.

Výstava historických radiotech. zařízení Neoficiální klub sběratelů historické radiotechniky „Teletým“ ve spolupráci se SPŠE a VOŠ Pardubice, Karla IV. 13, zvou zájemce na výstavu rádií, televizorů, gramofonů, magnetofonů a jiné spotřební elektroniky z dob minulých, a to v sobotu 1. prosince 2012 od 9 do 16 hodin. Výstava se bude konat v budově školy a vstup je zdarma. Další informace na www.spse.cz. strana 19

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2012/11

Nejúspěšnější sportovec Pardubicka 2012 Pardubická sportovní organizace ČSTV ve spolupráci se Sportovní komisí Rady města Pardubice připravuje tradiční vyhlášení „Nejúspěšnějších sportovců Pardubicka za rok 2012“. Základní podmínkou pro předkládání návrhů na uvedené ocenění je členství navrhovaného jednotlivce či kolektivu ve sportovní organizaci nebo občanském sdružení zabývajícím se sportovními aktivitami, jehož sídlo je na území Pardubického regionu (okresu). Návrhy se předkládají v kategoriích jednotlivci (dorost – junioři, dospělí, zdravotně postižení, trenéři/cvičitelé) a kolektivy (dorost – junioři, dospělí). Kromě toho budou oceněny mimořádné výkony (v kat. žactva, dorostu - juniorů, dospělých a seniorů) a mimořádné zásluhy o tělovýchovu a sport (v kat. sportovec, trenér a funkcionář). Návrhy se předkládají za dosažené sportovní výsledky v r. 2012 prestižních soutěží, a to za přední místa na MS, SP, ME, EP a v dalších soutěžích světové a evropské úrovně, nebo za získání titulu MČR u jednotlivců a u kolektivů za medailová místa MČR. Návrhy dle uvedených kriterií posílejte na adresu [email protected], nebo na sekretariát PSO ČSTV, Pernerova 1490, 530 02 Pardubice, a to s uvedením následujících údajů: jméno a příjmení navrhovaného, datum narození, název sportovního subjektu, dosažené výsledky, u trenérů výsledky jejich svěřenců a jméno, příjmení a adresa navrhovatele. Uzávěrka předkládaných návrhů je 14. 12. 2012.

Žádosti o dotace z Programu kultury V termínu od 19.11. do 19.12.2012 mohou sdružení či spolky vyvíjející aktivitu v kulturní oblasti podávat žádosti o dotace z Programu podpory kultury na akce konané od 1.1. do 30.6.2013 a na dlouhodobé projekty. Formuláře a podmínky jsou k dispozici na www.pardubice.eu. Vyplněné žádosti včetně příloh je třeba dodat na podatelnu úřadu nebo zaslat poštou na adresu: Statutární město Pardubice, Pernštýnské nám. 1, Pardubice. Informace podá Iva Kamenická, tel. č. 466 859 512, e-mail [email protected].

Koncert (nejen) pro kočku Dne 10. listopadu se v Divadle 29 uskuteční charitativní koncert, jehož výtěžek bude poskytnut občanskému sdružení „Kočičí naděje“, které se v Sezemicích stará o opuštěné a nemocné psy a kočky a následně je umisťuje do rodin (viz. www.kocicinadeje.cz). Podpořit tuto akci se rozhodli také klienti Denního stacionáře Slunečnice, který navštěvují lidé s mentálním a kombinovaným postižením. Přesvědčili i další své kamarády ze Speciální ZŠ Chrudim a ze ZŠ Čeperka. Společně věnují tomuto sdružení některé své výrobky k prodeji na koncertě. Ještě ale i celý další týden bude probíhat výstava a prodej těchto výrobků v domě čp. 49 na Pernštýnském náměstí, kde sídlí i kavárna „Apatyka“. Tuto provozují klienti stacionáře pod hlavičkou Sociálních služeb města Pardubic. Zájemci mohou také přinést krmení pro Eva Holečková , DS Slunečnice zvířata, které bude dodáno do útulku.

Nájem nebytových prostor Statutární město Pardubice nabízí nájem nebytových prostor - kanceláří, prodejen, dílen, skladů, garáží a garážových stání umístěných v různých objektech v majetku města. Správu objektů zajišťuje odbor majetku a investic, jehož pracovníci ochotně poskytnou informace o aktuálně volných nebytových prostorech, podmínkách nájmu a po dohodě zajistí jejich fyzickou prohlídku. Podrobnější informace poskytne Alena Karešová, tel. 466 859 217, Romana Kudrnová, tel. 466 859 210 nebo Milan Ujec tel. 736 519 080. strana 20

Kde se vzaly – po stopách názvů pardubických ulic a prostranství náměstí Čs. legií - Pardubice I, Zelené Předměstí Ústřední prostor Nestanového města, naplánovaného koncem 19. století, dvakrát větší než Pernštýnské náměstí. Založeno bylo v roce 1899 stavbou budovy průmyslové školy, dnes Chemické fakulty Univerzity Pardubice, na nároží Štefánikovy ulice. Roku 1928 zde byla odhalena socha prezidenta Osvoboditele T. G. Masaryka, která byla roku 1940 odstraněna a zničena a až v roce 1998 nahrazena novou. Od roku 1913 se jmenovalo Trnkovo náměstí. V roce 1918 bylo pojmenováno náměstí Čs. legií na počest legionářských jednotek bojujících v 1. světové válce za svobodné Československo. Od roku 1940 to bylo opět Trnkovo, od roku 1945 Čs. legií a v roce 1949 bylo náměstí přejmenováno na Leninovo, ačkoliv Leninova socha stála na náměstí Osvobození. Dnešní název mu byl vrácen v roce 1990. Otakar Trnka (1871-1919) byl pardubický rodák. Železniční odborník, v letech 1911-1917 rakouský ministr veřejných prací. Podpořil rozvoj Pardubic a roku 1912 byl jmenován jejich čestným občanem. Vladimír Iljič Lenin (1870-1924) vlastním jménem Uljanov. Ruský revolucionář, zakladatel dnes již bývalého Sovětského svazu a KSSS. Organizátor světového komunistického hnutí. Osobně řídil povstání v Petrohradě roku 1917 (VŘSR). Na Hrádku - Pardubice I, Zelené Předměstí Název od roku 1881, další archivní prameny k přidělení názvu nejsou dochovány. Spojuje třídu Míru se Sukovou třídou. V roce 1507 Vilém z Pernštejna přidělil kováři Gregorovi pozemek nad rybníčkem v místě dnešního Domu hudby a ten zde zřídil huť „ve které se děla slejvala“. Vrchnost nechala huť spojit uličkou s hlavní komunikací Zeleného předměstí, dnešní třídou Míru. Později byl vedle postaven domek valcháře Václava. Za třicetileté války, kdy došlo ke změně obranného systému města, byly oba grunty po roce 1643 zbořeny, stejně jako celé Zelené předměstí. Od kostela sv. Bartoloměje byla navršena dlouhá šance s rondelem v místech ulice Na Hrádku. V 18. století se na rondel zapomnělo a zapomenuty byly i dřívější názvy cesty „v huti“ (1501), „v šanci“ (1648), či „v rundelu“ (1739). Jen „hrádek“, asi podle pozůstatků zdiva rondelu, se mezi lidmi udržel. V gruntovní knize se objevuje roku 1785 název „na kočičím hrádku“. Když se ulička v 19. století zastavěla, byl v roce 1881 oficiálně přijat již ustálený název Na Hrádku. Proláklina po rybníčku byla v 80. letech minulého století zastavěna budovou OV KSČ, která byla po roce 1990 přebudována na Dům hudby. red

Kvíz městské policie Milí občané, v tomto čísle jsme si pro Vás připravili dalších 5 otázek do soutěže o jízdní kolo a ceny v celkové hodnotě 10 000 Kč. První část soutěžních otázek najdete v minulém čísle zpravodaje. Do slosování postupují ti, kteří odpoví správně na všech 15 otázek (závěrečné otázky v příštím RZ). Správné odpovědi zasílejte průběžně buď e-mailem na [email protected], poštou na adresu Městská policie Pardubice, odd. prevence kriminality, Pernerova 443, 530 02 Pardubice nebo odevzdávejte osobně na této adrese. 1. Vyjmenujte všechna jednání, kterými lze spáchat přestupky proti občanskému soužití podle § 49 z. č. 200/1990 Sb. 2. Na jakých adresách se nachází obvodní služebny městské policie. 3. Uveďte min. 5 míst, kde je v Pardubicích zakázáno (podle vyhlášky města) konzumovat alkohol na veřejnosti. 4. Od kolika let je stanovena trestní odpovědnost? 5. Napište, kde v Pardubicích najdete dětské a dopravní hřiště. Pavel Čejka, Městská policie Pardubice