ZPRAVODAJ BENÁTECKA. Benátky budou olympijským mìstem 11. PLES MÌSTA

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

8. ledna 2004

èíslo: 1

roèník: 28

cena: 7 Kè

8. ledna 2004

ZPRÁVY Z RADNICE

Pøemístìní kontaktního pracovištì dávek státní sociální podpory Pro kontaktní pracovištì Magistrátu Mladá Boleslav, odboru dávek státní sociální podpory, sídlící dosud v pøízemí benátecké zámecké budovy pøipravuje mìsto nové prostory. Kontaktní pracovištì bude pøemístìno do Vanìèkovy ulice, èp. 78 (bývalé sídlo Èeské spoøitelny). Pro úpravu prostor byla vybrána firma Luboš Roudnický, stavitel, Pøedmìøice nad Jizerou, práce byly zahájeny v pondìlí 5. ledna. Výdaje jsou plánovány do výše 682 tisíc korun.

Stávající prostory v pøízemí benáteckého zámku budou využity pro rozšíøení muzea hraèek. Dražice V mìstském objektu èp. 71 v Dražicích byla koncem roku dokonèena instalace nového plynového vytápìní - samostatné vytápìní spoleèenského sálu a samostatné vytápìní restaurace. Dùvodem této zmìny je zajištìní úèinnìjšího vytápìní dotèených prostor. Instalaci provádìla firma Miloslava Mareše, výdaje dosáhly asi 105 tisíc korun. Pokraèování na str. 9

Mìsto Benátky nad Jizerou srdeènì zve všechny obèany na

11. PLES MÌSTA který se koná 6. února 2004 od 20.00 hodin ve spoleèenském sále Záložna. Vstupné 100,- Kè. Pøedprodej vstupenek bude od 15. ledna 2004 v podatelnì Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou (osobnì nebo na tel. èísle 326 316 101-3).

Foto Jaromír Polák

Benátky budou olympijským mìstem Jistì zajímavý titulek s nádechem nadsazenosti, ale pravdivý. Ve dnech 15. až 20. února se uskuteèní I. zimní olympiáda (ZOM) s Orbitem pro dìti. Jedná se o soutìžení v zimních sportech mezi kraji Èeské republiky pro dìti 6. až 9. tøíd. Olympiády se zúèastní 11 ze 14 krajù, celkem 797 startujících, poøadatelem je Støedoèeský kraj. Soutìže se uskuteèní v tìchto mìstech: Mladá Boleslav (lední hokej, krasobruslení), Albrechtice v Jizerských horách (Alpské lyžování, biatlon, klasické lyžování, snowboard), Desná (skoky, severská kombinace), Smržovka (sanì)

a Benátky nad Jizerou (rychlobruslení na krátké dráze). Slavnostní zahájení a slavnostní zakonèení se budou konat ve dnech 15. a 20. února v Mladé Boleslavi. V Benátkách nad Jizerou probìhne 16. února 2004 na zámku slavnostní rozlosování rychlobruslaøských soutìží. Následující dva dny budou soutìžní (od 9 do 15, respektive od 9 do 14 hodin) vèetnì vyhlášení vítìzù. Ve støedu 18. února se v sále Záložny uskuteèní od 15 do 18 hodin i doprovodný kulturní program. Doprovodným programem 1. ZOM je i štafetový bìh s olympijským ohnìm. Bìh odstartuje

3. února hejtman Støedoèeského kraje Ing. Petr Bendl v Kladnì. Trasa povede zúèastnìnými kraji a po asi 1200 kilometrech bude 15. února bìh ukonèen v Mladé Boleslavi pøi slavnostním zahájení. V doprovodném programu olympiády je rovnìž øada kulturních i spoleèenských akcí, kde se budou dìti moci pobavit i setkat se slavnými osobnosti èeského sportu. Vzhledem k tomu, že se bude 1. ZOM konat na Mladoboleslavsku v období zimních prázdnin, doufáme, že bude pøedmìtem zájmu celé sportovní veøejnosti. Srdeènì vás všechny za øídící a organizaèní výbor zve Jaroslav Král, starosta mìsta a radní Støedoèeského kraje

Hodnì štìstí, zdraví, úspìchù a také hezkého ètení po celý nový rok 2004 Vám pøeje redakèní rada Zpravodaje Benátecka V tomto èísle najdete: Noc na Karlštejnì str. 2 Ohlédutí za svátky str. 2 - 7 Zákaz nìkterých paliv str. 11 Povìst z Dražic str. 13 Novinky z hokeje str. 21-23

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Noc na Karlštejnì

Nìkolik svìtlušek a skautek spo- ny hrabání listí) nabídl prohlídku lu se svými vedoucími strávilo noc hradu - 1. návštìvnický okruh a jako na Karlštejnì. Své zážitky si jistì pøekvapení karlštejnský skvost: kapnenechají jen pro sebe a ve Zpravo- li svatého Køíže, která byla dlouhou daji èi na své nástìnce Na Burse dobu rekonstruována a veøejnosti o tom napíší. nepøístupná. Nyní se do Kaple sice Jak ale mohla dìvèata z Benátek smí, ale pouze 12 návštìvníkù za spát na státním hradì? To se musí- hodinu a za luxusní vstupné. me vrátit do historie, do doby, kdy Ke spánku se skautky uložily holky ještì nebyly na svìtì a já vù- v inspekèním pokoji a já se zbytkem bec netušil, že budu v Benátkách žít. rodiny v denním pokoji prùvodcù. Psal se rok 1985, mìl jsem za se- Tyto místnosti jsou v purkrabství, bou 2. roèník vysoké školy v pøízemí pod kanceláøí správy hraa poøádali jsme prázdninový tábor du. s Brontosaurem na zámku Nedìle pak byla vìnována výv Bøeznici. Od té doby se datuje má pravám (svìtlušky i skautky šly známost s Ing. Jaromírem Kubù, zvl᚝) do blízké pøírody chránìtehdejším kastelánem bøeznickým. né krajinné oblasti Èeského kraKastelán již v roce 1987 pøesídlil na Karlštejn a naše parta Brontosaurù s ním. Až do roku 1992 se konaly na hradì Karlštejnì naše tábory, pøi nichž jsme pomáhali na parkánì a na jiných plochách zelenì hradu a okolí, hráli rùzné hry, dìlali „ptákoviny“, zkrátka jsme se dobøe bavili a urèitì jsme byli nejen pro návštìvníky hradu Svìtlušky u Malé Ameriky zajímavou atrakcí. Naše pojetí prázdnin (práce a hry) su, odpoledne jsme se rozlouèili se u hradních obyvatel vžilo nato- s kastelánem, jeho ženou Naïou, lik, že když jsem na jaøe 91 ozná- dcerou Michalou a pak jsme se mil Mirkovi Kubù, že chci mít vlakem, metrem a autobusem vráv rámci prázdninového tábora svat- tili do Benátek. bu, zprvu myslel, že jde o novou Ještì jedna zajímavost na závìr. hru. Spaní na hradì se pro nás stalo Kdo máte rádi Marka Ebena a jeho všedním zážitkem, za svého pùso- Kláry v poøadu „O poklad Anežky bení jsme vystøídali hned nìkolik Èeské“, sledujte i titulky. Tam se míst: Mariánskou (malou) vìž, Cí- jako odborný poradce objeví jméno saøský palác a Purkrabství. Dr. Nadi Kubù, což je karlštejnská Po 11 letech jsem se na Karlštejn hradní paní. A kdo zavítáte nìkdy opìt vrátil. Byla sobota 22. listopa- o víkendu na hrad Karlštejn a koudu a bylo hezké teplé poèasí. Ten- píte si suvenýr èi turistickou známtokrát jsem tu byl jako zprostøedko- ku u mladé blonïaté sleèny, vìzte, vatel mezi benáteckými skauty že to je dcera kastelánova. a správou hradu. Kastelán se zachoIng. Jan Tichý val skvìle, za trochu práce (2 hodiFotografie Dana Tichá

Dva vánoèní koncerty v benáteckých kostelích mìl 10. a 11. prosince pìvecký sbor Základní školy školy Husovo námìstí a Základní školy Pražská. Snímky jsou z 11. prosince, kdy žáci zpívali v kostele Máøí Magdalény v Benátkách I. Foto poskytla ZŠ Husovo námìstí.

Podìkování za ohòostroj Mìsto Benátky nad Jizerou poøádalo ve ètvrtek 1. ledna na zámeckém nádvoøí tradièní novoroèní ohòostroj. Tato akce je každým rokem plnì hrazena sponzory. Ani letos tomu nebylo jinak. Proto bychom rádi podìkovali tìmto firmám: Ohlasy na novoroèní ohòostroj • Skuteènì pøekrásná podívaná. Ohòostroj byl velkolepý. Dìkujeme! • Dìkuji za super ohòostroj. Je moc dobøe, že se najde nìkdo, kdo tak pìknou podívanou zorganizuje a sežene na ni peníze. Možná by bylo dobøe, pokud to jde realizovat, zhasnout na tìch zhruba 10 minut veøejné osvìtlení. Jinak opravdu paráda. • Nemìlo to chybu. Dìkuji!

Pøed purkrabstvím, kastelán Ing. Jaromír Kubù vpravo

• Chtìl bych tímto podìkovat lidem, kteøí se zasloužili o vèerejší nádherný ohòostroj, byl opravdu krásný! -web-

• Bilsing Automation Czech, s.r.o., Mladá Boleslav (odštìpný závod Benátky) • Rekomont, a.s., Praha • VCES Vodohospodáøské stavby, a.s., Hradec Králové Dìkujeme! -mìú-

8. ledna 2004

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ

VERNISÁŽ VÁNOÈNÍ VÝSTAVY V KDM

Na Boží hod vánoèní 25. prosince byl po mši ve farním kostele sv. Maøí Magdaleny poprvé v Benátkách pøedveden živý betlém. Možná, že se tato iniciativa mládeže stane další vánoèní tradicí v našem mìstì. Foto Jaromír Polák

Èertovské veselí s Klubem dìtí a mládeže

Od 11. do 19. prosince bylo možné navštívit Vánoèní výstavu prací dìtí a jejich vedoucích v benáteckém Klubu dìtí a mládeže.

S prvními prosincovými dny pøicházejí èerti s Mikulášem a andìly. A tak prosinec se svými svátky a radovánkami pøináší i otázku: „Jak vše nejlépe pøipravit pro dìti?“ Na Mikuláše se dìti tìší již dlouho dopøedu, ale z èerta mají nìkteøí pøece jenom strach. Chtìli jsme proto hlavnì, aby u nás vládla pohoda a dobrá nálada. Odpoledne pod názvem „Èertovské veselí“ jsme stanovili na 5. pro-

sinec od 16.00 hodin. Pøipravili jsme sedm stanoviš v pøírodì. Na každém z nich byli èerti, Mikulᚠnebo andìl. Zadávali dìtem úkoly a ony je stateènì plnily. Za splnìní úkolu dostaly sladkou odmìnu. Po èertovinách se v Klubu dìtí a mládeže konalo ještì disco i s umìlým snìhem. Pøišlo hodnì dìtí, akce tedy splnila svùj cíl - pobavit je a pøipravit jim hezké odpoledne a podveèer. Daniela Klímová

Flétna - zaèáteèníci

Foto poskytl KDM

KLUB DÌTÍ A MLÁDEŽE VÁS ZVE: 12. ledna Keramika pro veøejnost 16. ledna Skøítkové 17. ledna Lyžaøský zájezd 23. ledna 25. ledna 29. ledna 30. ledna 8. února

Andìlské hostesky

Fotografie poskytl KDM

16.00 17.00 7.00

Klub dìtí a mládeže zámecký park v Benátkách I odjezd z Bursy v Benátkách II Klub dìtí a mládeže zimní stadion v Obodøi Klub dìtí a mládeže Klub dìtí a mládeže

Diskotéka 17.00 Karneval na ledì 14.00 Keramika pro veøejnost 16.00 Filmový klub 15.00 Maškarní bál - pro nejmenší 14.00 Klub dìtí a mládeže Bližší informace hledejte na vývìsce u Klubu dìtí a mládeže v Benátkách nad Jizerou II nebo volejte na telefonní èíslo: 326 362 616.

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Mikulášské setkání benáteckých dùchodcù v Záložnì Ve ètvrtek 4. prosince poøádalo mìsto Benátky nad Jizerou tradièní setkání dùchodcù v Záložnì. Kapela Švitorka z Prahy pod vedením Ctibora Mesteka hrála k tanci i poslechu pro zcela zaplnìný sál. K dobré náladì pøispìlo dokonalé vystoupení žákù taneèního kroužku Základní umìlecké školy J. A. Bendy. Organizátoøi dìkují celoroènímu sponzorovi pravidelných setkání s dùchodci - Horákovì benátecké sodovkárnì.

Na „øádìní“ èerta a nadílku Mikuláše se pøišla podívat i vnouèata. Dokonalí andìlé (žáci Základní školy Husovo námìstí) rozsvítili každému prskavku a všechny pøítomné obdarovali dáreèky, krásnými keramickými „dílky“, které vyrobili žáci Základní školy Pražská, za což jim patøí dík všech pøítomných. Foto Bohuslava Jelínková

Èas radosti veselosti - tak se jmenoval vánoèní koncert Základní umìlecké školy J. A. Bendy konaný v podveèer 17. prosince, který zcela zaplnil sál Záložny vdìènými posluchaèi.

Malý komorní orchestr a dìtský sbor

Kytarové duo Jaroslav Èerník a Jaroslav Fousek

Alžbìtinskou serenádu pøednesla Daniela Plicková na zobcovou flétnu a Jaroslav Fousek na kytaru.

Koncert byl doplnìn prodejní výstavou prací dìtí z výtvarného oddìlení Olgy Hlávkové. Fotografie Jaromír Polák

8. ledna 2004

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 5

Vánoce v domovì a penzionu pro dùchodce Vánoèní svátky patøí mezi nejhezèí svátky roku, proto jsme se na nì velice tìšili, dobøe promysleli a pøichystali. Vánoèní program byl pestrý, snažili jsme se s ním oslovit co nejvíce našich klientù. Vìtšina akcí byla organizována jak pro obyvatele penzionu pro dùchodce, tak pro obyvatele domova dùchodcù. Již koncem listopadu nám hezké

svátky pøišla popøát kapela Josefa Sojovského. Pøíjemné odpoledne jsme prožili pøi poslechu øízné hudby, která nenechala parket prázdný. Na rozjaøených tváøích byla vidìt spokojenost, alespoò na chvilku se zapomnìlo na stáøí, nemoci a starosti. Mikuláš, èert a andìl k nám zavítali již 3. prosince. Èert byl plný energie, musel se však krotit, protože naše babièky i dìdové byli hodní. Nakonec s Mikulášem rozdával jen dobré slovo, sladkosti a ovoce.

Následující den jsme se v odpoledních hodinách vypravili na rozsvícení vánoèního stromu s kulturním programem, které poøádala Základní škola v Pražské ulici. Když nᚠprùvod došel ke škole, byli jsme trochu zaskoèeni množstvím lidí, rodièù, kteøí se pøišli také podívat, nebo jsme šli pìšky a cesta nás unavila. Všechno dopadlo dobøe, vedení školy k nám bylo vstøícné, nabídlo nám židle a my jsme mohli v klidu vychutnat pøedvánoèní atmosféru, zpìv koled a pohled na rozsvícený velký vánoèní strom. Ve støedu 10. prosince jsme navštívili kostel Panny Marie v Benátkách nad Jizerou II, kde byl koncert pìveckého sboru. Vystoupení se nám velice líbilo. Každý rok nám v tento èas jezdí zazpívat dìvèata ze Støedního odborného uèilištì Horky nad Jizerou. I letos nás potìšila koledami a malým dárkem pro každého obyvatele. Penzion i domov jsme krásnì vyzdobili, na oknech svícny, na chodbách bohatì zdobené vánoèní stromky, vchody budov zdobily adventní vìnce. Do takto vyzdobeného sváteèního prostøedí nás pøišla pozdravit paní Michalová se synem Járou, který hrál na elektronické klávesy. O zpìv se postarala paní Michalová s Janou Vraníkovou a nakonec i my všichni, nebo jsme slyšeli koledy a písnì nám všem známé. Bylo to velice pøíjemné odpoledne. Dìkujeme za návštìvu. Následující pondìlí jsme uspoøádali vánoèní besídku v penzionu

pro dùchodce. S programem nás navštívily dìti se svými uèitelkami z Mateøské školy Jizerka. Dìtské vystoupení je vždy milé a potìší. Dìtem záøila oèka pøi pohledu na vánoèní stromky, oèi babièek se leskly dojetím nad šikovností malých úèinkujících. Odpoledne nás pøišel pozdravit kazatel Daniel Fajfr, který hovoøil o tradici Vánoc, o lásce, o smyslu života. Vážné téma vystøídala hra na harmoniku, tanec, zpìv a veselá nálada. Ve ètvrtek 18. odpoledne se konala vánoèní besídka v jídelnì

v domovì dùchodcù. Se svým vánoèním programem nás pøišly potìšit opìt dìti, tentokrát z Mateøské školy Poupátko. Zpívaly, tanèily, recitovaly, i malé dáreèky rozdávaly. Vánoèní svátky nám pøišel popøát také pìvecký sbor dìtí s uèitelkou Èanèíkovou ze Základní školy v Pražské ulici. Do pozdních odpoledních hodin nám hrál a zpíval pan Rùžièka z Bakova nad Jizerou. Besídka se vydaøila, byli jsme trošku unaveni od tance, ale pøíjemnì naladìni na blížící se Štìdrý den, který mnozí naši klienti prožili ve svých rodinách. Ti ostatní jej též prožili u sváteèní tabule za vánoèní hudby v pøíjemném prostøedí, které dýchalo vzájemným pochopením a ohleduplností jednoho èlovìka ke druhému. To byly Vánoce v penzionu a domovì pro dùchodce v Benátkách nad Jizerou II. Dìkujeme všem, kteøí mezi nás pøišli a vìnovali nám svùj èas. Dìkujeme neznámému dárci nìkolika potravinových balíèkù. Zamìstnanci obou zaøízení pøejí všem dùchodcùm a všem obèanùm Mìsta Benátky nad Jizerou hodnì zdraví, spokojenosti a štìstí v roce 2004. Jaroslava Hlaváèková Fotografie poskytlo Mìstské centrum komplexní péèe

strana 6

Mikulášské klání na ZŠ Pražská

ZPRAVODAJSTVÍ

Krásnou podívanou pro žáky, rodièe a nìkolik stovek úèastníkù pøipravili závìrem loòského roku uèitelé a vedení Základní školy Pražská na zahradì a v budovì školy. Nádhernì nasvícená borovice, skvostní andìlé a èerti, do tmy záøící svítilny (výrobky žákù školy) podél cestièek, stánky s vlastnoruèními výrobky, vìneèky, svícny, výrobky z rostlinných materiálù i keramiky a spoustu dalších, posléze i prohlídka uèeben - to bylo doopravdy pøekvapení pro všechny pøítomné. Profesionálnì provedená akce, pøed kterou klobouk dolù! Text a foto Bohuslava Jelínková

Zpravodaj Benátecka

Tancování v benáteckém Domovì dùchodcù

Kapela vedená Josefem Sojovským vìnovala v závìru loòského roku obyvatelùm a personálu domova dùchodcù jako vánoèní dárek témìø dvouhodinový poøad, naplnìný muzikou a sem tam i anekdotou. Akci zorganizovala spolu s vedením domova.

Obyvatelé domova si rádi nìkteré písnièky zazpívali.

Témìø všichni pøítomní se vystøídali pøi tanci a jen neradi odcházeli na své pokoje. Foto Bohuslava Jelínková

Lekce z Vánoc

Máme za sebou další Vánoce. A snad vìtšina z nás klidné, spokojené, krásné, šastné, veselé a radostné. Zvl᚝ rodiny s malými dìtmi jsou obohaceny o pohled do štìstím záøících oèí a tváøí svých ratolestí dívajících se na záøící stromek a rozbalované dárky. Já osobnì si s pøibývajícím vìkem pøeji Vánoce klidné a spokojené. Nejen sobì, ale i jiným. Jak jsem naznaèila, nejsem dítì a vím, že ne všem z nás je toto dopøáno, a tak v tomto èase se zamýšlím nad tím, jaké Vánoce mají lidé staøí, nemocní, opuštìní nebo dìti bez rodièù. Jak jim asi je, jestli mají nìkoho bližního, kdo se u nich zastaví s balíèkem cukroví nebo alespoò podá ruku a popøeje nebo je snad i vezme na Vánoce do své rodiny. Urèitì se takové pøípady stávají. Obdivuji tyto lidi, mám úctu pøed jejich zpùsobem myšlení a velikostí citu. Sama jsem k žádnému takovému velkému skutku odvahu nenašla. Vy ano? Svou úvahu ukonèím tím, èím jsem chtìla zaèít. O tom, jak jsem dostala „lekci z Vánoc“. Pøed svátky jsem navštívila Jana Kristoforiho, významného malíøe èeského pùvodu, který závìrem loòského roku vystavoval své obrazy v našem mìstì. A jak již bylo ve Zpravodaji napsáno, mùžeme se pyšnit tím, že jsme po Paøíži, Oslu, New Yorku, Madridu, Praze a dalších místech nejmenší mìsto na svìtì, kde J. K. vystavoval. Pøedala jsem mu výtisky Zpravodaje Benátecka, kde bylo psáno o jeho výstavì. Zároveò jsem panu Kristoforimu popøála krásné, šastné a veselé svátky a žadonila, aby mi prozradil, jaký asi dostane dárek pod stromeèek a naopak, co „nadìlí“ rodinì on. Dostalo se mi

strana 7

ZPRAVODAJSTVÍ

8. ledna 2004

odpovìdi, po které mi úsmìv na tváøi ztuhl a zastydìla jsem se. A bude to trvat ještì dost dlouho. Pan Kristofori odpovìdìl: „Dárky? Na co, prosím vás? Vìtšinou dostanete hlouposti, které doma pøekážejí, a po èase je stejnì vyhodíte, protože kam poøád se všemi tìmi vìcmi. My, jako rodina, jsme už pøed nìkolika lety pojali vánoèní dárky tak, že spojíme finanèní prostøedky a vìnujeme peníze, pøípadnì zakoupíme zaøízení pro ty, kteøí je potøebují víc, než my. Letos to budou peníze pro výcvik slepeckého psa, vloni zaøízení umožòující pohyb hluchoslepým dìtem, pøedloni…“ Zùstala jsem jako solný sloup a stále nad tímto setkáním pøemýšlím. Neohromila mì výše finanèního daru, na to skuteènì asi nemáme každý, ale co mì skuteènì ohromilo, je zpùsob myšlení, oproštìní od vlastní sobeckosti a ztotožnìní se s touto myšlenkou. Pøemýšlím, jestli je to tak, že se už takoví narodíme, nebo snad, pouèeni pøíklady jiných, se postupnì nauèíme pøemýšlet o vánoèních dárcích a pøáních i jinak. I tak, jako napøíklad nìkteøí žáci základní školy na Husovì námìstí. V tomto èísle si jejich pøáníèka mùžete pøeèíst. Myšlenky tìchto dìtí mì velice potìšily a svým zpùsobem i ohromily. Zaètìte se pozornì! Pøejí do nového roku napøíklad dostatek soucitu mezi námi, všem duševní zdraví, všem dìtem hodnou maminku, najít léky na nevyléèitelné nemoci, možnost napravit své chyby, dlouhý život, ménì nehod a tedy i mrtvých a ranìných lidí, svìt bez válek. Chci vìøit tomu, že z tìchto dìtí vyrostou správní lidé. Bohuslava Jelínková

Èeský rybáøský svaz v Benátkách zajistil 21. prosince v Pražské ulici prodej vánoèních kaprù. Foto Jaromír Polák

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

strana 8

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Královna krásy opìt zvolena! Co pøejí lidem do roku 2004 žáci 16. prosince nastal Den D. 1. ZŠ Benátky nad Jizerou poøádala již potøetí soutìž o titul Miss a podruhé Missák 1. ZŠ. Tato soutìž se stala pro naši školu malou, ale velkolepou tradicí. Žáci se na dopoledne moc tìší. Nejenže se nebudou uèit, ale také se pobaví. Pro dívky je to akce spoleèenská a vážná, zatímco kluci ji berou spíš s humorem. A co disciplíny, byly stejné nebo jiné? Nìkteré se opakovaly, objevila se ovšem i jedna novinka. To ale pøedbíháme. Tak pìknì popoøádku. Nejprve se nám uchazeèi o titul pøedstavili, následovala módní pøehlídka nìkteré modely byly opravdu povedené. Pøi volné disciplínì nám soutìžící pøedvedli, co dovedou. A co bylo tou novinkou? No pøece Dance show. Vypadalo to následovnì: Moderátoøi pouštìli rùzné druhy hudby od vážné po tu nejmodernìjší a soutìžící mìli za úkol tancovat, jak nejlépe umí. Poslední disciplína - rozhovor s porotou. A kdo vlastnì letos do ní usedl? Byli to samozdøejmì uèitelé 2. stupnì spoleènì s loòskou Miss Petrou Macákovou a Missákem Štìpánem Smrèkou. Právì loòská Miss a Missák pøedávali korunku a žezlo.

Program nám zpøíjemnily skupiny Artes a Davidovci. Koneènì nastala ta toužebnì oèekávaná chvíle - vyhlášení výsledkù. Nejprve Miss a Missák sympatie (princeznièka a princ). Nejsympatiètìjší dívkou naší školy se stala Daniela Plicková a nejsympatiètìjším klukem David Zuna, oba ze 6. A. O tom rozhodli svými hlasy žáci školy. Porota rozdìlila tituly takto: 2. vícemissákem se stal Pavel Novák z 8. B., 1. vícemiss Eliška Žídková ze 7. B a 1. vícemissák David Zuna ze 6. A. Titul Miss pro rok 2003 si odnesly - chvilka napìtí- Dáda Plicková a Anèa Rendlová, které mìly shodný poèet bodù. Missákem pro rok 2003 se stal - opìt chvíle napìtí - Radim Davídek, který v úvodu prozradil, že nám pøedvede své nejlepší ,,kousky”, a to se mu opravdu povedlo. Všem vítìzùm gratulujeme a tìm, kteøí nevyhráli, vzkazujeme: nesmutnìte... Všichni jste byli úžasní a spolu s moderátory a organizátory Adélkou Novákovou, Terkou Dejmkovou a Michalem Rumlenou jste se postarali o nezapomenutelné dopoledne. Za rok na shledanou! Eliška Jeøábková, 9. tø., ZŠ Husovo nám.

Základní školy Husovo námìstí

Chtìl bych, aby se lidé na Zemi mìli rádi, aby se našel lék na všechny zákeøné nemoci. Pepa Kaleja, 6. B

aby byli zdraví a šastní. Také bych si pøála, aby byla na svìtì jen láska a aby byli k sobì lidé hodní a aby si pomáhali. Pavla Zadáková, 6. A

Nejdùležitìjší je na Zemi mír, klid a soucit! Aby se nevedly války, aby se nevraždili nevinní lidé, abychom nemìli strach z atentátù a nebáli se vycházet z domu. Michala Kopáèiková, 6. B

Toto pøání je urèeno všem lidem z celého svìta, lidem tìm, kteøí jsou hodní a spravedliví, ale i tìm, kteøí udìlali v životì nìjaké chyby a chtìjí je napravit. Všem tedy pøeji, aby v novém roce našli štìstí, zdraví a spokojenost. Jana Kroupová, 6. A

Moje pøání by bylo, aby se našel nìjaký lék, aby byli všichni lidé duševnì zdraví, protože se stává, že maminky postižené dìti dávají do ústavu a mnì se nelíbí, že tyto dìti nepoznají svoji mamku. Proto jsem rád, že jsem zdravý a všem zdraví pøeji. Patrik Mihál, 6. B Nejdùležitìjší pro celé lidstvo je, aby byli všichni zdraví, šastní, mìli se dobøe, mìli hodnì lásky, aby lidé už koneènì pøestali válèit, žili v míru, našli léky na nevyléèitelné nemoci. Jiøí Žambera, 6. B Nejdùležitìjší pro celé lidstvo je, aby se na svìtì mìli všichni rádi. A aby jeden druhému pøál jen to nejlepší, aby mìli chudí i bohatí vše, co potøebují. Katka Rendlová, 6. B Pøála bych všem lidem na svìtì,

Pøeju celému svìtu do nového rou hodnì štìstí, lásky a míru. Aby se už nikde neválèilo, všichni žili dlouhý život, aby se všem lidem daøilo. Lucka Novotná, 6. A Podle mì je pro lidstvo dùležité, aby se jednou samo nepohøbilo. Michal Rumlena, 6. B Celému, celièkému svìtu bych pøála, aby bylo ménì nehod a tedy i mrtvých a ranìných lidí, aby byli všichni zdraví, šastní a nehádali se. Také se mi nelíbí, že nìkteré státy válèí. Dáda Plicková, 6. A Jménem celé 6. A pøeji všem rodinám, všem lidem v Èeské republice a vùbec celému svìtu veselé a hezké svátky, hodnì zdraví, spokojenosti a lásky. Jakub Zapletal, 6. A

Tonda - obal na cestách

Dne 2. 12. 2003 probìhla u nás na ZŠ Husovo nám. akce Tonda obal na cestách. Zavítal k nám sympatický pán, který nám vyprávìl o tøídìní odpadu. Sami jsme si zkusili roztøídit rùzné vzorky. Dozvìdìli jsme se, že

barvy, které oznaèují druhy odpadu, jsou stejné v rùzných zemích. Od ledna zaèneme tøídit odpad i na naší škole a tak využijeme nové poznatky. Pavla Zadáková a Klára Škorpilová, ZŠ Husovo nám.

Prosinec ve zvláštní škole Poslední mìsíc roku 2003 jsme zahájili úèastí na „Koèièáku“, turnaji v kopané, kde jsme obsadili krásné 4. místo. Nadchla nás i muzikoterapie Václava Koøínka. Ve dvouhodinovém hudebním programu jsme nejen zpívali, ale i hráli a improvizovali na hudební nástroje. O správné péèi o chrup nám pøišla povídat MUDr. Eva Kufrová.

Celý mìsíc byl naplnìn pøípravou Vánoc, a tak jsme pekli, vaøili, uèili se básnièky i koledy. To vše jsme si zopakovali i pøi projektovém vyuèování s názvem „Vánoce“. Tìšíme se nejen na dárky, ale i na nový rok, který opìt pøinese spoustu kulturních i sportovních akcí. Pedagogický sbor ZvŠ

Uèitelé i žáci Zvláštní školy pøejí obèanùm Benátek nad Jizerou krásný nový rok.

Návštìva pracovního úøadu v Mladé Boleslavi - žáci 9. tøídy.

Foto ZvŠ

8. ledna 2004

strana 9

ZPRAVODAJSTVÍ

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Dokonèení ze str. 1

Rozpoèet mìsta Zastupitelstvo Benátek nad Jizerou schválilo na svém jednání 22. prosince provizorní rozpoèet mìsta na období leden až bøezen 2004. Pøedpokládané pøíjmy a výdaje jsou na dané období schváleny ve výši 24,645 milionu korun. Prùmyslová zóna Zastupitelstvo schválilo odprodej èásti pozemku o.è. 5010/14 a 5010/13 v katastrálním území Staré Benátky o výmìøe 1 hektar spoleènosti MTC Doza, s.r.o., Benátky nad Jizerou za cenu 320 korun za ètvereèní metr. Technická opatøení proti pøívalovým vodám ve Kbele V lednu bude dokonèena výstavba technických opatøení proti pøívalovým vodám ve Kbele. Dodavatelem akce je firma Zeteza, s.r.o., Dolní Bousov. Rozpoèet stavby èiní 600 tisíc korun, z toho je 250 tisíc pokryto dotací Støedoèeského kraje. Odkanalizování Dolního Pojizeøí Souèástí projektu „Odkanalizování Dolního Pojizeøí“ je i II. eta-

pa odkanalizování Benátek nad Jizerou vèetnì mìstské èásti Dražice. Zastupitelstvo 22. prosince 2003 vydalo souhlas s úhradou 20 procent celkových nákladù vynaložených na II. etapu odkanalizování z rozpoètu mìsta v pøípadì realizace projektu.

Rekonstrukce opìrné zdi v Mìlnické ulici V souèasné dobì je proinvestováno cca 1,2 milionu korun. Rekonstrukce bude dokonèena v prùbìhu prvního pololetí letošního roku. Práce pokraèují podle plánu. Dodavatel stavby: AB Stav Praha, rozpoèet: 2,75 milionu korun Veøejné osvìtlení Ve Kbele, v nové zástavbì rodinných domù, technické služby instalovaly 6 lamp veøejného osvìtlení, v Mladské ulici bylo osvìtlení rozšíøeno o 3 lampy, v ulici Pod Remízkem je instalováno nové veøejné osvìtlení s 5 lampami. Ve Starých Benátkách se dokonèuje výmìna 99 svítidel osvìtlení a pøipravuje se výmìna lamp v Nových Benátkách.

Bytová výstavba Mìstský úøad Benátky nad Jizerou pøipravuje druhou etapu výstavby rodinných domù a bytových domù v katastrálním území Nové Benátky.V souèasné dobì je stavebním úøadem vydáno územní rozhodnutí na výstavbu tøí bytových domù, 37 rodinných domù, komunikace a inženýrských

sítí. V lednu bude na komunikaci a inženýrské sítì podána žádost o stavebního povolení - zahájení výstavby je plánováno na jarní mìsíce. V první etapì bylo prodáno 26 parcel na výstavbu samostatných i øadových rodinných domù, v souèasné dobì je vydáno stavební povolení na 24 domù. -mìú-

Zastupitelé schvalují program posledního veøejného zasedání v roce 2003.

Kritické období benátecké myslivosti v roce 2003 Myslivecké sdružení v Benátkách nad Jizerou odolávalo v uplynulém roce 2003 tvrdému dopadu novelizovaného zákona o myslivosti v oblasti zmìn uspoøádání honebních ploch. To se pochopitelnì dotklo nejen výmìry lesa, polí a vod Jizery, ale pøedevším péèe o zvìø a také lovu. Ztratili jsme více než 300 hektarù honební plochy od silnice R 10 smìrem k Jizeøe, na níž jsme pøikrmovali zvìø a z èásti lovili. Je to sice k nevíøe, ale les Zádušák a polnosti v Luhu až témìø do støedu Starých Benátek k autobusovým garážím vèetnì èásti øeky Jizery patøí nyní jako honitba mysliveckému sdružení Pøedmìøice nad Jizerou a oblast za továrnou Karbo až k Dražicím by mìli jako honitbu obhospodaøovat myslivci z Brodcù nad Jizerou. Proti novému uspoøádání není odvolání, protože vychází ze zákona. S tím se muselo vypoøádat nejprve novì ustavené honební spoleèenstvo složené z majitelù pozemkù, jejichž plochy vytvoøily novou honitbu. Mravenèí práce skupinky lidí pod vedením správce mìstských lesù Karla Bendla umožnila navázání kontaktù s desítkami vlastníkù a spolu se správou mìstských lesù dát dohromady novou honitbu o výmìøe lehce pøesa-

hující 600 hektarù. Bohužel do této výmìry nebyly zahrnuty pozemky benáteckého katastru, které myslivecky obhospodaøuje správa Vojenských lesù a statkù. Nová honitba byla pronajata Mysliveckému sdružení Benátky nad Jizerou na 10 let. Rozprostírá se ve Starých Benátkách od pozemkù Kbela až po hranièní mez pøed bunkrem za Jiøickým lesíkem a zahrnuje i èást lesa Okrouhlík. Množství zvìøe na pronajatých pozemcích v souèasné dobì znaènì kolísá. Vše závisí na tom, kolik jí migruje ze sousedních honiteb buï pøi hledání potravy, nebo v období vegetace pøi rušení jejího klidu. Týká se to zejména zajícù, bažantù a výjimeènì koroptví. Tam, kde v minulosti žily stovky kusù, se obèas mihne zajíc, jedno nebo dvì hejna koroptví a úplnì výjimeènì bažant. V nìkterých obdobích èastìji najdeme pøejetého zajíce na silnicích, protínajících celou dnešní honitbu. Pro nepøíznivé zimní období máme vždy pøipraveno dostatek jadrných krmiv a sena k pøikrmování, aby zvìø nestrádala. Kromì drobné zvìøe pøikrmujeme pravidelnì po celou zimu i zvìø srnèí vèetnì podávání medikamentózních pøísad. Stav srnèí je

na rozdíl od drobné ponìkud stabilnìjší, avšak rovnìž pøebíhá ze sousedních honebních pozemkù. V prostoru mezi mladskou silnicí a hájovnou Vojenských lesù mùžeme nìkdy spatøit kromì srnèího i stádeèko muflonù. Pokud lovíme srnèí zvìø, zamìøujeme se v rámci plánu chovu a lovu na kusy nehodící se k dalšímu chovu. Pøi tom dbáme, aby se na naší malé ploše nepøemnožila a neškodila na lesních porostech a polních plodinách. Z tohoto hlediska sledujeme i výskyt divokých prasat a lišek. Lovíme je, ale nežijí v benátecké honitbì trvale. Pøebíhají nepravidelnì ze sousedních honiteb, zejména z bývalého vojenského prostoru, a proto je jejich odlov složitìjší. A teï nìco k našim dalším aktivitám. I loòský leden jsme zaèali tradièním mysliveckým plesem, který se tìší velké oblibì. Kromì zmínìné péèe o zvìø jsme v uplynulém roce rozsáhle zrekonstruovali kuchyò v myslivecké chatì a pøipravili se na èervnové setkání se žáky obou benáteckých škol. Uskuteènilo se v rámci Mìsíce myslivosti a bylo spojeno s øadou praktických ukázek vèetnì tìžby døeva. Skonèilo se opékáním vuøtù a všem se to nesmírnì líbilo.

K pravidelným akcím se v loòském roce øadila støelecká soutìž o putovní pohár mezi sdruženími z Pøedmìøic nad Jizerou, Kochánek a Benátek nad Jizerou, kterou sponzoroval pan Merhaut a v níž jsme obsadili 2. místo. V letních mìsících jsme opravovali krmná a lovecká zaøízení a pøipravili se na setkání s benáteckou veøejností, jež probìhlo za hezkého poèasí pøi živé hudbì. K dobré pohodì pøispìlo i obèerstvení. V záøí se konala jednání s mìstem ohlednì právních úprav spojených s užíváním myslivecké chaty v Okrouhlíku. Hony jsme provádìli jako obèasné naháòky na zvìø èernou a škodnou. Drobnou zvìø jsme pro nízký kmenový stav nelovili. Èást pracovních aktivit jsme vìnovali správì mìstských lesù jako pomoc pøi zabezpeèení nìkterých potøeb a v závìru roku jsme pøispìli k odstranìní starého a vybudování nového oplocení areálu Okrouhlíku kolem hájovny. Po celý rok jsme se vìnovali úpravì myslivecké chaty a jejího okolí tak, aby mohla dùstojnì sloužit jako spoleèenské centrum i pro benátecké spoluobèany. Ing. Vladimír Jonáš, èlen mysliveckého sdružení

strana 10

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Zmìna ceny vodného a stoèného Na základì schválení pøedstavenstvem akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav jsou na vodovodech a kanalizacích, které jsou v okrese Mladá Boleslav v její pùsobnosti, stanoveny s úèinností od 1. ledna 2004 ceny vodného a stoèného pro domácnosti i ostatní odbìratele v jednotné výši takto: ceny v Kè/m3 SKP 41.00.11 a 12 voda pitná a užitková SKP 90.00.11 voda odkanalizovaná

Montហkamerového systému na Burse

Foto Jaromír Polák

Výstavba kanalizace Obodø - V mìstské èásti Obodø zbývá realizovat výstavbu kanalizace v ulici U Jizery. V ulici Podskalská bude v prostoru u bývalého mlýna provedena rekonstrukce opìrné zdi komunikace. Zajistí ji firma H-Intes, s.r.o., Mladá Boleslav (rozpoèet je ve výši 1,2 milionu korun), a to do úrovnì komunikace. Po dokonèení rekonstrukce bude v této èásti Obodøe pokraèovat i výstavba kanalizace. Po dokonèení opìrné zdi v Mìlnické ulici dojde k realizaci stavby kanalizace v dané èásti ulice Kordinù. V ulici k letnímu stadionu

bude položena kanalizaèní pøípojka k šatnám sportovištì. Dodavatel stavby: Východoèeská stavební, a.s., Hradec Králové Kbel - Výstavba kanalizace ve Kbele je témìø dokonèena - zbývá asi 50 metrù a nìkolik domovních pøípojek. V jarních mìsících bude provedena finální úprava povrchu komunikací. Dodavatel stavby: Rekomont, a.s., Praha V letošním roce bude na výstavbì kanalizace v Obodøi a ve Kbele proinvestováno celkem 8,6 milionu korun. -mìú-

bez DPH

vè. DPH 5 %

23,72

24,90

20,95

22,00

U vodného a stoèného je uplatòována vìcnì usmìròovaná cena dle Výmìru Ministerstva financí Èeské republiky. Do kalkulace se zahrnují pouze ekonomicky oprávnìné náklady. Vzhledem k tomu, že výše uvedené ceny jsou platné od 1. ledna 2004, bude množství odebrané vody u odbìratelù urèeno buï odeètem mìøícího zaøízení, nebo pomìrným odeètem k uvedenému datu. Dùležitá telefonní èísla VaK Mladá Boleslav dispeèink Mladá Boleslav (nepøetržitý provoz) 326 721 507 fakturaèní oddìlení Mladá Boleslav 326 376 141-2 Úøední hodiny pro odbìratele pondìlí 7.00 - 15.00 hod. støeda 7.00 - 16.30 hod.

UPOZORNÌNÍ

Mìstský úøad Benátky nad Jizerou upozoròuje obèany na dodržování zvýšené èistoty u kanalizaèních vpustí! Nìkteøí obèané svým pøístupem hrubì porušují obecnì závaznou vyhlášku mìsta o èistotì, veøejném poøádku a užívání veøejných prostranství tím, že vylévají zbytky jídla do kanálù na odvod dešové vody. Takto napomáhají zvýšenému pøemnožení potkanù a krys. Pøi zjištìní totožnosti takových obèanù jim bude vyúètována náhrada za deratizaci a bude s nimi zahájeno pøestupkové øízení s možností finanèního postihu. Nejvìtší výskyt krys a potkanù je v ulici Podolecká v Benátkách nad Jizerou I. Žádáme zde bydlící obèany, aby vìnovali zvýšenou pozornost své lokalitì, vyvarovali se zneèišování ulice a likvidaci odpadkù takovým zpùsobem. -mìú-

PÁR SLOV O TØÍDÌNÍ ODPADÙ VE MÌSTÌ

Vám, kteøí odpady ze své domácnosti tøídíte a pøesnì víte, který odpad do které nádoby patøí, se omlouvám, vám tyto øádky nepatøí. Pøeètìte si je, prosím, vy, kteøí to tak úplnì pøesnì nevíte. Ostatnì v oblasti tøídìní odpadù v Benátkách nad Jizerou dochází v tìchto dnech i k nìkolika zmìnám, takže nám snad neublíží, když si nìkterá pravidla tøídìní odpadù zopakujeme. Jak èasto odpovídám i na webových stránkách mìsta v diskuzním fóru, je pravda, že odpady z našeho mìsta tøídìny jsou. Tøídìní zajišuje od loòského roku firma RWEREO Entsorgung, s. r. o., Benátky nad Jizerou. Ve mìstì jsou zatím na 16 stanovištích rozmístìny barevné kontejnery na tøídìný odpad - plasty, papír a sklo. Novì byly umístìny kontejnery v lokalitì nových rodinných domù Nad vinicemi v Nových Benátkách a v prostoru novostaveb na Pražské ulici ve

Starých Benátkách. O jedno stanovištì byla posílena ulice Platanová a o kontejnery na papír a sklo ulice Mladská (u Benziny). Spolu s výše jmenovanou spoleèností se mìsto snaží zvýšit èetnost stanoviš tak, aby donášková vzdálenost byla zkracována - jinak øeèeno, abychom to mìli ke kontejnerùm blíž. Také to ovšem závisí na tom, jak budeme disciplinovaní, jestli skuteènì budeme dodržovat zákon o odpadech a odpady tøídit. A nyní k samotnému tøídìní: Do kontejnerù na papír patøí noviny, èasopisy, reklamní letáky, kanceláøský papír, sešity, krabice, lepenka a karton, nepatøí mokrý, mastný a zneèištìný papír, voskovaný papír, „kopíráky“, obvazy a vložky. Do kontejnerù na sklo patøí sklenìné lahve od nápojù, sklenìné nádoby a tabulové sklo, nepatøí zrcadla, drátìné sklo, autoskla,

sklenìné lahve od chemikálií, keramika a porcelán. Od letošního roku zajistila svozová firma nové kontejnery na sklo, které budou sloužit pøevážnì na sklenìné lahve, tak, aby se minimalizovalo množství odpadù, které do sklenìného odpadu nepatøí. Do kontejnerù na plasty vhazujte, prosím, zatím jen plastové lahve od nápojù, tzv. PET-lahve (snažte se je sešlápnout, nebo jiným zpùsobem jejich objem minimalizovat). Ostatní druhy plastù, jako napø. sáèky, folie, polystyrén, kelímky od jogurtù a krabièky vhazujte do kontejnerù na komunální odpad. Je to proto, že veliký zpracovatel plastù firma Silon v Plané nad Lužnicí a jiní naši odbìratelé zpracovávají zatím pøedevším tento druh plastových odpadù. Jaký bude osud ostatních odpadních plastù, ukáže budoucnost. Každopádnì do plastù nepatøí podlahové krytiny, trubky a plast chemicky zneèištìný.

Na závìr bych chtìla upozornit na tu skuteènost, že mìsto Benátky nad Jizerou je zapojeno do systému EKO - KOM. Provoz systému zajišuje firma povìøená ministerstvem životního prostøedí. Do systému ze zákona pøispívají finanèními èástkami organizace produkující odpad a naopak mìsta, která skuteènì prokáží, že odpad tøídí, získávají za každou tunu vytøídìného odpadu urèité finanèní èástky, které musí být použity v oblasti životního prostøedí ve mìstì. Naše mìsto zatím neobdrželo žádnou horentní sumu, ale pøece jenom nìco ano, a kromì toho i barevné plastové kontejnery na tøídìný odpad. A pokud budeme poctivì tøídit, budou to i èástky vyšší. A je jen na vás a na vašich požadavcích smìøujících k zastupitelùm, jak tyto peníze v oblasti životního prostøedí použít. Bohuslava Jelínková

strana 11

NAØÍZENÍ / ZPRAVODAJSTVÍ

8. ledna 2004

MÌSTO BENÁTKY NAD JIZEROU

Rada mìsta Benátky nad Jizerou, dle ust. § 11 a § 102, odst. 2, písm. d) zák. è. 128/2000 Sb., o obcích, ve znìní pozdìjších pøedpisù a v souladu s §50 odst.1 písm. g) zák. è. 86/2002, o ochranì ovzduší a o zmìnì nìkterých dalších zákonù, rozhodla vydat na svém zasedání dne 22. 12. 2003 toto

NAØÍZENÍ MÌSTA Benátky nad Jizerou è. 1/2003 I. Základní ustanovení 1) Úèelem tohoto naøízení je vydání zákazu užívání nìkterých druhù paliv pro malé spalovací zdroje zneèišování. 2) Pro úèely tohoto naøízení se rozumí: a) zneèišování ovzduší - vnášení jedné nebo více zneèisujících látek do ovzduší v dùsledku lidské èinnosti, b) zneèišující látka - jakákoliv látka vnesená do vnìjšího ovzduší nebo v nìm druhotnì vznikající, která má pøímo vliv nebo po fyzikální nebo chemické pøemìnì nebo po spolupùsobení s jinou látkou mùže mít vliv na život a zdraví lidí a zvíøat, na životní prostøedí, klimatický systém Zemì nebo na hmotný majetek (napø. paliva s vyšším obsahem síry, plasty), c) provozovatel zdroje zneèištìní ovzduší - právnická nebo fyzická osoba, která zdroj zneèišování ovzduší skuteènì provozuje. Není-li taková osoba, považuje se za provozovatele vlastník zdroje zneèišování, d) malý spalovací zdroj - zdroj zneèišování, jehož jmenovitý tepelný výkon je nižší, než 0,2 MW, e) emise - vnášení jedné nebo více zneèišujících látek do životního prostøedí.

3) Toto naøízení se vztahuje na všechny malé spalovací zdroje zneèišování umístìné na celém katastru mìsta Benátky nad Jizerou. II. Povinnosti provozovatelù malých spalovacích zdrojù zneèišování 1) Každý je povinen omezovat a pøedcházet zneèišování ovzduší a snižovat množství jím vypouštìných zneèišujících látek. 2) Ve zdrojích zneèišování ovzduší je zakázáno spalování látek, které nejsou palivy urèenými výrobci jejich zaøízení, popøípadì nejsou látkami uvedenými v technicko-organizaèních opatøeních a v souboru technicko-provozních parametrù k zajištìní provozu zdrojù zneèišování ovzduší. 3) Na území obce je zakázáno užívat druhy paliva uvedená v Pøíloze è. 1 tohoto zaøízení. 4) Provozovatelé zdrojù zneèišování ovzduší jsou povinni na požádání orgánù ochrany ovzduší nebo stanoví-li tak zvláštní pøedpis poskytovat informace o tìchto zdrojích, jejich technickém stavu a emisích vypouštìných z tìchto zdrojù. 5) Provozovatelé zdrojù zneèiš-

Protihluková zeï u dálnice ve Starých Benátkách

ování ovzduší jsou dále povinni plnit i další povinnosti stanovené pøíslušnými právními pøedpisy.

zvláštních pøedpisù, zejména podle zákona è. 86/2002 Sb. a zákona è. 200/1990 Sb.

III. Kontrola Kontrolu dodržování povinností stanovených tímto naøízení jsou oprávnìni vykonávat povìøení pracovníci Mìstského úøadu v Benátkách nad Jizerou.

V. Závìreèná ustanovení Toto naøízení bylo vyhlášeno dne 23. 12. 2003 a nabývá úèinnosti dnem 7. 1. 2004.

IV. Sankce Porušení ustanovení tohoto naøízení bude postihováno podle

Jaroslav Král starosta mìsta RNDr. Pavel Štifter místostarosta mìsta

PØÍLOHA è. 1 K NAØÍZENÍ MÌSTA

Benátky nad Jizerou è. 1/2003 ze dne 22. 12. 2003 Seznam paliv pro obyvatelstvo, jejichž spalování v malých spalovacích zdrojích zneèišování mìsto Benátky nad Jizerou na celém katastru mìsta zakazuje (jedná se o ménì hodnotná paliva s vyšším obsahem síry a pøímìsí dalších látek, které mají pøi jejich spalování nepøíznivý vliv na kvalitu ovzduší): Druh paliva dle pøílohy 11 zákona è. 86/2002 Sb. Hnìdé uhlí energetické Lignit Uhelné kaly Proplástky Jaroslav Král starosta mìsta

Oprava opìrné zdi v Obodøi

RNDr. Pavel Štifter místostarosta mìsta

Fotografie Jaromír Polák

strana 12

KULTURA / RÙZNÉ

Recitál Jiøího Bárty Prvním koncertem Kruhu pøátel umìní po Novém roce bude v úterý 20. ledna sólový recitál violoncel-

listy Jiøího Bárty. Tento nejznámìjší pøedstavitel nové generace našich violoncellistù si pro své benátecké vystoupení pøipravil skladby dvou autorù vzdálených od sebe dvì staletí a nìkolik hudebních epoch. Pøed pøestávkou uslyšíme dvì z šesti svit pro sólové violoncello pøedstavitele pozdního baroka Johanna Sebastiana Bacha. Po pøestávce pak interpret provede sonátu pro sólové violoncello, jejímž autorem je souèasník Bély Bartóka, stejnì vynikající maïarský skladatel Zoltán Kodály (1882 1967). Koncert Jiøího Bárty zaèíná v úterý 20. ledna v 19.30 hod. v modlitebnì Církve bratrské v Dražické ulici v Nových Benátkách. Lubomír Filipec

Zpravodaj Benátecka

Slávek Klecandr v Benátkách

Známý kytarista a autor ze skupiny Oboroh pøednese sólový recitál svých písní KDE: Sbor církve bratrské, Dražická 387, Benátky nad Jizerou 1 KDY: pátek 16. ledna 2004 od 18.30 hodin

Andrea, Petr, Benátky, ohòostroj - setkání po letech V závìru loòského roku jsem byla poctìna nabídkou, zúèastnit se setkání dvou pøátel po mnoha dlouhých letech. Ono setkání se uskuteènilo v Benátkách, na nádvoøí zámku, tìsnì pøed okamžikem, než se na nebi rozzáøila první hvìzda pøekrásného novoroèního ohòostroje. A kteøí pøátelé se setkali? Jedním z nich byl mùj kolega Petr a druhým byl Andrea Mandrioli - Ital, který žil do svých bezmála šestnácti let v našem mìstì. A jak jsem zjistila, rodina Mandrioli byla v Benátkách velice populární, dodnes na ni mnoho lidí v Benátkách vzpomíná. Jak to tedy bylo? Po 2. svìtové válce se k nám, spolu s pracovníky UNRY americké organizace poskytující pováleènou pomoc - dostal i otec Andrey. Po nìjakém èase se vrátil do Itálie, aby k nám pøijel znovu spolu s rodinou a tehdy devítiletým Andreou. Èas bydleli v Kaèovì, potom v Benátkách, kde získali zamìstnání jako správci letního stadionu. Byli velice pohlední, pøátelští, pro obèany mìsta v lecèems exotiètí, na zajímavé obleèení paní Mandrioli vzpomínají ženy i muži dodnes. Ostatnì babièka Andrey byla vynikající krejèová a pøedevším zajímavá, svérázná žena. Andrea chodil do základní školy na Husovì námìstí, hrál za Benátky fotbal. V té dobì se uskuteènily i mezinárodní zápasy, které pan Mandrioli dojednal, jako tøeba s italským týmem Ferrari.

A jak došlo k navázání hlubšího pøátelství mezi Petrem a Andreou? V zimì kluci skákali pod Urbanovkou po pontonech, jeden Petrovi ujel a právì Andrea pøiskoèil a vmanévroval další èlun na vodu tak, aby se Petr mohl zachytit a nezùstal ve studené vodì. Od té doby, i když se Andrea s rodièi odstìhoval zpìt do Itálie, si oba pøátelé píší. Petr již dvakrát Andreu navštívil v italském Turínì, kde bydlí spolu s manželkou a synem a pracuje v nemocnici u lékaøských pøístrojù, ale setkání

v èeských Benátkách bylo pro oba po mnoha letech první. Navštívili spolu Prahu, dùvìrnì známá místa a kamarády a na závìr svého pobytu se Andrea zúèastnil novoroèního ohòostroje. Tady jsem si s ním povídala a jeho velice zajímavé odpovìdi jsem pro vás zaøadila pod následující hesla: Archeologie - Archeologie je mùj veliký koníèek, ètu historické knihy a s historií archeologie bezprostøednì souvisí.

Cestování - Cestovat je potøeba, cestovat a poznávat s hlavou otevøenou. Èlovìk musí vìdìt, co je za hranicemi mìsta, kraje, státu. Jedinì tak si mùže udìlat správný úsudek. Domov - Bydlím v Turínì, ale srdcem jsem doma tady, v Èechách. Tolik vìcí si pamatuji, tolik nás toho spojuje. Teï je u vás všechno normální, i to, co ještì není v poøádku. Všechno bude. Døív to bylo jen èerné a bílé. To není pøirozené. Dnes máte všechno barevné, jako jinde, jako na paletì malíøe. To, že se vám nìco nelíbí - i to je normální. Jako vlny na moøi jsou poøád. Jedny menší, druhé veliké. Fotbal - Fotbal si zahraji sem tam, hlavnì bìhám, tøikrát týdnì velký okruh až za hranice mìsta. Láska - Mám rád èeskou zemi, sleduji její osud. Tolik vìcí nás spojuje. Podoba øek, historie, kostely a v od kvìtna i èlenství v EU. Samozøejmì jsme i každý jiný. Itálie, to je ruch, pohyb, mnoho aut, troubení. U vás je èistý vzduch, klid, že slyšíš spadnout špendlík na zem. Mandrioli - Mandrioli je mé pøíjmení a kopec nedaleko San Marina, kde žili moji pøedkové. V náøeèí znamená mandrioli slunéèko sedmiteèné, tak se to u vás øekne, že? A pøenesenì štìstí. Jsem šastný a štìstí pøináším i vám do Benátek, do Èech. Èlovìk mùže být i smutný, ale jeho cílem musí být jít stále kupøedu, pozitivnì myslet!

Praha - Praha, to je jedním slovem krása.Vzpomenu si na ní a mám slzy v oèích. Rodièe - Oba rodièe žijí také v Turínì. Tatínek by se rád do Èech podíval, ale trošku je zlobí zdravíèko, táhne jim pomalu na osmdesátku, a tak uvidíme. Syn - Èesky neumí, ale èas od èasu mì pøekvapí a ptá se na význam nìkterého èeského slova. Poslednì chtìl vìdìt, co je to „packa“ - psí tlapka. Kde k tomu pøišel, nevím. Jeho koníèkem je archeologie, ale chtìl by se stát dentistou, jako mùj bratr. Uèitel - Je mnoho uèitelù, na které rád vzpomínám. S nìkterými jsem se tady i rád setkal. Øíkáte, že jste se o mnì bavila s panem Oldøichem Jandou. Byl to nᚠtøídní uèitel. Spolužáci øíkali: „To je sranda, pane Janda.“ Ano, byla s ním legrace, uèil nás nìkolik pøedmìtù. Ale pro mì to nebyl jen uèitel, ale velký èlovìk, který nás nejen mnoho nauèil, ale i otvíral svìt, pøibližoval neznámé. Velký èlovìk, takoví uèitelé dnes nejsou. Víra - Ano, jsem vìøící, moc, jako všichni u nás. Ale ne politicky, demagogicky. Vìøím srdcem, hlavou. Bez víry to nejde. Zámek - Máte u vás krásné zámky. Ano, jsou i v jiných zemích, ale u vás jsou snad nejkrásnìjší. Jako tady v Benátkách. Dýchá z nìj historie, jsou pod ním chodby, má svá tajemství. To je i závìr. O mnohém bych si ještì s Andreou ráda povídala. Ale odvedli ho kamarádi, každý si s ním chtìl potøást rukou, poblahopøát. A tak jsme si jen staèili pøiuknout svaøeným vínem. Na zdraví, Andreo, na další šastná shledání! Bohuslava Jelínková

8. ledna 2004

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 13. ledna od 18.00 hod., Záložna - Barokní Lysá a okolí - pøednáška Dr. Koøínkové, poøádá Spolek rodákù. l 20. ledna od 19.30 hod., modlitebna sboru Církve bratrské - Jiøí Bárta: violoncello - koncert, poøádá Kruh pøátel umìní. l 21. ledna, mìstská knihovna Den otevøených dveøí (propagace internetu a služeb pro veøejnost), poøádá mìstská knihovna. l 1. února od 14.00 hod., tùnì bruslaøské závody, poøádá Junák. PLESY Kam jít na tanec: l 16. ledna od 20.00 hod., Záložna - Myslivecký ples, poøádá myslivecké sdružení l 23. ledna od 20.00 hod., Záložna - Ples tenistù, poøádá Tenis klub Karbo l 6. února od 20.00 hod., Záložna Ples mìsta, poøádá mìsto l 13. února od 20.00 hod., Záložna - Ples SRPD pøi ZŠ Husovo námìstí, poøádá SRPD BADMINTON l 18. ledna od 9.00 do 16.00 hod., hala u internátu - Oblastní turnaj starších žákù l 31. ledna od 13.00 hod., hala u internátu - 1. liga BK Deltacar spedition Benátky - USK Plzeò l 1. února od 10.00 hod., hala u internátu - 1. liga BK Deltacar spedition Benátky - ÈKD Praha -mìú-

KULTURA / HISTORIE

J. V. Grohmann: Železná hùl z Dražic Benátecko je pomìrnì chudé na povìsti, tedy onen žánr lidové vypravìèské prózy, jenž je - na rozdíl od pohádky - konkrétnìji svázán s místem, èasem, osobou, událostí èi urèitým pøedmìtem a klade si nárok na jistou vìrohodnost. V souborech povìstí bývá zaznamenávána pouze jediná: Železná hùl na hradì Dražicích. Zatím v poslední práci o støedoèeských povìstech od Jiøího Musila „Tajemný hlas minulosti. Povìsti ze støedního Polabí“ (Praha 2002; další práce z téhož roku od Vl. Hulpacha „Báje a povìsti z Èech a Moravy. Støední Èechy“ neuvádí z dolního Pojizeøí povìst žádnou) má dražická povìst ponìkud kvìtnatou podobu: „Za dávných èasù øádili na zemské stezce, vedoucí podél Jizery mezi hradem Dražicemi a lesem Trnávkou, loupežníci. Pøepadali kupce i pocestné a obírali je o všechno, co u nich našli. Veèer se scházeli ve svém loupežnickém doupìti, kde se o koøist dìlili. Jednou oloupili bohatého kupce o velký mìšec zlaákù. Když se vraceli s lupem domù, z èista jasna potkali na cestì èerta. Jak èert zjistil, co nesou, hned se s nimi pustil do køížku a chtìl je o uloupené zlaáky pøipravit. Lapkové se ale stateènì bránili a èerta zahnali. Když došli domù, peníze si mezi sebou rovným dílem rozdìlili. Ráno našli loupežníci pøed svým lotrovským pelechem železnou hùl s nápisem: ‚Kdo tuto hùl zdvihne, bude šasten.’ Nejprve se tomu smáli a mysleli si, že ji tam nastrèil èert, aby se jim pomstil. Potom ale zjistili, že hùl sama od sebe tøikrát tluèe o zem v místì, kde je zakopán nìjaký poklad. Hned se chtìl každý z loupežníkù zmocnit hole pro sebe. Zaèali se o ni tahat, až z toho vznikla rvaèka. Toho využil jeden z lapkù, hùl popadl a utíkal s ní, co mu nohy staèily.

Daleko ale neutekl. Na kraji lesa padl do rukou vojákù, kteøí pátrali po škùdcích, ohrožujících bezpeènost zemských cest. Ti lapku odvedli na blízký hrad Dražice. Tam ho vsadili do vìzení a brzy k nìmu pøibyli i jeho kumpáni. Železná hùl pak byla dlouhá léta uložena v jedné z hradních místností. Obèas odtud zmizela, ale po nìjaké dobì se zase objevila na svém místì. Lidé vìøili, že si hùl chodí pùjèovat èert, který s ní v pekle muèí høíšné duše.“ V tomto podání se jedná o pøevyprávìní povìsti, nikoli o povìst samu, nebo ta se vyznaèuje jednoduchým dìjem s jedinou zápletkou, objektivním vìcným slohem a vypravìèskou støídmostí. Pùvodní dražická povìst tedy musela vypadat znaènì skromnìji. Prvnì je zaznamenána v souboru „Sagen-Buch von Böhmen und Mähren“ (Praha 1863, Kniha povìstí z Èech a Moravy) tehdejšího profesora na obchodní akade-

Pozvání na pøednášku

PLES ŠKOLY

INZERCE p Prodám hrob na høbitovì v Benátkách n. Jiz. II, informace na tel. 721 857 284, 326 399 254.

mii v Praze a poslance Èeského snìmu Josefa Virgila Grohmanna, filologa a mimo jiné i sbìratele povìstí. Povìsti do svého souboru Grohmann pouze shromáždil a uspoøádal, povìst o železné holi mu dodal benátecký obèan Jungwirt („Jungwirt aus Benatek“). A jak tedy tato povìst ve své nejèistší podobì vypadá: Jednou byl polapen statný loupežník. Muž se jej ptal, odkud má tu železnou hùl, kterou drží v ruce. „Od ïábla!“ odpovìdìl loupežník a vyprávìl, že jednou k nìmu pøišel èert, aby oloupil jeho i jeho druhy o peníze. On se ale bránil a èerta vyhnal. Další ráno našel hùl s nápisem: „Kdo tuto hùl zvedne, bude šastný.“ On ji zdvihl a shledal, že hùl sama od sebe na zem, kde je skrytý poklad, tøikrát tluèe. Hùl byla loupežníku odebrána a na hradì Dražice uschována. Muž totiž vìøil, že èert si pro hùl dojde a v pekle s ní bude trýznit duše. Roman Ferstl

Kopie nìmeckého textu povìsti „Der eiserne Stock zu Dražic“ z knihy J. V. Grohmann: Segenbuch von Böhmen und Mähren. Erster Theil: Sagen aus Böhmen. Prag 1863, s. 315.

Sdružení rodièù a pøátel školy pøi ZŠ Husovo námìstí poøádá

Pátek 13. února 2004 od 20.00 hodin, sál Záložna Vstupenky lze objednat na tel.: 723 538 968 nebo zakoupit v pøedprodeji v sekretariátu školy.

strana 13

Spolek rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou Vás srdeènì zve na pøednášku Dr. Marie Koøínkové:

BAROKNÍ LYSÁ A OKOLÍ Záložna, úterý 13. ledna od 18.00 hod.

Svatý Prokop, jeden z èeských zemských patronù, byl poustevníkem, zakladatelem prvního slovanského kláštera na Sázavì a posléze jeho prvním opatem. Tuto významnou osobnost raného køesanství u nás nám pøiblíží pøednáška PhDr. Petra Kubína, lektora teologické fakulty Karlovy univerzity. Pøednáška se koná v pátek 16. ledna v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Benátkách nad Jizerou II. Zaèátek je v 18.00 hodin. Øímskokatolická farnost zve srdeènì všechny zájemce. P. Jaroslav Lízner

strana 14

HISTORIE

Zpravodaj Benátecka

Z díla Ludvíka Šnajdra III

Na pøelomu let 2002/03 vyšly ve Zpravodaji Benátecka (ZP 11/ 2002 a ZP 1/2003) dva èlánky, které ètenáøe seznamovaly s dílem novobenáteckého rodáka, archeologa Ludvíka Šnajdra. Jednalo se o komentované ukázky ze Šnajdrových prací, které se týkaly benáteckých dìjin a jeho samotného. Pøedevším tedy z autorovy knižní prvotiny „Mìsto Nové Benátky nad Jizerou“ (1865) a z „Pamìtí konservátora L. Šnajdra“ (1911). Aèkoli se v prvním èlánku upozoròovalo na existenci Šnajdrova drobného pøíspìvku „Hradištì benátské“ (vyšlo pod pseudonymem Ludevít Losecký), nebyli ètenáøi s tímto textem seznámeni, a proto tak èiníme nyní. Šnajdr svùj zájem o archeologii projevoval již ve svém rodišti a nejbližším okolí a s výsledky svých výzkumù zaèal seznamovat odbornou veøejnost, by zpoèátku nesmìle formou dopisù uznávaným autoritám. Svùj studentský život v Mladé Boleslavi a Praze si zpøíjemòoval cestami za památkami historickými i pøedhistorickými, jak zaznamenal ve svých „Pamìtech“: „V Mladé Boleslavi byly mne zaujímaly malebné zøíceniny hradu Michalovic tou mírou, že navštìvoval jsem nejen je, ale i širší okolí mìsta až do vzdáleného dosti hradu Zvíøetice. Pobyt v Praze, sbírky musejní, snadný pøístup do veøejných knihoven rozpálily i živily mou vášeò starožitnickou tak, že pro toulky po okolí pražském (…) a návštìvy knihoven zaèal jsem zanedbávati své povinnosti žákovské, nicménì,“ pokraèuje Šnajdr, „nabyl jsem v oboru starožitné keramiky èeské takového rozhledu, že mohl jsem pod pseudonymem L. Losecký archeologický sbor pøi èeském museu dvìma dopisy (z prosince r. 1858 a 20. dubna 1859) upozorniti na podstatný rozdíl mezi keramikou, kterou nyní nazýváme hradištní, a keramikou, kterou poznal jsem v hlínovišti cihelny pøemyšlenské [Pøemyšlení u Zdiba na více jiných místech okolí pražského.“ Prvním z dopisù se zabýval archeologický sbor Muzea Království èeského na své schùzi 4. února 1859, které pøedsedal archeolog, historik a spisovatel Jan Erazim Vocel. Pøítomné seznámil nejprve s dopisem „dosud neznámého p. Ludevíta Loseckého bez dátum i bez místa“, o jehož obsahu víme jen to, že v nìm Šnajdr seznamoval archeologický sbor s neutìšeným stavem pohanského božištì na Skalsku a s benáteckým

hradištìm, „kterýžto popis od sboru za hodna uznán byl, by se tuto v celosti položil“, a tak vyšel v oddílu Zprávy o schùzkách archeologického sboru v Památkách archeologických a místopisných III (1859) na str. 239: Co hrad župy Charvatùv známa jest nám Boleslav; založení hradu toho padá však teprv do køesanských dob, a pøedce nemohlo být tak velké plémì v èase starším bez branného støedištì. Myslím, že jsem starý župní hrad nalezl v nynìjším mìstì Nových Benátkách. Mìsto leží právì uprostøed župy, stejnì vzdáleno od hradù obou Boleslavù, Pšova i Libice, na vysokém pahorku, který na východ, jih a západ velmi strmì opadá, ménì na stranì severozápadní, na severu koneènì souvisí s výšinou, na níž Dražice, Hrušov atd. leží. Hradištì mìlo tvar elipsy a bylo jistì jedno z nejvìtších a nejpevnìjších v Èechách. Vchody mùžeme tøi pozorovati: na sever v nynìjší bránì Boleslavské, na jih v bránì Pražské a na západ u farního kostela; na východ strmí vrch skalnatì z Jizery. Blízko námìstí v zahradì p. Janky byly pøed nìkolika léty pøi kopání základù hluboko v zemi nalezeny popelnice. Aèkoli nynìjší Benátky (teprv za Rudolfa II. mìstem uèinìné) nikdy ohrazeny nebyly, nalézají se na stranì severozápadní, kde vrch ménì pøíkøe opadá, hluboké pøíkopy, jimž lid „šance“ øíká, nejhlavnìjší to zbytky staré ohrady. Pøíkopy ty šly od braòky u kostela až k severní bránì, nejsou ale všude zachované, jinde jich nebylo potøebí; pøi nich jsou pod zemí sklepení, o nichž lid praví, že to chodba z kláštera benátského do hradu dražického. Podobné sklepy vyskytují se v Libici (Tomek v Památkách) a v Budèi mi vypravoval nádeník, že pøi boøení valu pøišel na otvor, do nìhož dosti dlouhou týèi spustil, ale dna nedosáhl. Vozùm pøístupna jest jen brána severní, braòka u kostela byla jen pro pìší, jižní branou možná z nouze jeti, tato cesta vede do vsi Obodøe u paty vrchu ležící; ves ta pøipomíná se roku 1053 v zakládacím listu boleslavském, snad to bylo staré pøedhradí. Jak se hrad jmenoval, nelze mi udati, jmeno Benátky bylo na mìsto pøeneseno s vesnice na levém bøehu Jizery ležící a Benátky Staré zvané, mimo to byl hrad až do 13. sto-

letí, kdy tu Dražiètí klášter cistercianù založili, opuštìn. Text je vynikajícím svìdectvím dùvtipu a zájmù teprve devatenáctiletého studenta Šnajdra, který k tìmto výsledkùm dospìl pouze na základì pozorování. U ambiciózního mladíka ovšem zarazí øada nedostatkù a chyb. Kupøíkladu klášter v Benátkách byl založen roku 1349 a patøil øádu cyriakù - bílí køižovníci, køižovníci s èerveným srdcem. V roce 1256 pøišli první èlenové øádu do Prahy, kde vznikl klášter u sv. Køíže Vìtšího, další kláštery cyriakù byly založeny v Pardubièkách (tzn. starých Pardubicích, pøed 1295), v Klášterci nad Orlicí (1295), v Nových Benátkách a v klášter mìla být pøemìnìna i fara v Solnici v bývalém okrese Rychnov nad Knìžnou. Samu existenci hradištì nelze potvrdit, v benáteckém muzeu se sice zachovaly dvì celé nádoby ze slovanského období (9. - 10. století) pocházející patrnì z hrobu, ale bohužel se neví, kde byly nalezeny, stejnì jako tøi šperky ze slovanských hrobù z 10. - 12. století. Ze 13. století byl v místech zámku nalezen jediný støep. Bylo-li tedy na návrší hradištì, rozhodnì nebylo v období vrcholného støe-

Kresba Václava Èerného

dovìku pøed založením nového opevnìného mìsta obydleno. Jednalo by se tak o tzv. hrobku (hrobie), dávno opuštìné hradištì. Tato lákavá domnìnka strhla i dalšího novobenáteckého rodáka, historika Zdeòka Kalistu, k odvážnému tvrzení, že na místì dnešního mìsta bylo od poèátku letopoètu hradištì nejprve keltské, potom germánské a koneènì slovanské. Svou hypotézu dotvrzuje opisem listiny, kterou moravský markrabì a místodržící (capitaneus) Jana Lucemburského Karel povoluje Janu z Dražic pøenesení tržního práva z Benátek (rozumìj Starých) „na horu, která se nazývá H.“ Ono tajemné „H.“ Kalista vysvìtlil jako „Hradištì“. Mùže však zkracovat i zde zmínìný výraz „Hrobie - Hrobka“, doložený v pøípadì nedaleké Mladé Boleslavi, kde bylo mìsteèko pøeloženo z lokality u sv. Víta na návrší dnešního Starého Mìsta, na místo zvané „Hrobka“. Mùže tomu tak být, ale pøirozenì i nemusí, písmeno H mùže zkracovat øadu jiných slov (hora, horka atp.). Existenci hradištì tak mùže prokázat (vyvrátit) jen archeologický výzkum, který je však v prostøedí husté mìstské zástavby obtížný. Roman Ferstl

8. ledna 2004

strana 15

HISTORIE

BENÁTKY VÈERA A DNES První letošní procházku po Benátkách vèerejších a dnešních, abych dodržel vžitý název této pravidelné rubriky, vìnujeme Husovu námìstí v Nových Benátkách, vlastnì jedinému domu s èíslem popisným 76. Ten dùm, ostatnì jako každý jiný, má svou historii. Svým umístìním na námìstí okresního mìsta a svou velikostí patøil k významným m욝anským obydlím. Však jej také v druhé polovinì 19. století vlastnil benátecký starosta Linert.

CO SE PSALO… - pøed 77 lety Když se chodí do polí s flintou, mohou z toho povstati nepøíjemnosti a oplétání. S motykou se chodí na brambory, s kosou na obilí, s udicí na ryby a s flintou… na vrány. Tak tvrdil domkaø J. S. z Dražic, když byl pøistižen v cizím honebním revíru a bez honebního lístku s „dvojkou“ v ruce. Bližší o honbì na vrány ukáže vyšetøování, které bylo zahájeno. Nᚠkraj è.36 z 19. 11. 1927 - pøed 74 lety -

Když pøi velikém požáru mìsta v roce 1832 vyhoøela i škola a vyuèování se provizornì konalo v rùzných domech, našlo doèasný útulek i zde. Z tohoto domu také 29. listopadu 1869 vyprovodili benáteètí spoluobèané na poslední cestu svého okresního soudce, básníka a zaníceného vlastence Václava Jaromíra Picka, který právì v tomto domì prožil posledních patnáct mìsícù svého plodného života. Od roku 1892 až do pøestìhování do nového Okresního domu v roce 1929 zde sídlila novobenátecká pošta a notáøství. Odtud také vyjíždìly první autobusy na trati Nové Benátky - Lysá nad Labem a Nové Benátky - Chotìtov. Nahrazovaly okresnímu mìstu železnièní spojení a patøily mezi první pravidelné linky v èeských zemích. Že se zkušební jízdy autobusu znaèky Laurin & Klement v roce 1908 vedle okresních a místních funkcionáøù osobnì zúèastnil i generální øeditel Klement z Mladé Boleslavi, jsem psal již døíve. Na starém snímku Josefa Poláka z roku 1908 - 1909 stojí za pozornost novì vysázené javory. Pùvodnì totiž Husovo námìstí lemovaly po celém obvodu kaštany, které pro svùj vzrùst nejen nežádoucnì stínily, ale ohrožovaly i chodce. Proto byly roku 1906 vykáceny.

Pøíjemným pøekvapením je dokonèení výzdoby sálu na Støelecké baštì. Sál byl nedávno velmi vkusnì vymalován firmou Jarý a v prùèelí sálu byl p. Abrahámem vymalován znak republiky a odznak støelecký a legionáøský. Celek pùsobí nyní velmi dobøe a nutno pøiznati, že nedostatek vhodné prostorné místnosti jest u nás zažehnán. Takovým sálem, jeho úpravou a prostorností, mùže se chlubiti málokteré venkovské mìsto. Nᚠkraj è. 44 z 31. 10. 1930 - pøed 65 lety Buïte ohleduplní ke svým spoluobèanùm - je-li kluzko, posypte cestu pøed svým domem! Benátky è. 1 z 6. 1. 1939 Žínka povìtrnostní V jednom benáteckém hostinci pobývala v minulých dnech dívka, takto uprchlice ze zabraných krajù, která vyhledávala spoleènost pánù, kteøí by nìco poplatili. Když pak v jednom hostinci udìlala útratu a zmizela bez placení, byla zatèena a dodána do soudní vazby. Benátky è. 2 z 13. 1. 1939

Nový snímek znázoròuje dùm è. 76 po jeho pøestavbì, provedené vèetnì pùdní vestavby ve tøicátých letech minulého století a financované benáteckým advokátem JUDr. Aloisem Millerem. Na rozdíl od vzhledu automobilù, který se èasem rozhodnì zlepšil, u vzhledu vzpomínaného domu si tím zdaleka nejsem jist. A tak tím, co zùstává obìma snímkùm spoleèné, co se za uplynulá léta nezmìnilo, je v prùèelí umístìná socha Panny Marie s Ježíškem. Pøipravil Jaromír Polák

Podaøený úlovek U turbíny továrny Karborundum byl uèinìn v noci na 19. t. m. nezvyklý úlovek - na èesna byla proudem vržena štika - opravdový královský kousek. Byla vytažena ponìkud zranìná a odevzdána rybáøskému spolku. Budila oprávnìnou závist všech rybáøù, vždy mìøila na 90 cm a její váha je odhadována na 7 - 8 kg. Pak že v Jizeøe nejsou ryby! Benátky è. 3 z 20. 1. 1939

Opìt máme v Benátkách „kupce“ Pan Fišar, který pøevzal kupectví po p. Kuchaøovi, oznaèil svùj obchod jednoduchým nápisem: „Jarka Fišar, kupec“. - Je to èeské a výstižné. Odjakživa jsme øíkali „ke kupci“ a tento hezký název byl zbyteènì opomíjen. Benátky è. 4 z 27. 1. 1939 - pøed 55 lety Vánoèní nadílka v prosinci provedená nebyla vlivem okolností tak bohatá jako v roce minulém. Dìti zhlédly hezké divadelní pøedstavení a byly podìleny knihami, cukrovím a peèivem. I tato minimální nadílka vyžádala si velkých obìtí ze strany mnohých jednotlivcù, jež nutno oceniti. Radostné je sdìlení, že nadílka bude mít pokraèování v dohledné dobì dík nedìlní smìnì pro firmu Baa a porozumìní jejich zamìstnancù pro naše potøeby. Bližší bude vèas oznámeno. Brousek è. 1 z 24. 1. 1949 První podniky oslav v rámci 600 let trvání mìsta Benátek nad Jizerou jsou tyto: Dne 30. ledna bude konáno slavnostní otevøení mìstské knihovny, dne 5. února koná se staroèeský bál v Sokolovnì, dne 6. února školní veøejná besídka. Naše obèanstvo jistì poctí podniky poøádané v rámci tak pamìtihodného jubilea hojnou návštìvou. Brousek è. 1 z 24. 1. 1949 - pøed 40 lety Hokej Letošní hokejovou sezonu zahájil oddíl ledního hokeje TJ Spartak Benátky na novì vybudovaném kluzišti na stadionu. Díky nìkolika obìtavým pracovníkùm podaøilo se bìhem loòského roku vybudovat nové kluzištì o rozmìrech 28 x 59 m, s ohrazením 110 cm vysokým a výbojkovým osvìtlením v celkové hodnotì 215 000 Kè. Pøesto, že toto kluzištì není ještì úplnì dokonèeno (chybí ochranné pletivo za branky a zrestaurování staré budovy), vyrostlo v Benátkách sportovištì, kterým se mùže pochlubit jen málo mìst v celém støedoèeském kraji. Brousek è. 1 z 11. 1. 1964 Pøipravil Jaromír Polák

INZERUJTE VE ZPRAVODAJI BENÁTECKA

strana 16

Zpravodaj Benátecka

TRIANGL katalogový splátkový prodej

1. Pøíznivé ceny a výhodné nákupy na SPLÁTKY 2. Dovoz zboží až k vám domù ZDARMA 3. Platba až pøi dodání zboží 4. 23 volitelných variant splátek 5. Výbìr z více než 15000 modelù výrobkù v katalogu (televizory, DVD pøehrávaèe, videokamery, Hi-fi vìže, chladnièky, mraznièky, trouby, varné desky, praèky, vysavaèe, kotle, solária, dìtské koèárky, hraèky, mobilní telefony, faxy, PC sestavy, jízdní kola, lyže, sekaèky, brusky, pneumatiky, autorádia, nábytek...)

Vanìèkova 79, Benátky nad Jizerou 724 129 886; 326 316 381

ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra

DUKAR PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky • Sanaèní materiály Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337 294 71 Benátky n. J.

Provozovna: Cukrovarská 294 294 71 Benátky n. J.

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679 e-mail: [email protected]

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

Chybí vám po Vánocích peníze?

PÙJÈÍME VÁM HOTOVÌ NA COKOLI! -

Potvrzení úvìru do 30 minut Bez ruèitele Do 94.000,- Kè Pro zamìstnance, dùchodce i podnikatele - Doba splatnosti úvìru 1 - 6 let Vanìèkova 79, Benátky nad Jizerou (proti restauraci „Na Baštì“) 724 129 886; 326 316 381

CENÍK INZERCE Základní formát A4, èernobílé provedení: Základní inzertní strana: 2.000,- Kè Redakèní strana: 3.000,- Kè První a poslední strana: 4.000,- Kè Øádková inzerce:

0,50 Kè za 1 úhoz, pøi zvýraznìní 100% pøíplatek

Pøi dlouhodobé inzerci: Za každé 3 mìsíce - sleva 5 % V pøípadì zveøejnìní po celý rok - sleva 20 % Objednávky na adrese: Mìstský úøad Benátky n. J. paní Miluše Petrová Zámek 49, 294 71 Benátky n. J. tel.: 326 916 608 • fax: 326 817 799

strana 17

8. ledna 2004

Co je STOB? Nejefektivnìjší metoda terapie obezity. Metodika uèí, jak øešit stresy jinak než jídlem, jak ovládat nevhodné myšlenky a emoce. Neochuzuje o požitek z jídla, ale mìní postupnì nevhodné stravovací a pohybové návyky. Zvažte zisky a ztráty a pokud se do hubnutí pustíte, dejte si jako první pøedsevzetí, že nepodlehnete nabídkám na rychlé bezpracné zhubnutí, ale že pro vìc udìláte nìco aktivnì sami, a to nejlépe pod vedením odborníkù. Podrobné informace získáte: www.stob.cz Základní kurz bude probíhat pod odborným vedením lektorky Dany Klabanové, za pomoci odborné cvièitelky Jany Nejedlé a za pøípadné pomoci odborných spolupracovníkù ze spoleènosti STOB. Úspìšnost tohoto pøístupu k léèbì obezity potvrzují tisíce absolventù kurzù, kteøí zde ztratili své nadbyteèné kilogramy. Základní kurzy snižování nadváhy trvají 12 týdnù, každý týden je jedna tøíhodinová lekce. Zájemci mohou být z øad mužù a žen od 18 let (je možnost i individuální terapie). V Benátkách nad Jizerou budeme podle zájmu zahajovat 12týdenní cykly v pátek od 17.00 do 20.00 hodin v prostorách Základní školy II. v Benátkách n. Jiz. (omezený poèet úèastníkù - max. 15). Poprvé v lednu 2004 a v pøípadì velkého zájmu mùžeme kurzy opakovat. Cena kurzu bude max. do 1500,- Kè a zahrnuje týdnì 1 hodinu cvièení, 2 hodiny povídání, materiály a pomùcky potøebné k hubnutí.

Kontakt, odborný lektor: Dana Klabanová Platanová 648 294 71 Benátky nad Jizerou

telefon: 326 362 677 po 18.00 hod. mobil: 603 529 564 po 18.00 hod. e-mail: [email protected] [email protected]

strana 18

HISTORIE

Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK

Vyrábíme: knihy • èasopisy • noviny • brožurky • pohlednice • štítky na zboží • kalendáøe • desky na spisy • letáky • plakáty • propisovací tiskopisy • hospodáøské tiskopisy • dopisní papíry • reklamní - firemní bloky • dodací listy • svatební oznámení a další tiskoviny V lednu a únoru 2004 sleva 10 % na prvozakázku po pøedložení tohoto inzerátu!

Zpravodaj Benátecka

Firma Ing. Dana Koátková ÈINNOST ÚÈETNÍCH PORADCÙ VEDENÍ ÚÈETNICTVÍ Poskytované služby: • vedení jednoduchého úèetnictví • vedení podvojného úèetnictví • zpracování daòových pøiznání - fyzických osob - právnických osob - DPH - silnièní daò - pro OSSZ a ZP - ostatní • zpracování mzdové agendy • úèetní a ekonomické poradenství

Adresa:

ul. Nad Vinicemi 699 (nová lokalita za høbitovem) 294 71 Benátky nad Jizerou Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk

Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: [email protected], http://www.boftisk.cz E-mail Ml. Boleslav: [email protected]

DRUŽSTVO CEMENTÁØÙ, družstvo Praha provozovna Zdìtín èp. 130, 294 71 Benátky n. J. tel.: 326 363 215, mobil: 603 579 964 fax: 326 363 591

Kontakty:

Tel./fax: 326 316 635 Mobil: 603 789 037 E-mail: [email protected] WWW: sweb.cz/dana.kotatkova

Vaši novou KUCHYÒ, SKØÍNÌ vestavné i volnì stojící a veškerý NÁBYTEK na míru Vašemu bytu èi domu navrhne, vyrobí a namontuje firma

Krouského 475 (køižovatka na Zdìtín) Benátky nad Jizerou I Telefon: 326 316 249, 777 254 486, 777 193 507 E-mail: [email protected] 85 let tradice ve výrobì kvalitního betonového zboží

vestavné i volnì stojící kuchyòské spotøebièe vèetnì pøipojení

8. ledna 2004

FIRMA

NEPÌNIVÝ PROSTØEDEK

pro strojní èištìní kobercù extraèním zpùsobem s vysokým mycím efektem, antistatickým úèinkem a vùní citronu - prostøedek je vhodný pro všechny typy „mokrých“ vysavaèù a všechny druhy kobercù mimo hedvábných. Prostøedek se používá pøi øedìní 50-100 g/l. Jeho základní výhodou je nelepivost koberce po ukonèení èistící operace a zaschnutí koberce.

ŠAMPON NA KOBERCE

s protišpinivou a antistatickou pøísadou urèený pro ruèní èištìní i pìnové nástavce „tepovaèe“ na vysavaèe - pìnivý šampon s jemnou parfemací oproti jiným typùm má nelepivou sušinu a antistatický úèinek, takže se nová špína a prach nepøitahují a nelepí k povrchu koberce. Naopak vlákna koberce zùstávají chránìna tenkým filmem šamponu, který se ještì pøi nìkolika následných vysáváních postupnì odstraòuje souèasnì s novou neèistotou, takže vlákna zùstávají nadále èistá. Antistatický úèinek souèasnì zabraòuje vzniku nábojù statické elektøiny, volba surovin umožòuje použití i pro vlnìné koberce bez nebezpeèí srážení nebo plstnatìní. Šampon se øedí podle stupnì zneèištìní kobercù v pomìru 1:4 až 1:8.

Vyrábí a dodává : DETA - výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám.61, 294 71 Benátky n. Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316536; 326 316326 www.deta-vusch.cz

strana 19

strana 20

FIRMA

Zpravodaj Benátecka

Firma Autop Bohemia, spol. s r. o. - dovozce autolakù - je šetrná k životnímu prostøedí Dílem osudu a shodou náhod vám v prvním letošním èísle Zpravodaje Benátecka pøedstavíme firmu, jejíž název zaèíná témìø symbolicky - prvními dvìma písmeny abecedy. Vznikla v roce 1991 v Praze a od roku 1995 má své sídlo v Benátkách nad Jizerou na Pražské ulici.

I proto firma Autop Bohemia získala jako 1. v republice od ministerstva Mìsto a prostory, ve kterých se fir- složení a jak jsou šetrné k životnímu školství autorima nachází, vytipoval její první jedna- prostøedí, se mi dostalo odpovìdi, zaci k provádìní tel Rudolf Kukula, který pøes Benátky která mi udìlala radost. Autolaky, rekvalifikaèních jezdíval z Mladé Boleslavi. A tak se které firma dováží a distribuuje jsou kurzù v oboru stalo, že naše mìsto je už více než 8 let špièkové kvality, té nejlepší, jaká je autolakýrnictví. sídlem zajímavé firmy, která je výhrad- v zemích EU k dostání. Mají vyso- Kurzy zaènou ním dovozcem autolakù znaèky Gla- ký podíl tuhých èástic, nebo jsou øe- na jaøe a pøípadsurit nìmeckého koncernu BASF ditelné vodou, v každém pøípadì ob- ným zájemcùm a jejíž obchodní program je speciali- sahují minimální a neustále se o tuto rekvalifi- Benátecké sídlo spoleènosti v Pražské ulici zován na dodávky pomùcek pro auto- snižující podíl rozpouštìdel, a tak už kaci je pøislíbelakovny. Kromì barevných lakù, je- dnes splòují pøísné normy unie. na podpora úøadù práce z rùzných rý v roce 1998 zemøel. Firma se najichž výsledný odstín je namíchán A nejen v tomto ohledu. Benátecká regionù. Kurzy budou probíhat ve chází na katastru Benátek, a tak s pøesností desetiny gramu na speciál- firma Autop Bohemia si zakládá na vlastním školícím støedisku firmy, odvádí danì místnì pøíslušnému finím stroji z nìkolika barevných odstí- tom, že veškeré jí distribuované vý- jehož souèástí je støíkací box splòu- nanènímu úøadu. Protože Johannes nù, prodává firma i vybavení pro au- robky jsou opatøeny štítky s èeskými jící nejpøísnìjší bezpeènostní normy Herrmann do Benátek pøijíždí 1 až tolakovny jako napøíklad støíkací návody a bezpeènostními normami. a sloužící jen pro úèely školení, a to 2× v mìsíci, je zøejmé, že si firma pistole, brusky, brusivo, ochranné po- Stojí to pomìrnì dost èasu i penìz, i v souvislosti s praktickým pøedvá- vede dobøe a na její benátecké vemùcky a odìvy a rùzné systémy leštì- ale ve správnì nastoupené cestì dìním pøi uvádìní nových výrobkù dení se mùže plnì spolehnout. Pona trh. tvrdila mi to dr. Milena Boháèová, ní. Jsou použitelné pro Tento ukázkový jedna ze tøí vedoucích manažerù osobní automobily, autobubox, ale i ostatní pro- spoleènosti, která ochotnì vyhovìsy, tramvaje, pøívìsy apod. story spoleènosti, si la mé žádosti o rozhovor. Dalšími Mezi zákazníky s míchamohli odborní ná- vedoucími manažery jsou Nataša cím zaøízením je víc než vštìvníci a zákazníci Nikodémová a dr. Milan Boháè. 300 autodílen a nìkolik prohlédnout v loòském Firma poskytuje zamìstnání 27 velkoobchodù po celé Èesroce na jaøe, kdy pra- pracovníkùm, z nichž je témìø poké republice. Letos zaèali covníci zorganizovali lovina z Benátek. prodávat i prùmyslové bar1. veletrh firmy Autop Co øíci závìrem? Benátecká firvy, které jsou vhodné i na Bohemia, kde byly na ma Autop Bohemia, spol. s r.o., malé plochy, ale je to pøe16 stáncích vystaveny patøí k vedoucím firmám na trhu devším velkoplošná záležiprodukty firmou pro- nejen ve smyslu kvality a šetrnosti tost - mostní konstrukce dávané. Akce byla výrobkù k životnímu prostøedí. nebo potrubí. Tyto barvy spojena nejen s prak- Svùj kladný pøístup k jedné ze slojsou urèeny nejen na kov, tickými ukázkami žek životního prostøedí - vodì ale i na døevo nebo beton možností využití tìch- dokumentuje i symbolicky proa vyznaèují se vysokou Manager spoleènosti Autop Bohemia, spol. s r.o., Dr. Milena to produktù, ale støednictvím tematicky zamìøekvalitou a souèasnì velmi Boháèová i s pìkným rautem, po- ných, krásných kalendáøù pro lezajímavou cenou. tošní rok. V benáteckém sídle má spoleè- bude firma pokraèovat. Souèástí její hoštìním pøed budovou firmy. A kdo je vlastníkem Autop BoAž uvidíte po Benátkách bílé nost i svou prodejnu, okrajovì se zde filosofie je obstát jako zástupce prodává i pro drobné opravárenství. pøedního evropského výrobce, hemia, spol. s r.o.? Jejím majorit- osobní automobily s pìným logem V pøízemí i ve sklepních prostorech a proto bylo samozøejmostí pøijmu- ním podílníkem je jednatel firmy, barevným papouškem, vìzte, že paje umístìn sklad, kam jezdí pro zbo- tí odborného pracovníka, který za- nìmecký obèan Johannes Herr- tøí špièkové firmì v oboru autolakýrží zástupci firem z celé ÈR, využí- bezpeèuje chod firmy po stránce mann, z jehož popudu firma vznik- nictví, která, aè umístìna uprostøed vají se rovnìž služby èeské pošty dodržování zákonù o chemických la. Dalšími vlastníky jsou pøísluš- mìsta, dbá velmi dùslednì na dodrnebo distribuèních firem. látkách a pøípravcích, o odpadech, níci rodiny Rudolfa Kukuly, žování životního prostøedí. prvního jednatele spoleènosti, kteBohuslava Jelínková Na mou otázku, jaké mají barvy o ovzduší a dalších.

Milan Beránek a Pavel Zavadil ve školícím støedisku

Školení zamìstnancù spoleènosti

Fotografie Jaromír Polák

8. ledna 2004

SPORT

strana 21

Posílení by bylo nezbytné Všechny zápasy byly mimoøádnì vyrovnané

Hodnì nahlas se v Benátkách mluví o pøípadné úèasti v baráži o postup do I. ligy. Pokud by se tak stalo, posílení hráèského kádru by bylo nezbytnì nutné. „Samozøejmì pokud bychom se dostali do baráže, jsme si vìdomi toho, potøebovali bychom trochu tým posílit,“ uvìdomuje si prezident HC SOH PhDr. Bohumil Bartoò a dodává: „To je parketa pro manažera klubu Petra Antala a sportovního øeditele Jana Slivku. To jsou lidé, kteøí se pohybují v hokejovém dìní a mají pøedstavu o tom, jakým zpùsobem by se mužstvo dalo a mohlo posílit. Máme za sebou jednání v Praze na Slavii i Spartì, kde jsme komplexnì hovoøili pøedevším o mládežnickém hokeji. Sledujeme také výsledky juniorky Slavie. V její sestavì se nám zamlouvají dva až tøi hráèi. Jedná se zároveò

o juniorské reprezentanty. Pokud bychom byli v jednání úspìšní, šli bychom právì cestou posílení mladými hráèi.“ V rozhovoru na rádiu Jizera pøišla také øeè na postup do I. ligy. Moderátor Jaromír Maceška se na prezidenta našeho klubu obrátil s otázkou na další podporu mìsta: „Osobnì se domnívám, že mìsto Benátky udìlalo pro sport už tolik, že by bylo špatné, kdybychom v pøípadì postupu chtìli jít jen za cenu získávání dalších penìz z radnice. To by nebylo fér. My máme pro sportování v Benátkách vytvoøeny optimální podmínky, a proto bychom museli jít pøedevším vlastní cestou. Samozøejmì máme urèité pøedstavy o tom, koho oslovit. Jak ale znovu øíkám, nebyla by to cesta, pøi které bychom oslovili mìsto o další finanèní prostøedky,“ odpovìdìl PhDr. Bartoò. Pavel Petr

O ambicích s trenérem

„Po loòské nadmíru úspìšné sezonì si samozøejmì nemùžeme klást malé cíle a øíkat si, že nám staèí probojovat se mezi osmièku nejlepších. To je v podstatì naší povinností. Samozøejmì, pokud možno z co nejlepší výchozí pozice, aby pro nás byl výhodný los pro play-off. Pøestože zatím nehrajeme úplnì nejlépe, pohybujeme se na èele tabulky a to je, myslím si, dobré. Ale zajíci se poèítají pochopitelnì až po honu,“ uvedl pro zpravodaj trenér Ludìk Škaloud a dodal: „Byli bychom rádi, kdybychom po nadstavbové

èásti skonèili na druhém místì. Víme ale, že rezervy ve høe v našem pøípadì zatím jsou. Tabulka skupiny Støed je ale vyrovnaná a nás tìší, že jsme v prùbìhu letošní sezony neklesly do její druhé poloviny a že se pohybujeme v horních patrech. Pokud jsem hovoøil o rezervách, zlepšila se napøíklad hra v oslabení. Teï ještì potøebujeme zapracovat pøedevším na pøesilovkách. Vìøím v tomto pøípadì tomu, že je stále ještì dost èasu a že se nám vše podaøí vyladit tak, abychom v playoff byli úspìšní.“ Pavel Petr

V sobotu 27. prosince se pod záštitou oddílu rekreaèního fotbalu Sokola Benátky nad Jizerou konal již 3. roèník Vánoèního fotbalového turnaje. Klání zaèalo v 8.30 hodin v hale U internátu, ale živo bylo již po osmé. V 8.45 probìhlo losování družstev do skupin, v nichž se hrálo systémem každý s každým, rozhodující pro poøadí ve skupinì byly body ze zápasù, vzájemné zápasy a posléze vstøelené branky. Do tohoto již oblíbeného turnaje vyplòujícího povánoèní oddechový èas se letos pøihlásilo 8 družstev, což bylo pro poøadatele trochu zklamáním, protože 2. roèníku v roce 2002 se úèastnilo asi již rekordních 140 fotbalistù. I tak je potøeba za organizaci podìkovat našim èlenùm, kteøí turnaj zvládli na výbornou. Sehrálo se 28 utkání, a pøesto turnaj konèil slavnostním vyhlášením vítìzù a pøedáním pohárù pro nejlepší tøi družstva pøed druhou hodinou. Hlavními organizátory byli èlenové TJ Sokol Ing. Milan Novotný,

Petr Zvoníèek a Jiøí Lhoan, vyhodnocení a zápisy turnaje provádìla Martina Novotná a za èasomírou byla Markéta Novotná. O pomoc pøi rozhodování byl požádán Pavel Bøezina. Všechny zápasy byly mimoøádnì vyrovnané - nejèastìjším výsledkem byla výhra o jednu branku, pøesto po souètu bodù obsadila první tøi pøíèky družstva s nejkvalitnìjším fotbalem. První místo získalo rodinné družstvo Bùžkovi asi s nejpohlednìjší hrou, druhé místo Korsièani, tøetí Samec a ètvrté Tatranky ze Døís. Družstva Samec i Korsièani již v pøedchozích roènících získala umístìní a vždy patøí mezi favority. Vítìz minulého roèníku Wisla doplatila na neúèast hráèù, øadu utkání hrála o ètyøech hráèích a skonèila šestá. Všichni úèastníci turnaje mìli možnost odnést si diplom a podle ohlasu se dá èekat, že v pøíštím roèníku bude mít parta organizátorù z TJ Sokol Benátky nad Jizerou pøinejmenším stejnì obsazený turnaj jako nyní. Ing. Milan Novotný

Benátecký triumf v Košicích Parádní úspìch si na své konto pøipsali mladší žáci hokejového klubu HC SOH Benátky. Dokázali totiž zvítìzit na turnaji v Košicích, kterého se zúèastnily nejlepší celky slovenské žákovské ligy. Tým dokráèel k prvenství pod taktovkou trenérské dvojice TomᚠHamara - František Pospíšil. Výsledky: HC SOH - Michalovce 5:4. Benáteètí hokejisté v tomto utkání už prohrávali 1:4, pøesto ještì, díky nezmìrné bojovnosti a obrovskému nasazení, výsledek otoèili. HC SOH - HC Košice 4:2. Týmu opìt nevyšel vystup do zápasu a Košice získaly dvoubrankové vedení. Ještì do poloviny zápasu ale bylo vyrovnáno a po závìreèné sirénì si Benáteètí pøipsali na své konto další vítìzství. HC SOH - Žilina 0:5. Jedinou porážku v turnaji benátecký tým utrpìl právì v souboji se Žilinou. HC SOH - Martin 2:0. Porážka se na benáteckých hokejistech vùbec nepodepsala a v dalším utkání už opìt svého soupeøe porazili, navíc bez inkasované branky. HC SOH - Spišská Nová Ves 10:8. Nevídaná pøestøelka se strhla v posledním benáteckém vystoupení na košickém turnaji. Vždy slovenský tým vedl 0:2, Benátky otoèily na 8:2, aby nakonec uhájily dvoubrankové vítìzství. Kromì celkového vítìzství si benáteètí hokejisté odvezli domù také individuální trofeje. Nejlepším obráncem turnaje byl vyhlášen Radim Šimek a cenu za produktivitu získal Ondøej Novotný (ten pøitom navštìvuje teprve 4. tøídu). Sympatie publika si získal také benátecký gólman Formánek. Pavel Petr

Vynikající recept jak se zbavit nežádoucího váhového pøírùstku z vánoèních dobrot 27. prosince ve sportovní hale u internátu názornì pøedvedli úèastníci tradièního vánoèního turnaje v kopané. Fotografie Jaromír Polák

strana 22

HOKEJ

Zpravodaj Benátecka

HC SOH Benátky nad Jizerou v dalších zápasech druholigové soutìže Støedoèeské derby vyznìlo pro benátecké hokejisty HC SOH - KOLÍN 4:2 (2:1, 2:0, 0:1) Støedoèeské derby ve druhé hokejové lize vyznìlo nakonec lépe pro domácí, kteøí kolínskému soupeøi vrátili porážku z úvodní èásti soutìže. Nutno ovšem podotknout, že výhra benáteckých hokejistù byla naprosto zasloužená, i když trenér Ludìk Škaloud mìl k výkonu svých svìøencù, zejména v první tøetinì, znaèné výhrady. V benátecké sestavì se letos poprvé objevil písecký obránce Pindiak a slávistický útoèník Kala. Naopak se s benáteckým dresem tímto utkáním louèil Patzenhauer a poprvé chybìl také Pochylý. Jako první se osmìlil kolínský Nedbal, Polcar v benátecké brance však byl pozorný. Na druhé stranì prùnik Kuèery obrana hostí zastavila pouze za cenu faulu, jenže následnou pøesilovku domácí nevyužili. Až v 7. minutì adresoval pøihrávku Štìpánek a Zajíèek míøil pøesnì nad lapaèku Hyláka 1:0. Vzápìtí ještì Holík nastøelil tyè kolínské branky. Podruhé se Benáteètí radovali ve 14. minutì. Z rohu kluzištì pøihrával Šebor, Klikar si najel mezi kruhy a tvrdou støelou zvýšil na 2:0. Jenže pøišla 16. minuta a ke slovu se dostali také hosté. Z úhlu støílel Øehoø a pøálo mu štìstí. Puk se totiž odrazil od tyèe do Polcarova tìla a odtud do branky - 2:1. Poslední šanci první tøetiny propásl benátecký Zajíèek. Na zaèátku druhé tøetiny se domácím naskytla možnost hrát další pøesilovku, vyjma støely Patzenhauera, která skonèila v lapaèce Hyláka, se ale benáteètí hokejisté k ohrožení branky soupeøe prakticky nedostali. Skóre se tak mìnilo až ve 33. minutì. Roli asistenta opìt vzal na svá bedra Šebor a tentokrát jeho pøihrávku promìnil ve tøetí úspìch støelou do horního rùžku Kounovský - 3:1. Ve 35. minutì však mìli opìt hosté ideální možnost ke zkorigování výsledku. Propásli však dvojnásobnou pøesilovku trvající 81 vteøin! Domácí pøi ní výbornì bránili a soupeøe prakticky nepustili do šance. Naopak pár vteøin po vypršení druhého trestu Benátky udeøily poètvrté. Patzehnauer uvolnil Vasileva, ten zavezl kotouè do útoèného pásma a pohotovou støelou upravil na 4:1. V poslední tøetinì hráli prim domácí, po høíchu ale tuto èást hry prohráli. Už v úvodu závìreèného dìjství orazítkoval kolínský Skokan tyè benátecké branky a pak se ve 47. minutì prosadil Šèepka. Svou støelu nasmìroval mezi Polcarovy betony a postaral se o koneènou podobu skóre - 4:2. Benáteètí hokejisté sice dál tlaèili, skórovat se jim ale bohužel nedaøilo. Hart totiž od modré míøil nad, tísnìný Patzenhauer nemìl dostatek klidu pøi sólu a jeho následnou dìlovku Hylák staèil vyrazit, Klikar nasmìroval projektil ze své hole vedle kolínské branky a teèovanou støelu Kocmana strážce hostující svatynì staèil vyrazit. I tak ale Benátky dovedly po zásluze zápas do vítìzného konce.

Cenné tøi body ze Žïáru ŽÏÁR - HC SOH 3:4 (2:2, 0:1, 1:1) Dùležité tøi body pøivezli hokejisté ze Žïáru nad Sázavou. Do listiny støelcù se postupnì zapsali Zajíèek, Øezáè, Klikar a Vasilev. Premiéru si v benáteckém dresu odbyl písecký útoèník Mácha. Zápas pro hosty vùbec nezaèal dobøe, vždy neuplynulo ještì ani tøicet vteøin a Polcar kapituloval. Benátecká obrana pozapomnìla na moudré „pokrýt Anderleho“ a ten své sólo promìnil - 1:0. Vzápìtí se do šance dostal také T. Prachaø, hostující brankáø ovšem v tomto pøípadì osvìdèil svùj postøeh. Hosté se ke slovu dostali v 5. minutì. Jelikož rozhodèí Skoupý nastoupil hodnì pøísný kurz, hráli dvojnásobnou pøesilovku. A sehráli ji znamenitì. Puk putoval po ose Hart - Kuda - Zajíèek a poslednì jmenovaný zblízka srovnal - 1:1. V 9. minutì pro zmìnu devìtadvacet vteøin hráli v poèetní pøevaze pìti proti tøem domácí. Dvojnásobnou pøesilu sice ještì nevyužili, ale proti ètyøem bránícím benáteckým hokejistùm znovu udeøili. A opìt se trefil Anderle 2:1. Odpovìï však byla bleskurychlá. Stejnì tak jako akce, ze které se po dalších tøiatøiceti vteøinách zrodilo vyrovnání. To když pøihrávku Kuèery promìnil v druhý úspìch hostí Øezáè - 2:2. Hokejisté Žïáru si ještì jednou mohli zahrát proti tøem, ale právì tehdy mìl blízko ke gólu Kocman. Slibnou pøíležitost ovšem nepromìnil a Klaban od modré pálil vedle branky. Na zaèátku druhé èásti zahrozil domácí Kunstüller, naštìstí recept na pøekonání Polcara nenašel. Jinak ale otìže zápasu pøevzali po první

pøestávce benáteètí hokejisté a zdálo se, že je jen otázkou èasu, kdy herní aktivitu potvrdí také gólovì. Jenže nejprve se neprosadil Vasilev a Holíkova dìlovka od modré øádnì provìtrala Øehoøovy betony. Až ve 29. minutì pøišla nenápadná akce, Holík vysunul Klikara, ten zavezl kotouè do útoèného pásma, vystøelil a Øehoø puk zaznamenal až ve své síti - 2:3. Pøišly i další šance, bohužel však bez gólového efektu. Nejvìtší pøíležitost pojistit vedení propásl Vasilev, když v závìru druhé dvacetiminutovky domácího brankáøe nepøekonal ze sólového nájezdu. V úvodu závìreèné èásti se hostujícímu celku dvakrát dokonale podaøilo rozebrat domácí obranu, jenže gólový efekt chybìl. Pak ovšem znovu zaúøadoval sudí Skoupý, nabídl domácím 69 vteøin dlouhou pøesilovku pìt proti tøem, benáteètí se ale ubránili. Klid do hostujících øad, po dalších nepromìnìných pøíležitostech, pøinesla 51. minuta. Kuèera vyslal ideálnì do sóla Vasileva, ten si položil brankáøe Øehoøe a chladnokrevnì zavìsil 2:4. Závìr hostùm zbyteènì zkomplikovalo vylouèení Harta, pøi kterém Dusík vrátil domácí zpìt do hry. Zkušený benátecký tým si ale vítìzství pohlídal a neumožnili žïárským hokejistùm sáhnout ani k power-play.

Doma jsme prohospodaøili tøíbrankový náskok HC SOH - PELHØIMOV 3:3 po prodl. (1:0, 1:0, 1:3-0:0) Ani tøíbrankové vedení nestaèilo hokejistùm Benátek v zápase s Pelhøimovem ke koneènému vítìzství. Zápas totiž skonèil i po prodloužení 3:3. Domácí pøitom mìli herní i støeleckou pøevahu, pomìr støel pro nì mluví jednoznaènì 48:19, ale ani to zkrátka na plný bodový zisk nestaèilo. Prùbìhem zápasu ale vùbec nenapovídal tomu, že by si hosté nìjaký ten bodík odvedli. Od úvodního vhazování se totiž hrálo podle benáteckých not, jenže brankáøe Nerudu se dlouho nedaøilo domácím hokejistùm pøekonat. Na druhé stranì musel Polcar øešit nebezpeènou støelu Neèase. Až ve 12. minutì se Benáteètí koneènì prosadili. V pøesilovce si pøed Nerudu najel Øezáè a našel skulinku mezi jeho betony - 1:0. Další pøíležitosti v úvodní èásti už zùstaly nevyužity, vèetnì té Vasilevovy, kdy kotouè z jeho hole v samém závìru úvodního dìjství zastavila Nerudova lapaèka. Druhou tøetinu odstartovala rychlá akce trojice Zajíèek - Mácha Štìpánek, jenže gólem neskonèila. To platí i o dalších pøíležitostech Vasilev míøil nad a P. Hrubý odmítl skórovat prakticky do opuštìné branky. Èinit se ovšem musel i Polcar, který dokonce v pøesilovce musel likvidovat sólo Domkáøe. Až v polovinì zápasu se skóre opìt mìnilo. Nejprve ještì sudí Stolín z nepochopitelných dùvodù neuznal gól P. Hrubému (pro údajné postavení útoèícího hráèe v brankovišti), poté už ale puk putoval po ose Zajíèek - Pindiak - Hart a poslednì jmenovaný z prostoru mezi kruhy, kam si ideálnì najel, skóroval - 2:0. Poté ještì Kocman se Šeborem nevyužili pøeèíslení dva na jednoho a další støelu Harta vyrážel Neruda. Pelhøimovský gólman se nenechal pøekvapit ani pøi zakonèení Štìpánka. Ve tøetí èásti sílil tlak domácího celku, který vyústil také ve tøetí gól v pelhøimovské síti. Ve 48. minutì ještì Klikarovu støelu Kounovský do sítì nedopravil, ale Kocman vzápìtí po pøihrávce Šebora zamíøil pøesnì k tyèi - 3:0. A když o pár vteøin pozdìji Svoboda orazítkoval tyè, zdálo se být o výsledku definitivnì rozhodnuto. Jenže v 51. minutì se hosté vrátili do hry. Využili totiž po dvanácti vteøinách dvojnásobnou pøesilovku a pøihrávku Domkáøe adresoval za Polcarova záda Pokorný - 3:1. Za pouhých tøiaètyøicet vteøin si oba pelhøimovští hráèi spolupráci zopakovali. Tentokrát si Pokorný poèíhal neobsazený u pravé tyèe Polcarovy svatynì a pøiblížil hosty k remíze - 3:2. Dílo domácí zkázy dokonal, opìt v pøesilovce, v 56. minutì Klapka - 3:3. Benáteètí jsou však pøesvìdèeni o tom, že branka byla dosažena rukou. V závìru se svìøenci trenéra Škalouda snažili ještì získat zpìt ztracené vedení, jenže Vasilev míøil jen do Nerudovy masky a Šebor pálil vedle. V nastaveném èase se pøíležitosti rodily na obou stranách. Gólové vyjádøení však chybìlo. V domácím dresu se do šance nejprve dostal Pindiak, po objetí branky se pokusil skórovat Kounovský, Hart míøil vedle a Klaban nad pelhøimovskou branku. V hostujícím Tecl pálil nad a Pechal své sólo naštìstí pro domácí také nepromìnil. Oba celky si tak rozdìlily po bodu.

8. ledna 2004

strana 23

HOKEJ

Vítìzstvím jsme se vrátili na druhou pøíèku tabulky HC CHRUDIM - HC SOH 2:4 (0:1, 2:1, 0:2) V posledním utkání základní èásti II. ligy zajíždìli hokejisté HC SOH Benátky na led posledního celku do Chrudimi. Svìøenci trenéra Luïka Škalouda byli v tomto pøípadì úspìšní a zvítìzili 4:2, èímž obsadili druhé místo v tabulce. První tøetina vyznìla jednoznaènì pro hostující celek, leè gólové vyjádøení pøevahy, až na jeden pøípad, chybìlo. Jediným úspìšným støelcem úvodní dvacetiminutovky tak byl benátecký Kocman, který pøed brankou chytøe teèoval støelu Kotýnka a poslal svùj tým do vedení - 0:1. Pøišly i další šance, dvì z nich pøitom s pøívlastkem gólové. V 16. minutì ale nejprve své sólo nepromìnil Zajíèek a o dvì minuty pozdìji trefil po pøihrávce Šebora Kotýnek pouze tyè! Ve druhé tøetinì nejprve pardubický Barek v chrudimské brance staèil zlikvidovat støelu Pindiaka, ve 23. minutì ale podruhé inkasoval. Brance pøedcházela støela Vasileva, se kterou si strážce domácí svatynì také poradil, jenže na dorážku Kocmana už prostì nemìl nárok - 0:2. Místo pojištìní náskoku ale pøišlo zøejmì sebeuspokojení a soupeø se vrátil do hry. Po Klikarovì minele ještì sólový nájezd jednoho z domácích útoèníkù gólem neskonèil, jenže pak už se Chrudimští prosadili. Nejprve využili pøeèíslení dvou na jednoho a Horák po pøihrávce Hemského snížil. Vzápìtí pøišla další rána. Pøi rychlém brejku nasmìroval Langr pøesnou pøihrávku na volného Hejduka a pro nìj nebylo problémem srovnat stav - 2:2. V závìru prostøedního dìjství hráli Benátky 58 vteøin dvojnásobnou pøesilovku, efekt však opìt chybìl. Pøevahu hosté potvrdili také v závìreèné èásti. Ve 42. minutì støílel Vasilev, Kuèerovi staèilo pouze nastavit hokejku a puk skonèil v síti - 2:3. Vzápìtí Barkovi vypadla z lapaèky støela Štìpánka, Holík našel pouze vyrážeèku domácího gólmana a neuspìl ani Hart. Klid do hostujících øad tak pøinesla až 59. minuta. To domácí sáhli ke høe bez brankáøe, jenže Svoboda jim po pouhých osmi vteøinách sebral veškeré šance. Ve vlastní obranné tøetinì totiž sebral domácím puk, projel s ním celým kluzištìm a zavìsil - 2:4.

Poslední zápas roku se nevydaøil HC SOH - KOLÍN 3:4 po prodl. (1:2, 1:0, 1:1-0:1) Poslední zápas roku 2003 se hokejistùm Benátek pøíliš nevydaøil. Po matném výkonu totiž doma podlehli Kolínu v prodloužení. Pøitom domácí byli v zápase favoritem, úlohu ale nepotvrdili. Naopak uznání zaslouží soupeø, který pøedvedl, jak se má o body bojovat. V domácí svatyni opìt dostal pøíležitost od úvodních minut Maøík, v brance vydržel ale pouze první tøetinu. Pak už se poprvé objevil Láníèek (døíve Slavia, Beroun a také juniorské soutìže v USA). První pøíležitost mìli hosté, kdy Klikar „namazal“ a Turynovi ještì Maøík staèil sólo zlikvidovat. Na zaèátku 8. minuty však Pomychálek vyslal na benáteckou branku propagaèní støelu a tu Maøík neudržel ve své moci - 0:1. Domácí se snažili o vyrovnání, než se ale doèkali, Vasilev nedokázal z blízka do kolínské sítì propasírovat pøihrávku Kuèery a Zajíèkovo sólo zastavila hostující obrana jen za cenu faulu. V následné pøesilovce ovšem vyslal puk smìrem na kolínskou branku Hart, jeden z obráncù puk teèoval a Hylák byl bez šance - 1:1. Vzápìtí to mezi betony kolínského gólmana zkoušel Svoboda, štìstí mu ovšem nepøálo. Tøiaètyøicet vteøin pøed úvodní sirénou ale opìt udeøili hosté, když skulinku mezi betony Maøíka našel Malý - 1:2. Druhá tøetina nezaèala pro domácí borce šastnì. V èase 20:33 zastavil Zajíèek nedovolenì u mantinelu Turynu a sudí Würtherle mu bez rozpakù udìlil pìtiminutový trest a z toho plynoucí trest do konce utkání. To bylo citelné oslabení. Více práce mìl tak støídající Láníèek, kterého nejprve po støele Nedbala zachránila tyè a poté v leže zlikvidoval gólovou pøíležitost Malého. Na druhé stranì neprotlaèil puk do sítì Kocman a rodící se šanci Vasileva vèasným vyjetím vyøešil Hylák. Srovnáno bylo ve 37. minutì, kdy se nejprve neprosadil Kuèera, po nìm však Klikar nasmìroval puk do sítì - 2:2. tìsnì pøed sirénou to pak ještì neúspìšnì zkoušel Vasilev. Na zaèátku tøetí tøetiny pøedvedla rychlou kombinaci trojice benáteckých hokejistù, puk putoval po ose Holík - Vasilev - Øezáè, gólový efekt však znovu chybìl. Naproti tomu Láníèek osvìdèil svùj

postøeh pøi støele Vagenknechta. V 57. minutì šli ale hosté znovu do vedení. Hasil nejprve svùj první støelecký pokus nenasmìroval pøesnì, jenže benátecká obrana mu nechala dostatek prostoru k tomu, aby puk znovu získal a pøesnì zakonèil - 2:3. K vyrovnání domácím pomohla dvojnásobná pøesilovka. Pøi ní pøihrával Svoboda a Hart se podruhé v zápase zapsal do listiny støelcù - 3:3. Jenže týž hráè se nechal zbyteènì v posledních vteøinách normální hrací doby vylouèit, prodloužení tak Benátky musely zaèít (a také skonèily) v oslabení. Hosté poèetní pøevahu využili a v èase 61:48 jim dva body trefil Vagenknecht.

Výborný Michal Láníèek v brance na vše nestaèil

BK ML. BOLESLAV - HC SOH 6:2 (1:1, 2:0, 3:1) Pøípravné utkání na mladoboleslavském zimním stadionu nabídlo zajímavou konfrontaci našeho týmu s domácím prvoligovým mužstvem. Dlouho to pøitom vypadalo, že bychom mohli v pøátelském mìøení sil pomýšlet na daleko pøijatelnìjší výsledek, než na ten, který nakonec svítil na ukazateli skóre. Výraznou oporou našeho celku byl pøitom brankáø Láníèek. Kvùli absenci Hamary a Harta se v našem týmu pøedstavili také zapùjèení obránci boleslavského celku Holý a Bouchner. První vážnìjší šanci mìl na své holi Vasilev, po pøihrávce Máchy ovšem trefil jen tyè. Vzápìtí pøed boleslavským Žákem jeden z obráncù zalehl puk v brankovišti a z naøízeného trestného støílení Kadlec otevøel skóre - 1:0. Domácí se radovali jen do 18. minuty, kdy puk po souhøe se Zajíèkem a Kounovským poslal do sítì Štìpánek - 1:1. Po pøestávce se vyznamenal pøedevším Láníèek. Nejprve ho v pádu napálil do masky Hlaváèek a chvilku po nìm si na jeho umu vylámal zuby Kadlec. Benátecký gólman si bravurnì poradil i s nájezdem dvojice Vála - Král. Skóre se tak mìnilo až ve 33. minutì, kdy Skoøepa uvolnil Postla a ten Láníèka prostøelil - 2:1. Za 56 vteøin benáteckou obranu dokonale rozebrali Žák s Králem a Žák zvýšil na 3:1. Na druhé stranì Kounovský zblízka pøestøelil a se sólem Vasileva si poradil Matoušek. Pouze šestadvacet vteøin uplynulo ze tøetí èásti, když Hlaváè vysunul do sóla Zajíèka a ten Benátky vrátil do hry - 3:2. Jenže co se gólù týká bylo to v benáteckém provedení vše. Nejprve Žák zužitkoval (po pouhých sedmatøiceti vteøinách po naší brance) spolupráci s Králem a Válou, poté od modré skóroval Zeman a o koneènou podobu skóre se postaral Král - 6:2. Pavel Petr

ROZPIS BENÁTECKÝCH ZÁPASÙ V NADSTAVBÌ 2. kolo: støeda 7. 1. 3. kolo: sobota 10.1. 4. kolo: støeda 14. 1. 5. kolo: sobota 17.1. 6. kolo: støeda 21.1. 7. kolo: nedìle 25.1. 8. kolo: støeda 28.1. 9. kolo: nedìle 1.2. 10. kolo: støeda 4.2. 11. kolo: nedìle 8.2. 12. kolo: støeda 11.2.

18.00 17.00 18.00 17.00 18.00 17.00 18.00 17.00 18.00 17.00 18.00

Milevsko - HC SOH Benátky HC SOH Benátky - Žïár nad Sázavou Jablonec - HC SOH Benátky HC SOH Benátky - Nymburk Jindøichùv Hradec - HC SOH Benátky Kolín - HC SOH Benátky HC SOH Benátky - Milevsko Žïár nad Sázavou - HC SOH Benátky HC SOH Benátky - Jablonec Nymburk - HC SOH Benátky HC SOH Benátky - Jindøichùv Hradec

Ve druhé èásti II. ligy se podle umístìní utkají týmy na lichých místech tabulky se sudými. Opìt se bude hrát dvoukolovì. Mužstva, která po odehrání této èásti skonèí na 9. - 12. místì budou hrát dvoukolovì o udržení. Pro ostatní bude následovat tøetí èást, kdy se mužstva na 1. - 8. místì utkají v play-off. Ve skupinì Støed a Západ se bude hrát na dvì vítìzství, ve skupinì Východ na vítìzství tøi. Ve skupinì Støed

a Západ se hraje pøitom køížem (první ze skupiny Støed nastoupí proti osmému ze skupiny Západ atd.). Vítìzové tøetího kola postoupí do baráže o I. ligu. Družstva, která skonèí na 12. místì sestupují do baráže o II. ligu. V utkáních I. a II. èásti získá vítìz normální hrací doby 3 body, pøi nerozhodném výsledku si oba týmy pøipíší po bodu, pøípadný vítìz prodloužení získá další bod. Prodloužení se hraje na 5 minut.

strana 24

SPORT

Zpravodaj Benátecka

16. roèník Vánoèního Sportovní gymnastika halového turnaje

Na druhý svátek vánoèní 26. prosince poøádalo FK Skalsko tradièní vánoèní halový fotbalový turnaj, kterého se pravidelnì zúèastòují i ligoví fotbalisté. Benátky, které v minulém roèníku tuto možnost nevyužily, tentokrát neponechaly nic náhodì a posílily se o ligového hráèe z Viktorie Žižkov Jana Buryána. Turnaj se hraje za úèasti 8 mužstev, která jsou rozdìlena do 2 skupin a první dvì z každé skupiny postupují. Naši borci skupinu vyhráli a nechali za sebou i výbìr FK Mladá Boleslav s ligovými hráèi. V semifinále jsme narazili na výbìr

Skalska, za které nastoupili napøíklad Mašek (FK Jablonec), Lukᚠ(Slovan Liberec), Bejda (futsalový reprezentant). Ve velmi pìkném utkání jsme podlehli dost nešastnì kvalitnímu soupeøi 2:1 a byli jsme odsouzeni bojovat o bronzovou pøíèku. V našem posledním utkání jsme bezpeènì zvítìzili a pohár za 3. místo jsme mohli naplnit šampaòským, které jsme získali jako cenu za nejlépe støílející mužstvo se 17 brankami. Turnaj vyhrál výbìr FK Mladá Boleslav, který ve finále porazil Skalsko. Text a foto Miroslav Bohdan

Loòský rok byl pro èlenky oddílu sportovní gymnastiky TJ Sokol Benátky nad Jizerou celkem úspìšný. Absolvovaly nìkolik pøeborù, z nichž posledních v listopadu se zúèastnily ty nejmenší. Umístìní tìchto závodnic potvrzuje to, že se gymnastky stále lepší a že by možná v budoucnu mohly být silnými konkurentkami závodnicím z ostatních oddílù Støedoèeského kraje. Umístìní gymnastek z Pøeboru Støedoèeského kraje sportovní gymnastiky žen - družstev, Podìbrady 15. listopadu: 1. Ludmila Jará 2. Tereza Jelínková 4. Bára Semiánová 5. Andrea Tomanová 6. Kamila Heømanová Chtìli bychom za oddíl sportovní gymnastiky TJ Sokol Benátky nad Jizerou podìkovat všem našim loòským sponzorùm, zejména stavební firmì Zeteza Dolní Bousov, a Ivanu Tichému, a popøát jim hodnì štìstí, zdraví a úspìchù i v letošním roce 2004. Díky tìmto sponzorùm a TJ Sokol si postupnì mùžeme po-

øizovat novìjší sportovní náøadí a dresy. Ještì jednou dìkujeme a vìøíme, že nám zachováte pøízeò i v pøíštích letech. Lenka Tichá a Jana Vraníková Fotografie Lenka Tichá

Horní øada (zleva): Andrea Tomanová, Bára Semiánová, Kamila Heømanová, Tereza Jelínková a Ludmila Jará. V dolní øadì závodnice TJ Sokol Mladá Boleslav v našich zapùjèených dresech

Stojící (zleva): Jan Buryán, Jakub Bùžek, Miroslav Borecký, Petr Buryán, Roman Rathouský a trenér Josef Buryán; kleèící: Zdenìk Šulc, Josef Buryán, Roman Šácha a Michal Bohdan.

Televize informovala o benátecké škole bruslení

Pochopitelnì nás tìší zájem médií nejen o benátecký hokej, ale i o dìní na našem zimním stadionu. Právì tam pøijal pozvánku redaktor mladoboleslavské TV Doma Jaroslav Grygar. Terèem jeho zájmu se stala Škola bruslení pro mateøské školy, která za podpory grantu Støedoèeského kraje probíhala právì na benáteckém zimním stadionu. Reportáž, kde vedle hlavní trenérky Jany Pucandlové, dìtí a rodièù, dostal pøíležitost hovoøit na kameru také hráè áèka Martin Hrubý, televize vysílala od pátku do úterý ve smyèce na zmínìné kabelové televizi.

Reportហze školièky bruslení odvysílal také Èeský rozhlas Region na frekvenci 100,3 FM. „Prùmìrnì se na ledì protoèilo kolem pìtatøiceti dìtí,“ prozradila Jana Pucandlová, která pro dìti pøipravovala hodinový program plný her. Akce probíhá také za úèasti hráèù áèka. Jak už jsme naznaèili, na ledì se mezi adepty bruslení objevil také Martin Hrubý. „Já si myslím, že je to perfektní akce. Nejen pro ty dìti, ale i pro nás. Je dobøe, že s nimi na ledì mùžeme být a že možná vidí své potencionální vzory,“ konstatoval Hrubý. Tolik o škole bruslení, která se tìšila mimoøádnému zájmu ze strany rodièù a samotných dìtí. Pavel Petr

Stupnì vítìzù: 1. místo Ludmila Jará, TJ Sokol Benátky; 2. místo Tereza Jelínková, TJ Sokol Benátky; 3. místo Kateøina Velechovská, TJ Sokol Ml. Boleslav

V nedìli 21. prosince patøila sportovní hala u internátu úèastníkùm Oblastního turnaje mladších žákù v badmintonu. Foto Jaromír Polák

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101-2, e-mail: [email protected]. Mìsíènì. Redakèní rada: Emílie Jeøábková - šéfredaktorka, Bohuslava Jelínková, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová a Jaromír Polák. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1100 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.