2010 Zpravodaj města Třeboně. Městský ples zve i Vás

T Ř E B O Ň S K Ý 1 / 2010

Zpravodaj města Třeboně

15 Kč

Městský ples zve i Vás…

redakce – čtenáři Úvodník

Co se nám líbí?

Co se nám nelíbí?

Jako mávnutím kouzelného proutku se vyloupla z oprýskané šedi nová, žlutě zářící fasáda budovy třeboňského vlakového nádraží. Za všechny cestující děkujeme.

Zvonečkový průvod, vánoční hvězda, rozsvícený stromeček, koledy, … a stánek s blikajícími meči a čertovskými rohy. Komerce přehlušující tiché kouzlo času adventního.

Zjevil se mi anděl… Potkala jsem ho při cestě parkem a mávnul na mne křídly z fasády jedné z třeboňských škol.

-jj-

Zrovna jsem přemýšlela, co napsat do prvního úvodníku nového roku, čím vás oslovit. Stála jsem před andělem a z hloubi studny zaprášených veršů, které jsem kdysi znala zpaměti, pomalounku vyplouvala slova mého milovaného básníka Jana Skácela. „To bylo dávno, dávno, dávno a tenkrát dávno svět se dělil na lidi, kteří jen tak byli, a potom ještě na anděly… To bylo dávno, dávno, dávno, dneska už nejsou andělé a svět se jinak dělí, na lidi hodné a ty zlé…“ Přeji vám všem, milí čtenáři, aby vás po celý nový rok 2010 potkávali lidé hodní a vnášeli vám do života lásku, naději, pochopení a pocit bezpečí. Jana Jandová šéfredaktorka TS

-jj-

Všem čtenářům i ostatním lidem dobré vůle

si dovoluji jménem Informačního a kulturního střediska města Třeboně, vydavatele Třeboňského světa,

popřát pevné zdraví i krok na cestách rokem 2010. Jaroslav Císař, ředitel IKS

Milí čtenáři, než okusíte první stránky Třeboňského světa, ráda bych Vás nechala nakouknout pod pokličku a prozradila Vám, kde a ve spolupráci s kým tvoříme náš měsíčník. Zázemí s vlídným zacházením plným pochopení a vstřícnosti jsme našli v tiskárně PROTISK, s.r.o. v Českých Budějovicích. Konečný vzhled stránek potom dotváří grafik pan Vladimír Andrle. Jemu a všem pracovníkům Protisku, kteří se podílejí na tvorbě Třeboňského světa, bych chtěla za celou redakční radu poděkovat a popřát do nového roku 2010 hodně spokojených zákazníků. Jana Jandová

Přejeme všem malým i velkým čtenářům vše dobré v novém roce a hodně krásných zážitků nad knihami a v knihovně. Těšíme se na vás. Za knihovnu Vlasta Petrová

2l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

Vážení spoluobčané, jsme na konci kalendářního roku, časového úseku rámovaného Novým rokem a Silvestrem 2009. Jaký byl tento rok? Podařilo se splnit to, co jsme si předsevzali? Vytvořili jsme předpoklady úspěšného vstupu do nového roku? Otázky, které mohou být ryze soukromé a může si na ně odpovědět každý sám za sebe. Já se na ně pokusím odpovědět za naše město. Letošní rok 2009 nebyl vůbec jednoduchý. Nebyl jednoduchý pro města, obce a samosprávy ani stát – především v důsledku hospodářské krize – a nebyl jednoduchý ze stejných důvodů ani pro občany. Jsem rád, že se nám jako městu podařilo překonat více jak 40ti mil. propad příjmů v rozpočtu, a jsem ještě raději, že dopady krize na naše spoluobčany v Třeboni nebyly fatální a ve srovnání s jinými regiony tímto těžkým obdobím procházíme relativně snadno. To, že se krize i u nás projevila ve snížených tržbách, ve snížení počtu zakázek v soukromých firmách, že se více šetří, o tom není pochyb. Důležitým ukazatelem je ale míra nezaměstnanosti a ta byla v Třeboni po většinu roku okolo 4% a nyní je necelých 4,9%. Znamená to jediné – dopady krize jsou u nás minimální a to je dobře. Troufnu si napsat, že k tomu přispěly také investice, které město během roku realizovalo a realizuje. Bylo to především dokončení rekonstrukce kasáren na úřad, zahájení rekonstrukce Besedy, investice do lázní, opravy ulic Lesní a Daskabát, III. etapa regenerace panelového sídliště Hliník, II. etapa cyklostezky Jiráskovou ulicí, chodníky, opravy komunikací a další investice v místních částech, opravy památek a příspěvky na kulturu i sport. Musím také napsat, že to není úplně samozřejmé. Je to díky tomu, že jsme měli investiční akce finančně zajištěné jednak

z rozpočtu, dílem z dotací a také z přebytku hospodaření roku 2008. A také díky úsporám při realizaci těchto akcí. Podobně se chceme s chodem města i investicemi vypořádat v roce 2010. To vše bez toho, aniž bychom si brali nové úvěry a zadlužovali tak budoucnost našeho města, naopak staré dluhy splácíme. Letní sezóna, na které jsou závislí především ti, kteří podnikají v turistickém ruchu, byla zase o něco delší a bohatší. Již tradičně také za přispění soukromých pořadatelů. Město převzalo titul 3. nejatraktivnější místo v ČR, umístilo se v anketě Město pro byznys v Jihočeském kraji na 2. místě, v rámci republiky na místě osmém. Na konci roku jsme získali od Mezinárodní zdravotnické organizace (WHO) titul Bezpečná komunita jako jedno ze tří měst v ČR a 173. město na světě. Zvláště tohoto ocenění, které jsme získali díky práci a aktivitě mnoha lidí, si nesmírně vážím. Myslím, že i pro sportovce se město snaží vytvářet co nejlepší podmínky. Stolní tenisté začali využívat prostory v KKC Roháč, dokončili jsme víceúčelové hřiště na Tyršově stadionu a pro fotbal jsme postavili v prostoru u sportovní haly nové hřiště s umělým povrchem. Také spolkový život se rozvíjel v uplynulém roce dobře, o čemž jsme se přesvědčili v Měsíci pro neziskový sektor. Otázkou je, jaký bude rok 2010. Věřím, že

Dobrá věc se podařila

městem a že si tato budova zaslouží zásadní proměnu, byly vyslyšeny. Díky přízni počasí se vše podařilo dokončit v závěru loňského roku, čímž nejen ti, co vlakem do Třeboně jezdí, dostali hezký vánoční dárek prostřednictvím Českých drah. Rekonstrukci provedla firma EDIKT a.s. z Č. Budějovic. Byla provedena částečná oprava střechy, dřevěných podhledů, klempířských prvků, výměna všech oken. Po opravě omítek se celý objekt přeštukoval a došlo k nátěru fasádní barvou. Bylo provedeno také nové osvícení nároží a označení železniční stanice. Celá tato oprava stála cca 2,5 milionu korun. Regionální správa majetku v Plzni si zaslouží velké poděkování za realizaci této rekonstrukce. Vážení čtenáři, dovolte mi, abych vám všem touto cestu popřál pevné zdraví a vše nejlepší v roce 2010. Zdeněk Mráz, místostarosta města

Je to více jak dva měsíce, když v Třeboňském světě redakce časopisu porovnávala na fotografiích stav dvou budov ČD v Třeboni. Jednalo se o „zastávku lázně“ a „vlakové nádraží“. Připomínám, že na rekonstrukci zastávky v minulosti město přispělo finanční částkou 1 milion korun. Pak se během několika málo dní, po tomto nelichotivém srovnání, najednou objevilo okolo budovy nádraží lešení a začalo se opravovat. Musím podotknout, že to nebylo samo od sebe. Více jak dva roky jsem vedl několik jednání s představiteli ČD o této potřebné rekonstrukci. Argumenty o tom, že jsme jako město Třeboň významným turistickým i lázeňským www.itrebon.cz

budeme-li se snažit, bude přinejmenším takový jako rok 2009. Mějme ale na paměti, že se úspěchy nedostavují bez práce, píle a úsilí. Proto nám všem přeji hodně energie a zápalu, abychom následující rok zvládli co nejlépe. A přes pracovní a jiné vytížení abychom prožili šťastné období se svými blízkými, rodinou i přáteli. Přál bych si, abychom nepodlehli zbytečné nevraživosti a vzájemným animozitám ve volebním roce, který si troufnu odhadnout jako politicky velmi neklidný. Vážení spoluobčané, přeji Vám krásné a klidné prožití vánočních svátků, šťastný vstup do nového roku, pohodu a hodně zdraví a štěstí. Jan Váňa starosta města Vážení spoluobčané, je za námi doba nejkrásnějších svátků v roce, svátků adventních. Věřím, že jste si užili krásnou vánoční pohodu v kruhu svých blízkých, že vás nedostihla chřipková epidemie a nebylo třeba navštívit lékařskou pohotovost s kapří kostí zapíchnutou v krku. Stojíme na prahu roku 2010. Nikdo nevíme, jaký bude, co nového nás v něm čeká. Chtěla bych vám všem za radní města Třeboň popřát do roku 2010 hodně zdraví, štěstí a splnění všech vašich přání, úspěch v osobním i profesním životě. Anna Kahounová, místostarostka města l3

město Datové schránky

Dopisy čtenářů

Téma

Výročí

Zkušenosti s používáním datových schránek na úřadech v Třeboni str. 7

Co trápí obyvatele Třeboně a jak je to u nás s demokracií str. 8-9

Zajímalo nás, kam se poděl Otavan – exkurze po areálu str. 10

Padesát let Mikrobiologického ústavu v Třeboni str. 12-13

Zprávy z radnice Z jednání zastupitelstva ◗  LSPP v Třeboni dostane finanční příspěvek od města Zastupitelstvo města schválilo rozpočtové opatření, které spočívá v poskytnutí příspěvku LSPP. Ta se v říjnu letošního roku přestěhovala do nových prostor, které jsou v budově Městského úřadu v Třeboni. Ze smlouvy mezi LSPP a městem Třeboň vyplývá závazek na úhradu nájemného. Dosud to bylo řešeno tak, že město Třeboň platilo nájemné za LSPP podnajímateli v Seifertově ulici, kde měla lékařská služba své sídlo. Zastupitelé schválili příspěvek ve výši cca 27 000,- Kč, který pokryje zbývající náklady na nájemné a služby na letošní rok. ◗  Obecně závazná vyhláška o místních poplatcích Zastupitelé města projednali a schválili

obecně závaznou vyhlášku o místních poplatcích. Mění se poplatek z ubytovací kapacity za každé využité lůžko. Dosud byl poplatek ve výši 4 Kč a nyní od 1. 1. 2010 bude 6 Kč. Dále schválili vyhlášku o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Poplatek na rok 2010 na osobu a rok bude stejný jako v letošním roce, a to 500 Kč. ◗  Kanalizace a ČOV ve Staré Hlíně Zastupitelstvo města vzalo na vědomí zprávu o stavu přípravy akce „Kanalizace a ČOV – Stará Hlína“ s celkovými rozpočtovými náklady na výstavbu ve výši 40 mil. Kč bez DPH. Dále zastupitelé schválili podání žádosti o dotaci na tuto stavbu. V tomto bodu schválili také zmocněncem

pro jednání se Státním fondem životního prostředí místostarostu města Zdeňka Mráze. Předpokládaným termínem realizace této akce je období 2012-2013. „Tato kanalizace je velmi potřebná a já doufám, že se nám povede získat dotaci z Operačního programu Životní prostředí“, podotkl starosta města PaedDr. Jan Váňa.

Jitka Klečková, [email protected] organizační pracovník kanceláře starosty

Havárie na vodovodním řadu – Jiráskova ul. v Třeboni

V

e čtvrtek dne 3.12. nám pan Vochozka z MÚ v Třeboni oznámil, že pod mostem u Tyršova stadionu je vidět vytékající voda. Pracovníci společnosti Vodovody a kanalizace Jižní Čechy a.s. se okamžitě vydali řešit situaci. Jednalo se 4l

o poruchu vodovodního řadu z šedé litiny DN 50 mm, prasklina se nacházela přímo pod nosnými základy mostu přes Světskou stoku a bylo tedy jasné, že nebude možné opravit potrubí v místě poruchy. Po dohodě se zástupcem vlastníka vodo-

vodu v Třeboni a ředitelem DSO Vodovod Hamr panem Ouškou (foto) jsme navrhli opravu celé části potrubí pod stokou novým podvrtem. Stanovili jsme optimální možnou trasu a od pátečního rána jsme začali provádět přípravné a výkopové práce. V poledne dorazila firma provádějící řízené podvrty. Do provedeného podvrtu jsme uložili chráničku PE 90 a do ní nové potrubí PE 63. Na obou koncích bylo nové potrubí napojeno na stávající vodovod a provedeno napuštění a odkalení potrubí. Práce byly ukončeny vpodvečer kolem 18. hodiny. Složitější a netradiční opravu havárie vodovodu jsme provedli během jednoho dne, přerušení dodávky pitné vody do okolních nemovitostí trvalo jen cca 1,5 hodiny. Děkuji všem zúčastněným zaměstnancům za pracovní nasazení a současně náčelníkovi Městské policie p. Školkovi za pomoc při řešení dopravní situace v místě opravy. Petr Kohout

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

Vítání občánků

SpolečenSká kronika

V pátek 11. prosince jsme přivítali do Třeboně nové občánky.

SňaTky Samec Martin, Prášilová Lenka – oba Praha ÚmrTí Miloslav Cvrček, Hamr 77 let Marie Moravcová, Třeboň 89 let Helena Nováčková, Třeboň 89 let Adolf Pexa, Třeboň 55 let Marie Lepšová, Lomnice n. Luž. 86 let Josef Činčura, Přeseka 78 let Jaroslav Bareš, Chlum u Tř. 60 let Jaroslav Filištein, Třeboň 82 let Růžena Kolářová, Hrdlořezy 90 let Josef Maxa, Suchdol n. Luž. 79 let Karel Maňák, Lomnice n. Luž. 50 let Zdeněk Elexhauser, Třeboň 83 let Jan Hojek, Suchdol n. Luž. 82 let František Schusser, Č. Velenice 73 let Bohumír Zlamšídlo, Byňov 77 let Marie Pašková, Chlum u Tř. 87 let Zleva nahoře: Lukáš Bárta, Filip Šálek, Alžběta Tetíková, Prostřední řada zleva: Matěj Novotný, Marek Hule, Viktorie Kubíková Zleva dole: Kateřina Hrádková, Marek Mejta, Eliška Adensamová, Lukáš Adensam, Lucie Borovková

V sobotu 12. 12. 2009 se na náměstí konal tradiční Vánoční trh, opět zpestřený troubením z radniční věže a první sněhovou nadílkou letošní zimy. cs Zleva nahoře: Denisa Vrcholová, Tereza Kubešová, Simona Činčurová, Antonín Šrom Zleva dole: Karolína Mužíková, Aneta Šanderová, Vojtěch Wollner

fota -jj-

Sbor dobrovolných hasičů Břilice si Vás dovoluje pozvat dne 30. 1. 2010 od 19 hodin do Pohostinství Břilice

na

Hasičský ples Hraje taneční orchestr TAKTON z Lomnice nad Lužnicí Připravena bohatá tombola

www.itrebon.cz

l5

aktuálně V prosinci jsme navštívili v muzeu předvánoční besedu nad knihou Zmizelá Třeboň spojenou s autogramiádou autorů J. Psíkové a J. Zieglera. -jj-

Restaurovaná socha sv. Jana Nepomuckého, která bdí nad výběhem muflonů pod hrází Světa, byla opatřena lampou, aby bděla i nad kroky nočních chodců. -jj-

V sobotu 12.12.2009 bylo v Třeboni slavnostně otevřeno nové fotbalové hřiště s umělým povrchem v areálu u zimního stadionu. Po úvodních slovech a slavnostním výkopu Karla Poborského následovalo exhibiční utkání žákovských celků. M. Košinová

Dětské hřiště před poštou dostalo nový kabát, dřevěné konstrukce jsou opravené a svítí pestrými barvami. -jj-

V sobotu 5. prosince prošel městem zvonečkový průvod, nad věží na náměstí vzplála vánoční hvězda a rozsvítila stromeček. Kdo chtěl, poslal k večernímu nebi své přání balónkovou poštou. -jj6l

V polovině prosince jsme místo závějí sněhu a rampouchů mohli před lékárnou obdivovat rozkvetlé rododendrony. -jj-

V prosinci se sešli zaměstnanci Správy CHKO Třeboňsko se svými spolupracovníky u příležitosti 30. výročí svého vzniku. Zleva: RNDr. J. Květ, Ing. M. Kaňka, RNDr. J. Ševčík, Ing. J. Hlásek a Mgr. R. Černý. šh

Další třeboňský dvoreček odkryl své tajemství. Vlevo před Budějovickou branou při cestě z centra města se objevila nová veterinární ambulance.

-jj-

Besedu na téma „Význam dřevin a zeleně v prostředí, které nás obklopuje“ měla Mgr. Markéta Drábková ze Správy CHKOT v Domě zahrádkářů. šh

Každý měsíc jiná a přitom vždycky krásná je dekorace před optikou pana Bartušky.

-jj-

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

Jaké máte zkušenosti s datovými schránkami? „Jak se vám pracuje na úřadech s elektronickou korespondencí platnou od 1. 10. 2009?“, položila jsem otázku na několika třeboňských úřadech. Oslovila jsem Městský úřad, Finanční úřad, Správu CHKO a BR Třeboňsko a Katastrální úřad. Na základě zákona č. 300/2008 Sb. o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů začal Městský úřad Třeboň od 1. 10. 2009 používat systém datových schránek. Příjem datových zpráv probíhá prostřednictvím podatelny téměř bez problémů. Problémy činí pouze otevírání zpráv zasílaných z Okresního soudu J. Hradec. Odesílání datových zpráv zajišťují jednotlivé odbory samostatně. Do poloviny prosince bylo prostřednictvím datových schránek přijato 500 zpráv. Systém datových schránek probíhá prostřednictvím programu GINIS. Pracovnice podatelny Městského úřadu Třeboň Způsoby, kterými lze učinit daňové podání, upravují procesní předpisy, v případě územních finančních orgánů se jedná o § 21 zákona č. 337/1992 Sb. o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů. Podle § 21 odst. 2 citovaného zákona, stanoví-li tak tento nebo zvláštní zákon, podávají daňové subjekty o své daňové povinnosti příslušnému správci daně přiznání, hlášení a vyúčtování na předepsaných tiskopisech. Toto podání lze učinit i datovou zprávou ve struktuře a tvaru zveřejněném správcem daně, která je opatřena zaručeným elektronickým podpisem, nebo která je odeslána prostřednictvím datové schránky. Podle § 21 odst. 3 citovaného zákona lze jiná podání v daňových věcech, jako jsou oznámení, žádosti, návrhy, námitky, odvolání apod., učinit buď písemně nebo ústně do protokolu nebo datovou zprávou, která je opatřena zaručeným elektronickým podpisem, nebo která je odeslána prostřednictvím datové schránky. Tato úprava vytváří legislativní předpoklad pro propojení systému datových schránek a již existující a

úspěšné formy komunikace v oblasti daní prostřednictvím „Daňového portálu“, v jehož rámci již v současné době existují tzv. daňové informační schránky. S územními finančními orgány je nově tedy možné komunikovat i prostřednictvím datové schránky. Komunikace se řídí zákonem č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů a § 21 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů. Finanční úřad v Třeboni má v souladu s § 6 zákona č. 300/2008 Sb. o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů zřízenu datovou schránku orgánu veřejné moci. Ministerstvo financí ČR zveřejnilo v pokynu D-331 pro tato podání jednotnou strukturu a tvar .XML. Pro vytvoření požadovaného .XML souboru, ve stanoveném tvaru a struktuře, lze využít elektronické formuláře aplikace EPO, která se nachází na Daňovém portálu: http://eds.mfcr.cz Osoba, která má zpřístupněnu datovou schránku, může provádět úkon vůči orgánu veřejné moci prostřednictvím datové schránky, umožňuje-li to povaha úkonu. Nadále tedy zůstává zachována možnost učinit podání v listinné podobě prostřednictvím provozovatele poštovních služeb, osobně, elektronicky na adresu elektronické podatelny úřadu, a to i tehdy, pokud by povaha podání umožnila učinit je prostřednictvím datové schránky a daná osoba ji má zřízenu. Naproti tomu dle § 17 zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, umožňuje-li to povaha dokumentu a má-li fyzická osoba, podnikající fyzická osoba nebo právnická osoba zpřístupněnu svou datovou schránku, orgán veřejné moci doručuje dokument této osobě prostřednictvím datové schránky, pokud se nedoručuje veřejnou vyhláškou nebo na

místě. Cílem zavedení institutu datových schránek je, aby komunikace s orgány veřejné moci probíhala v co nejširším rozsahu elektronicky, pokud je to z povahy věci možné. Informační systém datových schránek byl na Finančním úřadě v Třeboni spuštěn na konci října 2009 a funguje tedy o trochu déle. V této době bylo do datové schránky FÚ v Třeboni přijato celkem 20 datových zpráv, do datových schránek jiných orgánů a právnických osob bylo odesláno celkem 200 datových zpráv. Lze konstatovat, že z pohledu FÚ se jedná o rychlý, levný a průkazný způsob komunikace. Vzhledem k velmi krátké době, kdy je provoz ISDS na FÚ v Třeboni funkční, jej však není možné kvalifikovaně hodnotit. Ing. Hana Jandová ředitelka Finančního úřadu v Třeboni Správa CHKO Třeboňsko jako regionální pracoviště AOPK ČR a orgán ochrany přírody má vlastní datovou schránku, kterou již běžně používá. První zprávy přes DS byly Správě doručeny 3. 11. 2009 ze Suchdola nad Lužnicí a 5. 11. 2009 z Chlumu u Třeboně. Z provozu je zřejmé, že např. Městský úřad v Třeboni a úřady dalších větších obcí tuto novou komunikační cestu rutinně používají, zatímco řada jiných veřejných institucí a významných právnických osob dosud nemá DS zřízeny. Dílčí technické problémy související s integrací DS do elektronických spisových agend postupně řeší naši informatici. RNDr. Miroslav Hátle Správa CHKO a BR Třeboňsko My zatím samostatnou DS nemáme, má ji jen Katastrální úřad pro Jihočeský kraj v Č. Budějovicích, který datové zprávy třídí a přeposílá je na příslušná katastrální pracoviště mailem. DS pro naše pracoviště by měla být v provozu v lednu 2010. Jiří Jansta, Katastrální úřad pro Jč kraj Katastrální pracoviště Třeboň

VánOČní STrOm na maSaryKOVě náměSTí 2009 Již po devatenácté zastupitelé partnerského Schremsu přivezli (tentokráte 3.12.) krásný stromek. Letos se obzvláště líbí, jedná se o coloradskou jedli. Při jejím instalování tradičně děti z MŠ, ZŠ i PrŠ prozpěvovaly koledy, starosta rakouského partnerského města mag. Osterreicher s kolegy jim za to rozdali za přítomnosti schremského Mikuláše a čerta sladké dárečky. Náš starosta dr. Váňa pak poděkoval rakouské delegaci za nádherný strom, dětem za přednesené písně a popřál všem přítomným občanům obou měst krásné dny blížících se svátků vánočních. cs www.itrebon.cz

l7

dopisy čtenářů Vážená redakce, jsem pravidelným čtenářem „Třeboňského světa“, a tak vám píšu o věcech, které mě trápí a o které by se také měli naši zastupitelé zajímat.Např. máme nově opravenou fasádu na Svinenské bráně a i část průchodu pro pěší okolo této brány, ale část zůstala pomalována grafiti, což tento prostor hyzdí.Tímto průchodem prochází spousty turistů i zahraničních a stačilo by tak málo – průchod vybílit. Také by mne zajímalo, zda od příštího roku bude zrušeno parkování na dolní části Masarykova náměstí. Myslím,že toto parkoviště je zde již zbytečné, když úřady jsou mimo centrum a v těsné blízkosti náměstí je dostatečně velké parkoviště za Hradeckou bránou. Další je potom u Tyršova stadionu a další pod hrází Světa. Je zapotřebí pěší zónu udělat opravdovou pěší zónou, omezit zde provoz motorových vozidel na minimum, udělat přítrž řidičům, kteří si Rožmberskou ulicí zkracují cestu na Kopeček. V současné době je v této ulici zakázáno parkování z důvodu opravy „Besedy“, kdy polovinu ulice zabírá stavební ohrada. Přesto jsou chodníky plné zaparkovaných aut a chudák chodec má problém bezpečně projít. Rovněž je mně jako starousedlíkovi líto, že je náměstí ochuzeno o krásnou radniční budovu. Budeme zde mít další hotel, kolikátý už? Dal si někdo tu práci a spočítal, kolik je v našem městě hotelů a pensionů? Myslím,že dostatek. Málo měst v naší republice má své úřady mimo centrum a teď se k nim bude počítat i Třeboň. Stalo se, nedá se to změnit, a je to škoda.

A ještě jednu připomínku. Když přijdete na hráz Světa, uvidíte překrásný rybník a sochu jeho zakladatele Jakuba Krčína, ale uvidíte také zdevastované přístaviště motorových lodí. Čekal jsem, že před letošní sezonou bude dáno do pořádku, ale nestalo se tak a věřím, že příští jaro bude

tento koutek opraven. Rovněž lavičky volají po nátěru. Doporučuji našim zastupitelům občasnou pěší procházku po městě a okolí a uvidí, že některé maličkosti se dají uvést do pořádku a určitě to zlepší prostředí a bude Karel Šenold lahodit našim očím.

Dobrý den, dovoluji si Vám poslat několik informací k části článku pana Šenolda do „Třeboňského světa“, týkající se sgrafit na Svinenské bráně. V rámci programu regenerace byla v letošním roce provedena obnova sgrafitové výzdoby fasády brány. Práce prováděli restaurátoři odborným postupem a v zadaném rozsahu. Restaurování se netýkala novodobá fasáda průchodu pod objektem pana Šenolda, kde se nacházejí zmíněná sgrafita jak na fasádě po pravé straně (viz. foto), která je evidentně součástí Svinenské brány, tak na straně levé, o které dle informace od paní Filípkové probíhá majetkové jednání s panem Šenoldem. Milan Jáchim, Město Třeboň, odbor rozvoje a investic

Demokracie potřebuje čas

V

průběhu letošního listopadu ožily události před dvaceti léty, které vnímáme jako nesmírně důležitý mezník v novodobých dějinách. V r. 1989 vrátil sled událostí po čtyřiceti létech do velké části Evropy svobodu a demokracii. Komunismus se zhroutil v podstatě bez boje, i když tohle řada lidí nerada slyší. Rozpadl se především vlastní neživotností, protože i jeho vyznavači mu přestali věřit. Pomohla tomu také ekonomická a ideová převaha západní Evropy a Spojených států. Události konce 80. let vyvolaly tlak veřejnosti na „staré” struktury, a tak si vynutil změnu od komunismu k režimu svobodně smýšlejících lidí. Od r. 1989 jsme se znovu stali součástí evropských a světových demokratických struktur a země zaznamenala nebývalý ekonomický rozvoj. Nejlepším příkladem jsou zahraniční návštěvníci Třeboně, kteří srovnávají rozvoj města v minulých dvaceti letech. 8l

Druhá „živá“ událost tohoto listopadu byla ratifikace tzv. Lisabonské smlouvy. Byl to složitý proces, velmi dlouhý a bolestný, odmítaný i přijímaný. Naše dodatky vyjednávaly vládní reprezentace několik let, a nakonec se vyřešily v několika týdnech. Pokud to beru v historickém kontextu, v konečném důsledku pro nás podpis Lisabonské smlouvy znamená, že se uzavřely historické události, které začaly záborem Sudet a okupací země v letech 1939-1945. Tragickým důsledkem války byly nejen počty mrtvých, ale náš stát také ztratil významnou část svého historického dědictví – kulturu německou a židovskou. Toto zapomnění trvalo téměř tři generace. Poválečné nadšení v Čechách však umožnilo promyšlený komunistický puč, jehož důsledkem bylo zařazení země do sféry vlivu sovětského impéria, které trvalo více než 40 let. Uvažuji teď, kolik generací bude

potřeba, abychom se vyrovnali s érou komunismu. Těch dvacet let, které uběhly od r. 1989, nám přineslo výrazný rozvoj ekonomiky, demokracie a všech možných svobod, ale jejich ustálení a zažití v mysli lidí potřebuje více času. Stále nás ještě pronásledují tváře komunistů, kolaborantů a pomahačů StB, kteří reprezentují ústrky minulého režimu. Z historie je patrné, že jedna generace nepřinese zapomnění a vyrovnání s minulostí. Bude zřejmě potřeba dalších dvaceti let, aby se politické a lidské oscilace uklidnily. Vrátím-li se k přijaté Lisabonské smlouvě, tak je téměř jisté, že stovky stran nezáživného a nesrozumitelného textu většina euro-občanů (a zřejmě ani politiků) nečetla, a tak v nich těžko mohou najít výhody či nevýhody ztráty národní suverenity. I přesto se Evropa dál bude hledat a měnit při diskusi mezi centralismem a větší národTŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

ní svobodou. Je jisté, že zatímco my svou identitu po r. 1989 znovu obtížně a pomalu hledáme, velké evropské demokracie ji ztrácejí. Zamyslíme-li se pozorně nad naší nedávnou historií, pak politické elity v důležitých momentech tragicky kapitulovaly a selhaly – 1938, 1948, 1968. Myslím, že opět dochází k rozpolcení společnosti, kdy malá skupina levicových „intelektuálů“ a aktivistů podporovaná částí médií představuje „vizi dobra“, jehož jsou jediní nositelé a prosazují ji za každou cenu. Ta druhá koncepce je založena na tom, že nelze definovat „společenské dobro“. Jisté však je, že lidé mají určité zájmy a názory a jedinou metodou, jak je promítnout do reality,

jsou volby a respektování jejích výsledků. Pokud hledáme národní identitu, se kterou bychom se ve velké Evropě neměli ztratit, musíme zachovat především národní tradice a kulturu a spoléhat se na výsledky práce tvůrčího ducha – schopných podnikatelů, spisovatelů, umělců či vědců. Měli bychom si vážit osobností a politiků, kteří trvají na svých obecných názorech a myšlenkách a dokáží je obhájit a prosazovat. Stejně jako většině společnosti mi vadí, že se v posledním čase ukazujeme Evropě především úpadkem politické kultury a vysokou mírou korupce. Dospělo to k neuvěřitelné degradaci akademických titulů, které si mohou veřejní činitelé či politici na vybraných univerzitách „pořídit”. Na druhé straně je

stejně jistou cestou „do pekel“, pokud stát přistoupí k potlačování vzdělaných elit národa cestou nepochopitelných reforem v oblastech vědy a vysokého školství. Rozumné státy naopak investují do výzkumu a vývoje, pokud začne ekonomika pokulhávat. V našich moderních dějinách provázel exodus inteligence všechny krizové roky končící „osmičkou“. Studenti, vědci či akademičtí pracovníci sice nemohou stávkou zastavit ekonomiku jako železničáři, ale mohou odejít a hledat si práci v zahraničí. Dvacetileté výročí politických změn, které spustila studentská demonstrace, je výzvou k zamyšlení, zda tohle řešení je rozumné pro další rozvoj státu.

přivolali lékaře. Po jeho odvozu navíc vyšlo najevo, že se chvíli předtím vloupal do nedaleko zaparkovaného osobního vozidla a tak je navíc podezřelý ze spáchání trestného činu.

něni na motorové vozidlo spadlé v příkopu v ulici Svobody před Lázněmi Aurora. Na místě zjistili, že v příkopu je spadlé vozidlo Peugeot 206, jehož řidič předtím naboural do dalších tří zaparkovaných vozidel a z místa nehody utekl. Strážníci místo nehody zajistili a věc si k dalšímu šetření převzali kolegové z dopravního oddělení PČR.

Jiří Masojídek

Linka 156 ★ Na pohyb opilé dívky v Táboritské ulici byli ve středu 18. listopadu večer strážníci upozorněni prostřednictvím linky 156. Na místě zjistili 15letou dívku z Volyně, která při dechové zkoušce nadýchala 0,4 promile. Šetřením strážníci zjistili, že alkohol dívce zakoupil a poskytl 18letý mladík z Trhových Svinů a za přestupek mu udělili blokovou pokutu. ★ Na další mladistvé osoby pod vlivem alkoholu narazila hlídka strážníků v sobotu 21. listopadu večer při kontrole okolí autosalonu Škoda. Na místě zjistili požití alkoholu u pětice osob ve věku 15-16 let a po zjištění osoby, která jim alkohol poskytla, věc řešili uložením blokové pokuty a informováním pracovnice sociálního odboru. ★ Na dva muže hledající v lese v prostoru Holiček ženu v plavkách byli na lince 156 strážníci upozorněni v úterý 24. listopadu v odpoledních hodinách. Na místě zjistili dva muže slovenské národnosti hledající svoji 29letou příbuznou, která po osobní rozepři lehce oděna utekla do lesního prostoru. Strážníci zatoulanou ženu našli v lese po 15 minutách hledání a společně s oběma muži ji k dalšímu šetření předali kolegům z PČR. ★ Na muže, který v noci ve středu 25. listopadu přelezl zeď do prostoru mateřské školky na sídlišti Hliník, byli strážníci upozorněni na lince 156. Hlídka na místě zjistila silně opilého 43letého muže z Třeboně, který si při přelézání zdi navíc způsobil zranění na hlavě. Ke zraněnému www.itrebon.cz

★ Několik skupin cizinců pohybujících se po Třeboni zaměstnalo strážníky v noci na neděli 29. listopadu, kdy po skončení sportovního turnaje konaného v Třeboni vyrazili do ulic. Nejživější byli sportovci z Katalánska, jejichž vedoucího museli strážníci vzbudit v hotelu ve 3.00 ráno a teprve až po projednání přestupku jeho svěřenců, kdy zejména v ulicích Na Sadech, Svobody, Sportovní a na Palackého náměstí rušili noční klid a rozbíjeli prázdné láhve na silnicích, nastal klid. ★ Zmatek na kruhovém objezdu vyvolali v pondělí 30. listopadu v poledne řidiči dvou vozidel z Rakouska převážejících nadměrný náklad. Ti si předem trasu neprověřili a na našem kruhovém objezdu pro rozměrnost uvízli. Vše včas odhalila kamera Městské policie a tak příjezd strážníků, zastavení dopravy ze všech směrů a vyvedení vozidel protisměrně situaci rychle vyřešilo. ★ V úterý 1. prosince v odpoledních hodinách byli na lince 156 strážníci upozorněni na ležícího muže v zámeckém parku. Na místě zjistili 21letého muže z Velkého Ratmírova, který po probuzení nadýchal 3,5 promile. Strážníci muže po lékařském vyšetření převezli na záchytku do Českých Budějovic a po vystřízlivění si jej předvolali k dořešení přestupku. ★ Ve středu 2. prosince půl hodiny před půlnocí byli na lince 156 strážníci upozor-

★ Močit přímo na Masarykově náměstí se při odchodu z restaurace v noci na sobotu 5. prosince nevyplatilo 23letému muži z Třeboně. Strážníci provádějící v té době kontrolu centra města mu za znečištění veřejného prostranství udělili blokovou pokutu. ★ Oslavy Mikuláše proběhly v sobotu 5. prosince v Třeboni bez větších problémů, oproti předchozím rokům oslavy v dobrém slova smyslu ovlivnila skutečnost, že na Masarykově náměstí proběhla organizovaná akce. Strážníci řešili jen několik případů odpalování zábavné pyrotechniky v obydlených částech města a před 20.00 hodinou se zabývali 32letým mužem z Třeboně, který oslavy nezvládl a v silné opilosti se pádem na zem zranil přímo pod morovým sloupem na náměstí. Zraněného na místě ošetřil přivolaný lékař a po ošetření byl převezen na záchytku. ★ Cestou vlakem do školy v Třeboni se v úterý 8. prosince posilnil fernetem 17letý mladík z Opatovce na Svitavsku tak, že do našeho města přijel večer silně opilý a při kontrole nadýchal 2,2 promile. Strážníci o události informovali rodiče a prostřednictvím školy i sociální odbor v místě bydliště. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

l9

téma měsíce „Kam se poděl Otavan?“ Tuto otázku nám položilo několik čtenářů Třeboňského světa. Vydala jsem se hledat odpověď na místo činu a zjistila jsem následující skutečnosti. Novým majitelem bývalého areálu Otavanu se stala od května 2006 na základě výsledků veřejné dražby firma HSP CZ, s.r.o. Firma se sídlem v Orlové-Lutyni se zabývá pronájmem ploch. Jednatelem firmy je p. Jindřich Ryšánek, v Třeboni ji reprezentují tři zaměstnanci. S jedním z nich, s p. Jiřím Bicerou, správcem areálu, jsem si povídala o současné situaci areálu. Do majetku firmy HSP CZ, s.r.o. patří vedle budov, od garáží až po rozlehlé haly, také velkoprodejna TREFA a zelené

parkové plochy mezi domy na sídlišti před areálem. Budovu, ve které sídlily ordinace lékařů, mateřská škola, jídelna, kanceláře a byty, vlastní jiný majitel – firma Energoaqua. Firmě HSP CZ se podařilo pronajmout asi 80% ploch a prostor čtyřicítce subjektů, k dispozici jsou stále ještě kancelářské, výrobní a skaldové plochy. V areálu sídlí také v pronájmu ředitelství Otavanu, ale najdete zde prodejny nábytku, truhlárny, sklady, účetní firmy a další. -jj-

Zajímala jsem se především o osud samotného Otavanu, a tak jsem navštívila předsedu představenstva a generálního ředitele Otavanu Třeboň, a.s. Ing. Lubomíra Skálu, kterého jsem poprosila o příspěvek do Třeboňského světa. Otavan Třeboň a.s. existuje v jiné podobě, než byl vnímán, a to jako velká společnost, která zaměstnávala na počátku roku 1990 2.960 zaměstnanců s obratem 760 mil. Kč, v roce 1995 až 980 mil. Kč. Společnost Otavan Třeboň prošla složitým ekonomickým obdobím. V současném období zaměstnává 150 zaměstnanců ve Slavonicích a 15 v Třeboni. Dále je společnost Otavan a.s. jediným společníkem společnosti Otavan BG s.r.o, kde pracuje 50 zaměstnanců, pro které zajišťujeme kompletní servis. Zatím se nám nepodařilo na místní trh v Bulharsku ve větší míře proniknout. Celkový obrat společnosti Otavan Třeboň a.s. je v současné době cca. 70 mil. Kč,

podíl mzdové práce na obratu je cca 25 mil. Kč. Cesta mezi současným stavem společnosti a minulostí byla velmi komplikovaná a ovlivněná realitou – odrazem procesů globalizace, přistoupením Číny k WTO, potenciálem dalších zemí, jako např. Turecka, Indie, Pákistánu a dalších. Také ale nedůslednou ochranou našeho trhu – nedodatečným výběrem cel včetně DPH. Dalším velmi nepříjemným faktorem v ekonomickém vývoji společnosti byl vývoj kurzu eura ke koruně a současně trvalý růst nákladů v oblasti energií, osobních nákladů a dalších nezbytných výdajů. Společnost Otavan Třeboň a.s. byla především zaměřena na tuzemský trh, ale

postupně se přeorientovala na export výrobků včetně mzdové práce. Přirozeně, že i některá rozhodnutí vedení společnosti se nepodařilo plně realizovat, např. vývoj a výroba vycházkové konfekce včetně vlastní sítě maloobchodních prodejen a obchodních zastoupení v ČR a na Slovensku. Za vydatné pomoci akcionářů došlo v období 2002-2005 k úhradě veškerých závazků společnosti, ale i za cenu postupného prodeje aktiv společnosti, mezi které mimo jiné také patřil výrobní areál v Třeboni včetně bytového fondu. V sídle společnosti Otavan v Třeboni zajišťujeme technickou přípravu výroby, obchod a logistiku včetně informačního systému. Postupně areál uvolňujeme a vytváříme možnost pro využití jiným podnikatelským subjektům, přesto ještě provozujeme maloobchodní prodejnu v areálu marketu TREFA, kde nabízíme doprodej všech našich výrobků za velmi lukrativní ceny. V současné době je hlavním výrobním programem výroba pracovních a ochranných oděvů včetně uniforem pro policii a armádu. Např. v roce 2009 jsme zabezpečovali dodávky letních stejnokrojů pro naše vojáky na mezinárodních misích. V roce 2010 je pro nás stěžejní vyrovnat se s důsledky ekonomické krize, která zapříčinila výrazný pokles objednávek od zahraničích i tuzemských zákazníků v rozsahu 20-30%. Předpokládáme, že nás čeká těžší období, ale hledáme intenzivně nové možnosti včetně nových výrobních programů a jsme přesvědčeni, že uspějeme. Ing. Lubomír Skála

10 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

rozhovor rnDr. Štěpán Husák, CSc. – 70 let Na přelomu loňského a letošního roku, přesně 31. prosince 1939, se v Brně narodil RNDr. Štěpán Husák, CSc., známý široké obci Třeboňáků mimo jiné jako botanik, člen redakční rady Třeboňského světa a autor mnoha příspěvků o rostlinách i většiny rozhovorů v bohužel již zaniklé pravidelné rubrice „Žijí mezi námi“ v našem časopise. Jeho zakotvením v Třeboni od roku 1972 se završil dosavadní běh jeho života, o němž se rádi něco dovíme v rozhovoru, který následuje. můžeš nám povědět, odkud se vzaly Tvé široké znalosti rostlinného světa nejen u nás, ale i v blízkém a dalekém zahraničí? Jsem botanikem i zahradníkem dá se říci „od píky“. V r. 1960 jsem nastoupil jako technik do Bot. zahrady MU (tehdy UJEP) v Brně a dostal jsem na starosti skleníky s orchidejemi, sukulenty a akvarijními rostlinami. Bral jsem práci velmi vážně, takže zanedlouho jsme měli v Brně jednu z nejbohatších sbírek těchto skupin rostlin. Ruku v ruce s budováním těchto kolekcí následovaly knihy, např. Žijeme s květinou (s J. Haagrem), Sukulenty (s J. Glosrem) a další. Znalost rostlin z bot. zahrad a arboret jsem si později měl možnost ověřovat a srovnávat v přírodě všech kontinentů (mimo Již. Ameriku). Jak se Ti ve světle těchto Tvých zkušeností jeví příroda, a zejména květena a rostlinstvo Chráněné krajinné oblasti a biosférické rezervace Třeboňsko? Co jim podle Tvého názoru prospívá, a co škodí? Příroda celé Třeboňské pánve (v užším pojetí CHKO Třeboňsko) je jedinečná z mnoha důvodů. Tím, že je výše položená než Budějovická pánev, uchovala si TP dosti odlišné podnebí a proto i odlišnou přírodu. Stojaté i tekoucí vody, rašeliniště, váté písky, chlumy a přirozené lesy nabízely se člověku již záhy k využití. Začal stavět rybníky, založil slatinné lázně, vyselektoval ve zdejších podmínkách skvělou „třeboňskou borovici“ aj. Je proto přirozené, že člověk hospodařící v této krajině (lesník, rolník, rybář, lázeňský zdravotník a dal.) využívá a mění okolní přírodu. Na nás přírodovědcích je, abychom se s těmito hospodáři uměli dohodnout na rozumné míře hospodaření tak, aby nejcennější části CHKO zůstaly zachovány, respektive byly schopny samoobnovy. Naštěstí je mezi lesníky, rybáři aj. dosti takových, kteří nejenže přírodu znají, ale také ji sami chrání. Jak ses vlastně dostal do Třeboně a jak to, že se z Tebe, brněnského patriota, stal velice aktivní a nadšený Třeboňák? Třeboňští pamětníci vědí, že v Třeboni vznikla zanedlouho po sobě dvě vědecká www.itrebon.cz

pracoviště. Jednak Mikrobiologický ústav (zvaný “biologičák“, nebo “Opaťák“), jednak Botanický ústav (zvaný “botaňák“). Obě přírodovědecká pracoviště přilákala do Třeboně mnoho specialistů nejen z Prahy, Brna, ale z řady dalších míst tehdejšího Československa. Třeboňskými patrioty se stala řada z nás. Třeboňsko znám jako málokterý Třeboňák díky dlouholetému studiu a mapování flóry a vegetace. Není divu, že jsem se seznámil s mnoha lidmi, z nichž jsem s některými připravil rozhovor do Třeboňského světa, např. s J. Hofbauerem z obce Stříbřec, s J. Valáškem z Boru u Suchdola n. Luž. a dalšími. Čeho si v Třeboni nejvíce vážíš a o čem soudíš, že by se zde mohlo zlepšit? Tak jako asi pro většinu občanů, kteří spojili svůj život s tímto městem, nejsou pro mě Třeboní panelová sídliště, ale starobylé a jedinečné centrum s fasádami a podloubími renesančních domů. Takto vnímá Třeboň také většina návštěvníků. Pro život Třeboňáků je však důležité, že naši zastupitelé nezaváhali a využili bývalých kasáren k soustředění dříve rozptýlených úřadů na jedno místo. Zlepšovat je stále co, limitující jsou však finance. Momentálně je třeba např. instalovat oznamovací skříňky třeboňských spolků, např. baráčníků, zahrádkářů, pejskařů, svazových rybářů atd. na jedno vhodné místo. Jde nejen o potřebnou informaci členům organizací, ale také o prezentaci města navenek. Jak vznikla, rozšiřovala se a udržuje se Tebou založená třeboňská Sbírka vyšších vodních a bažinných rostlin Botanického ústavu aV Čr, která je jedinečná přinejmenším v evropském měřítku? Sbírka se stala součástí naší práce, vycházející z potřeb pracoviště. Je také využívána žáky a studenty škol, kteří na jednom

místě mohou vidět z vodních druhů např. naše i evropské stolístky, rdesty, stulíky, lekníny aj., z pobřežních druhů např. orobince, puškvorec, ostřice, máty, masožravé rosnatky atd. V části záchranných kultivací pomáháme ochraně přírody – pracovníkům správ CHKO a Agentury ochrany přírody s rozmnožováním mizejících druhů a jejich repatriaci na vhodná stanoviště. Jaké máš zkušenosti ze svého pedagogického působení na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích? Předávání znalostí a zkušeností budoucím odborníkům, včetně vedení bakalářských, magisterských a doktorských prací by mělo být posláním a integrální součástí

práce většiny vědeckovýzkumných pracovníků. Jsem rád, že máme na JU co do činění se studenty, kteří ve své většině projevují opravdový zájem o přednášené učivo a svědomitě se připravují na zkoušky. Závěrem zbývá čtenářům sdělit, že Dr. Husák je ženatý; jeho paní, zemědělská inženýrka, pracovala dlouhá léta v Kontrolním zemědělském ústavu v Brně a často obětavě spolupracuje se svým manželem. Mají dvě dcery a čtyři vnoučata. Jubilantovi přejme, aby se ještě hodně dlouho mohl radovat ze své rodiny a z práce, již tak rád vykonává, a také z uskutečňování svých ostatních širokých zájmů! S oslavencem hovořil v prosinci 2009 Jan Květ.

l 11

z historie 50 let mikrobiologického ústavu v Třeboni V těchto dnech si připomínáme půl století od založení pracoviště Mikrobiologického ústavu Akademie věd v Třeboni. V Třeboni tak vzniklo centrum moderního biologického výzkumu, které postupně získalo světový věhlas. Dnes je Třeboň, vedle Prahy a některých krajských měst, asi jediným menším městem, ve kterém sídlí dvě poměrně velká pracoviště Akademie věd České republiky. Nosným tématem třeboňského výzkumu byly, a dodnes jsou, řasy a sinice. V padesátých letech minulého století se vědci v USA a Japonsku začali zabývat myšlenkou využití řas jako zdroje potravin. Doufali, že rychle rostoucí řasy by mohly doplnit a nahradit klasické zemědělské plodiny. U nás se tímto směrem jako první vydal Ivan Šetlík se svými spolupracovníky. První úspěšné pokusy s venkovní kultivací řas se uskutečnily ještě v Botanické zahradě v Košicích a vzbudily pozornost tehdejšího ředitele Ústředního biologického ústavu v Praze, Prof. Ivana Málka. Ten pro výzkum řas získal málo využívané prostory Hydrobiologické laboratoře, která od roku 1952 sídlila v bývalé Petříkově tiskárně na Dukelské ulici (dnes součást komplexu budov ENVI) a pozval Šetlíkovu skupinu do Třeboně. 1.1.1960 tak byla oficiálně založena nová Laboratoř pro výzkum řas, která se těšila i na dnešní dobu nebývale velkorysé podpoře. V krátké době se v Třeboni zabydluje tým mladých vědců, kteří svůj další život spojili s řasami a Třeboní – vedle Ivana Šetlíka je třeba připomenout alespoň Jiřího a Evu Bartošovi, Štěpána Kubína, Jiřího Komárka, Jana Simmera nebo Josefa Nečase. Od počátku je výzkum koncipován široce – vedle nových technologických postupů pěstování a zpracování řas se zkoumají i základní biologické procesy, jako je fotosyntéza či životní cykly řas, ale zapojují se i odborníci na fyziologii, genetiku, taxonomii a ekologii. První nová pokusná zařízení na pěstování řas se stavějí ještě v areálu na Dukelské.

První pokusná zařízení na venkovní pěstování řas v Třeboni byla umístěna v areálu ústavu na Dukelské ulici. Pohled z budovy bývalé Petříkovy tiskárny směrem k Bertiným lázním (zač. 60. let).

12 l

V Třeboni je záhy vyvinut zcela nový způsob pěstování řas v tenké vrstvě. Brzy přestávají prostory na Dukelské stačit překotnému rozvoji výzkumných aktivit, a tak ústav získává převodem od Státních statků nevyužívaný areál Opatovického mlýna, který má dostatečné prostory pro konstrukci venkovních poloprovozních plošin na pěstování řas a vnitřní technologické linky na jejich zpracování. Po rozsáhlé rekonstrukci se do nového areálu v roce 1963 stěhují řasoví biotechnologové, ostatní zůstávají na Dukelské. V polovině 60. let již Mikrobiologický ústav (MBÚ) zaměstnává v obou laboratořích více jak 50 lidí celé řady profesí. Na Opatovickém mlýně jsou uvedeny do provozu unikátní venkovní plošiny o velikosti 1000 m2, které slouží pro ověření vhodnosti navrženého způsobu velkoobjemového pěstování řas. Z té doby se dochovaly plány na stavbu továrny na výrobu řas o rozloze několika hektarů, která měla vzniknout na druhém břehu Opatovického rybníka, zhruba tam, kde se nedávno měly stavět lázně Lavana. Laboratoř na Dukelské pokračovala v základním výzkumu a mj. založila i významnou sbírku kmenů řas a sinic, která existuje dodnes. I když se původní představy o využití řas jako potravy naplnily jen částečně, v zahraničí se třeboňské kultivační systémy uplatnily především tam, kde jsou příznivější klimatické podmínky – na Kubě, v Itálii či Bulharsku. Vypěstované řasy našly využití např. ve veterinární medicíně, farmacii, kosmetice, ale i jako potravinový přídavek. Konec slibně se rozvíjejícím aktivitám obou laboratoří udělala okupace 1968 a začátek normalizace. Mnohé úspěšné projekty byly z politických důvodů zastaveny. Původní laboratoře byly reorganizovány, ty na Dukelské byly převedeny pod Botanický ústav v Průhonicích a Mikrobiologický ústav nadále zůstal jen v areálu Opatovického mlýna. Na výrazné vědecké úspěchy z let šedesátých se podařilo navázat až po mnoha letech útlumu. Známé je úspěšné zapojení do programu Interkosmos, kdy se třeboňské řasy Chlorella v roce 1978 dostaly do vesmíru na palubě lodi Saljut 6. Zásadní rozvoj vědeckých aktivit v třeboňském MBÚ nastal opět až ve svobodných podmínkách po revoluci 1989. Tehdy se mnozí pracovníci

Poloprovoz na výrobu řas vznikl v roce 1963 na Opatovickém mlýně (foto cca 1964)

třeboňského oddělení také aktivně zapojili do politického života v Třeboni. Dnešní výzkum třeboňského oddělení MBÚ je zaměřen především na sledování základních životních procesů, které v řasách a sinicích probíhají. Je to proces fotosyntézy, který přeměňuje sluneční energii na formu organickou a je tak základem života na naší planetě. Z globálního hlediska se řasy a sinice na tomto procesu podílejí zhruba polovinou, druhou polovinu zajišťují suchozemské rostliny. Novým, ale úspěšným směrem je studium fotosyntetických bakterií, a to i v mořích a oceánech. Důležité je i porozumění procesům, které umožňují správný růst a dělení řasových buněk. Řasové biotechnologie dnes řeší současné problémy – místo využití řas jako potravin se dnes především uvažuje

Dr. Ivan Šetlík (1928-2009) – zakladatel a iniciátor výzkumu řas v Třeboni

o řasách jako zdroji obnovitelné energie a biopaliv. Praktický význam mají i různé cenné látky, které obsahují zejména sinice. Tyto látky, které se v laboratoři MBÚ izolují a charakterizují, mají možné využití v medicíně. Součástí výzkumu na Opatovickém mlýně je i vývoj nových přístrojů a metodických postupů pro sledování fotosyntézy. Tyto přístroje se pak vyrábějí ve spolupráci s českými firmami. Výzkum na Opatovickém mlýně je v některých směrech na světové úrovni, jak o tom svědčí publikace v prestižních časopisech a získaná ocenění. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

Na vědeckých projektech spolupracujeme s laboratořemi téměř celého svět – v současnosti řešíme několik společných projektů s kolegy z EU, Norska, USA, Izraele a Japonska. Důležité je, že v posledních letech do Třeboně přijíždí pracovat stále více studentů a kolegů ze zahraničí, kteří nás vyhledávají díky unikátním metodám a technikám, které jsme zde vyvinuli. Nezbytnou součástí kvalitního výzkumu je i vědecká výchova studentů. Třeboňské pracoviště MBÚ již na začátku 90. let stálo při vzniku Přírodovědecké (dříve Biologické) fakulty Jihočeské univerzity v Českých

V roce 2008 byly dokončeny nové laboratoře u historické budovy Opatovického mlýna.

Původní sochu Sv. Floriána, který zdobil průčelí Opatovického mlýna, získali restituenti. Prázdnou niku doplnila plastika znázorňující řasu Scenedesmus.

Budějovicích a později i Ústavu fyzikální biologie na Nových Hradech. Úzká spolupráce s univerzitními pracovišti existuje dodnes. Naši vědečtí pracovníci na obou institucích přednášejí a každý den dojíždějí studenti do Třeboně, někteří bydlí na ubytovně přímo v areálu Opatovického mlýna. V létě spolupořádáme měsíční kurzy Schola ludus pro nadané středoškoláky z ČR a vysokoškoláky z celého světa. Také areál Opatovického mlýna doznal v posledních letech výrazné proměny. Laboratoře, které v 60. letech minulého století vznikly přestavbou původně barokního mlýna, již stavebně a technicky nevyhovo-

valy současným potřebám. V první etapě přestavby (2006-2008) jsme za finanční podpory EU (program přeshraniční spolupráce s vyšší odbornou školou v Kremsu) vybudovali a vybavili zcela nové přízemní laboratoře. Historická budova loni získala novou fasádu a okna. Areál má také zcela novou čistírnu odpadních vod. Osud dalších zásadních změn, které jsou plánovány, závisí na úspěchu rozvojového projektu z peněz Evropské unie, o kterém se rozhodne letos v létě. Dr. Ondřej Prášil (za použití podkladů prof. J. Komárka)

Psalo se v třeboňském tisku… Novoroční optimismus se střídá dle nálad ve společnosti s novoroční skepsí, a tak první čísla nových ročníků svědčí, často více než mají v úmyslu, o celkové atmosféře doby. Ani čerstvé číslo Třeboňského světa z ledna 2010 neztrácí svou cenu po ukončení použitelnosti kulturního programu, ale stává se, ať už se nám to líbí nebo ne, snadno dostupným a „syrovým“ pramenem pro budoucí zkoumání naší doby. před 100 lety v Jihočeském obzoru (1910): Sylvestr (skutečně se nejedná o pravopisnou chybu) oslavován byl letos - vlastně již loni - hlučněji než kdy jindy, neboť každá politická organisace loučila se ve svých místnostech s mizerným starým rokem a vesele očekávala vládu nového, v klamné naději, že bude lepší než ty předminulé. Kromě obvyklých zábav přibyla nová „u Koníčka“, kdež hlavně členové „Úřednického klubu“ zdejšího při veselé náladě a pestrém programu divadelní společnosti páně Moorovy dlouho do noci vydrželi. Nejstarším a jaksi „patriarchálním“ jest vždy Sylvestr v „Občanské besedě“, kdež i letos vydařil se co nejlépe. Však ani jinak býti nemohlo, neboť kromě členů besedních účinkoval i „Pěslav“, pak „Tamburaši K. C. T.“, členové divadelních ochotníků zdejších a výteční jednotlivci ochotníci zdejší. Při listování starými novinami se vždy po nějaké době vrátí pocit, že některé články mají tak univerzální platnost, že by je v tom okamžiku bylo možné „přesadit“ do aktuálních periodik a „potrefení“ by se určitě ozvali. Lidská povaha se nemění – mění se jen kulisy našich životů. Někdejší politická rétorika zní tak povědomě… www.itrebon.cz

před 90 lety v Jihočeském obzoru (1920): Anketa. Jak si představujete nynější práci k rozkvětu Třeboňska ve všech směrech. [...] Neřeknu přímo jak by se mělo pracovat k rozkvětu Třeboňska, řeknu pouze v čem vidím překážku v rozvoji. U nás obrážejí se všechny celonárodní poměry jako ve vypouklém zrcadle: drobně a zkarikovaně. I u nás jsou ministři se svými odborovými šéfy, vyvolávají se hrozící krise, máme své Tusary i Šmeraly atd., hlasuje se stranicky, máme také blok a oposici, zkrátka je tomu asi tak, jako když se sehraje divadelní kus na velké scéně a pak jej hraje někde šmíra: scházejí však sufity, dekorace, úlohu davu obstará jeden, dva političtí zbrojnoši, tak mi to připadá - snad je tím též vinen odstoj, který nyní od našich poměrů mám - jako na loutkovém divadle. Bylo by u nás nyní daleko lépe po pádu staré radnice, kdyby nehrály hlavní roli politické strany a stranictví, ale kdyby rozhodoval vždy a všude zájem a blaho celku. A to pravím na adresu obou táborů. Vyměnili se jen herci, úlohy hrají se dál. Hlavní vadou dle mého soudu je to, že na obou stranách je špatně pochopen pojem demokratismu. Je sice pravda, že negramotnost politická a kulturní je na postupu, ale to neopravňuje naši inteligenci k pasivitě, dokonce ne k jakési duševní aristokracii. Neprovokujete dnes snad svým poměrně nepatrným komfortem: pěkným nábytkem, čistým příbytkem a upraveným jídlem, ale svým pohrdáním, díváním se s patra na všechny ty bezejmenné [politicky angažované] lidi... Blanka Čechová (SOA Třeboň) l 13

cesty z města – Třeboňáci ve světě Střední asie

L

oni touto dobou jsem váhal, kam na vý- Jak známo, díky tomuto zavlažovacímu let. Ze všeho nejvíc mě to táhlo do Rus- systému zaniklo Aralské moře a vznikla ka. Dlouhé rozhodování mezi Altajem Aralská poušť. a Kamčatkou nakonec skončilo zjištěním, Tajikové nejsou jednotný národ, je zde více že na to prostě nemám. Japonští a korejští „kmenů“, které dělí vysoké hory a vzájem(jihokorejští) turisté udělali z Kamčatky ja- ně je nespojuje často ani cesta. V Pamíru kousi „ruskou Floridu“. A tak to nakonec žije kolem 250 000 lidí, mluví se tu čtyřvyhrál Kyrgyzstán a Tajikistán. Je to tro- mi jazyky, které mají svůj původ v perštině. chu levnější kraj než Rusko a vzdálenosti Každý kraj má své kroje, písně, tance a tak tam nejsou tak propastné. Koupil jsem si dál. Donedávna tu fungovaly i kmenové mapu a začal plánovat. To jsem ale netušil, rady starších, které měly částečnou soudže mnoho cest na mapě značených zde po- ní moc. Zdá se, jakoby Pamír a zbytek Tastavil Vladimír Iljič a lze po nich ujet maxi- jikistánu byly dva vzdálené státy. V rámci málně dvě stě kilometrů za celý dlouhý den (od tmy do tmy). Mnoho vesnic, kde jsem plánoval doplnit zásoby, obývala už dlouhá léta jen hejna komárů a svišti. To, co si většina z nás představí, když se řekne Tajikistán, to už dávno není pravda. Našinec se tam nemusí bát o krk ani o peníze. U nás se bohužel krade víc i přesto, že se v jazyce tajiků zavazadlo řekne „čorka“. Vybírání úplatků, kdysi tak běžné ze strany vojáků i policie, nahradilo prosté žebrání („Davaj peť somonů, ja chočem kolu sobě kupiť.“ No něco jako „Kámo, nemáš drobák?“). Úrodná Ferganská kotlina, o kterou se neradi dělí Uzbekové, Tajikové i Kyrgýzové, není zrovna poklidným místem. Taková malinká Palestina. Po rozpadu „sajůzu“ Sovětského svazu byl Tajikistán nejdotose to tu všecko popralo. Nejprve Tajikové vanější země. Není tedy s podivem, že jsme mezi sebou a později s Uzbeky. Složitou často odpovídali na otázku, jestli jsme se zápletku tajické války (1991-1997) ro- v Čechách měli lépe za „komančů“ nebo zebírá kamarád na www.slavomirhorak. dnes. Jejich odpověď na stejnou otázku euweb.cz. Já jen zmíním, že velkou roli byla samozřejmě opačná než naše. Lenin v konfliktu sehrálo samozřejmě Rusko je zde nejen věčný, ale i všudypřítomný. a pak afgánští islamisté, kteří se sem sna- Zlatý i stříbrný, třímetrový, pětimetrožili rozšířit území svého vlivu. Dalším fak- vý... Jeho fotka na vás kouká z kdejakého torem byl boj o přírodní zdroje. Nezměrné kredence i rodinného fotoalba. Bylo dost plantáže bavlníku, které za plánovaného zvláštní koukat se na SSSR z druhé stránhospodářství pokryly téměř celý Uzbeki- ky, z východu na západ. stán, jsou závislé na vodě z kyrgyzských Hned co jsme přistáli v bývalém hlavním a tajických hor. A tak si poblíž hranic městě Kazachstánu – Alma Atě, zjistili s Uzbeky vystavěli veliké přehrady, aby co jsme, jak se tady smlouvá. Neodbytný tanejméně vody doteklo k bavlně zadarmo. xikář nám nabízel cestu do centra za tři ti-

14 l

síce tenge. Když nás pak odchytil za deset minut na cestě, cena už byla přijatelnější – tři sta tenge. Největším překvapením pro nás bylo, že jsme se nemohli spolehnout na žádnou informaci, kterou jsme dostali. V Čechách se poptáte na cestu a věříte každému. Řeknete si: „Přeci nemá důvod lhát?“ Tam platí opak: „Přece nemá důvod říct pravdu..?“ Kolika se zeptáte lidí, tolik dostanete různých odpovědí. Na autobusák se doptáte snadno, ale v kolik to jede, nebo jestli to vůbec jezdí, to se nedozvíte. Informace, které se týkají času a vzdálenosti, jsou mimo ze všech nejvíc. Na cestě z jižního Pamíru jsme se ptali: „Kdy budem v Dushanbe?“ Odpoveď zněla: „večer“. Cesta trvala přes padesát hodin a večer jsme byli v Dushanbe. V jeepu nás jelo deset a dvě děti, které zvracely snad celou cestu. Díky dvouhodinové zastávce na šlofíka jsem zjistil, čemu všemu se dá ještě říkat „hotel“. Už na chodbě za dveřmi jsem měl pocit, že mi někdo podstrčil pod nos holinku pamírského pastevce. V místnosti bez oken se válelo asi dvacet lidí na slaměných matracích, všichni zutí. Věděl jsem, že kdybych tu náhodou usnul, už se neprobudím. Záchod je prostá díra do země, je to praktické a hygienické řešení v tomto koutě světa. Našinec by ale uvítal trošku soukromí. Záchod tohoto „hotelu“ neměl střechu, dveře ani světlo a byly tam hned čtyři díry vedle sebe. I přesto se mnoho návštěvníků netrefilo ani do jedné z nich. „Normální hotely“ tu stojí sto až tři sta českých korun na noc. Pokud se pohybujete v té nižší cenové relaci, můžete na pokoji najít cokoli, co tu zanechali ti před vámi. Týden staré pivo je ještě ta lepší varianta. „Máte tu sprchu?“ „Ne, máme tu řeku.“ „Aha, spasiba balšoj.“ Jan Lukařský, dokončení v příštím čísle

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

propagace našeho města a regionu Třeboňsko

česká inspirace v Třeboni

S

V

tejně jako v předcházejících rocích, i letos budou v Brně a Praze probíhat v lednu a únoru veletrhy CR (cestovního ruchu). A stejně jako loni na nich nebude chybět prezentace našeho města: budeme prezentovat společně v expozici Czech tourismu ve stánku České inspirace, Sdružení lázeňských míst ČR, Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, i v expozici Národního památkového ústavu. V lednu v Brně bude město zcela netradičně hostem expozice Městských slatinných lázní, neboť nově organizovaný příslušný

e dnech 3. - 4. prosince 2010 se opět po několika letech konala Valná hromada dobrovolného svazku měst Česká inspirace v Třeboni, jehož členy jsou města Hradec Králové, Cheb, Jindřichův Hradec, Kutná Hora, Litomyšl, Polička, Telč a Třeboň. Program pracovního jednání zahrnoval projednání a schválení rozpočtu na r. 2010, plán činnosti na totéž období, změnu v zastoupení města Poličky ve výkonném výboru, dále pak hospodaření ČI, přípravu grantu (IOP) ve společném projektu měst České inspirace a Českého dědictví UNESCO. Dále byla na programu příprava další propagace měst ČI na veletrzích CR a společný projekt – putovní výstava obrazů. Jednání řídil rotující předseda sdružení Ing. Martin Soukup, jinak místoprimátor statutárního města Hradce Králové a výkonná místopředsedkyně sdružení, jinak místostarostka Telče pí Hana Müllerová, za Třeboň se jej účastnili starosta PaedDr. Jan Váňa a člen výkonného výboru ČI Mgr. Jaroslav Císař. Doprovodný program zahrnoval pracovní večeři v Bertiných lázních a po jednání prohlídku nového areálu městského úřadu.

Vzhledem k tomu, že všichni zástupci měst ČI jsou zároveň starosty resp. místostarosty svých měst, byl jejich zájem o realizaci i financování revitalizace býv. vojenského objektu na správní centrum města více než opravdový. Příští jednání VH ČI se schází v dubnu, tentokráte v Jindřichově Hradci. text a foto J. Císař odbor krajského úřadu poněkud zaspal a pro svá města prezentaci nepřipravil (nedbalost?, záměr?), leč my jsme východisko našli. A v únoru v Praze? Na tu jsme se již připravili, a protože loňské krajské nemastné neslané prezentování Jižních Čech nás opravdu neuspokojilo, vznikla dohoda význačných subjektů pro turistický ruch v Třeboni. Proto budeme mít na veletrhu HolidayWorld poprvé samostatnou expozici „Město Třeboň“. Kromě IKS se na ní budou podílet oba lázeňské domy, pivovar a celá řada ubytovacích a stravovacích provozoven z Třeboně i nejbližšího okolí. O průběhu veletrhu přineseme našim čtenářům podrobnou informaci slovem i obrazem… Součástí pražského veletrhu bude opět i anketa O nejatraktivnější místo České republiky. Věříme, že i s pomocí Vašich hlasů se naše město umístí nejméně tak dobře jako loni (3. v ČR). Pokud máte, vážení čtenáři, chuť si pro Třeboň „zahlasovat“, přijďte si k nám na IKS pro anketní lístek či „na radu“.

Skončil rok 2009, a tím CHKO Třeboňsko přestává slavit 30 let existence. Ne že by 31. rok byl méně zajímavý (dokonce se jedná o prvočíslo), ale kulatý rozhodně není. V rámci oslav se uskutečnila celá řada akcí pro odbornou i laickou veřejnost. Pro připomenutí snad jen nejviditelnější počiny. V červnu a červenci byla ve výstavním sále Pod věží nainstalována výstava fotografií Přírodou Třeboňska autorů ing. Josefa Hláska a RNDr. Jana Ševčíka, která je v současné době k vidění v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích a kterou si na podzim prohlédli i návštěvníci pardubického zámku. Dále se uskutečnily dvě cykloexkurze do atraktivních míst Třeboňska, řada exkurzí a přednášek pro dospělé a především žáky základních i středních škol. Správa se spolupodílela na organizaci 35. ročníku Ekofilmu a setkání účastníků projektu Krajina domova, dále byla jedním z pořadatelů Dne Země. Pochopitelně běžel i běžný „úřednický“ provoz správy. Všem, kteří nám byli nápomocni, děkujeme.

RNDr. M. Drábková, Správa CHKO Třeboňsko – AOPK ČR

Mgr. Jaroslav Císař, ředitel IKS

www.itrebon.cz

l 15

akce – kultura Městský ples

Pozvánka

Soutěž

Koncert

Přijměte pozvání na Městský ples v KKC Roháč v sobotu 16. ledna 2010

Divadelní spolek Kajetán vás zve na derniéru hry Kouzelný duben

Nepřehlédněte 2. kolo soutěže o permanentku na festival „Okolo Třeboně“

Třeboňští pištci zahrají, zazpívají a pokřtí nové CD

str. 19

str. 19

Divadlo

str. 21

koncerty

Divadlo J. k. Tyla 26. ledna v 19.30 hodin, 200 až 280 Kč

Divadlo J. k. Tyla 28. ledna v 19.00 hodin, 140 Kč

keith Waterhouse Jeffreymu Je Šoufl

Tónobraní

Inspirováno životem a texty Jeffreyho Bernarda v předplatn

ém

Po pěti stránkách čtení Waterhouseova textu jsem věděl, že tuhle hru musíme v Ungeltu uvést a že Bernarda může hrát jedině Oldřich Kaiser. Oldřich má stejně jako Bernard citlivou duši, pronikavý intelekt, neukojitelnou zvídavost a famózní humor. V Londýně v této roli exceloval Peter O’Toole. Vychutnejte si večer s panem Kaiserem, dámy a pánové. Milan Hein, umělecký ředitel Divadla Ungelt O Bernardovi Jeffrey Bernard (1932–1997) je proslavený autor sloupků Low Life britského týdeníku Spectator. Narodil se v Londýně, většinu života prožil v londýnském Soho a stal se jeho ikonou. Přátelil se s řadou britských umělců, třeba s básníkem Dylanem Thomasem či malířem Francoisem Baconem. Jako novinář psával nejdříve o dostizích, ale proslavil se až svými sloupky ze života „na dně“, v nichž týdně popisoval své eskapády, jež jej dovedly až k léčení z alkoholismu. V 90. letech se hospoda Coach and Horses v Soho, kde vysedával, stala dostaveníčkem všech jeho obdivovatelů. Nemocem způsobenými alkoholismem podlehl v roce 1997. Až do roku 1999 žil ale dál na jevišti divadla Old Vic, kde jej po přesunu z divadla Apollo hrál před vyprodaným hledištěm Peter O’Toole. Doporučuje Eva Potužáková,

která pro Vás připravuje kulturní akce

Jak se propít k vlastní duši… Zajděte se podívat na Oldřicha Kaisera v divadelní hře „Jeffreymu je šoufl“ 26.1. v 19.30 v Divadle J.K.Tyla v Třeboni. 16 l

str. 19

Václav Hybš, vynikající hudebník a dirigent, jehož orchestr působil na populární scéně vedle orchestru K. Vlacha, TOČRu, G. Broma. Od založení orchestru Václav Hybš aranžuje všechny skladby pro svůj orchestr i pro zpěváky, které doprovází. Účinkuje na plesech, koncertuje po celé republice, natáčí pořady pro Českou televizi, spolupracuje s Českým rozhlasem, má před sebou mnoho zajímavých projektů. Jeho vitalita, energie a pracovní nasazení je spojeno s orchestrem mladých vynikajícíchhráčů, kteří s mladistvým elánem a hudebním cítěním naplňují aranžérské umění svého dirigenta. Jaromír Hanzlík se v roce 1966 bez oficiálního studia herectví stal členem souboru Divadla na Vinohradech, kde vytvořil řadu významných rolí. Z televizních chlapeckých rolí přešel do filmu, který mu nabídl hned na počátku velké a zajímavé role – Finský nůž, Bloudění, Kočár do Vídně, Romance pro křídlovku. V sedmdesátých letech hrál v populárních filmech Slasti otce vlasti, Noc na Karlštejně, Jak utopit doktora Mráčka, Léto s kovbojem a stal se nejoblíbenějším hercem své generace. Dáša andrtová-Voňková se jako písničkářka do povědomí veřejnosti zapsala v roce 1971, když na druhém ročníku festivalu folk songu získala zvláštní cenu. Vítězství si vybojovala rok na to a stala se neodmyslitelnou, velmi osobitou účastnicí snad všech tehdejších folkových událostí. Jako zpívající kytaristka a autorka s originálním zaměřením se v polovině 70. let zařadila na špičku svého žánru. Ve hře na kytaru se propracovala ke zcela svérázné a v mnoha směrech objevné technice a k netušeným zvukovým možnostem nástroje. Podobně netradičně zachází i se svým hlasem. programem provází prof. Jiří Hlaváč. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

Starý mládenec Manuel pravidelně chodí ke hrobu své maminky, povídá si s ní a každý týden jí vypráví, co nového se mu přihodilo. Skutečnost si lehce přibarvuje, některé věci raději zamlčí, jenom aby se matce jevil v lepším světle. Když jí jednoho dne oznámí, že se konečně chystá oženit, očekává ho po návratu domů neuvěřitelné překvapení. Jeho matka Fanny po deseti letech „odpočinku v pokoji“ vstane z hrobu, aby na situaci osobně dohlédla a nevěstu si proklepla. Energická žena se tak znovu začne plést do živo-

Převzaté představení Divadla na Vinohradech v Praze režie radovan Lipus Hrají: Václav Vydra, Libuše Švormová, Jana Malá, Libor Hruška, Martin Zahálka, Marcela Peňázová, Ladislav Trojan

VráTILa SE JEDnOU V nOCI

Eduardo rovner

14. únor

Divadlo aBC režie Zdeněk Kaloč

SHIrLEy VaLEnTInE

Willy rusell

4. března

ta svého dospělého syna. Protože maminky jsou tu od toho, aby svým dětem pomáhaly ukazovat správnou cestu. A jelikož syn je jediný, kdo matku vidí a slyší, spouští se řetězec komických situací, nedorozumění, záměn a zmatků. Eduardo Rovner ve své komedii Vrátila se jednou v noci zároveň neopakovatelným způsobem vystihuje důležitost přátelství i lásky. V příběhu s lehkostí přechází ze „záhrobního“ do skutečného života. Autor otvírá matce Fanny hřbitovní branku pomyslným klíčem a propouští ji do světa živých.

One woman show Simony Stašové. Shirley Valentine je jméno dívky, kterou ta současná, čtyřicetiletá matka rodiny a manželka počestného občana, už dávno není. Přesto, že se musí starat hlavně o to, aby život její rodiny žijící v Liverpoolu běžel ve vyježděných kolejích, sny a touhy té dívky, kterou kdysi byla, v ní zůstávají. Snad proto podlehne návrhu své kamarádky a udělá něco, co se od ní neočekává – odjede na dovolenou do míst, kde se pěstuje vinná réva, do Řecka. A tam začíná nový život, nové dobrodružství, všechno to, co už považovala za ztracené. Bravurní komedie o hledání vlastní identity z dílny známého britského komediografa Willy Russella, jehož muzikál Pokrevní bratři obletěl celý svět, je určena nejen všem ženám středního věku, které pomalu ztrácejí životní elán, ale i všem divákům, kteří mají rádi dobrou zábavu. Navíc je skvěle napsané monodrama, v němž herečka ztvárňuje nejen Shirley, ale zároveň všechny postavy jejího mikrosvěta, přímo stvořené pro hvězdu Městských divadel pražských Simonu Stašovou, která dlouho čekala právě na takovouto příležitost. Sama se vyjádřila, že tahle hra je právě o tom, co touží říct teď v tuto chvíli.

Divadelní předplatné I. pololetí 2010 únor – červen Divadlo J. K. Tyla

PŘIHLáŠKa

podpis

Souhlasím s podmínkami IKS města Třeboň, se kterými jsem se seznámil v přihlášce.

Číslo řada/lože/balkon/přístavek sedadlo

Závazně objednávám následující kategorii předplatitelské skupiny: (zvolenou skupinu, prosím, zvýrazněte tučně, popř. podtržením) a 1 300 Kč (1 – 7 řada, přední místa v lóžích, 5 představení, à 260 Kč) B 1150 Kč (8 – 11 řada, 2 řada v lóžích, 1 řada balkón, 5 představení, à 230 Kč) C 1000 Kč (přístavky, 2 řada balkón, 5 představení, à 200 Kč)

*- bez vyplnění je přihláška neplatná

*Mobil

*E-mail

Místo, obec, PSČ

Adresa (ulice, číslo domu)

*Příjmení, jméno, titul (organizace)

D E PŘ

É N T A PL

Výhody předplatného  stálé místo v hledišti  sleva oproti cenám vstupenek v případném doprodeji  permanentka je přenosná – možnost zapůjčení

Upozornění  změna programu je vyhrazena  začátky představení jsou v 19:30 hodin  zakoupené permanentky nelze vyměnit ani vrátit

POZOr Všem současným předplatitelům rezervujeme místa do 11.1.2010 do 17.00 hodin Příjem přihlášek nových zájemců o předplatné do 15.1.2010

Pečlivě vyplněné přihlášky jsou přijímány: Poštou: IKS Třeboň Masarykovo nám. 103 379 01 Třeboň Osobně: v IKS, denně 09:00 - 17:00

Způsob platby:

Osobně nebo na základě vystavené faktury Kontakt, informace

[email protected] 724 959 652

7. duben

arnošt Goldflam

ŘEDITELSKá LóžE Divadlo v Řeznické režie arnošt Goldflam Hrají: Zindulka Stanislav, Švehlík Alois Klauni, staří komedianti, Learové a Hamleti,....tak by se možná daly nazvat dvě ústřední postavy inscenace Arnošta Goldflama Ředitelská lóže. Co je to vlastně ředitelská lóže? Kdo v ní sedí?

Květen Petr Svojtka, Jiří Janků

FIaLOVé KVěTy ŠTěSTí

Divadlo rokoko režie Petr Svojtka Hrají: Květa Fialová, Dana Batulková/ Naďa Konvalinková, Zuzana Kajnarová /Máša Málková, Jiří Klem / Vladimír Čech, Lukáš Jurek / Roman Říčař

Květa Fialová patří bezpochyby k žijícím legendám českého herectví. Má za sebou bohatou uměleckou dráhu na divadelních prknech i před filmovou a televizní kamerou. V tomto roce oslavila Květa Fialová krásné životní jubileum, proto jsme se rozhodli připravit tak trochu netradiční benefiční představení, ve kterém Květa Fialová divadelní formou zrekapituluje celý svůj pestrý život, jež nabídnul nejen slávu, ale také řadu traumatických zážitků, se kterými se musela vypořádat. Bude se zabývat otázkou, co je vlastně štěstí a představí se divákům taková, jaká je – laskavá, moudrá a vyrovnaná dáma v nejlepších letech, plná životního optimismu, osobnost s velkým životním nadhledem. Květa Fialová se ve své benefici představí taková, jaká je – laskavá, moudrá, zábavná, dáma s v nejlepších letech, plná životního optimismu.

18. červen

Václav Havel

ODCHáZEní

Klicperovo divadlo H.Králové režie andrej Krob Hrají: Jiří Zapletal, Hynek Pech/ Karel Beseda, Pavla Tomicová, Martina Eliášová, Martina Nováková, Pavlína Štorková, Zora Valchařová-Poulová, Josef Čepelka, Eliška Boušková, Ondřej Malý, Lubor Novotný, Vlastimil Čaněk, Radek Bár, Vojtěch Dvořák, František Staněk, Lenka Loubalová, Jan Čížek a další.

Zcela nová Havlova hra, napsaná po dvacetileté odmlce, nás zavádí do domácnosti odcházejícího politika Dr. Viléma Riegera. Je zřejmé, že bývalému kancléři skončilo volební období a nad jeho dalším setrváním ve vládní vile obklopené višňovým sadem visí otazník. Stejně zřejmé je, že ani jeho okolí, ovládané pevnou rukou jeho dlouholeté přítelkyně Ireny, na zadní kolečka tak docela nemyslelo… Autor v Odcházení konstruuje umělý – a smutně zábavný – divadelní svět. Odcházení je sebeironickým bilancováním odcházející politické garnitury a sžíravým pohledem na nástup nové dravější generace.

městská hala roháč na Sadech 349/ii, 379 01 Třeboň Provozní doba: po – čt – zavřeno, pá – so – 21.00 – 3.00, ne – zavřeno Kontakt: tel.: 384 721 372, [email protected], www.kkcrohac.cz

HOrní Bar So 9. 1. 21:30 Diskotéka-Dj Jan Pekárna 40,Pá 15.1 21:30 Rumová Párty-Dj Pepíno 50,So 23.1. 21:30 Zelená Párty-Dj Štěpán 40,So 30.1. 21:30 Lemond-Párty-Dj Šnek 40,-

VELKÝ SáL Pá 8.1. 19:00 Maturit. ples SOU a SOŠ Třeboň So16.1. 19:30 Ples města Třeboň Pá 22.1. 19:00 Ples Pivovaru REGENT Pá 29.1. 19:00 Maturit. ples Gymnázia Třeboň

SouTěž Chcete soutěžit o permanentku na festival pro dvě osoby? Odpovězte na otázku:

Která skupina se stala vítězem soutěže Houpací kůň 2008? Kapela, která balancuje na pomezí jazzu a folku, je původem z Teplic. Odpovědi směřujte na webové stránky

www.okolotrebone.cz Máte rádi italské slunce, romantiku a vistárie? Pak si nenechte ujít derniéru

úspěšné divadelní hry M. Barbera

nebo na adresu

„Okolo Třeboně“, Komenského 875, 379 01 Třeboň.

Kouzelný duben Dne 24. ledna v 19.30 hodin Vás srdečně zve do Divadla J.K. Tyla Divadelní spolek Kajetán.

Vstupné 70 Kč, vstupenky v prodeji v divadle před představením.

Základní umělecká škola v Třeboni poskytuje dětem předškolního i školního věku základní umělecké vzdělání, dětem se zájmem o další studium pak možnost přípravy ke studiu na konzervatoři, případně na jiné umělecky zaměřené škole. V současné době studuje ve třech oborech, v hudebním, tanečním a výtvarném, téměř 500 žáků. Ke škole patří odloučená pracoviště v Lomnici n. L., Lužnici, v Suchdole n. L. a v Č. Velenicích. ZUŠ Třeboň se podílí na kulturním životě města. Žáci pravidelně vystupují v lázních, v divadle, na kulturních akcích ve městě. Všechny vyučované obory pravidelně prezentují svoji činnost na koncertech, výstavách, na tanečních vystoupeních a na promenádních koncertech. Žáci a absolventi ZUŠ Třeboň mají možnost vystupovat na mezinárodním hudebním festivalu Třeboňská nocturna. Ředitelem festivalu je pan M. Končický a uměleckým ředitelem je pan prof. J. Hlaváč. Vystoupení žáků školy na tomto festivalu je vrcholem celoroční práce jak učitelů, tak i žáků. V tomto školním roce škola slaví 60 let svého trvání a celý školní rok je zaměřen na toto významné jubileum. 30. listopadu 2009 ZUŠ Třeboň pořádala slavnostní koncert k 60. výročí založení školy. Koncert učitelů se konal v sále Lázní Aurora, součástí koncertu bylo taneční vystoupení žáků 3. ročníku a malá výstava výtvarných prací žáků ZUŠ. U příležitosti tohoto významného výročí škola vydala almanach a CD a na koncertě se také uskutečnila jejich prezentace a křest. Kmotry byli starosta města Třeboň PaedDr. Jan Váňa, místostarostka Anna Kahounová a ředitelka školy MgA. Stanislava Blažíčková. Děkujeme sponzorům, kteří přispěli na vydání almanachu, CD a na důstojné oslavy výročí založení školy. Jsou to: Město Třeboň, Lomnice nad Lužnicí, Suchdol nad Lužnicí, České Velenice. Pivovar Bohemia Regent, Třeboňská rozvojová společnost, Lázně Aurora, Agrico Třeboň, JAVA Třeboň, DIGI Center, Santal Třeboň, Strnad koberce Lišov. Jménem kolektivu školy děkujeme všem sponzorům, příznivcům, přátelům, rodičům a žákům školy za přízeň, kterou škole věnují.

V sobotu 23. ledna 2010 se koná v obci Branná

tradiční

myslivecký ples Začátek ve 20 hodin, hraje Třeboňská dvanáctka, bohatá tombola.

MgA. Stanislava Blažíčková, ředitelka školy

www.itrebon.cz

l 19

kino Světozor rezervace vstupenek na tel.: 384 722 850 Pozor na změnu začátku promítání!!! TWILIGHT SaGa: nOVÝ měSíC USA 09, originální verze, české titulky, další z veleúspěšné ságy upírských filmů. Režie: CHRIS WEITZ, nepřístupné do 15 let, vstupné 70 a 68 Kč, 102 minut 6. středa 19:30 hodin 2012 USA, KANADA 09, originální verze, české titulky, šú. Před mnoha staletími nám po sobě Mayové zanechali svůj kalendář s jasným datem, kdy končí … Režie: ROLAND EMMERICH, nevhodné do 12 let, vstupné 70 a 68 Kč, 158 minut 10. neděle 19:30 hodin nEDODržEnÝ SLIB SR, ČR 09, mluveno slovensky, české titulky Příběh židovského chlapce za války – podle skutečných událostí. Režie: JIŘÍ CHLUMSKÝ, nevhodné do 12 let, vstupné 68 a 66 Kč, 124 minut 12. úterý 19:30 hodin anTIKrIST DÁNSKO, NĚM, FR, ŠVÉDSKO 09, anglická verze, české titulky. Režie: LARS VON TRIER. Pokud najdete odvahu a půjdete na tento film, budete ho nosit v hlavě ještě dlouho. Nepřístupné do 18 let, vstupné 72 a 70 Kč, 100 minut 15. pátek 19:30 hodin DOBŘE PLaCEná PrOCHáZKa ČR 09. Režie: MILOŠ FORMAN. Podle slavného divadelního představení Jiřího Šlitra a Jiřího Suchého. Přístupné, vstupné 66 a 64 Kč, 85 minut 17. neděle 19:30 hodin „Pondělní biják “ PO SVaTBě DÁNSKO 08, originální verze, české titulky. Hrdinou filmu je vyléčený alkoholik a jeho životní peripetie. Režie: SUZZANE BIER, nevhodné do 12 let, vstupné jednotné 40 Kč – na toto představení nelze uplatnit slevy ZTP a ZTPP, 100 minut 19. pondělí 19:30 hodin PáSmO POHáDEK PrO nEJmEnŠí Pohádky pro nejmenší filmové diváky. Vstupné jednotné 30 Kč, 66 minut 23. sobota 10:30 hodin CHCEŠ mě, CHCI Tě USA 09, originální verze, české titulky Režie: ROBERT LUKETIC. Romantická komedie. Nevhodné do 12 let, vstupné 68 a 66 Kč, 166 minut 23. sobota 19:30 hodin OKO VE ZDI ČR 09, DG. Režie: MILOŠ J. KOHOUT. Adaptace povídky Ivy Hercíkové. Nepřístupné do 15 let, vstupné 68 a 66 Kč, 80 minut 26. úterý 19:30 hodin 3 SEZóny V PEKLE NĚM, ČR, SR 09. Režie: TOMÁŠ MAŠÍN. Příběh inspirovaný zápisky a osudy Egona Bondyho, sleduje osudy devatenáctiletého Ivana Heinze v období mezi léty 1947 20 l

a 1949.Nevhodné do 12 let, vstupné 68 a 66 Kč, 110 minut 30. sobota, 31. neděle 19:30 hodin Návštěvníci KINA SVĚTOZOR můžou uplatňovat slevu na průkazy ZTP a ZTPP. Pokladna je otevřena vždy hodinu před představením. Rezervované vstupenky jsou volně prodejné 15 minut před představením. Těšíme se na Vaši návštěvu. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

filmové tipy

A

ntikrist – část diváků na filmovém festivalu v Karlových Varech opustila projekci filmu už během promítání, část se opakovaně smála, jiní na konci beze slova ihned odešli. Naopak někteří zůstali dlouho po závěrečných titulcích přikováni k sedačkám hledíce na zataženou oponu. U Larse von Triera to není poprvé, vědomě šokuje většinou svých projektů. Jaký je Antikrist vlastně film? Šokující, úchylný, samoúčelný, tvrdí někteří. Nikoli – semknutý, estetický a zákonitý, tvrdí jiní. Trierovo lpění na okamžiku, strnulém gestu, kráse tělesného propojení nachází pomyslný vrchol v prologu, který v pomalém tempu barokní Händelovy skladby „Lancia Chi´o Pianga“ zobrazuje bezprostředně vedle sebe rozkoš i tragédii. Děj filmu je překvapivě jednoduchý s obsazením pouhých dvou herců. Manželský pár přichází o syna. On (Willem Dafoe) – psychoterapeut se vzpamatovává rychle. Ona (Charlotte Gainsbourg) se hroutí a potřebuje odbornou pomoc. Trier zachycuje jednotlivé fáze drastického vyrovnávání se s touto osudovou ztrátou. O Antikristovi lze uvažovat jako o neobvyklém filmu, který překračuje platná tabu a přivádí na plátno něco nevídaného.

F

ilmu po svatbě trvala cesta do české distribuce celé dva roky, ale na rozdíl od horkých premiér, které vyšumí týden po uvedení, má dánské drama nominované na Oscara mnohem delší záruční lhůtu. Zřejmě jen málokterý severský snímek začíná (a končí) v indických slumech, hudebně navíc podbarvený islandskými Sigur Rós. Někdejší ztroskotanec Jacob (Mads Mikkelsen) našel v Indii nový smysl života – pracuje v dětském domově pro sirotky z ulice. Aby získal nutné finanční prostředky, odjíždí na několik dní do rodného Dánska prezentovat svůj projekt. Potenciální sponzor Jorgen ho spontánně pozve na svatbu své dcery, která se nečekaně stane katalyzátorem následujících událostí. Postavy jsou postupně vyváděny z rovnováhy, ztrácejí nad situací kontrolu, a ačkoliv jsou jinak naprosto oblečené, odhalují se v citových nedbalkách. Divák je v průběhu filmu několikrát nucen revidovat svůj postoj jak k postavám, tak i k tomu, co zrovna řeší. Co může zpočátku vypadat jako příliš velká náhoda, se vyjeví jako předurčený osud a naopak. Režisérka Susanne Bierová natočila výborný film o návratech a nečekaných setkáních. Pokud se vám líbili její Bratři, víte co můžete čekat. Z recenzí vybral a upravil Milan Čada.

přehled kulturních akcí 1. 1. 16. 1. 24. 1. 26. 1. 28. 1.

18.00 19.30 19.30 19.30 19.00

Novoroční ohňostroj – Masarykovo náměstí Ples města Třeboně – Městská hala Roháč Kouzelný duben – Divadlo J.K. Tyla Jeffreymu je šoufl – divadlo v předplatném Tónobraní – abonentní koncert TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

lázně aurora s. r. o. infocentrum lázní aurora otevřeno – pondělí až pátek 8.00 – 16.00 hod. Tel. 384 750 127, e-mail: [email protected] 12. 1. út 19.00 Taneční večer: Sono, vstupné 30 Kč H 13. 1. st 16.45 Přednáška: Léčivá síla rašeliny a slatiny – doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. PM 14. 1. čt 19.00 Přednáška: Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule PM Taneční večírek: Face, vstupné 30 Kč S 15. 1. pá 19.00 Koncert: Třeboňští pištci, vstupné 50 Kč S 19. 1. út 19.00 Taneční večírek: Georgi-One Men Show, vstup. 30 Kč H 20. 1. st 19.00 Koncert: Operetní a muzikálové melodie – Lydie Havláková, Květa Novotná, vstupné 100 Kč S 21. 1. čt 19.00 Přednáška: Alternativní medicína – Ing. Petr Bělovous, Mgr. Libuše Bělovousová, DiS. PM 19.00 Taneční večírek: Krystal, vstupné 30 Kč S 25. 1. po 19.00 Koncert: ZUŠ, vstupné dobrovolné S 26. 1. út 19.00 Taneční večírek: Face, vstupné 30 Kč H 27. 1. st 19.30 Koncert: Třeboň. lázeň. symfon. orchestr, vst. 70 Kč S 28. 1. čt 19.00 Koncert: Miro Žbirka, vstupné 250 Kč S Přednáška: Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule PM SA – společenský sál, PM – přednášková místnost, H – restaurace Harmonie

Přijměte pozvánku na koncert a křest CD

Třeboňští pištci

15.1.2010 od 19 hodin do velkého sálu Lázní Aurora. pěvecký sbor

pěSlaV-oZVěna má zájem o nové členy

bertiny lázně s. r. o. provozní doba kulturního oddělení: po, St, čt: 7:00 – 14.00 h, Út, pá: 7:00 – 13.30h Telefon: 384 754 455, e–mail: [email protected] petra kubátová, DiS. 11. 1. po 19:00 Taneční večer, hraje: Pohoda česká, vstupné: 30,- A 19:00 Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský básník a spisovatel Ing. M. Hule DB 12. 1. út 19:00 Přednáška: „Písmo – nástroj sebepoznání“, přednáší lektorka firmy Erudico, pí V. Studničková DB 13. 1. st 19:00 Taneční večer, hraje: FACE, vstupné 30,A 15:30 Přednáška: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“, přednáší doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. DB 17. 1. ne 19:00 Diskotékový večer, hraje DJ Zvánovec , vstupné: 30,- A 18. 1. po 19:00 Taneční večer, Georgi one men show, vstupné 30,- A 15:30 Přednáška: Cílená výživa kloubů – L. Juklíčková, D. Svodová DB 17:00 Přednáška: Výživa podle čínské medicíny, Ing. P. Cuřín DB 20. 1. st 19:00 Taneční večer, hraje kapela: SONO, vstupné: 30,- A 21. 1. čt 19:00 Swingový večer, hraje: Kvintet swingového orchestru České Budějovice, vstupné: 30,A 19:00 Přednáška: „Alternativní medicína – „Akupunktura bez jehel“ DB 24. 1. ne 19:00 Taneční večer: hraje kapela ZENIT, vstupné: 30,A 25. 1. po 19:00 Taneční večer: hraje kapela ROSA, vstupné: 30,A 19:00 Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“, třeboňský básník a spisovatel Ing. M. Hule DB 26. 1. út 19:00 Přednáška: „Sebeovládání“, přednáší lektorka firmy Erudico, pí Maršíková DB 27. 1. st 19:00 Taneční večer: hraje kapela Krystal, vstupné: 30,A 29. 1. pá 19:00 Přednáška: “Vydra – symbol Třeboňska”, přednáší pí Kadlečková DB 31. 1. ne 19:00 Taneční večer: hraje kapela: Life Band, vstupné: 30,- A A – restaurace Adéla v Bertiných lázních, DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7 – 15 h, tel.: 384 754 480), BL – před hlavním vchodem do Bertiných lázní www.itrebon.cz

Pěvecký sbor Pěslav-Ozvěna v Třeboni má zájem o nové členy mladší, střední i starší generace, kteří by se chtěli věnovat sborovému zpěvu a rozšířit tak tento pěvecký sbor. Kdo by měl zájem o tuto zájmovou a kulturní činnost a zpívat v tomto sboru, může přijít a přihlásit se každé pondělí od 19 hodin v Klubovně důchodců v Pečovatelském domě (naproti knihovně) v Třeboni, kde se konají zkoušky tohoto sboru. Sbor Poslav-Ozvěna uvítá každého nového zájemce, který se chce věnovat zpěvu a účinkovat v tomto sboru spolu s ostatními členy. Sbor si připomíná 145. výročí založení. Heslem sboru je „Zpěvem k srdci – srdcem k vlasti!“ Miroslav Král

Společné prohlídky Lázní Aurora a Bertiných lázní TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK – každé úterý 13.30 hod. TŘEBOŇSKO – krajina a lidé – denně 9.00 – 17.00 hod. prohlídka každou středu, odjezd od Lázní Aurora 13.30 hod. SCHWARZENBERSKÁ HROBKA – denně mimo pondělí 9.00 – 16.00 h. každý čtvrtek, odjezd od Lázní Aurora i od Bertiných lázní 13.30 hod. TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – každý pátek 15.00 hod. exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva KOSTEL SV. JILJÍ – prohlídka každý čtvrtek 13.45 hod. AKVÁRIUM KRČÍNŮV DŮM – denně 10.00 – 17.00 hod. l 21

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz mŠE SVaTé Třeboň děkanský kostel: po až pá 17:00, so 7:30, ne 8:45 a 17:00 hod. majdalena : ne 10:30 hod. Kaple Přeseka : sobota 16. 1. 15:00 hod. Kaple Lužnice: sobota 9. 1. 15:00 hod. Kaple Břilice: sobota 2. 1. 15:00 hod. Kaple Branná: sobota 23. 1. 15:00 hod. Kaple Domanín: sobota 30. 1. 15:00 hod PraVIDELná SETKání pondělí : setkávání dětí od 16:00 hod. na děkanství

– zpívání, malování středa : Eucharistická Adorace od 16:30 hod., děkanský kostel čtvrtek : večerní chvály (nešpory) – po večerní mši svaté, děkanský kostel pátek : Modlitba matek a Adorace: kaple na děkanství v 8:00 hod. sobota : odpolední mše svatá s nedělní platností, kaple v okolí dle rozpisu neděle : Farní klub po ranní mši svaté, společenská místnost. Vyučování náboženství na školách (dle rozvrhu)

Zprávy z farnosti Zajímavé přednášky Povzbuzení a poučení nám přinesla přednáška o významu umění v duchovním životě člověka, kterou v listopadu v rámci přednášek Křesťanské akademie přednesl RNDr. L. Šimek. O několik dní později jsme vyslechli přednášku Msgr. F. Radkovského, plzeňského biskupa. Pan biskup vedl v Třeboni tradiční pouť za požehnání rodin a duchovní povolání. Přiblížil nám význačný projev papeže Benedikt XVI., při jeho nedávné návštěvě v naší republice, k politikům a představitelům veřejného života. Svatý otec na téma hesla prezidentské vlajky „Veritas vincit“ – „Pravda vítězí“ připomněl 20. výročí pádu komunismu a zdůraznil duchovní rozměry svobody. Ocenil úsilí těch, kteří se snaží uplatnit víru ve veřejné sféře, aby společenská pravidla a normy byly formovány křesťanskou touhou žít podle pravdy. Pravda vítězí upřímným dialogem, jež upřednostňuje požadavky obecného dobra a odhlíží od soukromého zájmu. Svatý otec povzbudil rodiče, učitele a politiky, aby prosazovali hodnoty zahrnující intelektuální, lidské a duchovní rozměry ve veřejném životě a ve zdravé výchově mládeže tak, aby křesťanství hrálo rozhodující roli v utváření duchovního a kulturního dědictví naší země a Evropy. S napětím jsme vyslechli přednášku vedoucího katedry církevních dějin na Jihočeské univerzitě, 22 l

doc. PaeDr. ThLic. M. Weisse, Th.D. Archivními dokumenty přiblížil dobu bývalého komunistického režimu v Jihočeském kraji, pronásledování církve a internaci a deportování významného českobudějovického biskupa Dr. Josefa Hlouchy. Výstava betlémů Na vánoční výstavu v muzeu byly z děkanského úřadu zapůjčeny dva betlémy – keramický a palestinský, který přivezl z poutě ve Svaté zemi pan vikář P. K. Vrba za doby svého působení v Třeboni. V kostele bude vystaven betlém zvaný bouzovský, vyřezaný Janem Bouzem, spřízněným s třeboňskou rodinou Bouzů. Nutné opravy Díky mírnému počasí na konci roku bylo možno opravit část okapů kolem střechy budovy děkanství a kostela. Podle vyjádření odborníka je však třeba vyměnit všechny okapy. Na některých místech na střeše se rozestupují tašky a zatéká. Tříkrálová sbírka Začátkem ledna bude Česká katolická charita opět konat veřejnou sbírku pro postižené a potřebné občany. Tradiční „Tři králové“ budou vybírat peněžní dary. Vaše peněžní dary budou tedy spolehlivě proměněny na dobrý skutek pro nejvíce potřebné. Prosíme, buďte proto ve svých darech velkorysí a štědří. S prosbou o Boží pomoc a požehnání vám všem přejeme šťastný a úspěšný nový rok.

evangelická církev metodistická HuSoVa kaple, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800 Srdečně zveme na shromáždění v lednu PáTEK 1. 1. 9.00 SLAVNOSTNÍ BOHOSLUŽBA nEDěLE 3. 1. 9.00 „Neboť toto jest má krev, která zpečeťuje smlouvu a prolévá se za mnohé na odpuštění hříchů.“ Bohoslužba s památkou večeře Páně /kazatel Novák R./ ÚTErÝ 5. 1. 18.00 „A ty se na chvíli zastav, ohlásím ti Boží slovo.“ Pozvání k biblické hodině nEDěLE 10. 1. 9.00 „Jistě je na tomto místě Hospodin, a já jsem to nevěděl!“ Bohoslužba s kázáním /farář Svidenský V./ ÚTErÝ 12. 1. 18.00 alianční týden modliteb 2010. Společné sekání křesťanů s poselstvím kazatelů několika církví. Téma: „a budete mi svědky“ nEDěLE 17. 1. 9.00 „ A každý, kdo žije a věří ve mne, neumře navěky. Věříš tomu?“ Bohoslužba s poselstvím /kazatel Novák R./ ÚTErÝ 19. 1. 18.00 Biblická hodina nEDěLE 24. 1. 9.00

„Bděte tedy, protože nevíte, v který den váš Pán přijde.“ Bohoslužba s poselstvím /Švehla M./ ÚTErÝ 26. 1. 18.00 Biblická hodina nEDěLE 31. 1. 9.00 „Ale nalezne Syn člověka víru na zemi, až přijde?“ Bohoslužba s poselstvím /Vančura T./ Každé úterý 9.00 hod. Schází se klub maminek „Kapřík“. Tento klub je určen maminkám s malými dětmi do 5 let a nabízí relax při čaji a kávě, příjemné popovídání a hry dětem. Výuka „Základů křesťanství“ – individuálně i skupiny Korespondenční „Biblický kurz“, je možno objednat na farním úřadě Naše knihkupectví nabízí BIBLI a jinou duchovní literaturu. Diakonie ECM poskytuje pomoc všem potřebným, obětem šikany, maminkám v nouzi. Možnost domluvit schůzku v naší klubovně nebo přímo u vás doma. Křesťanské poradenství : tel.: 775 941 105 Svatby, křty, církevní pohřby

poděkování

S

taršovstvo farnosti Evangelické církve metodistické děkuje všem, kteří podporují dílo naší církve. Uvědomujeme si, že v čase ekonomické krize je zvláště cenný každý dar, který jste věnovali pro naši činnost. Poskytnutí daru ECM potvrdíme jako dar na charitativní účely, který je možno odečíst od základu daně podle §15, odst. 1. Jsme vděčni za pomoc při stavebních úpravách Husovy kaple a v neposlední řadě za vaše modlitby a přímluvy. Přejeme vám a také ostatním Třeboňákům, pokojný a úspěšný rok 2010. Hospodin všem bohatě odplať a požehnej.

alianční týden modliteb – leDen 2010 úterý 12. 1. – 18 hodin / HuSoVa kaple

O

pět po roce se v rámci Aliančního týdne modliteb a Týdne modliteb za jednotu křesťanů setkají kazatelé a faráři různých církví našeho regionu. Stalo se již pěknou tradicí, že si duchovní na toto setkání přivedou i své farníky. Bohoslužba je doprovázena písněmi, které zpívají společně křesťané bez ohledu na denominační příslušnost. A tak je to nejlepší. Vždyť jsme přesvědčeni, že Hospodin se nás při vzkříšení nebude ptát k jaké církvi jsme patřili, nýbrž zda jsme patřili Jemu a věrně žili pro Jeho slávu. Na setkání by měl krátce promluvit duchovní Apoštolské církve, Církve bratrské, Církve českobratrské evangelické, Římskokatolické církve a Evangelické církve metodistické. Po bohoslužbě se těšíme na posezení a rozmluvy při malém občerstvení. Shromáždění, jako ostatně všechny bohoslužby, je otevřené všem. Buď vítán člověče, který věříš či víru teprve hledáš. -rinTŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

ze škol i. pololetí v ZŠ Sokolská

V

letošním školním roce již třetím rokem vyučujeme v 1.-3. a 6.-8. ročnících podle vlastního vzdělávacího programu Let za poznáním, jehož priority spočívají ve výuce anglického jazyka od 1. tříd, v preferování práce s výpočetní technikou, v rozvoji pohybových a tělesných aktivit. K dalším přednostem řadíme vytváření kvalitních podmínek pro práci se žáky talentovanými i integrovanými, dále podmínky pro všestranný rozmanitý rozvoj osobnosti žáka včetně doplňkových aktivit s tematikou negativních společenských jevů a volby další vzdělávací cesty. Škola se stala od letošního školního roku za podpory projektu Bezbariérová Třeboň přístupnou i pro handicapované žáky. Následující řádky nabídnou krátkou exkurzi do programů a aktivit školy. Nejprve zmiňme zásadní změny v technickém zázemí školy i výuky samotné: •  současně proběhla jednak výměna poloviny stávajících pracovních stanic za  modernější v naší počítačové učebně, dále výměna LCD monitorů pro snížení zrakového zatížení uživatelů a snížení energetické náročnosti školy •  byly zakoupeny tři systémy, které funkčně nahrazují interaktivní tabule za  pomoci běžných keramických tabulí •  pro lepší pokrytí WiFi signálem i v hůře dostupných prostorách školy byly  zakoupeny AP vysílače. Za účelem snížení rizika ohrožení působení elektromagnetického pole na člověka budou tyto vysílače v provozu pouze po dobu využívání notebooků žáky při výuce •  obměnili jsme část didaktické audiovizuální techniky za modernější s možností USB vstupu a tedy jednodušší správy audio a video souborů •  pro zkvalitnění a zatraktivnění výuky byly pořízeny z aktuálních nabídek  další nové výukové programy využívané žáky jak v počítačové učebně, tak v mobilní při práci s notebooky V rámci programu primární prevence se pro žáky II. stupně uskutečnilo hned několik zajímavých pořadů, z nichž jmenujme osvědčené přednášky ze Sdružení META- Prevcentrum v Dačicích a pořad ,,Těžší je skončit než začít…“, který byl zaměřen na problematiku návykových látek, důsledky a dopady závislostí. Nejmladší žáci na II. stupni zase absolvovali interaktivní besedu s příslušníky Městské policie v Třeboni. I. pololetí zaznamenalo zdar v oblasti integrace starších žáků do organizování školních akcí. Nejenom, že se žáci 9. ročníků výtečně zhostili přípravy i samotné realizace mikulášské oslavy, ale i děti z 8. tříd výrazně přispěly ke zdárnému průběhu pohádkového dopoledne pro předškoláky. Projekt věnova-

Srdečně zveme všechny zájemce na

Dny otevřených dveří

18. a 19. ledna 2010 od 8.00 do 11.40 hodin

Zápis do 1. tříd proběhne na naší škole 3. a 4. února 2010 od 14.00 do 17.00 hodin Těšíme se na setkání s vámi.

Zápis do 1. ročníku v Břilicích proběhne 3. února 2010 od 14.00 do 17.00 hodin Ve školním roce 2010 - 2011 otevíráme dvě třídy ve studijním oboru 63-41-M/02. Zveme všechny zájemce na prohlídku běžného školního dne, a to každý den od 8.00 h do 14.00 h. Kontakt: 384 721 264 www.oatb.cz, Obchodní akademie Třeboň, Táboritská 688 www.itrebon.cz

ný právě jim byl zahájen u nás v listopadu návštěvou asi 70 dětí z předškolních tříd místních mateřských škol. Pod vedením paní učitelky Jitky Havránkové si nejprve děti školu prohlédly, poté měly možnost „ochutnat“ školní atmosféru např. v učebně jazyků při společném poslechu. V prosinci pak budoucí školáci předvedli své rozumové schopnosti a pohybové dovednosti při pohádkovém dopoledni motivovaném postavami z Večerníčků. „Jsem prvňákem“ – to je název třetí části projektu, kdy si děti budou moci v lednu vyzkoušet, jaké to je při klasické školní hodině. Letos poprvé jsme také využili možnosti zúčastnit se v Brně celostátního setkání tvůrců školních časopisů, které posloužilo mladým redaktorům jako zdroj nových nápadů a námětů pro tvorbu školního časopisu Kecálek, za jehož rozmnožování v I. pololetí vděčíme zákonným zástupcům našich žáků, zejména p. Zdeňku Zegermacherovi, ing. Pavlu Staňkovi a p. Františku Michalovi. V oblasti volby budoucí vzdělávací cesty byly kromě tradičních a osvědčených aktivit pro 9. ročníky nově zařazeny i návštěvy všech místních středních škol, kde se žáci zajímali o konkrétní studijní podmínky. Na odloučeném pracovišti v Břilicích došlo k výměně starých tabulí za nové keramické a bylo vybudováno nové sociální zařízení. Tamní žáci se během pololetí zúčastnili několika zajímavých akcí, např. dopravní – „Průkaz cyklisty“, divadelního představení „Princezna a kouzelná píšťalka“ nebo navštívili v rámci doplnění vlastivědného učiva expozice „Vodníci“, „Erbovní bestie“ a „Třeboňsko – krajina a lidé“. Žáci I. stupně obou pracovišť pak velmi ocenili krásnou divadelní pohádku „Čertice Brebta a kouzelný lektvar“ v podání místního ochotnického souboru Kajetán. Letos poprvé jsme využili nabídku Centra ekologické a globální výchovy Cassiopeia pro naše žáky z I. stupně, kteří postupně absolvovali výukové programy v interaktivních výchovně-vzdělávacích lekcích zaměřených na environmentální tematiku. Podrobnější informace o dění na obou našich pracovištích včetně bohaté fotogalerie i aktuálních informací naleznete na stránkách naší školy: Mgr. Radka Škulaviková www.1zstrebon.cz

roDičŮm žákŮ 5. TŘíD ZŠ Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308, otevírá 1 třídu osmiletého studia pro žáky 5. tříd ZŠ.

Dne 5. 1. 2010 se uskuteční Den otevřených dveří. Organizované prohlídky od 14.30, 15.30 a 16.45 hodin. Termín odevzdání přihlášek na Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308 je do 15. 3. 2010. Tiskopis přihlášky je možné si vyzvednout na základní škole, v kanceláři gymnázia, nebo vytisknout ze stránek www.gymtrebon.cz Žáci budou přijímáni podle výsledků na základní škole. Celkem přijmeme 30 žáků. Pokud bude počet uchazečů 30 a méně, budou všichni přijati bez konání přijímací zkoušky. Přijďte se podívat – máte velkou šanci na přijetí ke studiu. Těšíme se na vás! l 23

SOŠ a SOU Třeboň

pracoviště Táboritská 1064/II

S počátkem nového školního roku byla spojena řada exkurzí, módních přehlídek a dalších prezentačních akcí. První ročníky se zúčastnily seznamovacího kurzu v terénní stanici CHKO Třeboňsko. Zajímavý program přispěl nejen k poznání studentů navzájem, ale i k poznání krajiny v okolí Třeboně. Po zahájení školního roku se vydali studenti 3. a 4. ročníku oboru Cestovní ruch na jižní Moravu, kde navštívili Lednicko-valtický areál a další zajímavá místa. Přímo v terénu si vyzkoušeli průvodcovskou činnost. Podobně byla zaměřena i exkurze za památkami Č. Budějovic, kde studenti navštívili i výstavu K. Klostermanna a turistický veletrh Jihočeský kompas. Další odborná exkurze je zavedla do pražského hotelu Olympik. Zde si prohlédli kongresové prostory, seznámili se s hospodařením a organizační stránkou hotelu. Součástí programu byla i návštěva letiště Ruzyně s odborným výkladem. Studenty 1. a 2. ročníku čekal jednodenní poznávací zájezd do Salzburgu, kde si mohli ověřit i své jazykové znalosti. Studentky oborů Modelářství a návrhářství oděvů, Oděvnictví a Krejčí připravily řadu módních přehlídek, kterými se prezentovaly např. na celostátní soutěži Mladý módní tvůrce ČR v Jihlavě, na výstavě Vzdělání a řemeslo v Č. Budějovicích, na zahájení mezinárodní výstavy prací uměleckých škol Iuventars v Č. Budějovicích a jinde. Módní přehlídku spojenou s výstavou modelů mohli zhlédnout i občané našeho města v prostorách knihovny. V současné době se připravují přehlídky na zahájení plesové sezóny. Studentky 1. ročníku oboru Modelářství a návrhářství oděvů se vypravily v září na Slovensko, kde pro ně připravila program partnerská škola ve Svitu. Poznaly tak prostory školy, krásy Vysokých Tater, ale vyzkoušely si i nové výtvarné techniky. Výuku obohatily i návštěvy divadel, anglických představení, literární exkurze.Ty letošní směřovaly za poznáním židovské Prahy, Pražského hradu, Parlamentu ČR a Stavovského divadla. Studentky oboru Provoz služeb navštívily veletrh Gastrofest Č. Budějovice. Viděly nejen přípravu netradičních pokrmů, ale dozvěděly se o uspoře času a energie. Škola též navázala spolupráci s Dobrovolnickým centrem ADRA v péči o seniory a osoby zdravotně postižené. V třeboňském Domově seniorů vykonávají velmi úspěšně jak odbornou praxi, tak dobrovolnickou práci, a nyní připravují seniorům i malé dárky. Každým rokem zde vystupují studenti z Domova mládeže s vánočním programem a módní přehlídkou. Stejně tomu bude i letos.

Mgr. Věra Křížová

24 l

Gymnazisté v bruselu

A

traktivní nabídku europoslance M. Ouzkého využili tři žáci gymnázia A. Klimeš, I. Malechová a A. Prášil, kteří na začátku prosince spolu se svou pedagožkou A. Kohoutovou navštívili Brusel. V rámci nabitého programu se zúčastnili přednášek v budově Evropského parlamentu a Stálého zastoupení ČR, viděli unikátní stavbu Atomium, která byla postavena při příležitosti mezinárodní výstavy v Bruselu v roce 1958 a je od té doby atraktivní dominantou belgické metropole. Kromě adventem provoněného historického centra si celá výprava, složená převážně ze studentů a pedagogů jihočeského a severočeského kraje, prohlédla tzv. Minievropu, turisty vyhledávanou atrakci, kde je možné zhlédnout na tři stovky maket pamětihodností slavných evropských velkoměst. ako

Kurzy angličtiny na gymnáziu Gymnázium v Třeboni nabízí kurz pro mírně pokročilé. Učebnice New Opportunities PreIntermediate, module 2, úterý (pátek) od 14:00. Pro bližší informace pište na mailovou adresu: [email protected]

pracoviště Vrchlického 567 Školní rok 2009/2010 je téměř v polovině a žáci naší školy mají za sebou již tolik prožitků, že by ho zaplnily celý. K nejaktuálnějším akcím patří tradiční předvánoční prodejní výstava skla „Skleněné Vánoce“, kterou pořádají žáci sami v rámci odborné praxe. Konec adventu si zpestřili exkurzí v Národním muzeu baletem Louskáček v Národním divadle. Z předchozích aktivit je vhodné zmínit alespoň tyto: zážitkový kurz pro žáky 1. ročníků v Římově •  českobudějovická výstava Vzdělání a řemeslo • výstup na Kleť • vernisáž a výstava v rakouském Linci beseda s Američany o životě v USA • výstava Iuventars v Č. Budějovicích • odborná exkurze v JE  Temelín • veřejné sbírky – Sidus, Světluška, Červená stužka • závody v lehké atletice v N. Včelnici  • sbírka a příprava návštěvy Dětského domova v Kamenici nad Lipou • burzy škol (Písek, Tábor,  Jindřichův Hradec, České Budějovice, Prachatice) • maturitní ples K nejvýznamnějším aktivitám školy patří účast v projektu Implementace ŠVP pro 1. ročníky. Cílem projektu podporovaného EU, MŠMT a Jihočeským krajem je prostřednictvím školního vzdělávacího programu podpořit konkurenceschopnost absolventů školy na trhu práce. V SOŠ a SOU Třeboň se nezahálí. Škola se snaží žákům poskytovat moderní vzdělávací služby na velmi dobré úrovni, o čemž se zájemci mohli přesvědčit na Dnech otevřených dveří v listopadu a v prosinci. Mgr. Květa Kulatá TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

neziskovky Základní kynologická organizace Třeboň

N

aše kynologická organizace má výcvikové prostory na Mokrých lukách pod pivovarem. Zabýváme se výcvikem psů jak na úrovni základní ovladatelnosti pro širokou veřejnost, tak na vrcholové úrovni mistrovství republiky a mistrovství světa. Touto cestou bych chtěl napsat pár slov o naší kynologické organizaci a o naší činnosti v roce 2009. Do naší organizace chodí lidé se svými mazlíčky, aby je a hlavně sebe naučili vzájemné komunikaci, někdy také trpělivosti, která je nezbytná pro základní ovladatelnost psa. Někteří přijdou 5x, někteří 7x a už je nikdy neuvidíme. Za těchto pár dnů naučí pejska sedni, lehni, zůstaň, netahej mě na vodítku a jsou spokojeni. Jiní však vytrvají déle a složí s pejskem některou ze zkoušek základní ovladatelnosti. Město Třeboň toto úsilí podporuje tím, že psy se zkouškou z výkonu a členstvím v kynologickém klubu osvobozuje od poplatků ze psa. Myslím si, že je to motivace pro lidi, aby se snažili své psy naučit základní ovladatelnosti a chtěl bych touto cestou městu poděkovat. Někteří kynologové se však nespokojí jen se základním výcvikovým minimem a začnou cvičit své psy na ještě vyšší úrovni. V České republice jsou tyto soutěže pod záštitou Českého kynologického svazu, což je nástupnická organizace Svazarmu.

Tato organizace pořádá závody na úrovni mistrovství republiky a výběrových závodů na mistrovství světa. V Třeboni jsme tyto závody pořádali několikrát, naposledy v roce 2008, a těchto závodů se v minulosti zúčastnil Jan Holický se psem Dickem a Jan Lacina, který v roce 2001 mistrovství republiky se svým psem Bossem vyhrál. Činnost kynologického klubu v roce 2009 byla rozmanitá. Zúčastnili jsme se závodů, které byly zařazeny do poháru Jihočeské ligy kynologů. Největších úspěchů v Jihočeské lize dosáhl Jan Lacina s novou fenou z vlastního chovu, který jednou vyhrál mistrovskou kategorii IPO3 a jednou byl druhý v téže kategorii. Dále se zúčastnil velkých mezinárodních závodů v Domažlicích, kde skončil na velmi pěkném 6. místě z 50ti závodníků. Na podzim se rovněž zúčastnil mistrovství republiky 2009, kde scházelo jenom kousek štěstí, aby se svou fenou stál opět na stupních vítězů. Členové klubu v roce 2009 předváděli ukázky výcviku psů v Lomnici nad Lužnicí při příležitosti 130. výročí sboru dobrovolných hasičů. Na jaře jsme pořádali zkoušky z výkonu, kde všech šest nastoupených psů splnilo požadavky mezinárodních zkoušek a další tři psi se svými psovody splnili na podzim předepsané limity pro zadání zkoušky dle

Vánoce u skautů

gram, doba trvání a tradice jsou v oddílech odlišné. V posledních letech se pořádá besídka většinou na dva dny, aby atmosféra vydržela co nejdéle, aby se mohly vychutnat a vyzkoušet dárečky apod. Na této speciální schůzce nechybí stromek, na který děti vyrobí vlastní ozdoby. Během dne se pak ještě dojde ozdobit stromeček pro zvířátka do lesa. Program vyplňuje spousta her, které všechny přítomné dobře pobaví. Hlad zažene mimo jiné i cukroví, které se přineslo z domova na ochutnání. Vánoční atmosféru dále dokreslí některé staré zvyky – předvídání budoucnosti zpod hrníčků nebo pouštění lodiček – a samozřejmě koledy. Ty už předznamenávají, že přichází hlavní hřeb večera – dárečky. Světluška, skautka, vlče i skaut – to jsou přeci nápadití šikulové. A tak si dárky pro kamarády vyrobili sami doma. Rozbalování je chvíle vzrušení, což dokládá hlasité štěbetání. A nakonec se na tvářích všech objeví spokojenost, zklamání, že už je to pryč, ale také rozechvění, že za pár dní už to bude doopravdy. Ráno se společně posnídá, uklidí a děti odcházejí se svými poklady od kamarádů domů. „Tak co, přišel Ježíšek?“ „No jasně, a kolik! A, mami, víš, co je to cinkačka? A evoluce? A…“

„Chodí Ježíšek do skautských oddílů? Vždyť má tolik práce, aby se postaral o ty hlavní Vánoce a hlavní dárky.

No jo, ale co pak tedy na té vánoční besídce budeme dělat?“ „Zahrajete si na Štědrý večer a dokonce i na toho Ježíška.“ Jak tedy vypadá vánoční večer ve skautském kolektivu? Vánoční besídka v třeboňských skautských oddílech se většinou koná poslední víkend před Štědrým dnem. Začátky, prowww.itrebon.cz

národního zkušebního řádu. Kromě výcviku jsme rovněž udržovali své kynologické cvičiště, což je plocha cca 1 ha trávy, klubovna, odkládací kotce. Jenom za rok 2009 jsme plochu museli posekat a uklidit nejméně 7x. Touto cestou bych chtěl poděkovat všem členům kynologické organizace, kteří se na tom podíleli, a hlavně našemu správci Janu Holickému za nezištnou práci v klubu. Také bych chtěl poděkovat městu Třeboň za příspěvek na činnost. Co chystáme v roce 2010? Opět zkoušky z výkonu, ukázky výcviku, závody. Pro rok 2010 se chystáme na mistrovství republiky všech plemen a jedno želízko v ohni máme také na mistrovství republiky mládeže. Držte nám tedy palce, ať skončíme co nejlépe. Na závěr bych chtěl pozdravit všechny třeboňské kynology a pokud budete potřebovat poradit se svým mazlíčkem, přijďte mezi nás. Ing. Jan Lacina, předseda ZKO Třeboň

Chcete mě?

Temperamentní mladá fenka stará 1,5 roku, připomínající křížence dobrmana, čeká v Třeboni na nové pány. Přijela do města vlakem a na nádraží vystoupila. Je velmi hravá a mazlivá, ráda se honí a hrabe myši. Výchově její předchozí majitelé moc nedali, a tak hledá někoho zkušenějšího, kdo ji naučí základní povely a přivolání. Miluje procházky. Ráda bude bydlet v boudě na zahradě, ale klidně i u Vás doma. Text a foto J. Formánková

Mgr. Ludmila Petržalová

l 25

„Teď je jenom potřeba doladit některé technické detaily…“ V třeboňské veřejnosti panuje optimismus, že o loutkáře bylo postaráno a že je soubor po vystrnadění z fary opět zabezpečen. Poslední představení ukázalo, že je naopak znovu před neřešitelným problémem a zřejmě před rozpadem. V divadle, které nám město prozatím pronajalo, jsme odehráli dvě představení a i po nich je jisté, že prostor Divadla J.K. Tyla je pro klasické loutkové divadlo nevyhovující. Jako příklad uvedu peripetie, které byly spojené s posledním představením „Zapomenutý čert“ 13.12.2009: Vše začíná vyzvednutím loutek z depozitáře, který je v současné době umístěný v objektu městského úřadu v kasárnách. Vyzvednutí trvalo v pátek dopoledne 40 minut i s dopravou vlastním autem v pracovní době. Kulisy jsme předvídatelně nechali odvést již při stěhování do divadla J.K.Tyla a zbytek byl umístěn na výstavě. Stavba mobilní scény proběhla v pátek ve večerních hodinách. Ve čtyřech lidech to trvá 3,5 hodiny. Celá stavba se skládá ze stavby konstrukce (600 kg, 40 minut), nastrojení konstrukce oponami a výkryvy (60 minut), osazení osvětlovací technikou a kabeláží (75 minut) a ozvučení s kabeláží (35 minut). Počet 4 lidí je naprosto ideální, protože stavební operace se musejí dělat v určitém sledu. Zbytek souboru by jenom čekal. V sobotu dopoledne zjistíme, že chybí loutka koně, která je v katalogu loutek na jiném místě něž celý soubor loutek pro celou hru, podle kterého jsme loutky přebírali. Nezbývá než kontaktovat úřednici v jejím osobním volnu, domluvit zapůjčení a ještě sehnat ochotného správce budovy a dojet s ním pro zapomenutou loutku (65 minut z vlastní pracovní doby). V sobotu odpoledne probíhá dolaďování umístění světelné techniky (60 minut), rozmotávání a příprava loutek (60 minut), stavba kulis (40 minut) a může začít dlouho vytoužená zkouška (90 minut). Při zkoušce zjistíme, že na místo nebyly při stěhování dopraveny některé rekvizity, které jsou opět uloženy v depozitáři v kasárnách. Než obtěžovat příslušnou úřednici a správce budovy, raději vyrobíme nové. Výroba probíhá v neděli dopoledne opět v pracovní době (145 minut). Problémy s chybějícími loutkami a kulisami by vyřešily častější zkoušky a hlavně uskladnění všeho na jednom místě. Odpoledne proběhne další doladění nastavení světel (60 minut), která je potřeba přestavět podle dekorací a technických specifik sálu a hry. Ještě jedna zkouška před představením (45 minut ) a může se začít. Představení proběhne, ale……. Nemá potřebný spád a švih. Manipulační prostor pro kulisy a techniky je z každé stranu pouze 1 metr. S tím, že manipulace je možná pouze z jedné strany, na druhé sedí osvětlovač s pultem, aby viděl na scénu. Tím pádem zbývá prostor 100 x 70 cm pro kulisu o délce 200 cm a pro přístup ostatních techniků. Jinými slovy všeobecný chaos, jen ať se vše stihne v mezipauze. Dalším problémem je posuvný vozík s kulisami. Vozík je dlouhý 380 cm a scéna má 200 cm. Manipulace na doraz proto, aby divák viděl celou část scény, kde se odehrává děj. Možná je pouze na jednu stranu, na druhé sedí osvětlovač. Co se děje na ukryté straně si divák může domyslet pouze z dialogů. Mluviči sedí na jediném možném

26 l

místě za scénou, kterou nevidí. Tím pádem nemohou reagovat na pohyb loutek a dění na scéně. Je to jako hrát z předem nahraného pásku, což je to nejhorší, co může v loutkovém divadle být. Existuje možnost se posadit do orchestřiště i s mikrofony. Je tam však několik proti: 1. světlo pro čtení ruší diváky v hledišti, 2. mluvič, který je zároveň technickým pracovníkem, musí odbíhat řešit technické úkoly a komunikovat i se zbytkem souboru a režisérem, 3. z orchestřiště není vidět loutky pohybující se na scéně. Představení končí a diváci odcházejí. Soubor začíná rozebírat techniku, scénu a balí loutky (cca 60 minut). Vše se stěhuje do rekvizitárny v divadle. Ještě počkáme, jaká nám přijde faktura za pronájem sálu. Atmosféra v souboru je napjatá – vynaložené úsilí neodpovídá výsledku díky technickým překážkám. Zvažujeme další pokračování činnosti za těchto podmínek. Nové hry se již do prostor divadla nevejdou, pokud přesáhneme určený prostor, dostaneme výpověď z nájmu. Nebo si budeme donekonečna brát volno v práci a převážet vlastními auty celé hry z kasáren do divadla a nazpět? Divadlo je využíváno i jinými, a proto je nutné vždy scénu stavět znovu a znovu. Členové souboru hrají divadlo ve svém volném čase a bez nároku na honorář. Nejdříve se soubor sejde v 19 hodin a při trvání stavění, zkoušení a bourání v délce 7,5 hodin do 2:40 hodin v noci není možné zkoušet jak fyzicky, tak psychicky. To se bohužel promítne do kvality představení i do nálady v souboru. Teď jsme měli štěstí. Divadlo bylo od pátku do neděle volné a mohli jsme si vše postavit, nechat stát a zkoušet. Jak dlouho nám to vydrží? Jako přechodné řešení je to možné, ale ne natrvalo. Diváci nebudou spokojeni s kvalitou představení a soubor také ne. A za této situaci nemá dál cenu pokračovat. Do projektu Besedy se loutkáři podle architektů nevejdou. Navrhovali jsme přesun do výstavního sálu (který sloužil původně jako divadelní sál) a přesunutí výstavního sálu do bývalé obřadní síně, kde jsou pro výstavy vhodnější členitější prostory. Bohužel to není možné, ve výstavním sále by se údajně poškrábala podlaha. Proto stále zůstává otázka „Kde skončí cestovatelská pouť loutkového divadla a kde najde soubor stálou scénu?“ Nebo zůstanou loutky, rekvizity a kulisy po 85ti letech uloženy v depozitáři na půdě bývalých kasáren? Doufám, že se v nadcházejícím roce 2010 podaří vedení města, které se k nám chová velmi přátelsky a vychází vstříc naším požadavkům, najít uspokojivou odpověď. Úsměv malých diváků nám všem bude odměnou. A. Kotil

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

M O Ž NO ST REZ ERVACE SA LÓ NKU

SVATBA BEZ STAROSTÍ - Nabízíme Vám možnost konání svatebních hostin v našich prostorách včetně pečení svatebního cukroví

POLEDNÍ MENU 70,- Kč za každou 10. pizzu s sebou 1 pizza zdarma kuchyně otevřena do 02.00 hodin

možnostení z on-line sá

SPECIÁLNÍ AKCE PRO ROZVOZ

Restaurace Adéla bude z provozních důvodů uzavřena do 8. 1. 2010.

Při objednávce 3 a více kusů pizzy obdržíte jako bonus láhev bílého vína (0,7 l) zdarma!!! Bonus bude předán pouze osobám starším 18 let!

Petra Dvořáková – Mladošovice

SHIATSU

Nabízím tradiční japonské masáže SHIATSU pro harmonizaci životní energie. Působí proti únavě, stresu, posiluje imunitu. Vhodná při potížích pohybového aparátu. Délka ošetření 1,5-2 hod. Masáže provedu i u Vás doma. Možnost zakoupení dárkových poukázek. Objednávky na telefonu: 728 403 744, 387 980 276.

V ÝPRODEJ

30na– vše 70% Ceník Solná jeskyně

Žižkovo nám. 58 Třeboň

DOSPĚLÍ 120 Kč DĚTI do 6 let zdarma (v doprovodu dospělé osoby) DĚTI 6 – 10 let 50 Kč DĚTI 10 – 15 let,STUDENTI, DŮCHODCI, ZTP 80 Kč

Otevírací doba: Po – So 9.00 – 19.00 Ne 13.00 – 17.00 Možnost zakoupení permanentek Délka jedné kúry 45 minut a poukázek na masáže a návštěvy solné jeskyně. Narozeniny zdarma! Objednávky na tel. 724 966 374

Ceny za plošnou inzerci již

170,- s DPH www.itrebon.cz

l 27

Řádková inzerce ■  Koupím menší byt v Třeboni v centru nebo

poblíž. Tel. 723 063 731

■  Prodám družstevní garsonku na Hliníku.

Tel. 773 588 043

■  Pronajmu dlouhodobě 1+KK v Břilicích.

Tel. 602 465 080 ■  Vyžehlím vaše prádlo a košile, přivezu, odvezu. Tel. 606 376 891 ■  Kdo přenechá funkční elektrospotřebiče – lednici, pračku, televizor za odvoz? Tel. 724 143 691

w w w. a re a t . c z

JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

• • • • • • • •

okružních pil bruslí nůžek všech druhů masových strojků kuchyňských nožů vrtáků do průměru 13 mm nožů do sekaček drobného nářadí

VÝROBA KLÍČŮ

U JINDŘICHOHRADECKÉ BRÁNY Provozní doba: po-pá 8-17.30, so 9-12 hod. Petra Korandová Masrykovo n. 23, 379 01 Třeboň info: Stanislav Koranda 602 272 829 28 l

www.janperi.cz

Odbornou technologií Šití lůžkovin na zakázku

Prodej: přikrývky a polštáře (z ovčí vlny, dutých vláken a nového peří) povlečení, prostěradla, přehozy, soupravy do postýlek atd.

Sběrny:

Třeboň – Čalounictví, Komenského 876/I, tel: 384 722 689 České Budějovice – Krejčovství, Otakarova 23, tel: 605 125 406 Nová Bystřice – Textilní zboží, Žižkova 366, tel: 384 386 234 Jindřichův Hradec – Galanterie, Růžová 5/II, tel: 384 324 652 TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

SPINNING T Ř E B O Ň

více info na www.kkcrohac.cz/spinning rezervace na tel.: 777 155 190

KOUPÍM DRUŽSTEVNÍ BYT: zadlužený, s exekucí nebo s jinou právní vadou…

tel. 604 206 419 www.itrebon.cz

l 29

sport, cvičení, relaxace SQuaSH Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) HoroleZeCká STěna Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) baZÉn Bertiny lázně > po–so 16.00 – 21.00, ne 9.00 – 20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 1. 1. 2010 15:00 - 22:00 od 02.01.2010 07:00 - 22:00 Sauna po–ne, 16:00 – 21:00 Sauna, pára + HyDro–JeT, SiGoroll Bertiny lázně > po–so 8.00 – 21.00, ne 10.00 – 21.00 fiTneSS Lázně Aurora > po–pá 15.00 – 20.00, so–ne 8.00 – 20.00 Solárium Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 mini Golf

30 l

Hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5 JóGa Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00 – 18.00, 18.30 – 19.30 začátečníci Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč TeniS TJ Jiskra Třeboň > po – ne 8.00 – 21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023), Sport centrum Doubí > po – ne 9.00 – 20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575), Rybář. učiliště, Třeboň > po – ne 6.00 – 22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) boWlinG Lázně Aurora: po – ne 16.00 – 02.00 Hotel Zlatá hvězda: po – ne 17.00 – 1.00 (T: 384 757 111, 384 757 311), WellneSSCenTrum (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po – ne 9.00 – 21.00

TeniSoVá Hala otevřeno 24 hodin denně, info a rezervace tel.: 384 754 111 SQuaSH cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně fiTneSS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00 – 17.00, pá 11.00 – 13.00 hod. boWlinG 14.00 – 19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00 – 02.00 cena 200 Kč/hod., rezervace na tel.: 384 754 400, informace a rezervace: Pánek: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111 www.berta.cz

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010

TaekWon-Do

mistrovství české republiky 2009 Teakwon-do iTf

V

tradičním listopadovém termínu bylo ve Sportovním centru ČSTV v Nymburce pořádáno Mistrovství ČR Taekwon-do IT. Letos bohužel velmi krátce po Mistrovství světa, což se projevilo na účasti či spíše neúčasti reprezentantů. Jejich neúčastí byl bohužel postižen i náš třeboňský oddíl, vždyť ze všech našich zástupců na petrohradském světovém šampionátu do Nymburka mohl přijet jen jediný závodník.

Soutěž začala žákovskými disciplinami a záhy jsme se mohli radovat z první medaile – Albert Wegenkittl získal stříbro z technických sestav (žluté pásy). Na další medaili jsme nečekali dlouho, Zdeněk Chaloupka vybojoval bronz v technických sestavách mezi modrými pásy a tutéž medaili přidal Jiří Kulhánek mezi červenými pásy. Poté přišly na řadu soutěže ve sportovním boji, kde v kategorii nad 50 kg přidal další medaili, tentokrát stříbrnou, opět Zdeněk Chaloupka. Na obvyklý úspěch měl našlápnuto i Jiří Kulhánek, který se však zranil ve finále boje; přesto získal stříbro (do 44 kg). V poslední žákovské disciplině přidal další medaili pro oddíl a již třetí „placku“ do své sbírku z tohoto mistrovství Zdeněk Chaloupka, který vyskákal další bronz ve speciálních technikách. V průběhu žákovských disciplin začala soutěž mezi juniory B (tedy do modrého pásu), kde jsme se prosadili jen v disciplině sportovního boje. Pěknou stříbrnou si domů veze Barbora Pešíčková (do 58 kg) a po delší době se znovu „na bedně“ ocitl Martin Štěpka, který získal bronz (boj do 69 kg). První den jsme tak zakončili se ziskem osmi medailí, chyběla nám však stále ta nejcennější, zlatá. Druhý den byly na pořadu soutěže juniorů A (od červeného pásu výše) a seniorů. Hned úvodem nás potěšila juniorka Barbora Vysoudilová, vezoucí do Třeboně bronz z technických sestav (červené pásy) a záhy poté se stříbrem leskl výkon seniorky Žanety Táborské, také v disciplině technické sestavy (I. dan). Poslední medaili ze sestav přidal Jan Klaška, a to bronz (III. dan). To však od těchto závodníků nebylo zdaleka vše – Barbora Vysoudilová přidala další bronz ve sportovním boji (58 kg), druhé stříbro si na krk mohla pověsit Žaneta Táborská, která ve sportovním boji podlehla ve finále až v dramatickém prodloužení. Pak teprve skončilo dlouhé čekání na zlato. První zlatou medaili získala opět „Žanda“ Žaneta Táborská (neděle byla skutečně její), a to ve „své“ disciplině – silovém přerážení. Další záhy přidal Jan Klaška (sportovní boj do 71 kg) a poslední zlato vyskákal ve své královské disciplině speciální techniky junior Pavel Štefl. Zbyněk Mácha (IV. dan) a Zdeněk Chaloupka (II. dan), trenéři, foto Miroslav Betuštiak

VeSloVání

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 redakční rada: J. Císař (cs), M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kahounová (ak), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (ps) Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků. Anonymy nebudou otištěny. U nepodepsaných fotografií jsou autory členové redakční rady. Příjem příspěvků: e–mail, disketa, CD. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 20. 1. 2010 do 17.00 hod. Náklad: 1 800 ks. Cena: 15 Kč

Pronajmu kanceláře

v Třeboni v Husově ulici. Výhodná poloha blízko náměstí, kanceláře různých velikostí.

tel. 776 777 136 studio OAZA T řeboň, Da s kabát 819

přijme kadeřnici a dále do vybavených prostor

kosmetičku Tel. 602 628 933

V

eteránky startovaly začátkem prosince již tradičně na Mikulášské regatě v německém Mainzu na vodách Rýna. Distančního závodu na trati dlouhé asi 4,5 km se s německými kolegyněmi Anjou Walbröl Steinhaus a Martinou Gorecki zúčastnily veteránky Dana Pešlová a Libuše Kotilová na čtyřce párové. V kategorii E zvítězily v čase 18 min 36 vteřin. První část závodu se jede po proudu, lodě se musí otočit kolem bojky a bojovat proti proudu do cíle. Letošní ročník měl poměrně slušné počasí – mírný protivítr, mrholení a teplota +5°C. (lk) Libuško, celá redakční rada Ti blahopřeje. ❀  -jjwww.itrebon.cz

l 31

HáZená Minižáci – Jiskra TŘEBOŇ V pěkné hale českobudějovické Lokomotivy se konal ve dnech 28. a 29. listopadu dvoudenní turnaj minižáků „Českobudějovický pohár 2009“. Celkem se zúčastnilo 10 týmů z různých míst republiky, hrát se začalo systémem „každý s každým“ ve dvou skupinách po 5 družstvech, hra 6+1 a 2 krát 12 minut. V prvním sobotním zápase jsme porazili domácí družstvo Lokomotiva „B“ 14:6, dále HBC Strakonice „B“ 7:3, DHC Plzeň 7:4 a nakonec nejtěžší zápas ve skupině s HC Háje jsme vyhráli 9:6. Pod vedením zkušeného trenéra Františka Pouzara vstoupila Jiskra Třeboň do turnaje suverénně čtyřmi výhrami a třeboňští minižáci se v sobotu umístili na 1. místě základní části ve skupině „B“. Druhý den už na naše „miníky“ čekaly semifinálové zápasy, nastoupili jsme proti druhému týmu ze základní skupiny „A“ – hráčům SSK Talent Plzeň. Po prvním poločase jsme prohrávali 2:4, nevypadalo to dobře, ale po důrazném vysvětlení herní taktiky našim hráčům se v druhé půlce zápasu družstvo začalo výrazně zlepšovat. Zápas jsme otočili a nakonec vyhráli 9:6. V tuto chvíli bylo jasné, že nás čeká finálový zápas tak jako v loňském roce s DHC Slavia Praha. Poslední zápas turnaje začal v neděli ve 12.30 hodin. Nebylo to vůbec jednoduché, ale spolu se skandujícími diváky

aTleTika

V

listopadu proběhl 6. díl Třeboňské atletické ligy. Překážkářské odpoledne se uskutečnilo v tělocvičně ZŠ Sokolská a navázalo na sprintérské, skokanské, běžecké, vrhačské odpoledne a Běh o Sluneční pohár. Hned po ukončení závodu byly vyhlášeny výsledky a nejvšestrannější závodníci dostali medaile, diplomy a drobné ceny. Pořadatelům – atletickým oddílům TJ Jiskra Třeboň, SK Start Třeboň a ZŠ Sokolská se podařilo přilákat na start této soutěže více než 150 závodníků! Vítězové 1. ročníku Třeboňské atletické ligy: T. Bartlová, M. Malec, K. Hrubá, V. Klimeš, A. Písaříková, D. Bartl, V. Košinová, Š. Písařík. Kompletní výsledky, fotogalerie a výsledky jednotlivých závodů jsou na www.1zstrebon.cz. V listopadu byla ukončena podobná soutěž v Č. Budějovicích. Z třeboňských atletů se Dětské atletické ligy zúčastnila T. Bartlová a obsadila výborné 2. místo v konkurenci 30 děvčat. Běh kolem Sokolského ostrova proběhl také v listopadu. T. Bartlová ve své kategorii zvítězila, D. Bartl obsadil 3. místo. Třeboňští atleti se již pilně připravují na další sezónu, případní zájemci jsou vítáni. Tréninky jsou v zimním období v tělocvičně ZŠ Sokolská: pondělí a čtvrtek 16-18, úterý 16-17 hodin. Ivan Rokos 32 l

Zleva: Pouzar Jakub, Rada Filip, Kohout Petr, Dedek Vojta, Neužil Tomáš, Dedek Jan, Ticháček Šimon, trenér František Pouzar. Dole zleva: Horníková Linda, Plucarová Kristýna.

vznikla v hale nádherná atmosféra a tím pádem i podpora našich hráčů, která je motivovala k lepším výkonům. Přes veškerou snahu jsme ještě dvě minuty před koncem prohrávali 5:3, najednou přišel rychlý protiútok a Jakub Pouzar snížil krásnou střelou 1 minutu před koncem náskok Slavie na 5:4. V posledních vteřinách zápasu za pomoci fanoušků se povedlo rychlou přihrávkou od brankáře Tomáše Neužila vyslat do rychlého breaku bratry Dedků, ti neváhali a neuvěřitelnou souhrou přihrávek a koncovou střelou Vojty Dedka z šestimetrové hranice brankoviště vyrovnali stav na 5:5. Pořadatelé oznámili, že zápas bude rozhodovat série

tří sedmimetrových hodů, ve které hráči Slávie proměnili dvě „sedmičky“ a Třeboňáci pouze jednu. Finálový zápas jsme nakonec se Slávií Praha prohráli, ale obsadili jsme krásné 2. místo v celkovém hodnocení velice atraktivního turnaje. Nejlepším střelcem celého turnaje se stal Jakub Pouzar z Jiskry Třeboň, který střelil celkem 27 gólů. Všem hráčům a samozřejmě trenérovi Františkovi Pouzarovi patří veliké poděkování za skvělou reprezentaci Třeboně a velká gratulace za krásné umístění v turnaji Českobudějovického poháru 2009. Petr Kohout

ŠaCHoVá HlíDka

V

e 4. kole šachové divize zajelo družstvo A do Veselí nad Lužnicí, kde se utkalo s domácími borci. Hned při vchodu do hrací místnosti jsme nemohli přehlédnout velkou tabuli s šachovými pokyny a některými údaji z teorie šachu. Z toho se dalo usoudit, že naši soupeři asi systematicky pracují s mládeží, což bylo při samotné hře i vidět. Naše družstvo je ale přeci jen zkušenější. A nyní ke hře. V. Trčka remizoval, i když se zdálo, že prostorově stál lépe. V té době ovšem výsledek zápasu už byl rozhodnut, tak nebylo důvodu remízu nepřijmout. K. Sýkora trpělivou hrou získával malé výhody, které v součtu vyústily k výhře. I. Car prohrál a v beznadějné pozici vzdal. V. Trachta to na soupeře v plné míře vybalil a již v patnáctém tahu soupeře matoval. E. Pultr potřeboval na soupeře dvacet jedna tahů, mat sice nedal, ale pod ztrátami materiálu soupeř vzdal. Celkový výsledek 3,5 – 1,5 pro Třeboň. Dne 12. prosince se hrálo 5. kolo, poslední v tomto roce. Naše B družstvo hrálo doma s Veselím nad Lužnicí. Dufek remizoval, což pro našeho hráče je jistě úspěch, neboť jeho soupeř byl silný. F. Kropík svého soupeře pěknými kombinačními manévry ve střední hře přehrál a zvítězil. J. Majer dal soupeři krásný mat. J. Vinter a D. Hajna bodovali

a upravili výsledek utkání na 4,5 – 0,5 pro Třeboň. Družstvo A se utkalo se Spartakem Počátky. V tomto družstvu se objevují staří matadoři, kteří už nějakou tu partii odehráli. Že ovšem dostanou předčasnou vánoční nadílku, to snad nečekal ani největší optimista. V. Trčka soupeře trpělivou hrou přehrál a zisk pěcha dovedl k vítězství. K. Sýkora využil malé materielní výhody a soupeři nedal šanci. V. Trachta hrál vyrovnané utkání. Soupeři zazvonil mobilní telefon. A to se nesmí. V tomto okamžiku náš hráč ihned vyhrál. B. Hitzger hned v úvodu ztratil bez jakékoli kompenzace pěšce a byl pod tlakem soupeře. Záhadným způsobem však začal zpřesňovat a kombinovat hru a nakonec po velkém nerváku vyhrál. E. Pultr vytvářel pro soupeře stálé hrozby, nakonec získal věž, zakrátko i celou dámu a soupeř se vzdal. Počítáme-li správně, tak jsme vyhráli 5 – 0. Bližší zpravodajství najdete také na www.trebonskysach.estranky.cz. Do nového roku přejeme příznivcům královské hry mnoho hezkých chvil strávených nad šachovnicí a vám ostatním jediné: Buďte šťastni! Za šachový oddíl Evžen Pultr

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 1/2010