ČERVEN 2007
MIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ ãíslo 6
roãník 17
ãerven 2007
cena 3,- Kã
Mladé hasiãe zklamala technika
Mikulá‰ovice vítaly nové obãánky
Za poznáním âeského ·v˘carska s prÛvodcem
20. roãník Tour de Feminin povede i pfies Mikulá‰ovice
(str. 2)
(str. 3)
(str. 6)
(str. 8)
SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, v měsíci dubnu jsem Vás požádal o pomoc při zajištění úklidu města v okolí svého bydliště, pracoviště i ostatních sebemenších prostranství. Chtěl bych touto cestou poděkovat všem, kteří moji výzvu pochopili a pomohli s úklidem. Myslím, že těchto občanů našeho města bylo hodně. O to více mě zaráží a doslova bolí skutečnost, že jsou v našem městě i občané, kteří tuto práci ostatních ničí. Jen namátkou: z náměstí byl odcizen okrasný betonový květináč, který byl krásně osázen, několikrát byly vytrženy okrasné stromky ze zeleně uprostřed odpočinkové zóny, vytrženy byly i lavičky současně s dlažbou a v neposlední řadě byly odcizeny okrasné keře ze zbylých okrasných květináčů. O devastaci nových autobusových čekáren, které měly sloužit hlavně Vám, občanům, ani nebudu hovořit. Netajím se tím, že mě potěší, když v tomto prostoru vidím sedět maminky s dětmi nebo starší lidi, kteří dokáží práci ostatních ocenit. Potěší i to, když návštěvníci našeho města, kteří jdou do dobře pracujícího informačního střediska, si změn ve městě všimnou. Podobné se děje i na místním hřbitově, kde jsme se rovněž snažili osázet místa před vstupem, aby i okolí bylo hezké. I zde zbylo z dvanácti stromků jen šest. Dnes jsem se trochu nechal unést a posteskl si. Kladu si ale otázku, proč třeba ve vnitrozemí ve všech obcích jsou osázeny ulice květy a keři a nikoho nenapadne toto ničit. Přál bych si, aby tomu tak bylo v budoucnu i v našem městě. Na závěr mi dovolte, abych Vám všem popřál hezkou a ničím nerušenou dovolenou. Stanislav Hladík starosta města
„Zatím“ největší letošní úlovek mikulášovického houbaře Bohuslava Žličaře mladšího.
Slavnostního přestřižení pásky se ujaly symbolicky děti z obou států.
Mikulášovice mají čtvrtý přechod V pořadí již čtvrtý hraniční přechod byl slavnostně otevřen a uveden do provozu v pátek 1. 6. 2007 na mezinárodní den dětí. Další zajímavá možnost, jak se dostat do sousedního Německa za poznáním na turistickou vycházku, se tímto uvedla v život nedaleko „Zlodějky“ a spojuje Mikulášovice s Wachbergem. Možnost překročit státní hranici zde občané mají s platnými doklady buď pěšky, na kole, nebo v zimě na lyžích. K samotnému přechodu se lze dostat po cestě od Tomášova, koupaliště, či takzvaného Hanšperku po zmiňované zlodějce, odkud pak vedou
prozatímní značky a směrovky. O regulérním turistickém značení proběhnou jednání s Klubem českých turistů, který má toto v naší republice pod svou správou. Podle všech informací bude stezka bezesporu hojně využívána, což naznačil již zájem turistů z obou stran hranice, kteří se přišli podívat na její slavnostní otevření. Z oficiálních představitelů se slova ujali oba starostové sousedících měst a také nedalekého města vyššího stupně Sebnitz. V rámci slavnostního aktu obě strany přednesly prostřednictvím své nejmladší generace také krátké kulturní představení. Mikulášovic-
ký dětský pěvecký sbor potěšil německy mluvící přítomné dobře nastudovanou písní v jejich rodném jazyce. Odměnou jim byl krásný rozhled z nedalekého Wachbergu na stolové hory a také posezení ve stylové restauraci spolu s ostatními představiteli měst. Přechod tedy slouží pěším, cyklistům a lyžařům a pro překročení státní hranice v tomto místě samozřejmě turista potřebuje platný doklad totožnosti, stejně jako je tomu na ostatních hraničních přechodech. Na hranici není stálá služba, ale při namátkové kontrole příslušných orgánů je nutné se legitimovat. T.F.
INFORMACE
STRANA 2
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Upozorňujeme občany, že stále vybíráme platby za psy a nájem pozemků v hotovosti v pokladně MěÚ, kancelář č. 1. Složenky nejsou zasílány! Dále upozorňujeme, že někteří občané stále nemají zaplacen poplatek za svého psa. K dostání jsou již registrační známky pro psy (1 ks za 10,- Kč). Upozorňujeme všechny, kteří si žádají o vystavení 1. občanského průkazu, že nejprve si musí vyžádat podklady na evidenci obyvatel MěÚ v Mikulášovicích. Vezměte s sebou, prosím, rodný list žadatele. O občanský průkaz může žádat rodič nejdříve 60 dnů před dovršením 15 let věku dítěte nebo občan při dovršení 15 let. Upozorňujeme občany na možnost nahlédnutí do jednotlivých sbírek zákonů na MěÚ Mikulášovice (kancelář č. 1). Pod úřední deskou v budově MěÚ Mikulášovice je k dispozici Oblastní mapový průvodce (tiskovina, která vás provede rumburským MěÚ a jeho odbory, obsahuje plán města Rumburk a stručný popis okolních měst a obcí). Pod úřední deskou v budově MěÚ Mikulášovice je rovněž k dispozici brožura Pro případ ohrožení. Obchodníci si na městském úřadě mohou zakoupit brožuru Mikulášovice s plánem středu města.
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Mladé hasiče zklamala technika S blížícím se koncem školního roku končí i sezona pro mladé hasiče, která je vždy nabitá. Již 12. 5. se konalo druhé kolo okresní hry Plamen, kde naši mladí hasiči bohužel chyběli z důvodu nedostatku dětí. Zde se také vyhodnocovala výtvarná a literární soutěž „Požární ochrana očima dětí“, které se zúčastnily MŠ a ZŠ. Dále se uskutečnila soutěž v Jílovém - Modré, kde již mladí hasiči byli a soutěžili ve dvou kategoriích. Starší žáci zde skončili třetí a mladší, kteří se zde rozkoukávali, též třetí. Bohužel to pro mladší bylo
místo poslední, neboť více družstev v této kategorii nebylo. Své dovednosti na soutěži předvedli i „proudničky“ z Jílového-Modré, jde o malé hasiče do 6 let. Dále proběhla 2. 6. tradiční soutěž v sousedním Velkém Šenově, kam jsme vyrazili též se dvěma družstvy. Nejprve šli na start starší žáci, kteří měli dobře rozběhnutý požární útok, ale náš přenosný agregát PS 12 takzvaně nenasál vodu. Na druhý útok byl použit stroj z Dolní Poustevny, ale i ten měl problémy s nasátím. Když ani u mladších žáků tento stroj nenasál, byl vyměněn za jiný z SDH
Vilémov, se kterým mladší žáci opakovali oba útoky. Starším žákům však opakování nebylo povoleno. Vzhledem k těmto závadám obsadili starší žáci poslední sedmé místo a mladší nakonec třetí, kteří zde tentokrát měli větší zastoupení. Děkuji tímto všem mladým hasičům za jejich výsledky. I přes zklamání zapříčiněné zastaralou technikou věřím, že jejich zájem poroste a do kolektivu přivítáme nové zájemce, kteří budou pokračovat ve zlepšování výsledků. Michal Hnízdo vedoucí mladých hasičů
Poplatek za pronájem hrobového místa je možné zaplatit v pokladně MěÚ - kancelář č. 1.
SBĚRNÝ DVŮR Občané Města Mikulášovice platící za zneškodnění komunálního odpadu zde mohou odevzdat: velkoobjemový odpad z domácností
matrace, starý nábytek apod. - kód 200307 poplatek za 1 m3
90,- Kč
nebezpečné složky komunálního odpadu
vyřazená zařízení obsahující chlorfluorouhlovodíky (chladničky, mrazničky, apod.) - kód 200123, vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky (televizory, PC monitory, apod.) - kód 200135, zářivky - kód 200121, léky - kód 200131, baterie a akumulátory - kód 200133, barvy - kód 200127, oleje - kód 200126, kyseliny - kód 200114, rozpouštědla - kód 200113, zásady - kód 200115, fotochemikálie - kód 200117 bez poplatku pneumatiky - kód 160103 poplatek osobní pneu.
nákladní pneu. 12 x 20,0 nákladní pneu. 18 x 22,5 nákladní pneu. 18 x 22,5
18,- Kč 120,- Kč 150,- Kč 4,50 Kč/kg
Souhlas k provozování vydal Krajský úřad Ústí nad Labem pod č.j.: 101874/130556/02/ZPZ/PZ-106, ze dne 20. 11. 2002. Bližší informace u obsluhy sběrného dvora nebo na MěÚ Mikulášovice. provozní doba 15.00 - 16.30 hod. úterý 10.00 - 12.00 hod. sobota
Děkujeme všem občanům, kteří již zahájili nebo již řadu let třídí odpad, nezištně tak pomáhají životnímu prostředí.
Okrsková olympiáda mladých hasičů Ve dnech 14. - 17. 6. 2007 měl sbor dobrovolných hasičů tu čest pořádat již 31. ročník Okrskové olympiády mladých hasičů. Akce se uskutečnila v rekreačním středisku Tomášov a zúčastnilo se jí šest družstev z blízkého okolí. Pro mladé hasiče byl připraven pestrý program. V pátek například exkurze ve firmě Alatex, návštěva místního koupaliště, večer výstup na Tanečnici a táborák doprovázený scénkami, které si připravili sami mladí hasiči. V sobotu se celá olympiáda přesunula na dopoledne do Vilémova na třetí ročník
„Memoriálu Milana Machary“, kde naši obsadili v kategorii starší poslední místo z důvodu diskvalifikace a mladší místo třetí. Odpoledne se vrátili zpět do tábora, kde si vyzkoušeli střelbu z luku, kterou připravil Ondra Plešinger. Večer měli mladí hasiči karneval, na který navazovala stezka odvahy. V neděli ráno přišlo završení olympiády požárními útoky, kde našim starším o necelou vteřinu uteklo první místo, které nakonec obsadilo družstvo SDH Císařský. Ti mladší změřili své síly jen s družstvem SDH Království, které nás bohužel překonalo a mělo
i nejrychlejší útok v této kategorii. Putovní pohár v kategorii starší žáci za nejrychlejší požární útok obhájilo již potřetí za sebou družstvo z Císařského. Závěrem bych chtěl poděkovat sponzorům, bez kterých by tato akce nebyla možná. Jsou to: firma Alatex, s.r.o.; Město Mikulášovice; Joka Market; Papírnictví paní Trojanová; Řeznictví Möse František; Pekárna Liberec, a.s., provozovna Rumburk; Wene, s.r.o. a rekreační středisko Tomášov. Tímto všem ještě jednou děkuji. Michal Hnízdo vedoucí mladých hasičů
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
INFORMACE
STRANA 3
Mikulášovice vítaly nové přírůstky Rok s rokem se sešel a máme tu opět uvítání nových občánků do života. Tohoto slavnostního představení se minulý měsíc zúčastnilo třináct capartů ze šestnácti pozvaných. Na úvod jim jako již tradičně předvedly své umělecké schopnosti děti z mateřské školy za doprovodu paní učitelky Jany Zimmerové. Slavnostní řeč, která byla určena zejména rodičům, přednesl starosta měs-
ta Stanislav Hladík. Malé spoluobčánky také pozdravila předsedkyně sboru pro občanské záležitosti paní Valentová. Ta za asistence své kolegyně paní Adámkové předala při podpisu rodičů do kroniky dětem drobný dárek, maminky si zase odnesly kytičku. Město přeje všem nově narozeným občánkům hodně zdraví a spokojenosti v jejich prvních krocích životem. T.F.
Opět se narodila spousta dětí a další caparti je přišly do života přivítat zpěvem.
Mikulášovické děti oslavovaly svůj svátek v okolí Tanečnice Letošní Den dětí se trochu netradičně konal v okolí rozhledny Tanečnice. Že to byl dobrý nápad se ukázalo hned na začátku této zdařilé akce. Děti s chutí vytáhly své rodiče na pěkný výlet a ještě si přitom užily spoustu legrace. Na odstavné parkoviště je dovezl autobus našich fotbalistů, někteří přijeli autem, o která se postarala dohlí-
Děti se na oslavách svého svátku bavily, vždyť učitelský sbor v pohádkových převlecích byl perfektní.
PÒJâKY
P O D Ě K O V Á N Í
úvûry pro kaÏdého
Velké poděkování patří paní Alžbětě a Kátě Kestnerovým za obětavou práci s taneční školou STEP BY STEP a též všem děvčatům za výborné výsledky v Jablonci nad Nisou, Hradci Králové a Praze, kde se staly Mistryněmi České republiky. Ještě jednou velké díky a přejeme všem hezké prázdniny. R O D I Č E
SPOLEâENSKÁ KRONIKA V MùSÍCI âERVNU OSLAVILI SVÁ ÎIVOTNÍ JUBILEA pan Antonín ·pis paní Marie Vilitová pan Josef Gürth GRATULUJEME
D Ě V Č AT
Máte-li pocit, že není v pořádku příjem televizního signálu vinou převaděče pod Tanečnicí, můžete o této skutečnosti informovat technika (p. Gerhard Guth, opravy televizí Mikulášovice, tel. 412 394 303), který informuje příslušné odborné pracoviště.
žející služba z města a část těch nejzdatnějších přišla z centra dokonce pěšky. Samotná akce už probíhala v režii základní a mateřské školy, připraveno bylo mnoho her a soutěží o ceny, na které přispělo město a také sponzoři. Na jednotlivých stanovištích se soutěžících dětí ujal učitelský sbor, mnohdy k nepoznání převlečený do pohádkových
postav. Vrcholem vydařeného odpoledne bylo vystoupení loutkového divadla, které zprostředkoval pan vedoucí tamní restaurace. Zábavy si tak užily nejen děti, ale i jejich dospělácký doprovod. Dobrý nápad tak přilákal na naší nejsevernější rozhlednu spoustu lidí, kteří již léta podobný výlet neuskutečnili. T.F.
Máte zájem o životní - neživotní pojištění, povinné ručení, cestovní pojištění, stavební spoření, penzijní fond a zhodnocování peněz? Pak je tady pro Vás ČSOB Pojišťovna (tel. 777 112 888). Kde a Kdy? Každé druhé pondělí v měsíci v prostorách MěU v Mikulášovicích, zasedací místnost, 1. patro.
peníze do 48 hodin telefon
605 184 331 www.profireal.cz
fiádková inzerce pro obãany zdarma
CENÍK PLOŠNÉ REKLAMY velikost
cena
A4 (celá strana 260 x 190 mm) A5 (1/2 strany 190 x 130 mm) Jin˘ rozmûr
za 1 cm2
2.000 Kã 4 Kã 1.100 Kã 4,50 Kã 5 Kã za 1 cm2
Pfiíplatek: 30 % za uvefiejnûní na titulní stranû, 20 % za uvefiejnûní na poslední stranû. Minimální velikost inzerátu je 43 x 30 mm.
Hledáme nûkolik lidí na pozice poradce a ‰kolitel pro zaji‰tûní zázemí a roz‰ifiování na‰ich poboãek. Zab˘váme se komplexní poradenskou ãinností v oblasti péãe o ãlovûka. POÎADUJEME dobré charakterové vlastnosti a komunikativní schopnosti zájem proniknout do oboru péãe o ãlovûka pozitivní pfiístup, schopnost a ochotu uãit se nové vûci minimálnû 10 hodin ãasu t˘dnû neklademe si zvlá‰tní nároky na vzdûlání ãi vûk
NABÍZÍME jistotu uplatnûní formou hlavní nebo vedlej‰í ãinnosti moÏnost ãást práce vykonávat doma perspektivu oboru a ohodnocení na evropské úrovni kompletní rekvalifikaci propojením teorie s praxí volnou pracovní dobu
Pro termín osobního pohovoru volejte 775 375 065.
HISTORIE
STRANA 4
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Hospody a pivo v Mikulá‰ovicích Za kolébku piva se považuje Mezopotámie. Pití piva v Čechách je zaznamenáno v 10. století, kdy se vařilo většinou podomácku. Domácí výroba se udržela až do 16. století. Od 14. století se čepované pivo v hospodách vyrábělo sládky v pivovarech. Pivovary byly městské, klášterní nebo panské. Před 16. stoletím bylo pivo vyráběno z ječných sladů, po zřízení velkých pivovarů se vyrábělo z pšenice. Z ní bylo pivo povrchově kvašené, říkalo se mu „bílé“. Rozhodně mělo odlišnou chuť od dnešních standardních piv. Rozvoj výstavby velkých pivovarů v Čechách nastal od počátku 16. století. Dnes jsou Češi se svou spotřebou 156 l na osobu a rok mistry světa. Jedna z živností byla hostinská. Je možné, že v Mikulášovicích byly provozovány hospody již koncem 14. století. Pivo v těchto hostincích nekonzumovali jen místní, ale i pocestní na obchodních stezkách, které obcí procházely. Pivo se do obce i dováželo a je pravděpodobné, že se zde v 16. století čepovalo pivo dovážené po Labi do Hřenska a odtud přes Vysokou Lípu s napojením na Českou cestu. Výrazným mezníkem pivní historie v Mikulášovicích byla výstavba panského pivovaru v Haňšpachu v letech 1740-1742 na místě starého zámku, kdy byl majitelem panství hrabě Leopold Antonín Salm-Reifferscheidt (1699-1769). Starý pivovar byl v obci už v roce 1566. Haňšpachské pivo se po dlouhou dobu nejčastěji čepovalo v mikulášovických hospodách. Podle pamětníků z první poloviny 20. století bylo pivo výborné chuti. Koncem 19. století se v Lipové vařilo ročně 46 tisíc hl. Ale i v dalších obcích Šluknovského výběžku se
vařilo pivo. Ve Šluknově byly dva pivovary, panský a městský. Již v roce 1537 obdrželo město pivovarnické a sladovnické právo. Pivo se zde vařilo i po roce 1948. Sedmička, v roce 1953 desítka a v roce 1965 tmavá dvanáctka „Sprévar“. V Rumburku byly rovněž dva pivovary. První Brauereider Stadtgemeinde Rumburg, který byl založen za Rudolfa II. (1576-1612) a v roce 1873 byl propachtován Korneliu Hänslerovi. Za něho byl v roce 1877 založen pivovar v Krásné Lípě. V 70. letech 19. století produkoval ročně pivovar v Rumburku necelých 9 tis. hl piva. Druhý pivovar v Rumburku Brauerei Rumburg-Neusorge byl založen v roce 1579 za majitele panství Johanna II., knížete z Lichtenštejnu. Ten v roce 1899 dosahoval roční produkce téměř 30 tis. hl piva. Tato piva se čepovala i v Mikulášovicích. Dostupné historické prameny jsou na údaje o hospodách v Mikulášovicích skoupé. Z roku 1602 je písemná zmínka o jedné hospodě při koupi panství Kinskými. Na místě čp. 1 (Střelnice) stál malzhaus a pivovar, v roce 1705 byl dům přestavěn na hostinec. Objekt přežil různé přestavby, válečné útrapy a politické režimy, ale přes nedávnou privatizaci se nepřenesl. Dnešní podoba objektu je z roku 1883. Zmínka o hospodách je i v historii nožířského průmyslu. V roce 1809 přišel do Röslerovy továrny nějaký Bischof z Prahy, který vyřezával hlavičky k dýmkám, jejichž výroba byla po určitou dobu součástí nožířské továrny. Bydlel v domě Wenzela, obchodníka železem v horních Mikulášovicích. Bischof byl veselý muž, organizující neustálé pitky
Foto: reprodukce dobové pivní pohlednice z roku 1907
a zábavy i nemravného charakteru u výčepního Schuberta. Hostinec dnes neexistuje a jeho umístění nelze identifikovat. Zábav se rád zúčastňoval i podnikatel Ignác Rösler. Další informace se rovněž týká nožířství. Kolem roku 1813 se scházívají tovaryši a dělníci z Röslerovy továrny v hostinci pod kostelem (zřejmě čp. 1), kde čepoval hostinský Tonel. Pilo se pivo a v neděli se tancovalo. Podniku se říkalo „hospoda nožířů“. Kolem roku 1800 bylo v Mikulášovicích asi 8 hostinců a výčepů. V roce 1932 se v obci nacházelo již 44 podniků a vyčepovalo se 3979 hl piva. Hospody byly i v osadě Tomášov a Salmov. Zde byla hospoda v 19. století, kdy majitel pivovaru v Lipové prodal nájemci Evě Endlerové hospodu „Zum Freischütz“ (Ostrostřelec) za 22. tis. zl. Tato salmovská hospoda však 17. 5. 1898 vyhořela. Hostince v obci vznikaly a zanikaly. 27. 4. 1892 odkoupil turistický spolek za 16 700 zl. hospodu „U města Vídně“, kterou přestavěl na první
tělocvičnu v obci. Ta byla slavnostně otevřena již 18. 12. téhož roku. To bylo tempo. Ve dvou hospodách „U Sturma“ (čp. 9, za I. sv. války zde byla veřejná vyvařovna) a „Na poště“ mohli labužníci jíst vzácné hlemýždě z vinic. Názvy hospod byly velice rozmanité, jako Sladká díra, Plyšová vesta, Svaté schody a jiné. K 1. březnu 1933 byla uzavřena restaurace „Modrá koule“ kvůli zde spáchané vraždě. Oblíbeným cílem byly i hospody umístěné v okolních lesích. Hospoda na Davidově výšině, Antonínovo údolí při „zlodějské cestě“ blízko Hančberku nebo hospoda „Lesní klid“ (Waldfrieden) po levé straně nedaleko silnice na Tomášov. V roce 1931 byl postaven Dělnický dům na pozemku jistého Rusa. Vzniklo zde hřiště s kolotoči, houpačkami, kuželníkem, hudební síň, lesní divadlo a začalo se budovat koupaliště. Hostinským zde byl Jan Weigelt, později zemřel v koncentračním táboře. Za II. světové války v Mikulášovicích mnoho hos-
pod zaniklo. V roce 1951 bylo v obci šest hostinců: Fiala, Smrček, Rybníček, U lumpa, Střelnice a do r. 1952 Bílá Labuť. 9. ledna 1951 byla uzavřena kavárna „Sport“ vedle školy. V 60. letech již v Mikulášovicích byly jen dva podniky - Střelnice a Rybníček. Až později byla otevírána další restaurační zařízení nebo výčepy. 1. září 1973 byl zahájen provoz v restauračním zařízení KP ROH (býv. Německý, od 19. 6. 1946 Slovanský dům). V letech 1986-1990 byla realizována stavba shromažďovacího střediska - restaurace Severka v dolní části obce, v roce 1992 byl otevřen hotel RON, v roce 1995 restaurace „Ráj poutníků“, 23. června 2003 byl zahájen provoz restaurace „U Vladařů“. V průběhu 90. let vznikla, ale i zanikla řada menších restauračních podniků. Již dříve zmizela hospoda Rybníček (pro havarijní stav byl objekt zbourán) a později po nepovedené privatizaci restaurace „Střelnice“ a „Severka“. Spolek historie
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
HISTORIE - INFORMACE
SILNICE, CESTY A STEZKY V MINULOSTI MIKULÁ·OVIC Cesty od pradávna spojovaly sídla lidí, byly důležité pro obchod i při válečných taženích. I v minulosti přes území Šluknovska vedlo několik obchodních cest, po kterých probíhal čilý provoz. Málokdy jsou v historických pramenech zmíněny celé trasy cest. Téměř vždy jsou uvedeny jen jejich části a účel využívání. Snad nejstarší v letopisech zmiňovaná cesta, možná už v 9. století, vedla ze Šluknova přes Neustadt a Stolpen do Drážďan. Počátkem 14. století za honštejnského pána Jindřicha ze Žitavy (1249 - 1309) vedla cesta z hradu Tolštejn přes Krásný Buk, kolem Vlčího a Brtnického hrádku na hrady Arnštejn, Vildštejn a Honštejn. Z Krásného Buku vedla odbočka na Brtníky, dnešní osadu Kopec a dále po historické „zlodějské cestě“ do Soběnice a dále na Honštejn. Na konci 16. století některé cesty vedoucí ze Saska do Čech zaznamenal na své mapě kartograf Matyáš Oeder. Jedna z nejstarších cest důležitých i pro naší obec byla tzv. Česká cesta, která spojovala Mikulášovice s vnitrozemím Čech. Vedla z Míšeňska přes Hančberk, pokračovala přes Hinterhermsdorf, Zadní Jetřichovice s napojením na obchodní cestu přes Kamenici, Vysokou Lípu kolem hradu Šaunštejn do Děčína nebo Hřenska. Cesta od hraničního mostu přes říčku Křinici do Vysoké Lípy je doložena již v první polovině 13. století. Její význam stoupl zejména v 16. století. Česká cesta v Zadních Jetřichovicích zažila i vpády Prusů do Čech. Roku 1778 jich zde táhlo 12 tis. pod velením generála Möllendorfa. Již předtím cesta zažila i vpád Švédů, či dříve trestné výpravy vojsk lužického
Šestiměstí. V 16. století se velká část dováženého i vyváženého zboží přepravovala přes Hřensko, kde bylo skladováno a dále bylo dopravováno labskou cestou. Přepravovaly se dřevařské výrobky, obilí, sůl, chmel, víno, pivo, sýry, textilní výrobky, sklo atd. Přepravu zboží mezi Hřenskem, Lužicí a Šluknovským výběžkem umožňovala právě cesta přes Vysokou Lípu, napojující se na Českou cestu. Například v dobách majitele panství Jiřího Šlejnice (†1565) se tudy dopravovalo na Šluknovsko obilí a víno z Lovosic. Nedaleko Hančberku stála v roce 1592 stodola, která zřejmě sloužila jako sklad zboží. Po této cestě přes Hančberk odjel z Mikulášovic v roce 1779 císař Josef II., který předtím v obci v domě čp. 2 dne 20. září přenocoval v rámci své inspekční cesty. Česká solná stezka vedla z Míšně přes Honštejn a Soběnici do Mikulášovic a dále přes Šluknov do Rumburka. Z Rumburka pokračovala dále do Lužice, Žitavska a českého vnitrozemí. Z této cesty z Mikulášovic vedla již zmiňovaná odbočka přes Kopec, Brtníky a Krásný Buk na Tolštejn. Stará solná stezka „drážďanka“ spojovala v polovině 15. století saská města přes Neustadt, Lobendavu a Lipovou se Šluknovskem a Lužicí. Ze Šluknova vedla cesta přes Rožany do hornolužického Budyšína. Všechny cesty vedoucí přes Mikulášovice umožňovaly napojení na dálkovou obchodní stezku z Porýní přes Lipsko a Budyšín do Vratislavi a Krakova nebo na tzv. Lužickou cestu z Kamenice do Děčína a odtud přes Cheb do rýnské oblasti. Napojení bylo i na Záhvozdskou zem-
skou stezku (Žitavskou), která od 10. století spojovala Žitavu přes Jablonné a Mělník s Prahou. Jiná stezka vedla z Bad Schandau (Žandova), Sebnice, Horní Poustevny přes Severní do Wilthenu a Budyšína. V pozdějších letech byly komunikace rozšiřovány v souladu s vyššími nároky na provoz a zřizovány nové. V roce 1717 byla rozšířena cesta z Mikulášovic na Tomášov, rekonstruována byla v roce 1850. Silnice přes Tomášov sloužila místním, zejména studentům, ještě před stavbou mikulášovické železnice k cestování do Žandova (Bad Schandau) na vlak a odtud dále do Litoměřic a Prahy. Zpět se jezdilo po železnici do Rumburku a odtud po silnici do Mikulášovic. Na silnici přes Tomášov do Žandova jezdili denně sedláci se dřevem, opačným směrem bylo dováženo uhlí. Stavba silnice od mikulášovického kostela do Vilémova v roce 1845 je zajímavá tím, že ji prováděl s jedním společníkem Konrád Rösler, synovec zakladatele nožířského průmyslu Ignáce Röslera. Ten také stavěl v roce 1850 silnici ze Šluknova do Království. V roce 1836 proběhla stavba silnice od domu čp. 571 (knoflíkárna Theresia Stoy) až k tříboké kapli Nejsvětější Trojice s náklady 2 100 zl. V roce 1845 byla dokončena stavba silnice započatá v roce 1836 od čp. 571 v dolních Mikulášovicích do Vilémova s náklady 1 600 zl. V roce 1870 proběhla stavba silnice do Velkého Šenova, která byla dokončena v roce následujícím. V roce 1932 se stavěla silnice z Mikulášovic přes Salmov a Janovku do Císařského. Spolek historie
STRANA 5
II. ročník Šenovských letních slavností 5. července 2007 Na začátku prázdnin se na šenovském lesním koupališti uskuteční druhý ročník Šenovských letních slavností, jejichž loňská premiéra měla neobyčejný úspěch. A na co se můžeme těšit letos? Šenovský den bude plný atrakcí jak pro děti, tak pro dospělé. Nebudou chybět skákací hrady, elektrický vláček, kuličkové bazény, vystoupení kouzelníka, jízda na koních, ponících a kočárech a další atrakce a soutěže. Od rána bude hrát živá hudba jak k poslechu, tak k tanci, zajištěno je samozřejmě kompletní občerstvení s dostatečným počtem výčepů piva tak, aby se žíznivci nemuseli trápit ve frontách a k lahodnému a osvěžujícímu moku měli co nejrychlejší přístup.
Vyvrcholením celého dne bude koncert jedné s nejlepších evropských revivalových kapel - skupiny ABBA STARS. Málokdo z nás měl možnost zažít koncert již legendární skupiny ABBA, ale skupina ABBA STARS nám dokáže tento zážitek přiblížit, a to v živém vystoupení v originální scéně a kostýmech, stejně jako na mnoha svých úspěšných vystoupeních po celé Evropě. Tuto skupinu si můžete pamatovat ze silvestrovského přenosu TV NOVA, kde právě jejich vystoupení na Václavském náměstí přivítalo Nový rok 2007. Nenechte si ujít tento mimořádný kulturní zážitek stejně jako celé Šenovské letní slavnosti! Nashledanou 5. července na koupališti!
ORDINACE DĚTSKÉHO LÉKAŘE MUDr. MARCELA ČERMÁKOVÁ
Dolní Poustevna tel.: 412 397 197
pondělí poradna čtvrtek sestra středa, pátek
8.00 - 10.00 hod. 10.00 - 11.00 hod. 8.00 - 10.30 hod.
Vilémov tel.: 412 397 985 mob.: 723 345 085
čtvrtek poradna sestra úterý
11.00 - 12.00 hod. 12.00 - 13.00 hod.
7.00 - 12.00 hod.
6.00 - 12.00 hod.
Akutní případy mimo ordinaci ošetří lékaři dětského oddělení Lužické nemocnice Rumburk.
ZAJÍMAVOSTI
STRANA 6
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Za poznáním âeského ·v˘carska s prÛvodcem Všem zájemcům, kteří chtějí pohodlně, bez starostí se zařizováním a plánováním poznat České Švýcarsko, jsou určeny průvodcovské zážitkové okruhy, které pro letní sezónu připravila obecně prospěšná společnost České Švýcarko. S průvodcem je možné se podívat jak do přitažlivých míst Národního parku České Švýcarsko (Jetřivovické vyhlídky, Dolský mlýn, Vysoká Lípa - kulturní památková zóna, středověký hrad Šaunštejn apod.), tak do impozantních koutů Národního parku Saské Švýcarsko. Akce se konají v dané termíny v červenci a srpnu.
Tramvají do skal
14. a 28. července, 5. srpna 2007 Jen pro osoby netrpící závratí! Nejen v Alpách, ale i v Českosaském Švýcarsku můžete absolvovat zajištěnou stezku plnou adrenalinových překvapení (komíny, strže, výstupy stěnou po skobách). Po výstupu via ferratou na hřeben přejdete skalami s vynikajícími výhledy do údolí Labe a do Čech. Pojedete vlakem, lodí, tramvají po trati z r. 1898, zpět se vám nebude chtít! Odjezd z Děčína (shromáždění účastníků na hl. n. v 8.30 hod., vlakem do Bad Schandau, návrat v 18.30 hod. tamtéž). Délka: 15 km
skalami Saského Švýcarska, z toho 500 metrů po jištěné cestě. Doba trvání: 10 hod. Cena: 690 Kč (v ceně vlak, přívoz, tramvaj). Další podrobnosti J. Rak, tel.: 775 552 792 D. Pastva, tel.: 775 552 790
České Švýcarsko v kostce
7. července a 4. srpna 2007 Pěší výlet s průvodcem, který vás provede nejen malebnou krajinou Českého Švýcarska z údolí říčky Kamenice až po skalní vyhlídku hradu Šaunštejna, ale seznámí vás i s historií, architekturou i přírodou tohoto regionu. Vhodné také pro rodiny s dětmi. Doba trvání: 5 hod. Délka: 8 km. Trasa: Jetřichovice - Dolský mlýn - Vysoká Lípa - Zámecký vrch - Šaunštejn. Návrat autobusem z Vysoké Lípy do Jetřichovic. Cena: 200 Kč (v ceně oběd). Další podrobnosti D. Štefáčková, tel.: 777 819 198
Kočárem jako za časů Kinských
termín dle dohody Jízda kočárem malebným Kyjovským údolím. Projížďka jako za „starých dobrých časů“ podél říčky Křinice až k Brtnickému mostku.
Cestou zastavíme u Jeskyně víl a na rozcestí „Pod praporkem“ s možností krátkých pěších výstupů do bizarního světa pískovcových skal s doprovodem průvodce. Trasu je možné individuálně upravit. Doba trvání: cca 3 hod. Počet účastníků: 5. Cena: 990 Kč/os., pokud rezervuje společně 5 osob (v ceně jízda kočárem, průvodce). Další podrobnosti D. Pastva, tel.: 775 552 790
Exkluzivně za knížecími vyhlídkami
po stopách nejstaršího průvodce Českým Švýcarskem z r. 1864 termín dle dohody Okruh Jetřichovickými skalami lahůdkově - dozvíte se, jak tuto krajinu vnímal lesní adjunkt Ferdinand Náhlík. Pojmeme návštěvu těchto skal poněkud netradičně. Zanecháme civilizaci s jejími moderními výdobytky a stresy aspoň na půldne samu sobě, vytrhneme se z jejího vlivu a ponoříme se do 19. století. Rezervace, objednávky a platba (nutno předem se přihlásit): IS Českého Švýcarska, Křinické nám., 407 46 Krásná Lípa, tel.: 775 552 790, 412 383 413,
[email protected],
[email protected].
Vlastivûdná soutûÏ pro celou rodinu Rodinám s dětmi od 7 let se vztahem k přírodě, turistice i k historii regionu Českého Švýcarska je určena zcela nová vlastivědná soutěž s názvem Expedice po stopách Rudolfa Köglera, která účastníky provede okolím Krásnolipska v pomyslných šlépějích krásnolipského rodáka Rudolfa Köglera (1899-1949), tvůrce první naučné stezky v České republice. „Zveme všechny aktivní rodiny na přibližně čtyřhodinovou expedici, která povede z velké části po Köglerově naučné stezce z Krásné Lípy do Kyjova,“ vysvětluje Kristina Petráčková, vedoucí kolektivu autorů soutěže ze společnosti České Švýcarsko a dodává: „Než se vydáte na trasu, navštivte Informační středisko
v Krásné Lípě a vyzvedněte si expediční zápisník s úkoly, mapkou a potřebnými informacemi, kam budete zapisovat během cesty své odpovědi. Na trase vás čeká 13 expedičních úkolů. Vypracované úkoly odevzdejte opět na IS v Krásné Lípě. Pro nejlepší expediční tým (max. čtyřčlennou rodinu) je připraven bezplatný víkendový pobyt v penzionu Stará Hospoda v Doubici.“ Soutěžní trasu můžete absolvovat až do 31. října, kdy je uzávěrka soutěže. Z Kyjova, kde povinná část trasy končí, se můžete vrátit do Krásné Lípy autobusem (jízdní řád je přiložen v zápisníku). Maskotem soutěže a průvodcem zápisníkem Vám bude plch zahradní (vzácný
živočich žijící v Českém Švýcarsku). Nyní již vše potřebné znáte, tak vzhůru na expedici po stopách Rudolfa Köglera! Soutěž připravila obecně prospěšná společnost České Švýcarsko ve spolupráci se Správou Národního parku České Švýcarsko a Městem Krásná Lípa. Zápisník a další materiály do soutěže jsou financovány Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. Hlavní cenu do soutěže věnuje penzion Stará Hospoda v Doubici. Dana Štefáčková České Švýcarsko o. p. s. www.ceskesvycarsko.cz
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
KULTURA
STRANA 7
ČERVENEC 2007
7. 7. 2007
KINO STŘELNICE RUMBURK ■ Pusinky
ãtvrtek 5. 7. v 19.00 hod. Nov˘ ãesk˘ film o dívkách na cestû do muÏského svûta. ■ Next nedûle 8. 7. v 19.00 hod. Akãní sci-fi thriller s N. Cagem v hlavní roli. ■ Piráti z Karibiku - na konci svûta ãtvrtek 12. 7. v 18.00 hod.
Pirát Jack Sparow je zpût v oãekávané dobrodruÏné komedii. ■ Kvaska nedûle 15. 7. v 19.00 hod. âesk˘ film ze zákulisí muzikálu s hudbou Daniela Landy. ■ âerná kniha ãtvrtek 19. 7. v 19.00 hod. Îidovská dívka Ráchel se ukr˘vá v Nûmecku na konci II. svûtové války.
■ Îelvy Ninja
nedûle 22. 7. v 19.00 hod. Mutanti zachraÀují svût. ■ Roming ãtvrtek 26. 7. v 19.00 hod. âeská komedie. ■ Tajnosti sobota 28. 7. v 19.00 hod. Nov˘ film A. Nelis. ■ Krtkova dobrodruÏství nedûle 29. 7. v 17.00 hod.
Starokfieãanské slavnosti 13.00 hod. / Prázdninové hry Padedé - tanec páru koní na hudbu / hry a soutûÏe pro nejmen‰í se sladkou odmûnou / ukázky star˘ch fiemesel - kováfi, hrnãífi, fiezbáfi, tkadlena / historick˘ ‰erm Akvilo / v˘cvik psÛ / vystoupení taneãních souborÛ / jízdy na koních i v koãáfie / kolotoãe / autodrom a stánkov˘ prodej sladkostí pro mlsné jaz˘ãky
DŮM KULTURY STŘELNICE RUMBURK ■ Réva
■ Deep Purple revival
■ Tatjana z Velké Ohrady
ãtvrtek 5. 7. v 19.00 hod. Otrokovice - cimbálová muzika, folk + jazz + blues + pop + rock ■ The Beatles revival pátek 6. 7. v 19.00 hod. Kladno - rock ■ Koza farma sobota 7. 7. v 19.00 hod. Turnov - ‰anson ■ Yellow sisters pátek 13. 7. v 19.00 hod. Praha - soul + etno + alternativní folk + jazz, vlastní tvorba
sobota 14. 7. v 19.00 hod. Zlín - hard rock ■ Heidi JankÛ pátek 20. 7. v 19.00 hod. Uhfiínûves - pop music ■ Pavla Kapitánová a Band sobota 21. 7. v 19.00 hod. Praha - blues + rock ■ Beatrice Albrecht song + No smoking pátek 27. 7. v 19.00 hod. Praha - folk + jazz, zpívá Noru Jones
sobota 28. 7. v 19.00 hod. Praha - pop music + folk + ‰anson + rock ■ Peter Nagy + Indigo nedûle 29. 7. v 19.00 hod. Bratislava - pop music Koncerty se konají v parku DK, v pfiípadû nepfiíznû poãasí v koncertním sále. Vstupné 50 Kã, koncert P. Nagyho 100 Kã. Prodej vstupenek na místû hodinu pfied zaãátkem pfiedstavení. Peter Nagy - pfiedprodej v MIC Rumburk a v DK.
KINO DUKLA ŠLUKNOV ■ Královna
stfieda 11. 7. v 18.30 hod. Pohled do zákulisí královské rodiny i vysoké politiky po tragické smrti princezny Diany. ■ Pusinky ãtvrtek 12. 7. v 18.30 hod. Iska, Karolína a Vendula se po maturitû vydávají na cestu bez cíle, dÛleÏité je putování. ■ O‰klivé káãátko a já sobota 14. 7. v 16.00 hod. Animovaná komedie. ■ Eragon úter˘ 17. 7. v 18.30 hod. Chud˘ farmáfisk˘ chlapec Era-
■
■
■
■
gon najde v Draãích horách podivn˘ modr˘ kámen. Piráti z Karibiku - na konci svûta stfieda 18. 7. v 18.30 hod. Hrají: J. Depp, O. Bloom... Ve stínu Beethovena ãtvrtek 19. 7. v 18.30 hod. Poslední roky Beethovena. ·arlotina pavuãinka sobota 21. 7. v 16.00 hod. Malé prasátko Wilbur zjistí, Ïe pfiísloví „V nouzi poznበpfiítele“ opravdu platí. Hudbu sloÏil, slova naspal sobota 21. 7. v 18.30 hod.
Muzikant Hugh Grant dostal druhou ‰anci na úspûch a první na lásku Drew Barrymore. ■ Roming úter˘ 24. 7. v 18.30 hod. stfieda 25. 7. v 10.00 hod. âeská komediální road-movie. ■ Îelvy Ninja stfieda 25. 7. v 10.00 a 16.00 hod. Mûsto New York potfiebuje pomoc. ■ Bestiáfi ãtvrtek 26. 7. v 18.30 hod. Emancipovaná Ïena se pokou‰í vyfie‰it citovou krizi ryze muÏsk˘m pfiístupem.
KINO KRÁSNÁ LÍPA ■ Královna
■ 300: Bitva u Thermopyl
pondûlí 9. 7. v 19.00 hod. T˘den, kter˘ otfiásl pozicí britské královské rodiny po smrti Diany. ■ Robinsonovi stfieda 11. 7. v 17.00 hod. Animovan˘ pfiíbûh o objevu, kter˘ spustí sled dobrodruÏn˘ch událostí. ■ Dopisy z Iwo Jimy ãtvrtek 12. 7. v 19.00 hod. Clint Eastwood vypráví o nejdrsnûj‰í bitvû v Tichomofií z pohledu sv˘ch b˘val˘ch nepfiátel.
pondûlí 16. 7. v 19.00 hod. Bitva tfií set SparÈanÛ proti perské pfiesile. ■ O‰klivé káãátko a já stfieda 18. 7. v 17.00 hod. Animovan˘ film podle pohádky H. Ch. Andersena. ■ Vlajky na‰ich otcÛ ãtvrtek 19. 7. v 19.00 hod. Clint Eastwood zachycuje peklo války i propagandy. ■ Hudbu sloÏil, slova napsal pondûlí 23. 7. v 19.00 hod.
H. Grant dostal druhou ‰anci na úspûch a první na lásku. ■ Divoãáci stfieda 25. 7. v 19.00 hod. âtyfii taÈkové se vypraví do svûta a hrají si na motorkáfie. ■ Bestiáfi ãtvrtek 26. 7. v 19.00 hod. Emancipovaná Ïena fie‰í citovou krizi muÏsk˘m pfiístupem. ■ Pusinky pondûlí 30. 7. v 19.00 hod. Tfii dívky vzdorují síle muÏského svûta.
BIO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ ■ Tajnosti
■ Spider man 3
ãtvrtek 5. 7. v 19.00 hod. Nov˘ ãesk˘ film A. Nellis. ■ Vratné láhve pátek 6. 7. v 19.00 hod. âeská filmová komedie. ■ âerná kniha sobota 7. 7. v 19.00 hod. Holandsk˘ váleãn˘ thriller.
pátek 13. 7. v 19.00 hod. Film USA. ■ Prázdniny pana Beana sobota 14. 7. v 19.00 hod. Britská filmová komedie. ■ Kvaska pátek 20. 7. v 19.00 a ve 21.00 hod.
První ãesk˘ film ze zákulisí muzikálu. PÛvodní hudba D. Landy. ■ Zodiac sobota 21. 7. v 19.00 hod. Americké kriminální drama. ■ Roming pátek 27. 7. a sobota 28. 7. v 19.00 hod. Nová ãeská filmová komedie.
17.30 hod. / Koncert chrámové hudby kostel sv. Jana Nepomuckého ve St. Kfieãanech Vokální soubor Collegium 419, Praha a soubor Trombi e Corni z Dûãína
20.00 hod. / Taneãní zábava Kulturní dÛm ve Star˘ch Kfieãanech Hraje oblíbená kapela U-style P ¤ I J ë T E
S E
S
N Á M I
P O B A V I T
Lipovsk˘ ble‰í trh LIPOVÁ - H¤I·Tù SK SKLOLUXUS LIPOVÁ KaÏdá druhá sobota v mûsíci - 14. 7. / 11. 8. / 8. 9. / 13. 10. / 10. 11. Nákup a prodej v‰eho moÏného i nemoÏného zboÏí - burza. Obãerstvení zaji‰tûno. TrÏní místo 10 Kã. Info na tel.: 723 637 712.
Děvčata z Taneční školy Step by Step mistryněmi ČR V měsíci květnu jsme se zúčastnili Mistrovství ČR tanečních formací jak v juniorské, tak i v hlavní věkové kategorii. MČR juniorů se konalo 26. 5. v Kongresovém centru Aldis v Hradci Králové a MČR hlavní věkové kategorie 18. 5. v Kongresovém centru v Praze. Z obou těchto mistrovství jsme si přivezli zlaté medaile a tituly mistrů ČR. Za tímto úspěchem se skrývají hodiny tvrdých tréninků a spousta času stráveného přípravami na tyto soutěže. Máme za sebou již úspěchy z minulých let, kdy jsme se umísťovali na předních místech, ale letošní rok je
Taneční skupina Step by Step přivezla cenné vavříny, které po zásluze znamenají ocenění jejich práce. úspěšným vyvrcholením naší dosavadní dřiny. Doufáme, že příští rok pro nás bude také tak úspěšný a ještě jednou děkujeme všem děvčatům za krásné chvíle prožité na tanečních soutěžích. Alžběta a Kateřina Kestnerové
SPORT
STRANA 8
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Běžci z Mikulášovic se činí Našim běžcům se v letošní sezoně opět daří a potvrdili tak, že stále patří k absolutní běžecké špičce v České republice. Po třetím závodě letošního ročníku Českého poháru se dá říct, že i letos budou mít Mikulášovice silné zastoupení na startu při mezinárodních závodech. Reprezentační dres mají jistý již nyní celkem tři závodníci ve dvou kategoriích. Nejlepší výsledky předvádějí závodníci v elitní kategorii mužů a starších dorostenců, vedoucím mužem průběžného žebříčku je po dvou vítězstvích a jednom druhém místě Tomáš Fúsek, v těsném závěsu si druhé místo drží jeho svěřenec Jakub Bendžela. Právě mezi těmito běžci se bude rozhodovat o koneč-
ném pořadí v posledním závodě poháru, který se současně běží jako Mistrovství ČR. Otázkou je, zda tento přímý souboj vyhraje ambiciózní mládí Bendžely nebo dlouholetá zkušenost veterána Fúska. Dvacetiletý věkový rozdíl obou závodníků je úctyhodný, nicméně oba borci již mají jistý postup na mistrovství Evropy, a tak jejich závod bude atrakcí zejména pro diváky - souboj trenéra a nastupující generece. Dobré výsledky zaznamenává také starší dorostenec Tomáš LeVan, tréninkový partner právě zmiňovaného Fúska. Po dvou vítězstvích a jednom bronzu se také usadil na čele žebříčku, ale o své celkové vítězství bude muset ještě bojovat s českobrod-
ským Václavem Čokrtem. V kategorii žen nyní Mikulášovice nemají výraznější zastoupení, při absenci Květy Zrzavé se našim ženám vede dle jejich maximálních možností. I přes zmíněnou absenci této závodnice, která chybí mikulášovickým běžcům do prestižního hodnocení oddílů, si díky výsledkům mužů a dorostenců drží Mikulášovice velice pěkné druhé místo hned za oddílem z Kralup nad Vltavou. V době uzávěrky tohoto čísla se právě běží mistrovství republiky, a to na Vysočině v Pacově. Právě tento terén by měl závodníkům z Mikulášovic vyhovavat, protože je podobný místním terénům v okolí Tanečnice. ške
Na závodě Českého poháru startovala děvčata v kategorii nejmladších žákyň podruhé, společně s nimi vybíhal ve dvojstartu na svou trať Zdeněk Doutnáč.
Zástupci Mikulášovic na půlmaratonu
Startovní číslo vypovídá o počtu startujících v tomto závodě. Foto: vlastní
Dne 3. 4. 2007 si splnily svůj sen rekreační běžkyně z Mikulášovic - zaběhnout si půlmaraton! Sen se jim naplnil v německém Görlitz, kde se v tento den běželo hned několik běhů, včetně závodu inlinerů, ve kterém měli Mikulášovičtí
své želízko v ohni - bojovníka na trase půlmaratonu pana Přemysla Patzelta, který na kolečkách prosvištěl taktéž půlmaratonskou kopcovitou trasu. Trať mezinárodní sportovní akce vedla uličkami a okolím německého Gör-
litz i polského Zhořelce. Mezi běžci maratonu, půlmaratonu, inlinery i bikery vládla skvělá atmosféra podpořená ideálním počasím o teplotě 14°C a osvěžujícím mžením. Běžkyně z Mikulášovic doběhly svůj první půlmaraton vyčer-
pané, ale šťastné, a to v časech: paní Jana Patzeltová 2 hod. 10 min. a paní Ilona Trojanová 2 hod. 11 min. Byl to jejich první půlmaraton, ale již teď vědí, že ne poslední! Zaběhnout půlmaraton pod 2 hodiny je přeci výzva!
Tour de Feminin Velký sportovní svátek opět zavítá i do Mikulášovic, tentokráte to bude peloton světového poháru ženské cyklistiky. Jubilejní 20. ročník Tour de Feminin bude projíždět také Mikulášovicemi, a to hned v první etaMIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ
pě s názvem Okolo Šluknovského výběžku. Výkvět ženské cyklistiky můžete při průjezdu náměstím, kde bude jedna z prémií, očekávat ve čtvrtek 12. července okolo 14.30 hodin. Loňskou mikulášovickou
prémii vyhrála německá závodnice Hanka Kupfernagel, která patří k absolutní světové špičce nejen v silniční cyklistice, ale i v cyklokrosu. Přijďte se podívat a povzbudit peloton světového poháru. red.
Vydavatel - Mûsto Mikulá‰ovice • adresa redakce - MûÚ Mikulá‰ovice, 407 79 Mikulá‰ovice 1007, tel. 412 394 289 • IâO: 261581 MK âR E 10958 • redakãní rada - Stanislav Hladík, TomበFúsek, Jana Doutnáãová • sazba - TomበFúsek • grafické zpracování M. Rein, Rumburk, tel. 603 909 883 • tisk - Petr ÎiÏlavsk˘, romiprint, Rumburk • vychází 1x mûsíãnû • uzávûrka je vÏdy 15. v mûsíci
