ŘÍJEN 2007
MIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ ãíslo 10
roãník 17
fiíjen 2007
cena 3,- Kã
Tip na podzimní v˘let
Prof. dr. Franz von Dittrich
Kulturní servis
Mladé mikulá‰ovické hasiãky zabodovaly
(str. 3)
(str. 4)
(str. 5)
(str. 6)
Prezident Václav Klaus navštívil Šluknovsko Na několikadenní návštěvu Ústeckého kraje přicestoval prezident České republiky Václav Klaus s chotí Livií. Za doprovodu ústeckého hejtmana Jiřího Šulce absolvolal okružní cestu po Šluknovském výběžku se zastávkami ve Šluknově, v Rumburku, Varnsdorfu a Krásné Lípě. Podle přesného harmonogramu své cesty učinil první zastávku v arboretu šluknovské střední lesnické školy, kde symbolicky zasadil strom.
Poté se přesunul na náměstí, kde ho přivítal starosta Milan Kořínek. Pan prezident pozdravil občany, podiskutoval s nimi a svou návštěvu Šluknova zakončil poskytnutím autogramů přihlížejícím občanům. Dalším bodem programu byl v neposlední řadě pracovní oběd na Dymníku s nejvyššími představiteli okolních měst a obcí, se kterými rovněž diskutoval o životě v nejsevernějším koutu naší republiky. Ná-
vštěva pana prezidenta pokračovala podle itineráře až do Krásné Lípy, kde ve čtyři hodiny odpoledne slavnostně otevřel nový Dům Českého Švýcarska na Křinickém náměstí. Slavnostního otevření se také zúčastnila celá řada dalších významných hostů, ministrů současných i minulých, senátorů, starostů, pozvání přijal a akce se zúčastnil samozřejmě i starosta Mikulášovic Stanislav Hladík. T.F.
Symbolického zasazení stromu vedle Domu Českého Švýcarska se zhostil nejen prezident Klaus, ale také téměř celý jeho doprovod.
Prezident České republiky Václav Klaus diskutoval s občany na šluknovském náměstí, dav lidí pozdravila také jeho žena Livie.
Václav Klaus si v rámci návštěvy Krásné Lípy prohlédl nedávno otevřenou „Továrnu“, která nyní slouží jako centrum volného času, a podepsal se na čestné místo.
INFORMACE
STRANA 2
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
VÝZVA KE KÁCENÍ A OKLEŠTĚNÍ STROMOVÍ A JINÝCH POROSTŮ
Upozorňujeme občany, že stále vybíráme platby za psy a nájem pozemků v hotovosti v pokladně MěÚ, kancelář č. 1. Složenky nejsou zasílány! Dále upozorňujeme, že někteří občané stále nemají zaplacen poplatek za svého psa. K dostání jsou již registrační známky pro psy (1 ks za 10,- Kč). Upozorňujeme všechny, kteří si žádají o vystavení 1. občanského průkazu, že nejprve si musí vyžádat podklady na evidenci obyvatel MěÚ v Mikulášovicích. Vezměte s sebou, prosím, rodný list žadatele. O občanský průkaz může žádat rodič nejdříve 60 dnů před dovršením 15 let věku dítěte nebo občan při dovršení 15 let. Upozorňujeme občany na možnost nahlédnutí do jednotlivých sbírek zákonů na MěÚ Mikulášovice (kancelář č. 1). Pod úřední deskou v budově MěÚ Mikulášovice je k dispozici Oblastní mapový průvodce (tiskovina, která vás provede rumburským MěÚ a jeho odbory, obsahuje plán města Rumburk a stručný popis okolních měst a obcí). Pod úřední deskou v budově MěÚ Mikulášovice je rovněž k dispozici brožura Pro případ ohrožení. Obchodníci si na městském úřadě mohou zakoupit brožuru Mikulášovice s plánem středu města. Poplatek za pronájem hrobového místa je možné zaplatit v pokladně MěÚ - kancelář č. 1.
SBĚRNÝ DVŮR Občané Města Mikulášovice platící za zneškodnění komunálního odpadu zde mohou odevzdat: velkoobjemový odpad z domácností
matrace, starý nábytek apod. - kód 200307 poplatek za 1 m3
90,- Kč
nebezpečné složky komunálního odpadu
vyřazená zařízení obsahující chlorfluorouhlovodíky (chladničky, mrazničky, apod.) - kód 200123, vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky (televizory, PC monitory, apod.) - kód 200135, zářivky - kód 200121, léky - kód 200131, baterie a akumulátory - kód 200133, barvy - kód 200127, oleje - kód 200126, kyseliny - kód 200114, rozpouštědla - kód 200113, zásady - kód 200115, fotochemikálie - kód 200117 bez poplatku pneumatiky - kód 160103 poplatek osobní pneu.
nákladní pneu. 12 x 20,0 nákladní pneu. 18 x 22,5 nákladní pneu. 18 x 22,5
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
18,- Kč 120,- Kč 150,- Kč 4,50 Kč/kg
Z důvodů zabezpečení provozu rozvodového zařízení, kvalitní dodávky elektřiny, snížení ztrát v sítích a zajištění bezpečnosti osob, na základě energetického zákona č. 458/200 Sb., zákona č. 114/1992 Sb. o ochraně přírody a krajiny vyzýváme majitele a uživatele pozemků v obci ke kácení a okleštění stromoví a jiných porostů v blízkosti rozvodových zařízení. Okleštění (ořez) dřevin musí být dle platných ČSN a EN, zák. 458/2000 Sb. provedeno tak, aby: nejmenší vzdálenost větví od vodičů nízkého napětí byla alespoň 1 m u holých vodičů, 0,5 m u izolovaného vedení od ovocných stromů a 0,3 m u izolovaného vedení od lesních a ostatních stromů s uvažováním ročního přírůstku, v ochranném pásmu vedení vysokého napětí, tj. pod vedením a 7 m (10 m u zařízení postaveného do konce roku 1994) na každou stranu od okrajových vodičů, dosahovaly porosty maximální výšky 3 m a minimální vzdálenost od vodičů byla 2 m u holých vodičů a ovocných stromů izolovaného vedení, 0,5 m u izolovaného vedení lesních a ostatních stromů a u zavěšených kabelů u ovocných stromů, 0,3 m
u zavěšených kabelů lesních a ostatních stromů a uvažováním ročního přírůstku, v ochranném pásmu vedení 110 kV, tj. pod vedením a 12 m (15 m u zařízení postaveného do konce roku 1994) na každou stranu od krajních vodičů dosahovaly porosty maximální výšky 3 m a minimální vzdálenost od vodičů byla 3 m s uvažováním ročního přírůstku. Při práci je nutno dodržet bezpečné vzdálenosti osoby od vodičů pod napětím dle ČSN 34 3108 minimálně 2 m u VN a 3 m u 110 kV. Odstraňování stromoví, při kterém by mohla být ohrožena bezpečnost a funkčnost vedení, musí být provedena jen se souhlasem společnosti ČEZ Distribuční služby, s.r.o. Okleštění proveďte v termínu od 1. října 2007 do 15. listopadu 2007. Uplyne-li tato lhůta marně, bude provedeno okleštění, případně odstranění dřevin společností ČEZ Distribuční služby, s.r.o. (na základě pověření držitele licence na distribuci), a to na nebezpečí majitele nebo uživatele pozemku. Touto výzvou nejsou dotčena práva a povinnosti uložená zák. č. 114/1992 Sb. v platném znění a prov. vyhl. č. 395/1992 Sb.
Nová dlažba hasičům ulehčila práci Další nové zadláždění ve městě tentokráte pomohlo místním hasičům a zjednodušilo jim už tak náročnou práci, kterou pro město v době ohrožení požáry vykonávají. Nová zámková dlažba na odstavné ploše před garážemi požárních vozů vyrovnala nerovnos-
ti, které znepříjemňovaly výjezd těžké techniky. Kolem zrekonstruovaného parkoviště se navíc také vybudoval odtokový žlab a k úplné spokojenosti již chybí pouze plynulé navázání dlažby na stávající místní komunikaci, což bude provedeno v jarních
CENÍK PLOŠNÉ REKLAMY velikost
cena
A4 (celá strana 260 x 190 mm) A5 (1/2 strany 190 x 130 mm) Jin˘ rozmûr
za 1 cm2
2.000 Kã 4 Kã 1.100 Kã 4,50 Kã 5 Kã za 1 cm2
provozní doba 15.00 - 16.30 hod. úterý 10.00 - 12.00 hod. sobota
Děkujeme všem občanům, kteří již zahájili nebo již řadu let třídí odpad, nezištně tak pomáhají životnímu prostředí.
Prodám chalupu v dolních Mikulá‰ovicích Zdûná dvoupatrová budova se zahradou. Tel.: 720 206 944
Pfiíplatek: 30 % za uvefiejnûní na titulní stranû, 20 % za uvefiejnûní na poslední stranû. Minimální velikost inzerátu je 43 x 30 mm.
SPOLEâENSKÁ KRONIKA
ORDINACE DĚTSKÉHO LÉKAŘE
V MùSÍCI ¤ÍJNU OSLAVILI SVÁ ÎIVOTNÍ JUBILEA
MUDr. MARCELA ČERMÁKOVÁ
Souhlas k provozování vydal Krajský úřad Ústí nad Labem pod č.j.: 101874/130556/02/ZPZ/PZ-106, ze dne 20. 11. 2002. Bližší informace u obsluhy sběrného dvora nebo na MěÚ Mikulášovice.
měsících v rámci případných oprav silnic asfaltovou hmotou. S dalšími rozsáhlejšími obnovami ve městě se nyní na čas přestane a na řadu přijdou nutné práce podzimního charakteru, které město musí připravit na blížící se zimu. red.
Dolní Poustevna tel.: 412 397 197
Vilémov tel.: 412 397 985 mob.: 723 345 085
pondělí poradna čtvrtek sestra středa, pátek
8.00 - 10.00 hod. 10.00 - 11.00 hod. 8.00 - 10.30 hod.
čtvrtek poradna sestra úterý
11.00 - 12.00 hod. 12.00 - 13.00 hod.
7.00 - 12.00 hod.
6.00 - 12.00 hod.
Akutní případy mimo ordinaci ošetří lékaři dětského oddělení Lužické nemocnice Rumburk.
paní ZdeÀka Skalová paní Irena Petfiíková pan Franti‰ek Chládek paní Zina Cihláfiová pan Josef Kulhav˘ GRATULUJEME
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
INFORMACE
STRANA 3
TIP NA PODZIMNÍ V¯LET Pakliže nám nádherné babí léto bude přát tak, jak tomu bylo v polovině října, mohli bychom vyrazit na celý den v kompletním rodinném týmu. Tento výlet uspokojí všechny, velké i malé, kluky i holky. Abychom vše zvládli, vstaneme ráno o něco dřív než v případech, kdy chceme vyležet celotýdenní únavu. Začneme na novém hraničním přechodu v Rumburku, odtud pokračujeme přes Neugersdorf nebo obchvatem do Ebersbachu. U obchodního centra Obi odbočíme vlevo, na dalších dvou rozcestích naopak vpravo a už jsme u střediska s levným zbožím známého u místních pod názvem Schnap-ap. V ohromné hale si přijde na své každý z nás, najdeme zde od oblečení, potravin, hraček, kosmetiky až po nábytek a zahradní doplňky téměř vše, a to za velice příznivé ceny. Když se nám podaří ukojit své nákupní choutky, můžeme konečně pokračovat v samotném výletu. Vrátíme se na hlavní silnici a pokračujeme ve směru, kterým jsme přijeli. Než se stačíme uvelebit, upoutá nás při pravé straně velký dřevěný mlýn. Jsme v obci Kottmarsdorf a tady se trochu zdržíme. Auto zanecháme na vyhrazeném parkovišti a zblízka si prohlédneme opravdu historický dřevěný větrný mlýn z roku 1843, který byl v provozu plných 100 let. Je jedním z několika zachovalých v Horní Lužici. Na některé z laviček pod mohutnými lopatkami si vychutnáme jedny z posledních podzimních paprsků babího léta, popřípadě i nějakou tu svačinku. Pak se přesuneme jen o pár metrů pod parkoviště, kde na nás čeká další unikát, muzeum holičství a kadeřnictví, jedinné v celém Německu a prý i v Evropě. Místní holič a průvodce vás velice bravůrně zasvětí do historie tohoto prastarého ře-
mesla. I když nebudete německy rozumět, stačí se jen dívat, jeho výklad pochopí určitě každý. K vidění je vybavení, přístroje a náčiní, které možná znáte z dětství vy či vaši rodiče, ale i exponáty daleko a daleko starší. Historicky první vyrobené paruky, nejstarší natáčky, stříhací mašinky a spoustu dalšího. Připomeneme si i masážní přístroj nám známý z úspěšného českého filmu Postřižiny, kterým léčil pan Hrušínský Magdu Vašáryovou. Nutno podotknout, že vše je funkční a použitelné, což vám také bude předvedeno. Největší dojem na vás ale udělá rozlehlá oficína z 30. let minulého století, která sem byla přemístěna z Drážďan. Její uspořádání je identické s tím původním. Šlo tehdy o nejvyhlášenější holičský salón pro vyšší vrstvy z Drážďan a širokého okolí. Nechávali se tady zkrášlovat i tehdejší populární osobnosti a hlavy pomazané. I tady je vše funkční, dokonce ze starobylých kohoutků teče studená i teplá voda. Muzeum je využíváno k výuce budoucích kadeřníků nejen z Německa, ale například i z Francie. My ale musíme dál, čeká nás město Löbau s 20 tisíci obyvateli, do kterého jsme dříve s oblibou jezdili na předvánoční nákupní zájezdy. Tehdy asi nebyl čas zaregistrovat, že na jeho okraji z naší příjezdové strany stojí na vyvýšenině unikátní kovová rozhledna. Její jednotlivé díly nám mohou připomínat ozdobné nohy od starých šicích strojů. Rozhledna Friedricha Augusta byla postavena v roce 1854 s parametry: výška 28 metrů, průměr 4 metry, schodů 122, galerie 3 ve výškách 12, 18, 24 metrů. Architektonicky jde opravdu o výjimečné a nevídané dílo. Prohlédli jsme si zajímavé technické detaily konstrukce, rozhlédli se po kraji a čas nás tlačí
pokračovat do posledního místa, které dnes navštívíme - městečko Oberoderwitz. Zajímavostí městečka je bobová dráha, ke které se dostaneme snadno pomocí četných směrovek.
Tady končí pohodová část výletu a stoupne nám adrenalin v krvi. Dráhu z kovových žlabů si na sedačce s kolečky a brzdou vychutnají mladí i senioři. Ti se do mladých let vrátí už po první jízdě. Pro pořádek si však řekněme i tady několik technických údajů. Vozíčky jsou vytaženy úvozem 307 metrů k vrcholu, přičemž sjezd je pak dlouhý 587 metrů a převýšení dráhy činí 39,4 metru. Novinkou letošní sezony je fotoautomat na trati, který vás zvěční a fotku nabídne už v cíli na velké tabuli. Je jen na vás, zda si fotku zakoupíte na památku, k mání je ihned. Je vyzkoušeno, že vás dráha zaujme a u jednoho svezení určitě nezůstanete, ono i předplatné několika jízd vás přijde levněji, a tak neodoláte. Až vás boby přestanou bavit, nebo až vám rodinný pokladník zastaví přísun eur, máte ještě možnost kousek pod dráhou navštívit halu s výstavou železničních modelů pohybujících se v několika pracně vyrobených krajinách a lokalitách. Zbude-li vám ještě alespoň špetka energie a chuti, v městečku se nachází další dva zachovalé dřevěné větrné mlýny. To už ale čas opravdu pokročil a můžeme se plni dojmů vydat na nedlouhou cestu domů. Výlet v malém okruhu několika kilometrů pomalu končí. Petr Horák
Jeden z historických dřevěných mlýnů, který můžete na německé straně hranice spatřit.
Zajímavou stavbou je rozhledna Friedricha Augusta. Její kovové prvky mají až velmi podivné tvary.
HISTORIE
STRANA 4
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Prof. dr. Franz von Dittrich v˘znamn˘ mikulá‰ovick˘ rodák Patologický anatom v Praze a Erlangenu, rektor tamní univerzity, nositel bavorského Rytířského kříže sv. Michala a Civilního řádu bavorské koruny. Autor mnoha odborných přednášek, článků a statí v odborných časopisech. Narodil se 16. října 1815 v domě čp. 568 v Mikulášovicích. Byl nejmladší ze tří sourozenců. Otec byl kupec. Malý František se dobře učil, a proto ho otec jako desetiletého poslal na podzim roku 1825 do školy v Litoměřicích, kde měl být 8 let. Tam byl v opatrování pátera Josefa Günthera, který pocházel ze Šluknova a vyučoval na teologické fakultě. I zde František zvládal učivo lehce a zabýval se různými vedlejšími činnostmi. Po ukončení měšťanské školy přešel na gymnázium, kde tehdy bylo šestileté studium. Po absolvování bylo pro adepty vysoké školy nutné mít ještě 2 třídy lycea, poskytujícího vyšší všeobecné vzdělání. Mladý Dittrich měl štěstí na dobrého učitele, kterým byl Jan Jungmann, bratranec známého slavisty Josefa Jungmanna. František měl na studiích výborné výsledky. Mimo jiné ho zajímala okolní flóra, botanika ho přímo fascinovala. Na podzim roku 1833 odešel na lyceum do Prahy. Na této škole se učila matematika, fyzika, přírodní vědy, filologie, dějepis a náboženství. Ani zde nezanedbává svoji oblíbenou botaniku, které věnoval veškeré ušetřené peníze. Smutným momentem studentského života byla v r. 1834 smrt matky. V Praze se sešel opět s Antonem Jakschem a Ferdinandem Arltem, dobrými známými
z Litoměřic, kteří již studovali medicínu. Zejména Jaksch ovlivnil rozhodnutí Františka nastoupit v roce 1835 studium medicíny. Kdo se v té době chtěl stát lékařem, měl dvě možnosti. Buď se stal venkovským ranhojičem nebo doktorem. Venkovský ranhojič musel být 3 roky pomocníkem u městského ranhojiče nebo po 4 letech gymnázia a tříletém kurzu na univerzitě nebo na medicínsko-chirurgické škole (Olomouc, Salzburg) a po krátké době praxe v nemocnici. Doktorát však předpokládal gymnázium, filozofický kurs a 5 let medicíny se 2 rigorosními zkouškami. Studium bylo zakončeno disertační prací s veřejnou obhajobou. Tolik jen stručně. Studium bylo však komplikované a náročné. První 2 roky se přednášelo v Karolinu, klinické přednášky pak byly ve všeobecné nemocnici. Vedle botaniky upoutala mladého Dittricha i anatomie. Bylo by možné se zmínit o tehdejších profesorech, z nichž někteří dosáhli ve svém oboru významných úspěchů. Pro nás je zajímavé, že očnímu lékařství vyučoval Jan Nepomuk Fischer (1777-1847), bratr manžela Terezie Röslerové, sestry zakladatele nožířského průmyslu v Mikulášovicích Ignáce Röslera. Učil zde i Antonín Jungmann (1775-1850), bratr Josefa Jungmanna. Ten se věnoval porodnictví. V létě roku 1836 cestoval Dittrich poprvé do ciziny. S Jakschem do Lipska, navštěvují Halle a Berlín. Přes Štětín putují do Kodaně. Zpáteční cesta vedla univerzitními městy Göttingen, Marburg, Heidelberg a Mnichov. O prázdninách
opět cestoval napříč Rakouskem, severní Itálií, Kraňskem a Štýrskem. Většinou pěšky s rancem na zádech. Vánoce roku 1839 prožil zase jednou doma v Mikulášovicích. V následujícím roce se zcela věnoval studiu a přesto byl ještě jmenován korespondentem Královské botanické společnosti v Řezně, což bylo pro studenta vyznamenání. V zimě 1840/41 skončil Dittrich studia, začaly zkoušky, disertace, obhajoba a promoce. Za disertační práci si vybral téma z Arltových operací šedého zákalu. Promován byl v Karolínu 5. 11. 1841. Kapkou hořkosti bylo, že v ten den na záchvat mrtvice zemřel jeho otec. 13. prosince 1841 přišel Dittrich do Vídně, kde docházel na kurzy dalšího vzdělávání lékařů u věhlasných profesorů Škody a Rokitanského. V roce 1842 složil druhý doktorát - chirurgii a porodnictví. Koncem června 1844 nastoupil na anatomii u dr. Bochdalka, následně se stal patologickým anatomem s ročním příjmem 400 zl s příplatkem 200 zl. na bydlení. Dittrich se nadále scházel se svými známými lékaři i s některými profesory ze zahraničí. Během prázdnin zastupoval dr. Bochdalka, v červnu se jel podívat domů do Mikulášovic. Pro zajímavost - z Obříství u Mělníka plul do Děčína parníkem Bohemia. Na pražské univerzitě vládly v tomto čase, jako mnohokrát později, podivné poměry. Jisté klany určovaly obsazení kateder, avšak ne vždy podle odbornosti. A tak byl v roce 1845 dr. Jaksch rád, že po odstoupení prof. Nussharta získal
Reprodukce rytiny Prof. dr. Franze von Dittricha, významného mikulášovického rodáka. spojence v arcivévodovi Štěpánovi a stal se profesorem 2. kliniky proti vůli Ignáce Nadherneho (1789-1867), nejvyššího zemského lékaře. Rok nato se i Bochdalek stal profesorem anatomie a patologická anatomie osiřela. Na toto místo však Nadherny dosadil z Vídně přicházejícího Jana Antonína Dlauhyho (1807-1888). Ten si však s Dittrichem nikdy nerozuměl. Dittrich miloval své Mikulášovice a přál si pracovat jednou na venkově, ale aby nebyl závislý na penězích od chudých lidí. Jelikož ho stále poutala profesura, snažil se alespoň najít jiného vhodného lékaře pro Mikulášovice. To se mu podařilo v osobě Antona Kaspera († 1892), které-
mu všemožně pomáhal při studiích. Přál si, aby ho majitel panství hrabě Salm-Reifferscheidt v Lipové uznal jako lékaře chudých s platem 100 zl. ročně. Hrabě to odmítl, což Dittricha velmi rozzlobilo. Přesto se dr. Kasper časem vypracoval a stal se později vedoucím lékařem nemocnice v Mikulášovicích a v letech 1850-1854 i starostou Mikulášovic. Rok 1848 začal pro Dittricha jmenováním suplujícího profesora patologické anatomie. Bouřlivé události toho roku začaly sesazením krále Ludvíka ve Francii. Češi zvedali hlavu, 15. března ve Vídni vypukla revoluce, v Praze naštěstí bez krvavých střetů. Dittrich uznával odvahu Čechů a litoval, že se již
HISTORIE - KULTURA
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
dříve neučil češtině. Stanoviska Čechů a Němců se vyhrocovala v otevřený antagonizmus. V červnu se konal slovanský sjezd, pražské povstání krvavě potlačil kníže Windischgrätz. Po dalších událostech byl nakonec v květnu 1849 vyhlášen v Praze a okolí stav obležení. Dr. Nadherny byl zase v sedle a všechny Dittrichovy tužby byly pohřbeny. Věděl, že Nadherny ho do profesury neobsadí. 22. října 1850 se Dittrich stal řádným profesorem terapie a kliniky a ředitelem kliniky v Erlangenu blízko Norimberku. Věnoval se výzkumu různých druhů a lokalizaci novotvarů, tehdy málo prozkoumaných. Studoval i lues a tuberkulózu. Psal o srdeční stenoze a dalším. Erlangen bylo jedním ze tří univerzitních měst Bavorska. Univerzita zde byla založena v roce 1743. Přednášky začal chorobami plic. Např. při bronchiektaziích se tvoří zapáchající zátky, které dodnes nesou jeho jméno. Na univerzitě působilo mnoho věhlasných lékařů. Dittrich se stal velice oblíbeným, což u starších kolegů vyvolávalo nevoli. Dittrich si velice brzo vytvořil okruh přátel nejen z řad lékařů, ale i právníků. S Prahou zůstával stále ve spojení prostřednictvím přátel Jaksche a Arlta. Oba jej také v Erlangenu navštívili. Vytvořený komplot některých kolegů si zřejmě ze žárlivosti stěžoval u bavorského krále Ludvíka I. na jeho výchovné metody. Král ale rozhodl v jeho prospěch
a jmenoval ho ředitelem nemocnice. Vzpoura kolegů proti němu Dittricha velice poznamenala. O Dittricha v té době projevovali zájem i na klinikách v Heidelbergu, Curychu, Würzburgu, Praze, Roztoku nebo Jeně. Zůstal však dále v Erlangenu a král jeho postoj odměnil v roce 1852 Rytířským křížem sv. Michala za zásluhy. V roce 1855 ho pak král za věrnost odměnil Civilním řádem bavorské koruny, který automaticky povyšoval do šlechtického stavu. V roce 1853 se stal nejmladším rektorem univerzity. Jak bylo uvedeno již dříve, Dittrich rád cestoval. V roce 1851 trávil prázdniny v Mikulášovicích u sourozenců. Cestuje i k přátelům do Prahy a Vídně. Také prázdniny v roce 1852 trávil se svou sestrou na cestách do Mnichova, Tyrol a zpět do Augspurgu, Erlangenu a přes Durynsko a Sasko zpět do Mikulášovic. V roce 1853 cestuje v doprovodu svého přítele dr. Makowizcky nádhernou krajinou Durynského lesa a Harzu. Ve městech navštěvují univerzity a přátele. Velikonoční prázdniny 1854 tráví v Paříži. Na podzim pobyl opět několik týdnů v Mikulášovicích, aby zde byl svědkem na svatbě své neteře Anny Liebischové a nožířského továrníka Adolfa Röslera, prasynovce Ignáce Röslera. V roce 1855 si v Erlangenu postavil dům, kde po dostavbě uvítal svou sestru a neteř. Od počátku roku 1857 si Dittrich stěžuje na bolesti hlavy. Poslední tři léta tr-
pěl záněty duhovky a řasnatého tělíska. Dostatečně se však neléčil. V roce 1858 došlo u něho náhle ke ztrátě řeči a kolegům bylo jasné, že jde o chorobu mozku. Bylo mu doporučeno odebrat se do lázní v Děčíně, kam ho spolu s Jakschem doprovodila jeho neteř Marie. Koncem července jede do Mikulášovic, kde zůstává do podzimu. Svou chorobu si sám popsal jako atrofii mozku. Na podzim se vrátil do Erlangenu, ale záchvaty nepřestávaly. V únoru 1859 nastalo sice malé zlepšení, ale nemoc Dittricha poznamenala. O prázdninách jede opět do Mikulášovic. Zde se zotavil, chodí na procházky, čte noviny a zapisuje si své poznatky. 29. srpna 1859 ve věku 44 let Franz von Dittrich jako starý mládenec doma umírá. 2. září v 9 hodin měl v Mikulášovicích pohřeb, nikdo z Erlangenu ani Prahy nestačil přijet. Je pohřben na starém hřbitově na západní straně kostela, kde je dodnes ve zdi zapuštěna deska. Dle Dittrichova přání byl pitván anatomem Wiligkem z Olomouce. Příčinou úmrtí byla hypertrofie mozku s počínající atrofií. Možná by stálo i za úvahu zřídit na rodném domě dr. Dittricha pamětní desku. Svým významem pro lékařskou vědu si ji určitě zaslouží. S využitím poznámek dr. Nietscheho, vnuka Dittrichovy neteře Marie, povídání o tomto rodáku připravil Spolek historie
Kuželkářům se daří TJ Spartak Mikulášovice A - TJ Sokol Duchcov B 8:0
Mikulášovičtí kuželkáři nastoupili do dalšího ročníku své divizní soutěže a musíme konstatovat, že opět s úspěchem. Po 6. kole si prozatím drží třetí pozici, a to za čtyři vítězné duely a dvě prohry. V posledním zápase před uzávěrkou tohoto čísla sehráli
hráči Mikulášovic parádní utkání proti TJ Sokol Duchcov B. Přesto, že jejich soupeř je zatím na posledním místě v průběžném hodnocení, v utkání je nutno vyzdvihnout bodový zisk našich hráčů, zejména pak Josefa Mokrejše za pěkné 442 body.
LISTOPAD 2007 KINO STŘELNICE RUMBURK ■ Transformers
nedûle 11. 11. v 15.00 a 18.00 hod. M. Bay na‰el ideální látku pro jeho styl a servíruje nám invazi mluvících robotÛ. Ml. pfiístupno od 12 let. ■ Medvídek ãtvrtek 15. 11. v 17.00 a 19.00 hod. Nov˘ film Jana Hfiebejka o husákov˘ch dûtech, které uÏ vy‰ly z kristov˘ch let. Ml. pfiístupno od 12 let.
■ BoÏsk˘ Evan sobota 17. 11. v 19.00 hod. Poznejte nového vyvoleného. A jeho blízké. Ml. pfiístupno od 12 let. ■ ëáblova dílna ãtvrtek 22. 11. v 19.00 hod. Génius v moci ìábla. Nejvût‰í pokus o padûlání bankovek v dûjinách, kter˘ skoro vy‰el. Ml. pfiístupno od 12 let.
KINO DUKLA ŠLUKNOV ■ Irina Palm
úter˘ 13. 11. v 18.30 hod. Pfiíbûh padesátnice Maggie, která se z finanãních dÛvodÛ nechá zamûstnat v noãním klubu lond˘nského Soho. Co na to její nemocn˘ syn? ■ Simpsonovi ve filmu sobota 17. 11. v 16.00 hod. Populární rodinka Simpsonov˘ch ze Springfieldu bude tentokrát ãelit globálním v˘zvám a Homer provede nejhor‰í vûc svého Ïivota. ■ Kletba zlatého kvûtu sobota 17. 11. v 18.30 hod. Jak vypadala ãínská dynastie Tchang v 10. století? V podveãer Festivalu Chong Yang je císafisk˘ palác zaplnûn zlat˘mi kvûty, které jsou za mûsíãního svitu rozdupány a krev potfiísní cel˘ císafisk˘ palác. ■ Ratatouille úter˘ 20. 11. v 16.00 hod. Krysák Remy odváÏnû sní o tom, Ïe se stane vyhlá‰en˘m kuchafiem v pûtihvûzdiãkové restauraci.
■ Medvídek úter˘ 20. 11. v 18.30 hod. Hofiká komedie o svûtû, ve kterém je Ïensk˘ princip mocnûj‰í neÏ muÏsk˘, mûkké je mocnûj‰í neÏ tvrdé a voda je mocnûj‰í neÏ kámen. ■ Edith Piaf stfieda 21. 11. v 18.30 hod. Díky své neuvûfiitelnû silné vÛli a neobyãejnému nadání se vypofiádala s tragick˘m osudem a její sen z dûtství se stal skuteãností. Nechtûla dát svûtu ‰anci na ni zapomenout a povedlo se jí to beze zbytku. ■ Co to bouchlo ãtvrtek 22. 11. v 10.00 a ve 13.30 hod. Pásmo pohádek pro dûti. ■ Disturbia ãtvrtek 22. 11. v 18.30 hod. ·mírovat sousedy se pfiíli‰ nevyplácí. MÛÏete objevit temná tajemství, která mûla zÛstat skryta pfied cel˘m svûtem, a v dÛsledku toho vám pak pÛjde o Ïivot.
DŮM KULTURY RUMBURK
INZERCE
Hledáme nûkolik lidí na pozice poradce a ‰kolitel pro zaji‰tûní zázemí a roz‰ifiování na‰ich poboãek. Zab˘váme se komplexní poradenskou ãinností v oblasti péãe o ãlovûka. POÎADUJEME dobré charakterové vlastnosti a komunikativní schopnosti zájem proniknout do oboru péãe o ãlovûka pozitivní pfiístup, schopnost a ochotu uãit se nové vûci minimálnû 10 hodin ãasu t˘dnû neklademe si zvlá‰tní nároky na vzdûlání ãi vûk
STRANA 5
NABÍZÍME jistotu uplatnûní formou hlavní nebo vedlej‰í ãinnosti moÏnost ãást práce vykonávat doma perspektivu oboru a ohodnocení na evropské úrovni kompletní rekvalifikaci propojením teorie s praxí volnou pracovní dobu
Pro termín osobního pohovoru volejte 775 375 065.
■ Grotesky a pantomima
■ Velkopopovická Kozlofka
Jaroslava âejky ãtvrtek 15. 11. v 9.00 hod. Taneãník a mim J. âejka se svou zábavnou show pro dûti s hudebním doprovodem M. Nûmcové (M· + 1. st. Z·). ■ Hfiíãky se smrtí pátek 16. 11. v 18.30 hod. Divadelní komedie A. Schaffera. Hrají: P. Trávníãek, V. Mare‰, M. Fialková. Pro abonenty div. pfiedplatného 2007 a vefiejnost.
nedûle 18. 11. od 14.00 do 19.00 hod. Z cyklu pofiadÛ DK „Kavárna pohoda s dechovkou“. ■ Karaoke na Stfielnici s discorevue pátek 23. a sobota 24. 11. ve 20.00 hod. Vlastní interpretace písní dle vlastního v˘bûru s texty na TV. Dj M. Vlãek. Z cyklu DK „Bavíme se sami...“. Hosté: bfii‰ní taneãnice.
SPORT
STRANA 6
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Mikulášovičtí fotbalisté zvládli derby s Velkým Šenovem Zápasy mezi sousedními městy bývají vždy velmi prestižní událostí na všech výkonnostních úrovních. Nejinak tomu bylo i v utkání mezi našimi domácími fotbalisty a jedenáctkou sousedního Velkého Šenova. Již od úvodních minut to bylo velmi svižné a na-
pínavé derby, které však v mnoha ohledech ovlivnil ne zrovna stoprocentně pískající hlavní rozhodčí. Po první půli byli na koni hostující hráči, kteří vedli o jednu branku a mohli tak v klidu rozebrat svoji hru a připravit se na zajištěnou obranu a uhájení jednogó-
lového vedení. Pro domácí se tak naštěstí nestalo a po změně stran došlo k obratu v utkání. Po kvalitní hře zálohy a následně i útoku se mikulášovičtí fotbalisté nejprve radovali z vyrovnání a nakonec i z branky, která znamenala šťastné vítězství. t.f.
Derby jak má být, divák se měl opravdu na co koukat. Škoda jen, že v těchto okresních soutěžích často ovlivní zápas nevyrovnaný výkon rozhodčích.
Mladé hasičky zabodovaly Letošní sezona pro děvčata z našeho sboru nemohla začít lépe. Již 15. 9. 2007 se uskutečnil 23. ročník Memoriálu Standy Matyáše v Království. Zde naše děvčata skončila na druhém místě s minimálním odstupem za Královstvím. Z této soutěže jsme si dovezli i jednu zlomeninu ruky, která se stala v první disciplíně - štafetě na 4x 60 m. I přes tento nečekaný průběh děvčata druhou disciplínu (požární útoky) zvládla a ukázala, že se s nimi musí počítat. To dokázala 6. 10. 2007 na Závodě požární všestrannosti (braňáku), který se
PACOVSKÉ DOVÁDĚNÍ I S NAŠÍ MLÁDEŽÍ Tradiční akce s názvem „Pacovské dovádění“ se zúčastnili také zástupci Mikulášovic. Za přispění města na dopravu z kapitoly sport, kultura a volný čas se mikulášovické děti mohly zúčastnit celorepublikové prestižní akce mládeže. Mimo turistického závodu jednotlivců, který každoročně uzavírá sezonu, si zejména dorostenci s úspěchem vyzkoušeli akci s názvem Noční výsadek. Ve startovní listině dopoledního závodu se objevila téměř celá špička republikového žebříčku včetně
několika mistrů republiky a také mezinárodních mistrů. Na extrémní trati, která z části vedla přes známou pacovskou motokrosovou dráhu, se našim zástupcům vedlo velice dobře a získali pro Mikulášovice hned čtyři cenné kovy. Po krátkém odpočinku se mnozí vydali na noční bloudění, které pro některé trvalo téměř do ranního rozbřesku. Všichni ho však absolvovali s úspěchem, a tak se mikulášovická skupina vrátila v pořádku a s pocitem dobré reprezentace našeho malého městečka. red.
MIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ
konal v Jílovém u Děčína. Tento závod je podzimní částí okresní hry Plamen 2008. Zde děvčata z SDH Mikulášovice startovala se dvěma hlídkami a i když měla velkou konkurenci, jedna z hlídek zde nenašla přemožitelky a ZPV se jí podařilo vyhrát před Královstvím a Velkým Šenovem. Druhá hlídka skončila na pěkném pátém místě. Je vidět, že i prázdninové tréninky mají význam a už nyní přinášejí první radosti z výher. Nás ale čeká nelehký úkol, který spočívá v obhajobě prvního místa na jaře v závěrečném kole hry Plamen 2008.
Chtěl bych poukázat ještě na to, že v družstvu mladých hasičů jsou pouze dívky z naší základní školy. Chlapci o kroužek mladých hasičů bohužel nemají zájem, což je škoda, protože by děvčata určitě přivítala jejich pomoc. Přes zimu budeme cvičit některé disciplíny v místní tělocvičně a každý, kdo chce v jarních soutěžích děvčatům pomoci, může nás vždy ve středu navštívit od 16.00 hodin v hasičské zbrojnici. Každého nového zájemce o kroužek mladých hasičů rádi přivítáme. Michal Hnízdo
Výsledky jednotlivců nejmladší žákyně K. Horvatovičová 3. A. Fúsková 4. nejmladší závodník - 4 roky nejmladší žáci J. Smetana 12. mladší žáci Z. Plešinger 3. starší žáci D. Machorek 6. dorostenci T. Le Van 2. ženy K. Zrzavá 9. M. Hojná 12. muži T. Fúsek 1. Z. Doutnáč 8. J. Adámek 16.
Nový oddílový objev Kateřina Horvatovičová si v nejmladších žákyních vyběhla pěknou bronzovou pozici.
Vydavatel - Mûsto Mikulá‰ovice • adresa redakce - MûÚ Mikulá‰ovice, 407 79 Mikulá‰ovice 1007, tel. 412 394 289 • IâO: 261581 MK âR E 10958 • redakãní rada - Stanislav Hladík, TomበFúsek, Jana Doutnáãová • sazba - TomበFúsek • grafické zpracování M. Rein, Rumburk, tel. 603 909 883 • tisk - Petr ÎiÏlavsk˘, romiprint, Rumburk • vychází 1x mûsíãnû • uzávûrka je vÏdy 15. v mûsíci
