Zondag 5 oktober elpees in één koop 5

?

Zondag 5 oktober 2014 ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 40

Boek in Beeld met Marc Rodenburg

23.000 elpees in één koop

5

Foto Kollektief Zuid-Limburg aan de slag met gebouwen

5

Hiphop-boeken

7

Pyromanen van 7 en 8 jaar opgepakt HERZOGENRATH Twee jongens van 7 en 8 jaar uit het naburige Duitse Herzogenrath zijn door de politie als daders achterhaald van twee brandstichtingen. In septem-

ber had het jonge duo een container en een aanhanger in brand gestoken. De schade was groot. De politie onderzoekt of de jongens nog meer branden op hun naam hebben staan.

47 hardrijders gepakt bij controle in Berg BERG Bij een snelheidscontrole afgelopen week op de N590 in Berg en Terblijt heeft de politie binnen drie uur tijd,47 hardrij-

deskundig

betaalbaar

ders op de bon geslingerd. De hoogste gemeten snelheid van de dag bedroeg 68 km. Deze chauffeur kan een boete van rond de 180 euro verwachten.

dichtbij

zondag 5 oktober EIJSDEN - De Kinderboekenweek bestaat dit jaar zestig jaar. Tijd voor een feestje in bibliotheken. En dat een bibliotheek anno 2014 niet alleen in het teken staat van boeken laat men ook in Eijsden zien. Tot 10 oktober worden er diverse activiteiten georganiseerd. Zo was er deze week een gratis hiphop-workshop voor kinderen tot 12 jaar. Laura van Sonsbeek van Kumulus Maastricht bracht de kinderen verschillende moves bij. In de bibliotheek van Margraten kunnen de kinderen voor de hiphop woensdag aanstaande vanaf 16.00 uur terecht. Foto: Gert Lammer

Dumoulin kopman in Lombardije MAASTRICHT Het wielerjaar lijkt voor Maastrichtenaar Tom Dumoulin niet lang genoeg te kunnen duren. De rijzende ster van de GiantShimano-ploeg start vandaag, ruim een week na het behalen van zijn bronzen (tijdrit)plak

op het WK in Spanje, als één van de kopmannen in de Ronde van de Vallende Bladeren: de Ronde van Lombardije. De ploeg heeft veel vertrouwen in de Maastrichtenaar. "Vorig jaar werd hij in Lombardije 18e. En na een sterk jaar is hij een renner waar zondag op gelet moet worden", laat de ploegleider

van Giant-Shimano, Addy Engels, weten. "De ploeg mag ook iets van me verwachten", aldus Dumoulin. "Ik ben nog steeds in topvorm. Ze hebben het parcours wel veranderd maar ik denk toch dat de wedstrijd in grote lijnen hetzelfde zal zijn.In ieder geval ga ik voor een top-10 notering."

Warren Barguil en Simon Geschke zijn de andere twee beschermde renners van GiantShimano. "We zetten in op drie WK-gangers. In de slotfase van de koers kijken we hoe we onze troef het beste kunnen uitspelen."

open in

LANDGRAAF 12.00 - 17.00 uur

Koopzondag 5 OKTOBER Born en Venray open van 12.00 tot 17.00 uur

Extra scherpe

aanbiedingen

Jurgen Simon BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29 VENRAY Keizersveld 57 Tel.: (0478) 56 93 55

Wie jarig is trakteert…

GAMMA Meerssen Zondag 5 oktober

OPEN

12.00 - 17.00 UUR MEERSSEN: Charles Eyckstraat 15 Tel. 043 - 364 45 50

*

Alleen dit weekend 3 halen = 2 betalen op alle tegels!

Wat kiest u? Gratis cadeau* bij een nieuwe CV-ketel t.w.v.

€ 300,-

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl IsIsuw dan12 12jaar jaarenendus dusaan aan vervanging ditmoment. uw moment. deze uw CV-ketel CV-ketel ouder ouder dan vervanging toe?toe? DanDan is ditisuw Want Want alleenalleen dit voorjaar winter u van Volta Limburg eenter cadeau tervan waarde vaneen € 300 bij een nieuwe CV-ketel. U mag zelf € 300 bij krijgt ukrijgt van Volta Limburg een cadeau waarde nieuwe CV-ketel. U mag zelf een cadeau een cadeau bij Media Markt. Zo heeft u in geregeld: één keer een alleslekker geregeld: warm jarenlang huis in de keer alles warmeen huislekker in de winter, uitkiezen bij uitkiezen Media Markt. Zo heeft u in één winter, jarenlang een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij! een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij!

*m.u.v. lopende acties

Het beste voor buiten Voor de professional en particulier

"DDV
IFHHFOTDIBSFO

"DDV
LFUUJOH[BHFO .BDIJOFT
WPPS ■
56*/
&/
1"3, ■
-"/%#068 ■
(30/%7&3;&5 ■
-"%&/
&/
-044&/ ■
3&*/*(*/( ■
(-"%)&*%#&453*+%*/(

"DDV
CMBECMB[FST

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSH
BE
(FVM
t
5FM

t
XXXGSJTTFOOM

Ding, dong. ‘Hier is Kees van het Rookmelderteam!’ klinkt het door de intercom van mevrouw Jansen. Vrijwilliger Kees komt een rookmelder ophangen in de flat van de 75-jarige dame. Dat kan ze namelijk niet zelf. Twee keer kroop mevrouw Jansen door het oog van de naald. Ze kan het brandje door een omgevallen kaars net op tijd doven. ‘Ik heb een engeltje op m’n schouder,’ zegt ze lachend. ‘Maar ik besef me heel goed dat ik niet nóg een keer zoveel geluk heb.’ Precies,’ vult Kees haar aan, ‘want door het moderne materiaal in meubilair grijpt vuur tegenwoordig nóg sneller om zich heen. Vanwege de giftige gassen die vrijkomen, is brand binnen drie minuten dodelijk. Dus als u slaapt, wordt u alleen door een werkende rookmelder tijdig gewekt.’

Rookmelder met korting Het idee van het Rookmelderteam is simpel: bij iemand, die om wat voor reden dan ook zelf geen werkende rookmelder(s) kan ophangen, plaatst een vrijwilliger deze. De vrijwilliger (die door de Brandweer is getraind) geeft daarna ook nog tips hoe je brandveilig(er) leeft. De rookmelder kan met korting via de Brandwonden Stichting worden aangeschaft.

Iedereen een rookmelder dankzij het Rookmelderteam Weer veilig slapen ‘Geweldig initiatief toch?’ zegt Kees terwijl hij de speciale Rookmelderteam-tools op de keukentafel van mevrouw Jansen tentoonspreidt: een speciaal daarvoor gemaakte plakstrip voor de rookmelder, de brandpreventieklapper en een checklist met Brandveilig Leven-tips. Gewapend met rookmelders en plakstrips gaat Kees aan de slag. ‘Fijn dat er niet geboord hoeft te worden,’ merkt mevrouw Jansen op. En wat heerlijk dat ik nu weer veilig kan slapen!’

Kunt u, om wat voor reden dan ook, geen werkende rookmelder ophangen? Of kent u iemand die u een plezier wilt doen met deze service? Bel 0251 - 27 55 90 of geef u op via www.brandwondenstichting.nl/rookmelderteam

ZONDAG

Zondag 5 oktober 2014

Pagina 3

Grafwerk

Hoogerland en Boom van start in tiende Bart Brentjens Challenge EIJSDEN De wegwielrenners Johnny Hoogerland en Lars Boom verschijnen zondag 5 oktober in Eijsden aan de start van de 10e Bart Brentjens Challenge. Boom kent als wereldkampioen cyclocross en winnaar van de “ParijsRoubaix-etappe” de nodige ervaring om het de mountainbikers moeilijk te maken.

Elferink en Laura Turpijn zullen wellicht haar grootste opponenten zijn om de titel in Eijsden. Bij de heren wordt er veel verwacht van Ramses Bekkenk en Henk Jaap Moorlag. Ook wereldkampioen mountainbike bij de beloften Michiel van der Heijden wordt verwacht aan de start. Ook - buiten de eerder genoemde Hoogerland en Boom - staan er diverse wegrenners zullen aan de jubileumeditie deelnemen. Zo staan Ronan van Zandbeek (Cyclinteam de Rijke) en Tjarco Cuppens, die onlangs zijn laatste officiële wegwedstrijd in Nederland reed, aan de start. Voor de mountainbikeliefhebbers, die niet over een wedstrijdicentie beschikken,zijn er een drietal toertochten uitgestippeld van respectievelijk 55, 75 en 110 km, waarbij de 110 km identiek is aan het parcours van het nationaal kampioenschap.

Ook verschijnt de mountainbiketop in deze jubileumeditie die geldt als open Nederlands kampioenschap mountainbike in de discipline Marathon.Ook de naamgever van het evenement voormalig Olympisch kampioen Bart Brentjens zal aan de start verschijnen. Namens het team van Brentjens zullen ook Hans Becking, Jeroen Boelen en nationale kampioene cross country Anne MEERSSEN - Wethouder Guido Hoube heeft het startsein gegeven voor de uitgebreide onderhoudswerkzaamheden op de Pro- Terpstra aan de tocht beginnen. testantse Begraafplaats Korte Raarberg. De begraafplaats werd in 1861 ingericht door de kerkenraad, omdat het kerkhof bij Onlangs werd zij nog tiende op het Leopoldskerkje aan de Gansbaan te klein was geworden. Tot 1965 werden er nog mensen begraven op de begraafplaats het WK in Noorwegen. Hielke aan de Korte Raarberg. Daarna is de begraafplaats formeel gesloten. Tijdens de nu gestarte werkzaamheden worden maatregelen genomen om verder verval van de grafmonumenten tegen te gaan, zodat de begraafplaats behouden blijft voor het nageslacht. Onder de grafstenen worden constructies geplaatst om verzakkingen en scheuren te voorkomen. Het herstelplan BERG EN TERBLIJT Voor veel wandelaars, toerfietvoor de begraafplaats is opgesteld door de Monumentenwacht. Foto: Gert Lammer Het heeft iets langer geduurd sers en stamgasten bleek dat dan de nieuwe eigenaar Henri een hard gelag. Henri Hochstenbag over de Hochstenbag had gehoopt. Maar afgelopen vrijdag was het heropening: “Het duurde even dan zo ver. De deuren van De voor alle vergunningen 100 Geulhemermolen gingen weer procent op orde waren..Het gaf ons wel de gelegenheid de open. Door een faillissement van ‘Meule’ alvast een eerste flinke de vorige eigenaren van het opknapbeurt te geven.” De dagelijkse bedrijfsvoehorecabedrijf, was het bedrijf – gelegen aan de voet van de ring in Geulhem ligt in handen onderste tunnelbuizen. Over Dat is althans de ervaring van werd neergezet, is niet meer Geulhemerberg in Berg en Ter- van Gilbèr Royen en Alex MAASTRICHT Afgelopen woensdag was het een lengte van 2,3 kilometer betonuitvoerder Marc Tenfel- nodig.En dan zijn er nog de tij- blijt – enkele maanden dicht. Neven. zover: de betonstort voor het tussen Geusselt en Europa- de: “Nu de werkzaamheden delijke bruggen, die plaats laatste stukje dak van de plein in Maastricht is de steeds dichter bij elkaar moeten maken. Net als de ‘benedenverdieping’ nu hele- komen,is er ook meer en meer damwandplanken die de maal gesloten. Opnieuw een contact tussen de verschillen- bouwkuipwanden vormen. mijlpaal voor het tunnel- de ploegen. Uitvoerders ont- Allemaal tekenen dat het team, dankzij de inzet van de moeten elkaar en helpen betonwerk vordert. Tegen het tweede bouwstroom. elkaar verder.Daar ben ik trots eind van het jaar moet het Oplage: op.Net als op hoe we het logis- betonnen casco van de dubbel54.200 Twee tunnelbouwtreinen tiek gezien met elkaar regelen. laagse tunnel klaar zijn. Dan Symphoniesingel 134, Maastricht “Oorspronkelijk werkten we Ervoor zorgen dat alle werk- nemen de bouwers afscheid. Postbus 2414, 6201 EA Maastricht van zuid naar noord met de zaamheden met bijbehorende Terwijl anderen - waaronder Tel 043-4077484 bouw van de tunnel” vertelt transporten vlot kunnen door- team Afbouw - ondergronds Fax 043-4077480 Dirk Jorna, hoofdwerkvoorbe- gaan, is misschien wel onze nog maar net zijn begonnen… Henri Hochstenbag voor de Geulhemmermolen. Commercie: reider tunnel en vanaf het grootste gezamenlijke uitdaFoto: Laurens Bouvrie [email protected] begin betrokken bij de ruw- ging. Maar het is ons nog Redactie: bouw. “Maar in de zomer van steeds gelukt. Praten en goed [email protected] 2013 startte een tweede tunnel- naar elkaar luisteren is dan het bouwtrein vanaf het bestaande belangrijkste.” Vragen over bezorging? werkterrein Geusselt-Zuid Tel 0475-417530 naar het zuiden.Sindsdien heb- Merkbare veranderingen Aanmelden als bezorger: ben we twee ploegen die naar Nu de ruwbouw voor de www.axender.nl/bezorgers elkaar toewerken.” Over een onderste tunnelbuizen erop Tel 0475-417530 Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in week is de betonnen ruwbouw zit, gaat het werk een niveau Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Digitale krant: voor de dubbellaagse tunnel hoger verder. Vanuit twee kanNa aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum www.aencmedia.nl/e-paper.html vanaf moot 1 (bij het Europa- ten wordt het nog ontbrekenen Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Uitgever: plein) tot en met moot 52 (bij de deel van de bovenste tunOpstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Al meer dan 2500 mensen gingen u voor! A en C Media B.V. de Gemeenteflat) gereed. Wat nelbuizen gerealiseerd. Dat de Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne Postbus 528 overblijft, is het betonwerk vaart erin zit, is buiten goed te en Venray. 6040 AM Roermond voor de bovenste buizen langs zien.Stempels verdwijnen één Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, Nationale verkoop: de President Rooseveltlaan. voor één en steeds meer delen 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 [email protected] Onder de wanden-dakcon- van het betonwerk verdwijnen Normaal incl. entree € 57,50 p.p. Verspreidingsgebied: structie (ANWB-flat) en bij onder een laag grond. TorenGHIELEN DEAL € 42,50 Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Geusselt-Zuid ronden we de kranen en traverses die geruiBunde, Cadier en Keer, Eckelrade, ruwbouw naar verwachting in me tijd het stadsbeeld domiEijsden, Elkenrade, Epen, Eys, Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf Geulle, Gronsveld, Gulpen, november af. neerden, worden afgebroken. Honthem, Ingber, Lemiers, Eind oktober verdwijnen de Margraten, Meerssen, Mechelen, Dichter bij elkaar laatst overgebleven krachtpatMheer, Noorbeek, Reijmerstok, Met het betonwerk voor de sers. Maar ook de extra mobieScheulder, Schin op Geul, Sint Geertruid, Slenaken, Ulestraten, tunnel, groeit ook de samen- le betoncentrale die door Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, werking tussen de teams die in betonproducent en -leveranw w w. g h i e l e n . n l Te l . : 077-30719 8 8 Wijlre, Wittem de bouwkuip aan de slag zijn. cier Mebin in de Beatrixhaven

‘Meule’ weer geopend

Ruwbouw van onderste A2-tunnelbuizen gereed

GHIELENDEAL

DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM

VROENDAAL ZUID

LUXE WONEN OP EXCLUSIEVE LOCATIE IN MAASTRICHT

INFODAG

ZATERDAG 11 OKTOBER 11.00 - 13.00 UUR OP DE BOUWLOCATIE AAN SAVELSBOSCH

t
(FMFHFO
BBO
EF
SBOE
WBO
IFU
4BWFMTCPT t
6JUTUFLFOEF
CFSFJLCBBSIFJE
WBO
VJUWBMTXFHFO t
8JOLFMDFOUSVN
)FFS
PQ

NJOVUFO t
$FOUSVN
.BBTUSJDIU
PQ

NJOVUFO t
%JWFSTF
PQUJFT
NPHFMJKL

XPOFO
FO
TMBQFO
PQ
CFHBOF
HSPOE

LBOUPPS
BBO
IVJT

WBOBG

UPU
NBBS
MJFGTU

TMBBQLBNFST
Ĝ

Onze apotheek is altijd open

AANZIENLIJK IN PRIJS VERLAAGD! Koopprijs vanaf €335.000,- v.o.n. Apotheek Maastricht UMC+ Uw dienstapotheek 24 uur per dag 7 dagen per week Bij de hoofdingang van Maastricht UMC+ Direct nummer: 043 387 17 50 Meer info: www.mumc.nl

7FSLPPQ
JOGPSNBUJF

&FO
XPPOQSPKFDU
WBO

5

]
XXXUJKTIJMMFOOM

5

]
XXXNVMMFOFSTWBTUHPFEOM

De Crazy Canarische Eilanden 3-daagse

Vertrek in Oktober - November - December

HEERLIJK NAAR DE

TENERIFE Blue Sea Callao Garden - LOGIES

WARME WINTERZON KIEST U MAAR UIT 8 DAGEN V.A.

299

TENERIFE App. Barranco - LOGIES

GRAN CANARIA Las Brisas - LOGIES

 Direct in het gezellige centrum Bekend op de Nederlandse markt Fijne sfeer Het zandstrand en de boulevard bereikt u na ca. 300m.

8 DAGEN V.A.

299

FUERTEVENTURA Mar Adentro - LOGIES

 Sfeervolle bungalows rondom mooi zwembad Perfect gelegen dichtbij winkelcentra, boulevard en het strand Heerlijk rustige sfeer!

8 DAGEN V.A.

299

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

023-751 06 06

299

GRAN CANARIA Los Nardos - LOGIES

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

 Prima appartementencomplex Rustige ligging Vriendelijk personeel All Inclusive ook mogelijk

8 DAGEN V.A.

 Een ‘parel’ in Corralejo Direct aan zee Relaxte sfeer Exclusief bij Corendon!

Ook boekbaar bij:

8 DAGEN V.A.

299

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

 Populair appartementencomplex Ca. 150 meter van het zandstrand Diverse bars, restaurants en winkeltjes op ca. 200 meter Appartementen met een balkon/terras & zitje

LANZAROTE Playa Limones - LOGIES

8 DAGEN V.A.

299

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

Geliefd bij Nederlanders Een oase van rust en ruimte Ontbijt of Halfpension ook mogelijk 200 meter van het zandstrand ‘Playa Flamingo’

KIJK OP WWW.CORENDON.NL/CRAZY

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50, administratiekosten per boeking en visumkosten per persoon. Druk- en zetfouten voorbehouden. Zie website voor de exacte voorwaarden.

 Vlieg nu naar Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura of Lanzarote tegen waanzinnig prijzen  Deze prijzen zijn slechts 3 dagen geldig  Boek op 4, 5 of 6 oktober  Vertrek van 23 oktober t/m 14 december  Keuze uit 6 prachtige appartementen

ZONDAG

Zondag 5 oktober 2014

Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, oktober 2014. LIMBURG Schampschot : een klein Nederlands dorp aan de rand van de Groote Oorlog - Paul van der Steen Een stippellijn op de kaart werd in augustus 1914 plotseling de scheidslijn tussen oorlog en vrede. Het gebulder van geschut leek vervolgens niet op te houden. Lijken en kadavers stroomden met de Maas het land in en nadat Belgische buurdorpen waren platgebrand kwam een enorme vluchtelingenstroom op gang.Het was een illusie dat door de Nederlandse neutraliteit alles zijn normale gang zou blijven gaan. Historicus Paul van der Steen verweeft het grote verhaal van de Eerste Wereldoorlog met de weinig bekende grensgeschiedenis van vluchtelingen, overbevolking, smokkel en spionage. LITERAIR Schrijver - Karl Ove Knausgard Op negentienjarige leeftijd verhuist Karl Ove naar Bergen. Vol ambitie en toekomstdromen begint hij aan de schrijversacademie. Hoewel hij verschillende intense liefdes beleeft en hechte vriendschappen opbouwt, zorgen zijn keuzes toch voor angst en crises. Zijn diepe

wens om te schrijven en de liefde voor de paar mensen die dicht bij hem staan houden hem gaande. Knausgard is in 1968 geboren in Noorwegen. Dit is het vijfde deel uit zijn autobiografische (uiteindelijk zesdelige) serie ‘Mijn strijd’; een van de grootste literaire projecten ooit in Noorwegen. SPANNING De zoon - Jo Nesbø Sonny is de ideale gevangene,tot hij op een dag de ware toedracht rond zijn vaders zelfmoord te horen krijgt. De toenmalige politiepartner van zijn vader heeft zich nooit neergelegd bij de dood van zijn vriend. Als Sonny bij hem komt met de nieuwe informatie besluiten de twee mannen hun vader en vriend te wreken. DOE-HET-ZELF Keuken & badkamer - Peter Birkholz In ieder huis gaan dingen stuk of moet er onderhoud worden gepleegd. Toch durft niet iedereen het direct aan om zélf aan de gang te gaan. Dit boekje helpt de – wat minder ervaren – klusser de drempel over om zelf een begin te maken met diverse werkzaamheden in toilet, badkamer en keuken. Er worden tips

Pagina 5

Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog staan ook de twee-wekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg met nog meer tips! gegeven over een goede voorbereiding en over gebruik en aanschaf van noodzakelijke gereedschappen. Deze uitgave van de Consumentenbond is er één uit een reeks, waaronder ook: ‘Ruimte winnen in huis’ en ‘Hout & meubels’. JEUGD Dummie de mummie - Tosca Menten In het Egypte van vierduizend jaar geleden overlijdt de zoon van de farao.Hij wordt gemummificeerd en krijgt de gouden scarabee van Mukatagara mee, die hem op zijn reis naar de onderwereld zal beschermen. Hij wordt wakker in het nu, nadat zijn scarabee door de bliksem werd getroffen.Goos probeert, samen met zijn vader Klaas, voor ‘Dummie’ te zorgen en hem te beschermen tegen de buitenwereld. Dit is de filmeditie van het eerste deel over Dummie de Mummie, vanaf 9 oktober draait de film in de bioscoop.

De biseksuele Piper (Tayor Schilling),afkomstig uit de middenklasse van New York, moet zich staande zien te houden in de vrouwengevangenis. Tien jaar geleden heeft ze drugsgeld voor haar toenmalige vriendin gesmokkeld. Deze vriendin komt ze in de gevangenis weer tegen. Haar huidige verloofde Larry worstelt ondertussen buiten de muren met het gemis van Piper. CD Move on – Tangarine Net als The Kik, Kensington en Chef’Special (ook in de collectie) weet Tangarine optimaal te profiteren van hun status als ‘huisband’ bij De Wereld Draait Door. Jarenlang sappelden Arnout en Sander Brinks met optredens op het Drentse platteland en zelf uitgebrachte cd’s. In die jaren wisten de tweelingbroers wel hun harmonische samenzang te verfijnen. Ze zijn twee ambachtsmannen, die weten hoe je een fraai popliedje schrijft. Met een extra bassist, drummer en toetsenist weet het duo hun songs mooi in te kleuren

DVD-SERIE Orange is the new black (eerste seizoen) Eerste seizoen (2013) van een door Netflix geproduceerde donkere komedie, op basis van de autobiografie van Piper Kerman (ook in de collectie: ‘Oranje is het nieuwe zwart’).

230 dozen elpees in één koop De 230 dozen met platen worden nog even uit het zicht bewaard in de platenwinkel van Leo Hagens en Geert Driessen in Venlo. Sounds heeft een privécollectie van 23.000 elpees gekocht en voordat die plakken vinyl in de bakken liggen, moet alles nog wel even gesorteerd worden. "Het nodige zal meteen in de 1 euro bakken terechtkomen, maar er zit ook heel bijzonder spul tussen." Tekst en foto: Frank Benneker Wanneer Leo Hagens door de vele verhuisdozen struint, komt hij van alles tegen.De usual suspects,zoals The Beatles en The Doors, komen langs, maar ook zeer onbekend werk, zoals een onbekend Frans rock 'n rollbandje. "Nooit van gehoord", zegt Hagens. Even later komt er wel een blik van herkenning op Hagens' gezicht als hij een plaat van Agnetha Fältskog omhoog houdt.Inderdaad,die zangeres die bekend is van haar carrière in ABBA.Ook komen we blues, chansons en klassiek tegen. De man van wie Sounds de collectie van 23.000 platen heeft overgekocht, was een muzikale allesvreter, dat moge duidelijk zijn. "De man, wiens naam ik op zijn verzoek niet zal noemen, heeft zelf contact met ons opgezocht", vertelt Hagens. "Hij had de platen al

vanaf 2000 in de garage staan en deed er niets meer mee. Zijn vrouw wilde wel weer eens de auto in de garage kunnen zetten en drong aan op de verkoop van de elpees.We zijn eens gaan kijken en steekproefsgewijs door de dozen gegaan. Hij noemde een bedrag voor de hele collectie en daarmee zijn we akkoord gegaan.We hebben een goede prijs betaald, maar daarover ga ik niet in detail treden." Het zal de komende tijd moeten blijken wat Hagens en Driessen precies gekocht hebben. "We werken de aankoop doos voor doos af. Ik heb al gezien dat er het nodige onverkoopbaars tussenzit, maar ook heel mooie dingen.Zo kwam ik een plaat tegen van één van mijn favoriete bands, The Fall. Maar ook daarbij ben je van de kwaliteit van het vinyl afhanke-

Leo Hagens spit één van de 230 verhuisdozen met elpees door. lijk. Veel platen zullen rechtstreeks in de 1 euro-bakken terechtkomen." In elk geval kocht Sounds de collectie in de wetenschap dat vinyl hot is. Leek het er met de intrede van de cd in de jaren 80 er even op dat de elpee zou verdwijnen; de laatste 10 jaar is vinyl met een indrukwekkende

inhaalrace bezig. Menige band en artiest kiest er al voor om zijn platen alleen op vinyl uit te brengen en de cd als geluidsdrager te negeren."Elpees zijn goede handel. Zelfs de jeugd is de laatste tijd weer terug naar vinyl gegaan. Zelf heeft het ook mijn voorkeur. Ik ga voor het betere geluid en ben gek op de grote

hoezen. Kijk, zo komt het artwork veel beter tot zijn recht", zegt Hagens als hij een elpee openklapt. De 23.000 platen zijn de grootste slag die Sounds ooit op de muziekmarkt geslagen heeft. "We hebben wel eens een collectie van 11.000 elpees gekocht", herinnert Hagens

Foto: Frank Benneker

zich. "We konden de collectie van Theo Stokkink, in de jaren '70 een dj bij de KRO, overnemen. Daar zaten heel bijzondere dingen tussen. Toen hadden we al het gevoel dat we een gigantische slag hadden geslagen. Nu hebben we een aankoop gedaan die dubbel zo groot is."

INTERNATIONALE FAILLISSEMENTEN

DE HELFT VAN DE HELFT

DAT KAN TOCH NIET! Henschoten en zonen heeft VITAZ wonen & merkbed (voorheen van Gemert Helmond)overgenomen. Al de vestigingen van Henschoten zijn belast met de verkoop van deze uitzonderlijke grote voorraad die wordt aangeboden ver onder de normale prijs alles voor de HELFT van de HELFT!

ANTI ALLERGISCH BOXSPRINGSET

HOOFDKUSSEN

ORTHOPEDISCH NASA KUSSEN

POLYETHER MATRAS CULCITA 90x200cm Normaal € 159.Nu slechts 140x200cm Normaal € 239.Nu slechts 160x200cm Normaal € 279.Nu slechts

40.60.70.-

559.Nu Slechts

BOXSPRINGSET BASIC BLACK 140/160180x200cm

1195.Nu Slechts

69.125.139.-

POCKET HR MATRAS SPUMIS 80/90x200cm Normaal € 599.Nu slechts 140x200cm Normaal € 995.Nu slechts 160x200cm Normaal € 1195.Nu slechts

149.249.299.-

POCKET NASA MATRAS SPUMA 80/90x200cm Normaal € 995.Nu slechts 140x200cm Normaal € 1595.Nu slechts 160/180x200cm Normaal € 1995.Nu slechts

249.399.495.-

MICROPOCKET MATRAS FAUSTUS 80/90x200cm Normaal € 1195.Nu slechts 140x200cm Normaal € 1995.Nu slechts 160/180x200cm Normaal € 2395.Nu slechts

299.499.595.-

KOUDSCHUIMS

AS-TOPPER L MATA R VENTILATIE EN IDEAA

EXTR IJKE NAAD! TEGEN HINDERLTE ALLE MA N

79.-.-

295.-

BOXSPRINGSET DONNA VLAK 140/160180x200cm

POCKETVERING MATRAS SAFFIER 80/90x200cm Normaal € 279.Nu slechts 140x200cm Normaal € 499.Nu slechts 160x200cm Normaal € 559.Nu slechts

179.-

1995.Nu Slechts

495.-

BOXSPRINGSET DONNA DeLUXE 140/160180x200cm

2395.Nu Slechts

zijstraat Franciscus Romanusweg VOORMALIG PAND BEDDENREUS

kermis

695.-

ELEKTRISCHE

BOXSPRING DONNA 160/180 x200cm

3995.Nu Slechts

995.-

ELEKTRISCHE

BOXSPRING KAREL 160/180 x200cm

1350.ELEKTRISCHE BOXSPRING

5395.-

Nu Slechts

MET TV-LIFT! 160/180

x200cm

1695.François de Veyestraat 3A Maastricht MATEN 210- EN 220CM! DUS OOK DE LENGTE

Gans Heële op ziene kop

6795.-

Nu Slechts

VOOR ALLES GELDT: OP IS OP, WEG IS PECH, FOTO’S KUNNEN AFWIJKEN VAN ORIGINEEL!

5.10.-

SAFFIER

DAG OP ZONOOK

T!DAG! ZON UURRDICH -17UU 10 17 END VA VANN 10OPEN AGOP RDGE EK tmR ZA WETE DA N GPE GE DAAN 7MA ... of 7 dagen per week, 24 uur per dag online op www.HENSCHOTENENZONEN.NL

10 t/m 15 oktober Heerlen-Centrum 18 t/m 21 oktober Hoensbroek Meer info: www.heerlen.nl

ZONDAG

Zondag 5 oktober 2014

Pagina 7

Anders bekeken De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), enkele maanden geleden uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen een maandelijkse fotopagina in de kranten van A&C Media. Deze maand zijn de fotografen aan de slag gegaan om gebouwen zo mooi mogelijk op de gevoelige plaat vast te leggen. Voor meer informatie: www.fkzl.nl

De Font Màgica (magische fontein) is een grote fontein die in 1929 werd gebouwd in het midden van een plein voor het Palau Nacional in Barcelona. Wanneer de fontein geactiveerd is verandert het constant van vorm en kleur. Foto: Ruud Glasbergen

Gevels in Antwerpen, de achtergrond van de kermis. Foto: Hein Bonnie

Houten staafkerk uit 1220 in Ringebu, Noorwegen.

Trappenhuis.

Oud kerkje in Frankrijk.

Foto: David Peskens

De stad wandelt.

Foto: Sirella Dieteren

Foto: Hein Bonnie

Foto: Götwin van Bergen Doorkijkje winkelcentrum Cherbourg.

Foto: Mark Reubsaet

d n o v a p o o l n I

oktober 8 g a d s n e o W 0 uur 18.00 - 20.3 Parkstad, en Sittard-Gele d en Roermon

Dagelijks ernstige enk k e b -, g ru e h c is n ro h c en/of nekklachten? Het Rughuis helpt!

Heeft u ernstige chronische rug-, bekkenen/of nekklachten? En kent u de weg al van huisarts naar fysio en terug? Wellicht bent u ook al behandeld door verschillende specialisten, maar heeft u nog altijd die pijn en klachten. Deze chronische klachten hoeven niet uitzichtloos te zijn. Het Rughuis

Lichaam en geest als één geheel.

De specialist in Nederland op het gebied van chronische en ern-

Chronische pijn heeft niet alleen lichamelijk, maar ook mentaal

stige rugpijnstoornissen.

impact op uw functioneren. Daarom kijkt het team van het Rughuis naar alle componenten die te maken kunnen hebben met uw chronische klachten: de fysieke pijn, de psychologie daarom-

Een andere aanpak Het Rughuis biedt een andere aanpak: intensief en individueel, waar mentale en lichamelijke zorg hand in hand gaan.

heen, uw beweging, lichaamshouding, tot aan de stand van uw YRHWHQ2RNYUDJHQZLMXRPUHNjHFWLHKRHXRPJDDWPHWVWUHVV

Deze Rughuis Methode is nieuw in Nederland en onderscheidt zich door de intensieve, individuele en multidisciplinaire aanpak.

hoe u zich ontspant en bespreken wij samen uw levensstijl. Dit alles vormt de basis voor de beste behandeling om samen met u intensief en duurzaam aan de slag te gaan.

Verwijzing en vergoedingen

Verbetering bereiken en terugval voorkomen Op basis van een uitvoerige intake stellen wij samen met u een individueel en intensief programma op dat ongeveer 5 tot 6 maanden duurt. Hierbij wordt u drie keer per week intensief behandeld door professionals. Het programma bestaat altijd uit een combinatie van een gedragsmatige aanpak en individuele en activerende oefentherapie om verbetering te bereiken en terugval te voorkomen. De intensiteit van het programma vergt het een en ander van u, maar tegelijkertijd zijn ZLMNjH[LEHOLQSODQQLQJPHWRRJYRRUGHYHOHZHUNHQGHQRQGHUGHFOL­QWHQ

Ervaringen Onderstaand vindt u ervaringen over het Rughuis. Voor meer ervaringen van cliënten en verwijzers, kijk op onze website, www.hetrughuis.nl Dokter Rohof Anesthesioloog van Orbis Pijnkliniek: “De kracht van het Rughuis zit in de multidisciplinaire samenwerking, de individuele aandacht voor de cliënt en de motivatie van het Rughuis team.“

Carla Heijmans (cliënt) “Voor alle mensen die al lange tijd last hebben van hun rug of nek, heb ik een aanrader: Ga naar het Rughuis. Ik heb zelf het traject gevolgd en ben er een stuk sterker door geworden, niet alleen lichamelijk maar zeker ook geestelijk. Ik slik helemaal geen pijnmedicatie meer! Ik kan u niet genoeg vertellen hoe gelukkig ik hier mee ben. Ze geven je ook goede handvatten waar je mee verder kunt, dit werkt perfect. Hartelijk dank allemaal en ga vooral zo door!” Kunt u niet naar de inloopavond komen, geef u dan op voor een informatieavond. Deze worden wekelijks gehouden in onze vestigingen. Opgeven kan via de website www.hetrughuis.nl

U heeft een verwijzing nodig van de huisarts, bedrijfsarts of specialist en krijgt de behandeling vanuit de basisverzekering volledig vergoed. Wenst u meer informatie, neem dan gerust contact met ons op.

Inloopavond Heeft u chronische rug-, bekken- en/of nekklachten? Kom dan 8 oktober naar onze inloopavond en schrijf u in voor een gratis nek- en/of rugmeting!

Contact

Rughuis Zuid-Limburg Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade Rughuis Sittard-Geleen Wagenaarstraat 157 6164 XR Geleen Rughuis Midden-Noord Limburg Zuidhoven 11 6042 PB Roermond tel. 088 000 16 00

7995 Art. nr. 25173 Maat 36-42

104

95

Art. nr. 25155 Maat 36-42

8495

8995 Art. nr. 25154 Maat 36-42

Art. nr. 25172 Maat 36-42

6995 Art. nr. 25153 Maat 36-42

74

95

Art. nr. 25145 Maat 36-42

7495 Art. nr. 25146 Maat 36-42

6995

69

95

Art. nr. 25152 Maat 36-42

Art. nr. 25151 Maat 36-43

89

95

Art. nr. 25159 Maat 41-47

8495 Art. nr. 25160 Maat 40-46

5995 Art. nr. 25143 Maat 36-42

6495

7495 Art. nr. 25161 Maat 40-46

Art. nr. 25158 Maat 40-46

Bekijk onze hele Rieker collectie online

7995 Art. nr. 25141 Maat 40-46

GRAT

IS

BEZO

RGIN

G

GRAT ONZE 42 WINKELS

RETO

IS

UR

%((.‡%(67‡%/$'(/‡%/(5,&.‡%2;0((5‡%2;7(/‡%5('$:&+2*(98&+7‡&8,-.‡(&+7‡(,1'+29(1 *(0(57‡*(/'523‡*2,5/(‡+((5/(1‡+(/021'‡¶V+(572*(1%26&++HOIWKHXYHOSDVVDJH‡+2567‡.(5.5$'(‡/$1'*5$$)‡0$$675,&+7 0$$675,&+7%UXVVHOVHSRRUW‡0((566(1‡1,-0(*(1'XNHQEXUJ‡187+‡266‡3$11,1*(1‡5(89(5‡52(5021'‡6&+,-1'(/‡6(9(180 6,172('(152'(‡6,77$5'‡620(5(1‡67(,1‡7,/%85*‡9(/'+29(1‡9(1/2‡9(15$<‡98*+7‡:((57‡:,-&+(1‡+$66(/7(BE)

JONG EN OUD VITAAL Geusseltbad biedt aan: “THERAPEUTISCH FIETSEN” Vanaf 6 oktober start op maandagavond van 19.30 uur20.15 uur een nieuwe activiteit; “therapeutisch fietsen”. De activiteit is bedoeld voor mensen met een (chronische) blessure of aandoening. (bijv. artrose, knieklachten, rugklachten enz.). Aan deze activiteit kan iedereen deelnemen die wil werken aan herstel of conditionering. De lessen worden gegeven door een gediplomeerde en ervaren therapeute. Men betaalt voor dit programma het reguliere aquafittarief. Meer informatie over het programma en de kosten kunt u vinden op de website www. geusseltbad.nl

SPORTEND VITAAL OUDER WORDEN Bent u vijftigplusser en wilt u een gezond gewicht, een betere conditie, spierkracht, balans of lenigheid, maar u weet niet waar u moet beginnen? Het project Sportend Vitaal Ouder Worden kan daar in samenwerking met u een passende oplossing voor bieden. Dit is een project van Maastricht Sport samen met de Stichting Samenwerkende Fitnesscentra Maastricht. Bij deelname aan het project Sportend Vitaal Ouder Worden wordt in eerste instantie alleen een fittest bij u afgenomen. Deze test, speciaal voor u ontwikkeld, geeft een goede indicatie rondom uw fitheid. Afhankelijk van uw vraag en wens wordt er verkend welke mogelijkheden er zijn m.b.t. tot het volgen van een 12 weken beweegprogramma. Vindt u het gezelliger om samen te komen, meldt u zich dan gelijktijdig aan. De kosten voor de fittest bedragen slechts € 7,50. De fittesten worden afgenomen in de week van 13 t/m 18 oktober in 12 accommodaties, verspreid over de stad. In de eerste week van oktober wordt huis-aan-huis een informatiefolder bezorgd inclusief een inschrijfformulier. Meer informatie vindt u op www.maastrichtvitaal.nl of neem contact op met Huub Mommers: T 06 -51533712 of via e-mail: [email protected]

ABC LESZWEMMEN 6 Oktober 2014 starten de nieuwe lessen voor A-diploma zwemmen. Het is een veilig gevoel als uw kind eenmaal zwemvaardig is. In het Geusseltbad haalt uw kind zeer snel en met plezier een diploma. Onze medewerkers leren uw kind zwemmen met behulp van de meest moderne methode. De lessen zijn op verschillende dagen. U kunt kiezen uit 1x per week, 2x per week, dauwzwemmen, privélessen en turbozwemmen. Natuurlijk kunt u zelf ook terecht voor zwemlessen voor volwassenen. Schrijf u zelf of uw kind nu in en start direct. Ten alle tijden starten de lessen voor het B en C diploma. Meer informatie over zwemlessen in het Geusseltbad zie www.geusseltbad.nl

KLANTTEVREDENHEIDSONDERZOEK Meten is weten! We zijn benieuwd naar uw mening rondom het Geusseltbad. Tot 17 oktober kunt u op de sites van Maastricht Sport ( www.maastrichtsport) of Geusseltbad (www.geusseltbad.nl) uw mening geven over de service, dienstverlening en de programma's en activiteiten in het Geusseltbad.

WEERBAARHEIDSTRAINING ROTS en WATER Rots en Water is een weerbaarheidstraining voor kinderen van 9 t/m 12 jaar, die start op maandag 27 oktober om 18.30 uur. De training laat kinderen zien wat hun sterke en minder sterke kanten zijn en leert hen sterker in het leven te staan. Er wordt gezocht naar een balans tussen de harde rots houding en de beweeglijke, verbindende waterhouding. In de training worden er veel oefeningen samen gedaan. De oefeningen hebben te maken met lichaamshouding en ademhaling. We leren aanvoelen welk effect houding, maar ook oogcontact en stemgebruik heeft. Voor kinderen van 6 t/m 8 jaar biedt Maastricht Sport “Kiezel en Druppel” aan. Deze cursus start op dinsdag 28 oktober 2014 om 18:30 uur. De kosten voor beide cursussen bedragen € 50,- per persoon. Op maandag 6 oktober om 18:30 uur is er een informatiebijeenkomst voor de ouders/ verzorgers. Zowel de informatiebijeenkomst als de weerbaarheidstrainingen vinden plaats in het Geusseltbad. Meer informatie: kijk op www.maastrichtsport.nl of bel met de trainster Carola Jahae via: 06-48687009.

MAASTRICHT SPORT (incl. GEUSSELTBAD) 9 OKTOBER GESLOTEN. Maastricht Sport (inclusief het Geusseltbad) is op donderdag 9 oktober aanstaande de gehele dag gesloten i.v.m. een personeelsbijeenkomst. Er vinden op deze dag geen activiteiten en lessen plaats in het Geusseltbad en Maastricht Sport is op deze dag niet (telefonisch)bereikbaar. We verzoeken u eventuele vragen via e-mail of telefonisch op 8 of 10 oktober te stellen.

ZONDAG

Zondag 5 oktober 2014

deskundig

Pagina 12

betaalbaar

dichtbij

! S R E L L A N K E I T MAXI AC 8

GB

32

LG

=8

MA XI ACT IE

32LB550U

279

A

100

C D E F

PHILIPS

399

LED TV + 100 HZ • Prachtig metallic design. • Haarscherpe beeldkwaliteit. • Vloeiende en heldere beelden. • Virtual Surround geluid. B

H

50

INC

MA XI ACT IE

50PFK4109

A

100

TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.

GB

A

C D E F

98

OP = OP!

500

599

A B

129

DENVER

699

127 CM FULL HD LED TV • Digital Crystal Clear. • 100 Hz PMR. • Twee HDMI-ingangen. • Multimedia weergave via USB.

G

CM

27 =1

299

G

ACER

X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel N2830 Dual Core processor. • Intel HD Graphics video, USB 3.0.

MA XI ACT IE

269

MA XI ACT IE 119

EPSON BOSCH

479

WAB28161FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Startuitstel en resttijdindicatie. • AllergyPlus gecertificeerd. • Active Water bespaart water. A

1400 Toeren

6

B

Kilo

E

C D

F

EDY

349

CONDENSDROGER • 2 temperatuur standen. • Draaiknopbediening. • Geen afvoer nodig.

A

279

A

7 Kilo

Zonder afvoer

G

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

329

EDWD4100

D E F

79

3D BluRay

B C

XP510

C

G

229

PANASONIC

SCBTT105EG-K

SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • 3D weergave, Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content. A B C D E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

MIELE WDA110

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. • Resttijdweergave. • WaterControl-systeem.

969

799

D E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

LIEBHERR T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.

12

399

299

Topkwaliteit!

307

D E F

A

MAXI ACTIE

G

ZANUSSI ZFT11101WA

249

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.

199

199

KENWOOD

M616DVS

HIFI-SYSTEEM + DVD-SPELER • FM radio met RDS, ingebouwd iPod-dock. • DivX Certified® om DivX®-video af te spelen.

40

liter

couverts

199

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 12 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

1

H INC

CM

149

liter

W

U BO

IN

A B C D E F A

B

B

C D E F

A

G

BOSCH SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

C

399

359

D E F

A

G

A

G

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

549

339

299

WHIRLPOOL AMW545/IX

479

COMBI-MAGNETRON

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

OPEN 5 OKTOBER

LANDGRAAF

PHILIPS

99

FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

75

LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

12.00 - 17.00 uur

m051014

A

Wildpark Gangelt Beleef dieren van heel dichtbij HERFSTVAKANTIE (5 t/m 26 oktober)

Elk kind t/m 15 jaar GRATIS ENTREE Dagelijks roofvogelshows (behalve vrijdag) + roofdierenvoeding Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,-

Alles weten over Trombose?

Gronsveld Meerssen Vaals Valkenburg Vijlen

Maandag 13 oktober: Wereld Trombose Dag met activiteiten overdag en ‘s avonds Kijk voor meer informatie op www.mumc.nl

www.mumc.nl

VROUWEN MET OVERGEWICHT/OBESITAS GEZOCHT (40-65 jaar, niet-roker) voor onderzoek naar de rol van zuurstof in het buikvet en beenvet bij het ontstaan van ouderdomssuikerziekte Ouderdomssuikerziekte (type 2 diabetes mellitus) is een stofwisselingsziekte die een groot gezondheidsprobleem vormt, omdat deze ziekte samengaat met een verhoogd risico op het krijgen van hart en vaatziekten. Vetweefsel speelt een belangrijke rol bij het ontstaan van type 2 diabetes. Door middel van een wetenschappelijk onderzoek bij de vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht willen we nagaan of er een verschil is tussen de zuurstofspanning in buikvet en bovenbeenvet, wat bij kan dragen aan het ontstaan van type 2 diabetes. Hiervoor zijn wij op zoek naar post-menopauzale vrouwen (niet-roker) in de leeftijdscategorie 40-65 jaar. Naast een vooronderzoek (3 uur) zult u 2 keer voor een bezoek van ongeveer 7 uur en 1 keer voor een bezoek van ongeveer 1 uur naar de universiteit moeten komen. De totale tijdsinvestering bedraagt dus ongeveer 17 uur. Tijdens deze bezoeken zal onder andere de hoeveelheid zuurstof en de doorbloeding van het buikvet worden gemeten en zal bloed worden afgenomen. Na afronding van het onderzoek ontvangt u naast een reiskostenvergoeding een vergoeding van 175 euro.

Heeft u interesse om deel te nemen aan dit onderzoek, neem dan contact op met Max Vogel, Tel: 043 - 388 1672, e-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl Garagedeuren

Huisdeuren

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

Industriedeuren

tel. 0455445303 5445303 // 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

Neem deze advertentie mee en ontvang 1 GRATIS kop koffie bij bestelling van ijs of koek/vlaai in ons restaurant

ZONDAG

Zondag 5 oktober 2014

Markten / Evenementen

Bel de vakman

Snuffelmarkt 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 06-50621318.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Mega VLOOIENMARKT Heerlen zon. 5 okt. Tennishal KALDEBORN. Inl. tel. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Pagina 14

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

Woche 41, gültig von 06.10. bis 11.10.2014

ARIEL (à 100 Waschladungen) KAUFEN

ROMMELMARKT 5 okt. Sint Martinus Born, Gemeenschapshuis van 10.00-15.00 uur.

EINKAUFSGUTSCHEIN GRATIS! Einzulösen vom 13.10. bis zum 25.10.2014. z. B. in den Bereichen Wasch-, Putz-, Reinigungsmittel und Drogerie, mehr Infos im aktuelen Handzettel.

Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte. Zon. 5 okt. 10-16 u, in 't Plenkhoes Bachstr. 2 Geleen.

Auto’s

Dieren

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Cursussen en Opleidingen FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

Onroerend goed Te koop Halfvrijst. Woning+Garage, 4 slpkmrs, overkapping. Ligusterstraat 28 HEERLEN, € 159.000,k.k. Halfvrijst. Appartement, Kouvenderstr.16 HOENSBROEK, 2 slpkmrs € 69.500,- k.k. (hyp. +/- € 220/mnd). BELEGGINGSPAND te ECHT: € 375.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan voor de vacature alert!

Onroerend goed Te huur

Vrouw biedt zich aan als STRIJKHULP. Tel. 0638383766

Huwelijk en kennismaking

Ben je tussen de 25 en 45 en wil je graag samen met andere mensen aan ACTIVITEITEN deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 11 oktober naar de kennismakings- en bowlingavond in KERKRADE (€4 pp) georganiseerd door de AVZL. Voor info of aanmelding bel: 0633900277. VROUW 66 jaar met handicap zoekt lieve Vriend tot 75 jaar. Br.o.nr. 15975 A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. Vrouw 66 jr. z.k.m. MAN 66-74 jr. alleen eerl. bedoeling. 06-19681407

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

€ 13,- per kg Putweg 13 Klimmen Tel. 045-5113979 www.nujecaris.nl

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Bestel nu uw feestbuffetten

Dag en vrijetijdsbesteding op maat!
r
4MBHFSJK
XFSL[BBNIFEFO
r
%JFS

OBUVVS
r
"UFMJFS

DBEFBVXJOLFM

)FFGU
V
JOUFSFTTF
#FM
PG
NBJM
POT
WSJKCMJKWFOE

Bitte sortieren Sie selbst.

100 Waschladungen, versch. Sorten, je Tragepackung/Doppelpack Grundpreis: 1 Waschladung = 0,16

-37%

SONDER-

Joyce ONTSPANNINGSMASSEUSE, NIET intiem. 06-22505428.

Te h. 2 GARAGEBOXEN, A. v. Scharnln in M'tricht, huur €80,- p.mnd. p. gar. Tel. 043-6017373.

Ariel

Personeel Gezocht: Minigravermachinisten, liefst i.b.v. groot Rijbewijs. Kraanwagenchauffeur per direct en Gasdistributiemonteurs i.b.v. VIAG. Werken in teamverband in de regio Zuid-Limburg. Grondverzetbedrijf Moonen. Tel: 06-53549527 [email protected]

Privé / Clubs / 0906 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100. Sensuele MASSAGE + jonge mooie brunette, discr. thuis voor alle lft regio 045. 06-58848722 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

5€

2 PACKUNGEN

24 H SHOPPEN AUF

POSTEN Solange der Vorrat reicht!

Kasseler Nacken (Hals)

15,99 –

Lätta

mit Knochen, am Stück, gold-gelb geräuchert, je 1 kg

versch. Sorten, jede 500-gPackung Grundpreis: 1 kg = 1,98

-44%

-37%

0,–99

  nutella NussNougat-Creme

Jägermeister oder Schladerer Obstwasser

jedes 450 g + 50 g gratis = 500-g-Bonusglas

MEHR DRIN

FÜR SIE!

Grundpreis: 0,5 kg: 1 kg = 3,58

35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

+ 50 g GRATIS

-28%

1,–79

10,–99

Te koop gevraagd Verzamelaar zoekt oude ansichtkaarten, postz., munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406.

Bel de vakman

Große Wiedereröffnung der Bedienungstheken Wurst und Käse im real,- Heinsberg und ganz neu Fleisch in Bedienung!

*mehr Informationen im aktuellen Handzettel

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL ONDERHOUD/REPARATIE van Aygo C1 of 107 voor VASTE PRIJZEN. OKTOBER/ACTIE Bosal demper incl. mont. €65 Baadjou apk. Info tel: 045-5752230 LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSB•F
 8 - 22 Uhr

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

ZONDAG

Zondag 5 oktober 2014

Pagina 15

Romantische kerstmarkt Rüdesheim en feestelijke kerstcruise op de Rijn

Unieke kerstmarkt Voor lezers van het Zondagsnieuws speciale feestprijs…49 Euro*

4 Zaterdagen KERSTROMANTIEK puur, speciaal voor lezers van het Zondags Nieuws, heeft Sunstar Travel opnieuw de unieke kerstdagtocht naar het Romantische Rudesheim op haar programma staan. U bezoekt hier o.a. de romantische “kerstmarkt DER NATIONEN 2014” met deelname van maar liefst 12 landen, en dit allemaal in het beroemde Rudesheim, de parel aan de Rijn, en u maakt tevens een oer gezellige, sfeervolle minikerstcruise op de Rijn met live muziek. Lezers betalen voor deze exclusieve dagtocht de zeer speciale prijs

van slechts 49 euro in plaats van 59 euro (+ slechts 2,50 euro boekingskosten p.p.) Van onze eigen,Sunstar Travel reisleiding, ontvangt u tevens een speciale kerstkrant, en info Rüdesheim...Vertrek rond 8 uur op zaterdagochtend, per luxe comfort-class

touringcar. Via een prachtige route, tussen de wijnbergen en de indrukwekkende kastelen langs de Rijn, reizen we door naar het wereldberoemde Rüdesheim, bekend om zijn unieke Drosselgasse en de ontelbare wijnlokalen, hier gaat u de echte kerstfeest te

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

proeven.Na een eerste verkenning van Rudesheim o.a. over de vernieuwde Rijnoever-promenade, gaat u tegen 15 uur aan boord van ons Rijncruiseschip voor een feestelijke en oergezellige minicruise op de Rijn met onze eigen live muziek , dus, gezelligheid troef. Als u dan weer van boord gaat is Rudesheim omgetoverd tot een waar SPROOKJESDORP met meer dan 10.000 lampjes aan de gevels van de oude vakwerkhuizen en ontelbare kerstbomen. Aansluitend gaat u tot ca.21.00 uur romantisch kerstshoppen. Maar liefst 150 speciale kersthuisjes uit 12 landen zoals Lapland, Engeland en Spanje slingeren als een kleurrijk lint langs de Rijn en door de middeleeuw-

se straatjes. Elk land presenteert hier haar specialiteiten, o.a. Lapland met echte Rendiersoep. U vindt er o.a. de grootse kerststal van Europa, feestelijke optredens, een verlichte gondelbaan en de beroemde kerstwinkel van Kathe Wohlfahrt. Een bijzonder feestelijke dag vol kerstromantiek en pure gezelligheid Vertrekdata dagtocht zaterdag 29 november, 6-13 en 20 december.

Opstapplaatsen Maastricht, Heerlen, Urmond , Roermond, Nederweert en Eindhoven. VANDAAG ZONDAG 5 OCTOBER BOEKEN VOOR SNELLE BESLISSERS tussen 11 en 15 uur bij SUNSTAR TRAVEL 0455719145 en dagelijks tijdens kantooruren kijk ook op www.sunstartravel.com

Attentie * U kunt ook al boeken voor het weekend kerstromantiek aan de Moezel met o.a. Trier op 13 en 14 dec.. feestprijs 149 Euro*, 4 dagen romantische kerst in Beieren van 11 t/m/ 14 dec. speciale prijs 298 Euro en NIEUW….4 dagen romantisch kerst in PRAAG en PILSEN van 11 t/m 14 dec. kerstprijs 298 Euro

Speciale adventsreis Dechsendorf

Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6! Wilt u binnenkort als één van de eersten rondlopen met de nieuwe iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

Op veler verzoek organiseren we wederom in de Adventstijd een speciale reis waarin een bezoek wordt gebracht aan de wereldberoemde ‘Christkindlesmarkt’ in Nürnberg. Op het uiterst aantrekkelijke programma staan verder bezoeken aan o.a. Rothenburg ob der Tauber en de Meer informatie: www.apple.com mooie stad Bamberg. Naast de bijzondere kerstmarkt is Nürnberg bekend Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een door de imposante burcht die woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van werd gebouwd rond 1140 en de enorme rijkdom aan historide vijf puzzelpakketten van Sanders. sche gebouwen. Andere plekken van historische betekenis 5 zijn het Reichtagsgelände, Maak ook kans op ten et kk pa el zz B E W I N D S M A N K T V waar de Nazi’s hun massabijpu e leuk eenkomsten hielden,en rechtsvan Sanders! A E O A N E O U E K F A E zaal nr.600 in het Paleis van Justitie, waar in 1946 de kopstukC O G I T R Z R B I E A R AALBES EXPANDEREN ken van het naziregime werden C O E A E E E N R L L L W ACCEPTABEL FANCLUB aangeklaagd en veroordeeld en ACHTEROM GESCHRIFT sinds 2010 het museum E L C T A D R H O E I B A AKELA GLIMLACHEN 'Memorium Nürnberger ProASSOCIATIE INGANG P P H O N N C D E R D E R BEGAANBAAR NEERKOMEN zesse' is gevestigd. Ook de ‘Nürnberger Eier’ (zakhorloONTMOETING T C O A N S B M I L B S M BEHAGEN ges), Nürnberger Lebkuchen BESMETTEN PLEIN en Nürnberger Bratwurst zijn A U P S E U F A B C E M I BEWINDSMAN REDUCTIE vermaard. BROEIBAK STUIFMEEL B X U G L I M L A C H E N BRONZEN SUBLIEM Programma: VERWARMING E I T C U D E R K R A T G COCON 1e dag: Vertrek naar aan de DERDE WATERDICHT ‘Romantische Straße’ gelegen L O N T M O E T I N G T A ECHOPUT stadje Rothenburg ob der TauT A S S O C I A T I E E N ber, waar we in de vroege middag zullen arriveren. Na aananders an nders s F N E E R K O M E N N N G Puzzelboeken komst kunt u op eigen gelegenheid de ‘Altstadt’verkennen,de Het winwoord van week 38: HANDAPPEL kerstmarkt bezoeken en een Het arrangement bij de Hotel De Bonte Wever is gewonnen door: A.P.T. Vluggen-Schrouff uit Mechelen en kijkje nemen in de unieke J.H. Gossen uit Landgraaf. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: C. Hendriks uit Hoensbroek, B.M.J. Hamers ‘Weihnachtswinkel’ van Käthe uit Klimmen, P.J.M. van Zundert-Linssen uit Heerlen, H.C.M. van Diepen uit Someren en A.P.G. Vullings uit Venlo. Wolfahrt. 2e dag:. Vandaag heeft u de Sanders Puzzelboeken streeft er voortdurend naar om u de beste puzzelkwaliteit te bieden. Daarom ziet de woordzoeker er vanaf nu iets anders uit. Wij wensen u veel puzzelplezier! hele dag de tijd de bijzonder

WIN!

S

sfeervolle en onvergetelijke markt in Nürnberg te bezoeken. Pas laat in de middag keren we weer terug naar ons hotel. 3e dag: Na het ontbijt rijden we naar Bamberg. Deze oude stad is net als Rome gebouwd op zeven heuvels en geldt als een van de mooiste steden van Europa. Een gids zal u de wegwijs maken en u de mooiste plekjes laten zien.Daarna kunt u zelf op verkenning uit gaan. 4e dag: Deze dag staat een tweede bezoek aan Nürnberg op het programma. Indien mogelijk brengen we in de voormiddag echter eerst een bezoek aan het ‘Documentationszentrum Reichsparteitagsgelände’. De middag kunt u verder doorbrengen in het centrum van Nürnberg. 5e dag: De terugreis wordt onderbroken voor een langere pauze in Limburg a/d Lahn, ondermeer bekend van de hooggelegen imposante dom met zeven torens.De reis wordt besloten met een prima diner

Hotel en vertrek: We hebben kamers gereserveerd in Hotel-Gasthof Rangau, centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf,ca.30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, toilet, föhn en SAT-Tv. Het hotel heeft verder een lift,een prima keuken en sfeervolle verblijfsruimtes waaronder een gezellige ‘Gaststätte’. Woensdagen 10 én 17 december (5 dgn) € 325,- pp Toeslag eenpersoonskamer € 32,--

Inbegrepen o.a. - Halfpension - 1x feestelijk 4-gangendiner - welkomstdrankje - muziekavond - wandeling Bamberg olv een gids - parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij anders aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. GHIELEN Touringcarbedrijf behoudt zich echter het recht voor om, bij onvoldoende deelname, bepaalde plaatsen niet in de routes op te nemen. U wordt dan doorverwezen naar de dichtstbijzijnde opstapplaats. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent achterzijde NS Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

OPRUIMING S! R E K A R K S J I R P MEGA

ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD ZONDAG 5 okt. open 11 .0 0- 17 .0 0 uu r


( */ 3 1 4 9 0 #

& ) $ *4 3 5 $ $0.1-&5&

&-&

X200CM 0 8 1 F O 0 0 2 X 0 6 1 , 0 0 140X2 E P R IJ S ! D F L E Z E D R O O V L A A M ALLE


( */ 3 1 4 9 0 #

& 5 & 1 . 0 $

1295,–

t

Y
DN
Y
DN
PG
Y
DN t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
NFU
LOPQFO
FYDM
OBDIULBTUKFT

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

JODM
IPPGECPSE
[POF
QPDLFUNBUSBTTFO
FO
NFFHFTUPGGFFSEF
TQMJUUPQQFS

795,–

FYDM
OBDIULBTUKFT
CMFOEF
FO
WPFUCFVHFMT

DREAMER MATRAS

Beste Koop augustus 2002 - november 2007


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

2
(3"5*4 e

t

"GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten

Beste Koop INCL.

augustus 2002 - november 2007

matrassen

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,-

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

  DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2195,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

XXXTMBBQDFOUSVNOM