Zondag 21 december Schaatspret

? Ga maar snel naar jullie koningin Wilhelmina

3

5

Geen Zondagnieuws Het Zondagnieuws dat u in handen heeft,is de laatste van dit jaar. Volgende week verschijnt er geen Zondagnieuws. Op 4 januari 2015 kunt u weer uw weekendkrant verwachten. De medewerkers van A & C Media wensen u prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar.

zondag 21 december

open in PANNINGEN EN VENRAY 13.00 - 17.00 uur

DEURNE EN HORST 12.00 - 17.00 uur

ZondagNieuws Venray-Horst aan de Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 51

Schaatspret

25 jaar toepen

BLITTERSWIJCK Op zondag 28 december houdt het St.Antonius Abt Gilde alweer voor de 25e maal traditiegetrouw de jaarlijkse toepen barak wedstrijden. Toen het gilde hiermee begon waren er nog drie cafés in Blitterswijck en wel het gilde huis bij 'Jet aan de maas' café Jos Bos aan de Jan Franssen straat en café de Swart aan het kerkplein waar de toep wedstrijden werden gehouden. Anno 2014 is er nog maar één café waar de toep en barak gehouden kunnen worden, en wel bij café de Zwart aan het kerkplein. Er zal op zondag 28 december van 11.00 uur tot 24.00 uur getoept worden voor haan en braadworst, de gewonnen prijzen zullen door de leden van het gilde aan huis HORST - Een witte kerst zit er dit jaar niet in, laat staan schaatsen op een dikke ijslaag. Het mag de schaatspret in de regio bezorgd worden. De finale echter niet drukken. Zoals op de schaatsbaan in Horst, waar de jeugd, al dan niet op schaatsen, kan genieten van een gezel- wedstrijden van het baraken lig rondje op het ijs en mooi gezang. Foto: Peter van Ninhuys beginnen om 21.00 uur.

Plan Mariapeel aangepast den aan gedeputeerde Patrick van der Broeck. Deze liet weten zich helemaal te kunnen vinden in de voorstellen.“De commissie heeft goed geluisterd naar de bevolking in het gebied en de diverse inspraak- en adviesorganen”, aldus de gedeputeerde.“Alle knelpunten zijn in beeld gebracht en uitgewerkt. Ik begrijp dat alle betrokken partijen akkoord zijn met het nieuwe advies. Daar ben ik blij mee.Staatsbosbeheer kan nu aan de slag met de herinrichting van dit unieke stukje natuur in Nederland.” Staatsbosbeheer ontwikkelde in opdracht van de Provincie Limburg een plan om de Peel tussen Griendtsveen en HeleHet adviesrapport van de naveen, de Mariapeel, terug te commissie Life+ Mariapeel brengen in de oorspronkelijke werd maandagavond aangebo- staat van vóór de turfafgravinNOORD-LIMBURG De Provincie Limburg onderschrijft het advies van de Commissie Life+ Mariapeel onder voorzitterschap van Servaas Huys voor een grondige aanpassing van de natuurontwikkelingsplannen voor de Mariapeel bij Griendtsveen en Helenaveen. In het gebied worden beduidend minder bomen gekapt dan aanvankelijk voorzien, er wordt zorgvuldig met de cultuurhistorie en met de aanwezige natuurwaarden rekening gehouden en er komt een onderzoek naar de gevreesde overlast van muggen in het gebied.

gen in de vorige eeuw. De uitwerking stuitte afgelopen voorjaar op verzet in beide dorpen. Reden voor de Provincie en Staatsbosbeheer om pas op de plaats te maken en een breed samengestelde adviescommissie in te stellen. Onder leiding van Servaas Huys, oud-Kamerlid, werden tijdens verschillende bijeenkomsten de knelpunten en bezwaren besproken. Dat leidde tot een adviesrapport met diverse aanpassingen die zowel door de Provincie als Staatsbosbeheer worden overgenomen. Vooral de beperkte bomenkap,het met behoud van de cultuurhistorische waarden aanpakken van de wijken,sloten en het Defensiekanaal, de manier waarop de trosbosbes wordt gerooid en de extra bescher-

ming van zeldzame dieren waaronder de gladde slang springen in het oog. Ook komt er een wetenschappelijk onderzoek naar de verwachte overlast van muggen als in het Peelgebied weer meer water aanwezig is. Servaas Huys laat weten blij te zijn met de reactie van de Provincie en Staatsbosbeheer. “In de commissie hebben we goed

gourmetten.nl

Dwaalgasten in een Peelparadijs (3)

Zondag 21 december 2014

naar elkaar geluisterd.We halen er het maximale uit voor de Peel.” Jan van Woezik, voorzitter van Behoud Natuurlijk Helenaveen, sluit zich daarbij aan. “Wij zijn heel tevreden. Veel maatregelen zijn positief aangepast.” Gedeputeerde Staten hebben inmiddels een positief besluit genomen op het Advies.

KERST TIP A-Z Gourmet Menu per persoon:

€ 12,95

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
#JFGMBQ
t
4MBWJOL t
,JQGJMFU
t
,JQTBUÏ t
#MBOLF TDIOJU[FM t
4IPBSNBWMFFT t
$PSEPOCMVF t
0OUCJKUTQFLQMBLKFT t
)BNCVSHFS NFU CSPPEKF

Salades en garnituur t
;JHFVOFSTBVT t
"OBOBTTUVLKFT t
$PDLUBJMTBVT t
&JFSFO QBQSJLB t
6JFO DIBNQJHOPOT t
,OPGMPPLTBVT t
"BSEBQQFMTDIJKGKFT t
1FS[JLTDIJKGKFT t
,PNLPNNFSTBMBEF t 1BOOFOLPFLFONJY t
4UPLCSPPE NFU t
3BVXLPTU LSVJEFOCPUFS t
3VOEWMFFTTBMBEF

Benodigdheden t
#BLCPUFS t
4UFBLLSVJEFO t
1PSTFMFJOFO CPSEFO t
374 CFTUFL t
(PVSNFUTUFMMFUKFT PG FMFLUSJTDIF CBLQMBBU

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

“ De relatie tussen u en ons: werken voor resultaat.” mr. Henk van Gastel

Gratis spreekuur. Bel voor een afspraak. Onze 24 specialisten staan voor u klaar. Hoofdstraat 19 5961 EX Horst tel. 077-398 81 82 www.trc-advocaten.nl

Zondags geopend van 11.00 uur - 17.00 uur

Venray, Langstraat 133 Tel. 0478 - 58 85 85 Zie voor acties/activiteiten ww.intratuin.nl/venray www.bezorgeenbloementje.nl

BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

- advertorial -

Yellow Sales en de betaalbare geweldenaar onder de graafmachines

AvondGasten Het jaaroverzicht van L1 Vanuit Weert Di 23 dec 17:55 | 20:55 | 22:55 Wo 24 dec 17:55 | 20:55 | 22:55

L1.nl

SITTARD Sunward is de rijzende ster op de markt van moderne graafmachines tot 10 ton. Het Chinese bedrijf biedt topkwaliteit graafmachines die zich moeiteloos laten vergelijken met Europese topmerken, behalve de prijs die vaak meer dan 20% lager uitvalt. Een super prijs-kwaliteit verhouding dus. Het voertuigenpark van Sunward telt tientallen exemplaren met meerdere types per tonnage. Ook de populaire binnendraaiers en ‘Zero Tail’machines behoren tot het indrukwekkende assortiment. Motoren zijn van Yanmar, de hydrauliek is Japans met Europese aansluitingen/koppelingen en alle machines zijn uiteraard CE-gecertificeerd. Alle service en onderdelen in de buurt Het Sittardse bedrijf Yellow Sales is distributeur voor het A-merk in Nederland en Duitsland. Machines zijn

Ron Cörvers (l) en Michel van Mil (r) van Yellow Sales begroeten topman van Sunward mr. He. bedoeld voor de verkoop, maar in goed overleg is huurkoop of huur voor korte en lange termijn mogelijk. De graafmachines zijn hiermee zeer interessant voor kleine aannemers, hoveniers enz. Ook speelt er een ander groot voordeel. Vaak heeft de aankoop van Chinese apparaten als nadeel dat onderdelen lang op zich laten wachten. Niet bij Sunward, aangezien het bedrijf onlangs een enorm distributiecentrum opende, slechts 60 km van Yellow Sales. Ook de uitbreidingsmogelijkheden van Sunward zijn ontelbaar. Alle voorzetapparatuur en aanbouwdelen zijn te huur en te koop. Voor Nederlandse markt werkt men in combinatie met Verachtert snelwissels. Voor de Duitse markt gebruikt men bij Yellow Sales het merk

Drome

Lehnhoff. Om service richting klanten te optimaliseren, is met leveranciers zelfs een eigen webomgeving opgezet. Het informeren over en het aankopen van snelwissels en aanbouwdelen wordt zo “een fluitje van een cent” en allemaal zeer snel geregeld. Beurzen: Yellow Sales staat in februari op de Bouwbeurs in Utrecht en Sunward in aprilop de internationale beurs Intermat in Parijs, midden tussen de beste graafmachines ter wereld. Op de website van Yellow Sales is alle informatie na te lezen.

Yellow Sales Nusterweg 105 088-0322050 www.yellowsales.com

30% actie!

Wonen & Slapen Zijn geldig t/m zaterdag 27 december.

Tam Tante Door Kip - Oer Hollands! Kalkoenrollade Gevuld Tam Konijnenbouten Maïskip Filet Soepkip

€ € € € €

7,85 / st. 7,25 / kg 6,45 / kg 8,75 / kg 4,25 /kg

Wild Fazant in Braadzak – heerlijk gekruid € Wild Gourmet € Wild Zwijn Gebraad in Ovenschotel € Reebout in Braadzak – met verse kruiden € Wild Trio – hert, wild zwijn, kangoeroe €

10,95 / st. 9,95 / 2p. 13,50 / kg 22,50 / kg 5,50 / st.

Kant & Klaar Wild Paté – diverse soorten Kip in Roomsaus Wild Goulash Fazant met Zuurkool Wildsoep / Jachtsoep

Weselseweg 121 - Venlo T 077 351 44 93 [email protected]

€ 13,50 / kg € 7,95 / kg € 13,95 / kg € 8,25 / kg € 3,50 / ltr

Zaterdag 20-12 Zondag 21-12 Maandag 22-12 Dinsdag 23-12 Woensdag 24-12

geopend van 8:00 tot 17:00 uur geopend van 10:00 tot 16:00 uur geopend van 9:00 tot 21:00 uur geopend van 9:00 tot 21:00 uur geopend van 9:00 tot 15:00 uur

Overige producten en bestellen? Zie www.hendrikspoelier.nl

actie! actie! Wij verko pen failli ssement en overv en oorraden van o.a.: van Belle V lissingen Meubelgig ant Druten Woonplaz a Genderin gen

40%

60%

actie!

actie!

ALLES WORDT VERKOCHT TEGEN DE BESTE PRIJZEN! 50%

actie!

Bankstellen, bedden, fauteuils, eetkamertafels, eetkamerstoelen, matrassen en accessoires

70% Julianasingel 7b Venray (eigen parkeerplaats)

ZONDAG

Zondag 21 december 2014

Dwaalgasten in een Peelparadijs (3) REGIO Peelkenner Theo Janssen uit Sevenum maakt een tocht door de tijd. Samen met de gidsen die leefden in de woestenij van de Oude Peel, in een tijd dat de ontginning van het woeste land steeds meer gehoor kreeg. Deze week deel 3 in deze serie: 'Wolvengehuil in de Kerstnacht'. De Vredepeel lag er onrustig bij in de kerstnacht van 25 op 26 december 1798. Een ijzige noordoostenwind joeg de sneeuw hoog op in dit oord van verlatenheid. Het weer was bar en boos. Jachtige wolken gaven de onvolwassen maan af en toe de gelegenheid de vlakte in dit schaapskooienoord af te tasten. Iedere zich respecterende boer uit Venray had hier een 'buitenpost', een schaapskooi. In de lente trokken de herders met hun kudde naar hun graasgebieden, om in de herfst weer terug te keren naar de hoeven waar ze hun thuishaven hadden. De herder en de kudde van de Stineplats van Laurent Claessens uit Merselo overwinterden echter in één der mooiste Peelkooien: De Stinekooi. Het geluid van de jachtige wind had de herder in een weldadige diepe rust gevoerd. Maar plots klonk door de stilte van de nacht het vlijmscherpe gehuil van een roedel wolven. De herder werd gewekt door het geblaf van de honden. Het gehuil van de wolven kwam van dichtbij. De herder sloeg zijn mantel over zijn schouders,

Oplage: 34.500 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980 Fax 077-3076043

Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: America, Blitterswijck, Broekhuizen, Broekhuizenvorst, Castenray, Evertsoord, Geijsteren, Griendtsveen, Hegelsom, Heide, Holthees, Horst, Ysselsteyn Lb, Kronenberg, Leunen, Lottum, Maashees, Meerlo, Melderslo, Merselo, Meterik, Oirlo, Oostrum Lb, Overloon, Sevenum, Smakt, Swolgen, Tienray, Vierlingsbeek, Venray, Veulen, Vredepeel, Wanssum

De meest oostelijk gelegen schaapskooi van de 'Pielkuje', in de Vredepeel, was de 'Wanekooi', met herdershut om lang te kunnen verblijven. De naam 'Wane' was overgegaan op de omliggende heide. De naam zo vertelde men, zijn reuzen die hier woonden. Volgens Gerard Lemmens (L.5) is 'vanen' in de oud-germaanse mythologie, een reuzengeslacht, die zich soms in 'wolksegedaanten' veranderen om zich vlug te kunnen verplaatsen. Deze 'Wanekooi', was een zeer oude kooi met een flinke aardewal omgeven. Deze wal was nog tot 1925 intact. Over de 'Wanekooi' werd verteld, dat eens, en 'wel hiel lang geleejen en nag veul langer' een massale aanval van wolven op de in de kooi teruggetrokken schapen had plaats gevonden. Er waren 'bieëstig veul' schapen doodgebeten. 'Den duvel had er met gespuld'.(L.5) greep zijn gereedstaande snaphaan en ontgrendelde de deur van de schaapskooi.Blaffend en grommend stoven de honden de nacht in terwijl hij riep "Pak ze, pak ze!” Maar wat lag daar? Niet ver weg van de kooideur ontwaarde hij in de sneeuw de gestalte van een mens.Even verder de schimmen van drie wolven. Uit de snaphaan spuwden vurige tongen en een hels kabaal golfde over de ijzige vlakte.Aarzelend,met tegenzin dropen de wolven af. Voor de herder lag een roerloos wezen, een man. Zijn ademhaling was zwak. De herder legde hem in zijn kooi en bedekte hem met stro. Hij voorzag zijn snaphaan van een nieuwe kruitlading, nam zijn herdersschop en ging op stap door deze ijzige nacht, zich niet bewust van een witte kerst. Hij bereikte de Stineplats van Laurent Claessens en vertelde zijn verhaal. "Ik twijfelde of hij nog leefde,hij was zo verdommes stief en kalt.” De rector van Merselo werd door Laurents naaste buren gealar-

meerd. Met de heilige "teerspijse" trokken de herder, de rector en boer Claessens met paard en arrenslee naar de Stinekooi in de Vredepeel. 'De vondeling' was nog steeds buiten kennis, de polsslag was nog voelbaar. De rector diende hem het H. Oliesel toe. Ze legden hem op enkele bossen stro op de slede. De reddingsbrigade trok huiswaarts. Anne-Marie, de vrouw van Claessens, had onderwijl onder de schouw een vuur aangemaakt en bij het Mariabeeld-

je een kaars aangestoken. De man werd zo dicht mogelijk bij het vuur gelegd, waarna hij onder heftige pijnen het bewustzijn terugkreeg. Voor zijn redders was het nog steeds een mysterie hoe de 'vondeling' in vredesnaam verzeild was geraakt in de Vredepeel en dan nog wel in de kerstnacht. De vondeling deed later zijn verhaal. Bron: Reizen door de oude Peel, 100 eeuwen Peelverhalen. Zie ook:www.peelverhalen.nl

Pagina 3

COLUMN

E-MATCHING U kent de reclamespot: E-matching: alleen voor hoger opgeleiden? Willen hogeropgeleiden alleen een date of relatie met een eveneens hoger opgeleide ? Wie denkt dat? Stel, ik ben een hogeropgeleide single. Ik houd me bezig met de astronomie. Ik wordt geboeid door het heelal, de oerknal, zwarte gaten en ik denk in lichtjaren. Dan wil ik toch een vrouw, die aards kan schoonmaken, wassen, strijken, koken en tegen míj opkijkt? Ik ben etholoog en wild van het vanuit de vergelijkende psychologie en het behaviorisme bestuderen van het gedrag van dieren. Dan zit ik toch niet te wachten op uitleg over wat een dissociatieve identiteitsstoornis is, maar op koetjes en kalfjes? Internist, na continu verdiepen in inwendige organen, zou ik het aardig vinden, wanneer mijn partner evenveel interesse had voor mijn uitwendig orgaan, als ik voor de inwendige. Als internist-endocrinoloog, weet ik wat de functie van hormonen in het lichaam is. Met mijn partner wil ik dan onze eigen hormonen ook wel eens lekker op hol laten slaan in plaats van te bestuderen. Als beursanalist analyseer ik de invloed van het sentiment op de fluctuatie van de koersen. Thuis wil ik dan met mijn liefst laagopgeleide partner op de bank naar Goor Draait Door kijken en aan de hand van de reclamefolders van de Lidl, Aldi, Jumbo, A.H. Emté en Plus het boodschappenlijstje voor het weekend maken. Als advocaat praat en pleit ik de godganse dag als Brugman om gelijk te krijgen. Thuis wil ik dan eindelijk iemand, die mij, zonder tegenspreken, direct gelijk geeft, desnoods omdat die niet beter weet. Als burgemeester van een middelgrote stad in het zuiden des lands loop ik stijfjes in het gareel en de pas. Ik wil dan ’s avonds thuis toch geen wijsneusje op mijn sofa, maar liever een pijpmondje. Toch? Denk ik. BEN HELDER

Gratis vuurwerkbril basisschoolleerlingen VENRAY Afgelopen jaarwisseling zijn door vuurwerk uiteindelijk 20 mensen blind geworden aan één oog. In totaal liepen 237 mensen aan één of twee ogen letsel op: 30 procent daarvan was blijvend letsel en 50 procent van alle slachtoffers was 21 jaar of jonger. Uit deze cijfers blijkt dat het van groot belang is om je ogen goed te beschermen tijdens de periode dat er vuurwerk afgestoken mag worden. Om hier een bijdrage aan

te leveren, mogen basisschoolleerlingen van groep 7 en 8 een gratis vuurwerkbril bij Pearle Opticiens te Venray ophalen. In totaal worden in geheel Nederland 70.000 vuurwerkbrillen weggegeven. De gratis vuurwerkbrillen zijn tot en met 31 december af te halen bij de winkels van Pearle Opticiens. Op www.pearle.nl is, naast meer informatie over deze actie, ook de dichtstbijzijnde Pearle vestiging te vinden.

21 december koopzondag van 12.00 -17.00 uur

NAJAARSSALE 2014 Tekening Frans van Baar, 17 april 1905. De Stinekooi was een van de vele schaapskooien in de Vredepeel. Een karrenspoor verbond de kooien van noord naar zuid. De meest noordelijke Stevenskooi op Overloons grondgebied verbond de Beffekooi met het gebied dat de naam 'De Peel-kooien' had gekregen.

24 december om 17.00 uur gesloten

25%-70%

KORTING najaarscollectie

Spoorstraat 1, Tienray T. 0478-691271 www.modehuiscruysberg.nl

GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Ruim 3000 mensen gingen u voor!

Vertrekdata: 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015

Keizersveld 54 5803 AN Venray 0478 588 889

Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

- Kwaliteitszorg op maat voor elk budget - Multifunctioneel uitvaartcentrum met 24-uurs kamers - Transparante en professionele dienstverlening - Ook als u verzekerd bent [email protected] - www.goemansuitvaartzorg.nl

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

6DPHQPHWXRSZHJQDDUHHQSHUVRRQOLMNDIVFKHLG

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

MELD NU JE AAN VOOR EEN GRATIS CONSULT

START IN JANUARI MET CURE4LIFE EN ONTVANG DE PHILIPS SALADMAKER Cure4Life is een medisch voedingsprogramma, dat afgestemd is op uw lichaam en persoonlijke situatie. Samen met uw coach bereikt u snel en verantwoord uw streefgewicht. Gezonde voeding is daarbij het medicijn.

Veilig en snel vetverlies Brengt de hormonen in balans Blijvend resultaat Persoonlijke coach

W W W. C U R E 4 L I F E . N L Cure4Life Venray Marion & Peter Vullings: [email protected]

Wilt u meer informatie over het Cure4Life voedingsprogramma of wilt u zich aanmelden voor een gratis en vrijblijvend consult? Kijk op www.cure4life.nl.

ZONDAG

Zondag 21 december 2014

Pagina 5

'Ga maar snel naar jullie koningin Wilhelmina' NOORD-LIMBURG Op 17 november was het 70 jaar geleden dat Harrie Bloemen uit Overloon bij een razzia van de Grüne Polizei werd opgepakt en meegenomen richting station Venlo, samen met nog 600 anderen. Hij was toen vijftien jaar oud en de gebeurtenissen van toen laten hem nog steeds niet los. In een aantal delen beschrijft Harrie wat hem en vele andere Noord-Limburgse jongens en mannen is overkomen. Deel 5: Front in Overloon, evacuatie, razzia. Deze serie wordt gepubliceerd in Zondagnieuws en op www.gezien.nl. Mocht door ruimtegebrek publicatiie in de papieren versie geen doorgang kunnen vinden, dan kunt u de delen van de serie terugvinden op p www.gezien.nl/venray Wij stonden 's avonds dikwijls buiten te kijken als de Engelse bommenwerpers weer naar het Ruhrgebied vlogen om te bombarderen. Maar inmiddels gooiden ze ook steden vlak over de Duitse grens plat, zoals Straelen, Geldern en Goch. Toen ik op een avond opmerkte: "Nou, de Moffen krijgen er weer goed van langs", stootte een zoon van de boer mij aan en fluisterde: "Er staan hier ook Duitse soldaten bij." Toen we op een gegeven moment een zieke evacué hadden, moest ik te voet naar de dokter in Wanssum, omdat de fietsen werden gevorderd. Na ongeveer zes kilometer bereikte ik de dokter om de boodschap door te geven dat er bij Poels Rein op de Gun 28 te Swolgen een zieke evacué was. Ik liep weer terug naar Swolgen, de dokter kwam spoedig daarna en schreef medicijnen voor, zodat ik weer diezelfde lange weg naar Wanssum terug moest om de medicijnen te halen, tussen Duitse wagens en motoren door. Onderweg waren Duitsers aan het dorsen bij een boerderij dichtbij de Grote Molenbeek.Ze namen het koren mee. Het stro mochten de mensen houden. Ook werden er paarden en karren gevorderd en haalden Duitsers winkels en bedrijven leeg. Ook bij Poels kwamen ze fruit halen,dat ik in kisten moest doen. Ik zag dat een Amerikaanse bommenwerper, teruggekeerd van een vlucht uit Duitsland, was geraakt en laag kwam overvliegen,terwijl de bemanningsleden een voor een uit het vliegtuig sprongen. Een aantal van hen landde in de boomgaard van Poels. De mannen werden direct voor de Duitsers verstopt,die naarstig kwamen zoeken. Half november moest ik weer naar de dokter in Wanssum, omdat we weer een zieke hadden. Bij Megelsum waren Duitsers schuttersputjes aan het graven, maar ik sloeg daar verder geen acht op. Aangekomen in Meerlo bij de brug over de Grote Molenbeek hadden de Duitsers de brug laten springen. Ik keek eens om mij heen. Er was geen mens te bekennen. Ik bevond mij in niemandsland en ik ben maar weer teruggegaan.De Duitsers bij Megelsum

hadden hun schuttersputjes in gebruik genomen. De mitrailleur stak boven de borstwering uit. Ze lieten mij lopen. Ze zagen mij niet voor vol aan, gelukkig. Bij Poels moest ik zorgen voor veevoer, dat nog op het land stond en ik ging daarvoor met paard en wagen naar het veld. Op een dag was ik daar goed en wel aan het laden toen de eerste zes granaten vielen. Ik ging direct plat op de grond liggen, maar bij het volgende salvo werd het paard bang en ging er met kar en al in galop vandoor. Het dier kwam tot stilstand in een sloot.Na nog enkele salvo's werd het weer rustig. Ik heb met veel moeite het paard kunnen uitspannen. Tussen de sloot en de wei stond een prikkeldraadafrastering. Omdat het paard onrustig heen en weer trapte kwam ik klem te zitten tussen de kar en het prikkeldraad,maar ik kon het paard niet achterlaten. Na enige tijd lukte het om het paardentuig los te krijgen van de kar en keerden paard en voerman terug naar de boerderij, zonder voer, maar met bloedend dijbeen. De oorlogshandelingen kwamen steeds dichterbij en De Ruijter, een boerderij in Megelsum, werd beschoten met granaten. De boerderij raakte in brand.Een paar uur later kwam er op het erf van boer Poels een verbrande koe aanlopen. Ze had geen haren meer op het lijf en haar rug was zo verbrand dat het vet er van af droop.Wij hebben een Duitse soldaat gevraagd om het dier uit zijn lijden te verlossen. Aldus gebeurde. Er waren steeds meer razzia's in de omgeving. Ik was nog steeds vijftien jaar, dus hoefde ik niet onder te duiken, al kwamen er berichten dat ze iedereen meenamen. Toen er op 17 november weer een razzia was heb ik daarom ook maar een plek gezocht op zolder, in het hooi. Daar heeft de Grüne Polizei mij gevonden, met Lei Poels, Siem, een ondergedoken Jood uit de Randstad, en Ger Poels die, toen hij beneden stond te wachten,in zwijm viel, maar op een kar werd gelegd en ook mee moest. Elders op de boerderij werd Wim Elbers, zoon van familie Elbers uit Groeningen, opgepakt. Op de binnenplaats van de boerderij

Groot was de verwoesting in Venlo. moesten we wachten. Ik heb nog gezegd dat ik pas vijftien was, maar ik was groot genoeg en het was niet zo "schlimm". Ik hoefde alleen maar in Venlo tankgrachten te graven. Zo vertrokken wij te voet van boerderij Poels richting Swolgen. Onderweg moesten zich steeds meer mensen aansluiten. In Broekhuizen gingen we met het veerpont richting Arcen. De verzamelplaats was bij kolenhandel Kuijpers in Arcen, in een grote vuile loods. Daar moesten wij uren wachten, totdat we met open tramwagons, die getrokken werden door een tractor en die normaal gesproken gebruikt werden om hout te vervoeren,richting Venlo sukkelden. Onderweg in Velden, waar veel mensen langs de tramrails stonden, vroegen en kregen we boterhammen.We hebben ook veel gezongen om de moed er in te houden, want het regende al urenlang. Het lied 'Ik Verlaat U Dierbaar Vaderland, Mijn Vaderland Vaarwel', werd met tranen in de ogen gezongen, want we wisten niet wat ons te wachten stond. Ik was verdrietig en kwaad, omdat ik als jonge tiener mee moest, maar ik had me ook voorgenomen om niet verder mee te gaan dan Venlo. Eindelijk bereikten wij de stad en op het einde van de Hamburgersingel, de huidige Deken van Oppensingel, moesten we uitstappen en naar het station lopen. Het was al donker. Wim Elbers, die dicht naast mij liep, tikte mij aan en we liepen rechtsaf, van de groep weg, zodat we aan het zicht van de groene begeleiders onttrokken waren. Dat was goed gelukt, maar waren we daarmee al vrij? Het geluk was niet met ons. Op het eerste stuk,richting de Parade, lagen overal stukken omgevallen boom en resten draad van het elektriciteitsnet en telefoonnet. Daags tevoren was Venlo nog gebombardeerd en

we vielen op de Parade af en toe in een bomgat. Ook was het spertijd, dat wil zeggen dat het verboden was om buiten te zijn. Op enige afstand van ons kwam een groep Duitse soldaten langs en we moesten ons verschuilen in gebombardeerde huizen. Wim kwam terecht in een kelder, waar ik hem uit moest trekken: hij zat tot zijn knieën in de modder. Wim had een tante in de stad wonen in een tehuis tegenover de Martinuskerk en daar gingen we op af. Bij het tehuis aangekomen belden we aan, maar op het moment dat we laarzen hoorden aan de andere kant van de voordeur, zetten we het op een lopen. Tante was er niet. Er waren wel Duitsers. Dan maar verder. Op het Nolensplein liepen wij dicht langs de huizen aan de rechterkant van het plein.Bijna aan het eind van het plein zagen wij een streepje licht door een van de vensters vallen. We belden aan en meteen hoorden we een stem: "Wie is daar?" "Goed volk!" "Ja,ja,dat kan iedereen wel zeggen." "We zijn aan een razzia ontsnapt!" De deur vloog open en wij waren binnen. We waren terecht gekomen in een huis van een dominee. De dominee was wegens zijn anti-Duitse gevoelens gevlucht en de koster en zijn vrouw pasten op het huis. En vanaf dat moment pasten ze ook op Wim en Harrie. Wij waren drijfnat,vuil en koud tot op het bot. De natte kleren werden uitgetrokken en we kregen andere kleding aan. Er werd voor eten gezorgd en onze kleren werden gedroogd. We kregen een bed aangeboden en hebben goed geslapen. De volgende morgen na een heerlijk ontbijt hebben we onze positie besproken. We konden niet over de brug van Venlo terug naar Swolgen. De Duitsers controleerden het traject en hielden iedereen aan die verdacht werd van ontsnapping. Onze 'gastouders' gaven

ons de raad om aan de oostkant van de Maas via Genooi in noordelijke richting te gaan. Onderweg zagen we nog een gedeelte van een tankgracht, bedoeld om Venlo te verdedigen. Hadden de Duitser ons hier aan het werk willen zetten? In snelle pas gingen wij richting Arcen. In Velden stond dicht bij de Maas luchtafweergeschut en dat vuurde op de Engelse spitfires die alle vijandelijke voertuigen trachtten te raken met hun boordgeschut. Ik moest toch even kijken,maar er werd geen enkel vliegtuig geraakt, gelukkig. Even na Lomm kwam ons een fietser tegemoet.Hij hield ons staande en zei: "Jullie zijn zeker ontsnapt? Ik zie het. Jullie hebben te veel haast en dat valt op. Ga maar naar de Maasstraat in Arcen." Op het aangegeven adres woonde de familie Cup. Daar troffen wij Lei Poels en Siem, de Joodse onderduiker. Hoe waren die daar terecht gekomen? In de loods bij de familie Kuijpers stond een dorsmachine. Lei was er ingekropen,Siem had zich onder de machine genesteld.Toen de razziakaravaan vertrokken was hebben zij aanvankelijk, zonder iets van elkaar te weten, geprobeerd zich muisstil te houden. Als Siem zich zuchtend verroerde dacht Lei dat de Moffen hem haast te pakken hadden en omgekeerd… Wij waren in goed gezelschap terecht gekomen. Een ondergrondse verzetsgroep raadde ons aan om de volgende dag richting Wellerlooi te gaan; daar hadden ze een geweldige relatie. Een Duitse officier zou hen daar de Maas overroeien en dan was het naar de Gun nog maar een peulenschilletje. Weer werd er een overnachting geregeld en weer was het geluk aan onze zijde. Op 19 november verlieten we tegen de avond Arcen, nu met zijn vieren. Enigszins verspreid liepen we richting Wel-

lerlooi. In het donker arriveerden we aan de Rijksweg in Wellerlooi, bij de familie Thijssen en weer werden we zeer gastvrij onthaald. Over de Duitse officier werd geen gewag gemaakt. We zouden de volgende dag, nog voor het licht werd, klaar staan voor de overtocht. Door de spanning kwam er van een behoorlijke nachtrust niets terecht. De tijd werd verdreven met 'zwikken' een nogal grof kaartspel, waarvan op het eind van de nacht Siem de Jood het financiële slachtoffer bleek. Na het ontbijt stond bij de achterdeur een heuse Duitse soldaat. Over een bospad bracht hij ons naar de oever van de Maas. Onderweg werd er nauwelijks gesproken, hooguit wat gefluisterd. Zonder dat er aanwijzingen werden gegeven stapten we in de klaarliggende boot. De Duitser roeide bijna geluidloos naar de overkant, waarbij de spanning per seconde meer en meer steeg. Op de plek waar je vandaag de dag aanlegt om bij 'Tante Jet' wat te drinken, zette de officier ons aan wal. We trokken onze beurzen om onze grote hulp te belonen. Hij accepteerde echter niets. Wel zei hij nog: "Ga maar snel naar jullie koningin Wilhelmina en naar de Engelse armees." Een dankbare hand was het enige dat we aan hem kwijt konden voor de roeispanen weer zachtjes het Maaswater doorkliefden en unser Freund weer terug ging naar Wellerlooi. Lei Poels kende vanaf de plaats waar we werden afgezet de weggetjes binnendoor en in minder dan drie kwartier waren we met z'n vieren weer terug op de Gun in Swolgen.De blijdschap vanwege de snelle thuiskomst werd natuurlijk ontzettend getemperd door het feit dat de andere zoon van de familie Poels, Ger, er niet bij was. Gelukkig is hij maanden later gezond en wel weer met zijn familie herenigd.

)54-*/

-.,.3+.7


  *4404/.4
.4
%.47*=
 


::7 .:74.
.4
5789  


::7

38

” 15 cm

""$ '(
#


 " ""
! HD7810ZW 1 of 2 koppen verse koffie Heerlijke Crema schuimlaag Automatische uitschakeling Afneembaar waterreservoir

SM-T310ZWART 8 inch LCD scherm (1280x 800) 16 GB intern geheugen Android 4.4.2 Jelly Bean 1.5 GHz Dual Core processor Camera voor- en achterzijde

%#

#%

69

M15TV4 720p High Definition beeldkwaliteit MPEG2 DVB-T tuner 110-230 volt AC / 12 volt DC adapter PC en SCART-aansluiting

49 99

99

269

69



Kerstcadeaus om direct uit te pakken! 
 
&##
"#)$! C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregeling Energielabel G

# $#"  !# SW3791 Grillen, tosti’s, wafels en poffertjes 4 verwisselbare platen Anti-aanbaklaag Volledig demontabel

#
#!


99

66

ECM153 WIT 25 liter inhoud Koken, bakken en grillen Turbo-heteluchtoven Grillfunctie Draaiknop- en tiptoets

129

99

179

 ""$

!"#


%!"


" 
#!
&"$## WAE28327NL Volelektronisch Startuitstel en resttijdweergave AquaSecure 6 kilo inhoud Energielabel A+++

549

499

# #
!"# &!#   !! TCD8716C1 8 kg drogen 16 programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display Energielabel A+

RB29FWRNDWW Netto-inhoud vriezer: 98 liter Netto-inhoud Koelkast: 192 liter 10 jaar motorgarantie Energielabel A+

469

549





?

**/89.
67018/*7*490.

?

7*908
+.>57/-

?

;;;3*<;.2242

32”

m

c 81

4 weken omruilgarantie op alle tv’s! Maxwell wil dat u jarenlang plezier heeft van uw nieuwe TV. Vindt u binnen 4 weken na aankoop het beeld nog steeds te groot, of kunt u niet wennen aan de nieuwe functies? Maak dan gebruik van onze omruilgarantie. Zoek een andere TV uit. Is de TV van uw keuze goedkoper, dan krijgt u het prijsverschil uiteraard terug! De beste service, daar staan we voor!

 !)
" !

349

269 129

99

32PHH4309


!)
!#! MG3550 Printen, scannen en kopiëren Superieure resolutie tot 4800 dpi Werkt met Google Cloud Print en Apple AirPrint Automatisch dubbelzijdig printen

89




11 47 9c ” m

Flip2black Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort Bluetooth streaming SoundClear® echo- en ruisonderdrukking

 " 
#%


)

Digital Crystal Clear 100 Hz 2x HDMI aansluiting Incredible Surround Energielabel A

899

 OP=OP!



"!#
#% #
&" 47LB650V Haarscherp Full HD beeld WebOS Smart TV Realistische 3D weergave Inclusief 2 3D brillen Energielabel A+

!
!



$!(
#$"" "("# BDS330 3D Blu-ray speler en FM-radio 60 Watt actieve subwoofer 190 Watt totaalvermogen Dolby Virtual speaker technologie

799

699

VENRAY: Merseloseweg 7 - 11 (Bij Bibliotheek) PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (elke zondag open) HORST: Hoofdstraat 25 DEURNE: Kruising Stationsstraat / Heuvelstraat Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 25 december 2014).

!

 

# NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 Processor (2.16 GHz) Draadloos LAN InviLink Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

329

269

ZONDAG

Zondag 21 december 2014

Erotic Dance Swingers Club 7SINS ”7SINS” … Een nieuwe club met een nieuwe naam Hier vind je alles voor een erotisch, stijlvol en sensueel avontuur. Tijdens de feestdagen zijn wij ook geopend. Voor info en openingstijden zie www.sevensinsmaaseik.com Onder de link feestdagen. Telefoon: 0031-655406680

NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102

VLOOIENMARKT op 21 dec. De Dreef, Duivenakker 76, Aarle-Rixtel van 9-16 u. Inl. 06-20888818

Pagina 8

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Te koop gevr: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding, handtassen en Lammy's. Biedt serieuze faire prijzen. Tel. 06-47897778.

VLOOIENMARKT TEGELEN zon. 21 dec. In alle zalen van Cultureel Centrum de Haandert, Haandertstraat 6 van 10 tot 16 uur. +/- 120 kramen. Tel. 077-4743820.

Discr. Aziat. MASSAGE HP. Afspr. -10% va 9 u Mega VLOOIENMARKT Eindhoven. za.+zo. 3 en ook bij u. 06-39332796 4 jan. BEURSGEBOUW. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

26 Dec. ROMMELMARKT OVERLOON 2e Kerstdag Raayhal 9.30 tot 15.30 uur Raaijweg 15, 5825 AL A73 afrit 7 volg de borden.

4 Jan. Markt Mèrthal Horst

www.carbootsalehorst.nl

Spontane, man 56 jr. zoekt lieve vrouw voor vriendschap, evt. relatie. Omg. Roermond. Br. met foto o.nr. 16022 aan A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen ALLEENSTAAND en ook fijne feestdagen? Nieuwe mensen ontmoeten, gezellige kerstactiviteiten, een Silversterparty en weer plezier in 't leven! www.click4friends, voor 40+,50+,60+ en 70+ Woche 52, gültig von 22.12. bis 31.12.2014

Absolut Vodka

24 H SHOPPEN AUF

40 % Vol., jede 1,5-l-Flasche

40 % Vol., jede 1,5-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 14,66

Grundpreis: 1 Liter = 13,33

21,–

99

Italien Barolo Alto di Bellano DOCG oder Australien Peter Lehmann Shiraz Barossa

Puschkin Vodka, Whipped Cream, Scharlachberg Meister Spirituose oder Kräuterlikör

trocken, jede 0,75-l-Flasche

37,5/17,5/34/30 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 11,99

Grundpreis: 1 Liter = 8,56

8,99 –

5,99 –

-10%

versch. Sorten, jede 0,75/1-l-Flasche Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,32

SONDERPOSTEN

19,–

99

Solange der Vorrat reicht!

1,5 Liter Sondergröße

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Kupferberg Sekt oder MM Extra Sekt versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 3,72

2,79 –

-14%

Spanien Rioja Campo Viejo Tempranillo, Rosado oder Südafrika Nederburg

Deutschland/Pfalz Leoff QbA oder Frankreich Grand Sud

Johnnie Walker Red Label

1,5 Liter Sondergröße

-17%

Mumm Sekt versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 5,32

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 5,32

2,49 –

3,99 –

-16%

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey, Tennessee Honey oder Carlos I Brandy de Jerez 40/35/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

3,99 –

-20%

-31%

Bacardi Rum Superior, Black, Gold oder Oakheart 37,5/37,5/37,5/35 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 14,27

Grundpreis: 1 Liter = 22,84

15,99 –

-13%

Havana Club Rum 3 Jahre oder Ballantine‘s Finest Scotch Whisky

Bacardi Razz oder Dragonberry

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

10,–

99

11,–

99

9,–

99

-15%

1 Glas gratis (nur für Ballantines)

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

32/32 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

-14%

-20%

Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Grundpreis: 1 Liter = 17,13

Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren.

Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

ZONDAG

Zondag 21 december 2014

Pagina 9

Carbidliefhebbers Limburg slachtoffer van Vuurwerkbesluit Door Rob Stikkelbroeck Nederland kent dit jaar strengere regels omtrent het afsteken van vuurwerk op oudejaarsdag. Achterliggende gedachte is de overlast van het vuurwerk te verminderen. Liefhebbers van carbid hebben de discussie met argusogen bekeken. Hoewel carbid niet onder het Vuurwerkbesluit valt, zijn ook de doffe dreunen aan banden gelegd. De Limburgse vereniging Carbidvrienden Parkstad, vreest voor het voortbestaan van de traditie op 31 december. Carbidfanaten lachen om Cobra's, nitraten of donderslagen. De liefhebbers van de harde knal bereiken hetzelfde effect en ook nog op een legale wijze. In Noord- en OostNederland is het melkbusschieten mateloos populair. Boerenjongens verzamelen melkbussen en zelfs giertonnen om hun hobby letterlijk kracht bij te zetten. En erkenning voor de traditie is er inmiddels ook. Melkbusschieten wordt opgenomen in de Nationale lijst voor immaterieel erfgoed, net zoals carnaval en de Passiespelen. Een typisch Nederlandse traditie dus, die echter in het voortbestaan wordt bedreigd. Juridisch gezien is er geen enkel probleem. Carbid valt niet onder het vuurwerkbesluit, er mag dus 'gewoon' geschoten worden. Toch merkt oprichter

en woordvoerder Silvio Comis van Carbidvrienden Parkstad dit jaar twijfel bij gemeenten als het gaat om een vergunning voor het schieten met carbid. "Jarenlang mochten we van de gemeente Landgraaf op Oudejaarsdag carbidschieten op het Megalandterrein. De doffe knallen kon je tot ver in de omtrek horen. In die dertien jaar dat we het organiseren, is het carbidschieten uitgegroeid tot een evenement waar jaarlijks een paar honderd mensen op afkomen. We zorgen voor beschutting als het regent, warme chocomel, wafels en wat snoep voor de kinderen. We zijn eens in Friesland gaan kijken hoe men het daar aanpakte. Vijftig bussen op een rij, veel knallen en een heel gezellig gebeuren. We hebben geprobeerd om dat ook in Limburg

Foto: Wil Braakman

12.00 uur 's staan de vrienden op bedrijventerrein Avantis. Comis: "We hebben wel begrip voor de gemeente Landgraaf.Je kunt het de burger moeilijk uitleggen dat carbidschieten overdag wel mag,en vuurwerk niet. Daarom willen we aandacht vragen voor onze zaak. Als de mogelijkheid er is,willen we op elke oudejaarsdag in dit of een ander buitengebied ons evenement rondom het carbidschieten voortzetten.Zoals we jarenlang in Landgraaf hebben kunnen doen.Op Avantis willen we laten zien en vooral laten horen hoe het ook kan. Daar zal niemand last van ons hebben. Iedereen is hierbij uitgenodigd om te komen kijken en vooral luisteren. Dan zouden we een gezellig evenement met medewerking van de overheid tot in lengte van jaren kunnen organiseren."

wacht geen bestorming van het december wel komen om aante bewerkstelligen." Net als veel gemeenten weet gemeentehuis maar een luid en dacht te vragen voor dit cultuook Landgraaf niet precies wat ludiek protest zal er op 31 reel gebruik. Van 11.00 tot het aanmoet met de carbidliefhebbers. Carbid valt niet onder het Vuurwerbesluit. Wel is er vaak een vergunning nodig om Carbidschieten is een plaatselijk gebruik in sommige zuidelijke, noordelijke en oostelijke te schieten. In Oost-Nederland streken van Nederland. Het vindt gewoonlijk plaats op of rond oudjaar alhoewel het in het hebben veel gemeenten het zuiden van Nederland traditioneel ook bij de avond van de ondertrouw veel gedaan wordt. melkbusschieten in de AlgemeCarbid wordt in een melkbus,verfbus of aangepaste gasfles gelegd en enigszins natgemaakt, ne Plaatselijke Verordening b.v. met speeksel of water, waarna de bus wordt afgesloten met het deksel of een (plastic) bal. geregeld. In Limburg niet, Het zich vormende ethyn wordt door een klein zundgat (of met een bougie) ontstoken en ontwaardoor het carbidschieten ploft met een dreunende knal, waarbij deksel of bal uit de bus schiet en tientallen meters vergelijk wordt gesteld aan het derop terechtkomt.Om nog grotere knallen te veroorzaken wordt incidenteel ook wel gebruikvuurwerk. "We mogen op het gemaakt van groter materiaal, zoals omgebouwde giertanks. Megalandterrein op 31 decemDe oorsprong van dit gebruik komt waarschijnlijk nog uit de tijd van de Germanen met hun ber vanaf 18.00 uur schieten", joelfeesten, hoewel er toen natuurlijk nog geen carbid verkrijgbaar was. Carbid werd voor de vertelt Comis. "We hebben dus Tweede Wereldoorlog gebruikt voor fietsverlichting. Ook werd het - toen er nog geen flessen een vergunning. Maar dan met acetyleengas te krijgen waren - door de meeste dorpssmeden gebruikt om te lassen. komt direct het volgende proHet Carbidschieten is in 2014 als vijftigste traditie geplaatst op de Nationale Inventaris Immableem.Zonder licht is het schie- terieel Cultureel Erfgoed in Nederland. Bron: Wikipedia ten met carbid best gevaarlijk. Het is toch een ontvlambare stof waar je mee werkt. Daarnaast moeten we de deksels van de bussen na de knal gaan zoeken in het donker. Die liggen Hoewel er geen verbod op vuurwerk in Nederland bestaat, gelden er dit jaar wel aangepasmeestal tientallen meters ver- te regels. De verkoopdagen zijn overigens hetzelfde gebleven. Het plan was om dit naar twee derop. Maar ook de randzaken dagen terug te brengen maar dit plan vond geen doorgang. Wel is de tijd voor het afsteken van als drank en spijs moeten in het vuurwerk aangepast. Dit mag alleen op Oudjaarsdag vanaf 18.00 vuurwerk afgestoken wordonker. Plus het feit dat van den in plaats van 10.00 uur. Gemeenten zijn vrij om hun eigen regels te bepalen wat betreft 18.00 tot 21.00 weinig mensen het afsteken van vuurwerk. Zo kunnen er vuurwerkvrije zones worden aangewezen. Twintig zin hebben om er nog uit te Nederlandse gemeenten hebben inmiddels vuurwerkvrije zones ingesteld, vooral rond wingaan. Ik denk dat ons evene- kelcentra, verzorgingshuizen, schoolpleinen, monumentale panden en locaties waar veel diement met de huidige regels zal- ren verblijven. Hilversum is tot nu toe de enige grote gemeenten waar in het centrum tijdens verdwijnen." Oud op Nieuw een algeheel verbod op het afsteken van vuurwerk. De carbidvrienden laten het Carbid valt niet onder de regelgeving omtrent vuurwerk. In sommige gemeenten moet wel Foto: Peter Trompetter er echter niet bij zitten. Ver- een vergunning worden aangevraagd voor het afschieten van carbid.

Carbidschieten

Vuurwerkverbod

Silvio Comis in vol carbid-ornaat.

Website Limburgse Dialecten vernieuwd LIMBURG Streektaal leeft in Limburg. Je hoort het overal. Op straat, in de muziek, op het toneel en bij de regionale zenders. Je leest het in reclame-uitingen, op plaatsnaamborden en in diverse media. Het Limburgs is vitaal en vervult, ondanks alle invloeden van het Nederlands, nog steeds een essentiële functie in het maatschappelijke en sociale leven.

En niet alleen voor Limburgers op leeftijd. Ook onder jongeren blijft de streektaal onverminderd populair.Berichten in moderne media als Twitter en

Facebook zijn doorspekt met allerhande varianten van het Limburgs. Soms levert dat vragen op. Hoe schrijf je bepaalde

woorden en wat zijn de verschillen tussen de dialecten? Antwoorden op deze en andere 'väöl gesjtelde vraoge euver 't

Limburgs' vind je op de website www.limburgsedialecten.nl. De website bestond al langer, maar is recentelijk helemaal

vernieuwd en heeft nog meer functionaliteiten gekregen. Wat is het Limburgs eigenlijk? Wat is het verschil tussen een taal en een dialect? Wat zijn typische kenmerken van het Limburgs? Hoe oud is het Limburgs? Is het verstandig om dialect te praten met je kinderen? Op de website www.limburgsedialecten.nl vind je de antwoorden. Het is het startpunt voor iedereen die meer wil weten over het Limburgs als streektaal en het schrijven in het Limburgs. Ook vind je er informatie over lesmateriaal voor middelbare scholen. Een nieuwe functie is de dialectkaart van Limburg die de

belangrijkste kenmerken van de verschillende dialectgebieden in Limburg in kaart brengt en een aantal Limburgse dialecten laat horen aan de hand van geluidsfragmenten. De verschillen tussen de Limburgse dialecten zijn ook te horen via de geluidsdatabank. De website is in twee talen te raadplegen, in het Nederlands en in het Limburgs.

www.limburgsedialecten.nl is een initiatief van het Huis voor de Kunsten Limburg i.s.m.de Raod veur 't Limburgs, Veldeke Limburg en de Provincie Limburg.

Zondag

BEESEL ZO 21 DEC vanaf 17.00 uur staat Beesel op de Markt in Kerstsfeer. Knapperende vuren, sfeervolle verlichting, lekker hapjes met een glaasje warme gluhwein, muziek en een bijzondere kerstwandeling. De avond van Beesel in Kerstsfeer start om 17.00 uur met het aansteken van de lichttorens, die de traditionele kerstboom vervangen, gevolgd door een korte demonstratie midwinterhoorn blazen. Daarna kunnen de bezoekers kiezen uit verschillende activiteiten.Ze kunnen in de tenten op de Markt genieten van de versnaperingen en (kerst)artikelen van diverse lokale ondernemers. Ook enkele zaken aan de Markt hebben hun deuren geopend deze avond. Vanuit de kiosk klinkt er kerstmuziek en worden live optredens verzorgd.Vuurkorven zorgen voor extra sfeer en warmte op de Markt.Tussen 17.00 en 19.00 uur start er elk kwartier een groep voor de kerstwandeling. De route voert de deelnemers van de Markt door het bos naar de Kamelenboerderij in Rijkel. Onderweg komen de wandelaars langs diverse scènes en figuren uit het traditionele kerstverhaal. De tocht eindigt na 2,5 kilometer bij de levende kerststal op de kamelenboerderij, waar de deelnemers getrakteerd worden op een kop warme chocolademelk. Een huifkar brengt de mensen terug naar de sfeervolle Markt in Beesel. Kaarten voor de kerstwandeling zijn voor vertrek op de Markt te koop bij de verhalenverteller.Volwassen betalen 5 euro, kinderen tot 12 jaar 3 euro.

ZONDAG

Kerstmis 2014 PEEL EN MAAS ZO 21 DEC kunt u genieten van een fraai kerstconcert, georganiseerd door de jeugdcommissie van Fanfare Eendracht. Deelnemers: de Jeugdfanfare Speulenderwies en de Samenspelgroep Kleingelierd,het Groot Ensemble van Fanfare Eendracht.Gastoptredens van leerlingen van Kunsten Centrum Venlo en zangsolisten May Boonen en Fleur van Gogh. Het concert is in zaal Unitas in Baarloen het begint om 16.00 uur. Om ca. 17.30 wordt het programma afgesloten. De toegang is geheel gratis. VR 26 DEC poprock van Fever of Life in 't Mafcentrum in Maasbree. Een avond Fever of Life brengt gitaarriffs, solo's, en momenten om mee te zingen en te dansen. Met hun geboortedatums nog net in de jaren tachtig is het repertoire grotendeels samengesteld met platen uit vaders LP collectie. Muziek uit de jaren 70 en 80 van onder andere Cream, Status Quo, Ram Jam,The Knack,The Rolling Stones, The Beatle en Dire Straits komen voorbij."Het is leuk om zulke jonge muzikanten deze muziek te horen maken, en dan ook nog eens muzikaal erg sterk", is een veelgehoord compliment tijdens de optredens. De 'vaste' Maf gangers die de band al vaker hebben gezien, zullen het bevestigen: Deze band is perfect voor een gezellig, rockend feestje met genoeg meezingers. Tweede kerstdag, aanvang 19.00 uur. Entree uiteraard gratis.

BERGEN ZO 21 DEC om 14.00 uur vindt er in Nationaal Park De Maasduinen een wandeling plaats. De excursie start vanaf Bezoekerscentrum De Maasduinen, Bosserheide 3-E in Well. De excursie is gratis en duurt circa 2 uur. Denk aan stevig schoeisel en warme kleding.

DO 1 JAN swingen met From USA in 't Mafcentrum. Ooit een fervent deathmetal-fan zien omturnen tot een swingende Sixties-fan? Nee? Kom dan 1 januari naar het Mafcentrum en beleef het mee! Waar From USA staat daar zijn en blijven de mensen. Hun stijl is te omschrijven als love, peace, freedom, harmony en happiness-Rock 'n' Roll. Met covers van o.a.The Beatles, Elvis, Rolling Stones en Van Morrison gaan zij voor een opzwepend repertoire. Het bijwonen van een optreden is gegarandeerd een feest der herkenning, van meebrullen en meebewegen. Aanvang: 18.00 uur, entree vrij. DI 30 DEC wordt In Nationaal Park De Maasduinen een kinderactiviteit georganiseerd voor kinderen van 6 t/m 12 jaar. De activiteit start om 14.00 uur in Activiteitencentrum De Zevenboom, Kapelstraat 71 in Afferden.Aanmelden verplicht via www.limburgs-landschap.nl/agenda. HORST ZO 21 DEC vindt er een uitgebreide kerstmarkt plaats in het centrum van Horst. Gedurende de middaguren van 14.00 tot 18.00 uur vinden er een groot aantal activiteiten plaats in het centrum op het Wilhelminaplein en het recent fraai ingerichte Lambertusplein. DI 23 DEC tot en met 4 januari is De Schatberg in Sevenum ondergedompeld in winterse sferen. Tijdens deze periode is er een heuse schaatsbaan te vinden, zowel voor parkgasten als bezoekers uit de regio. De schaatsbaan wordt geopend op 23 december om 18.00 uur. Daarna zal de baan tot en met 4 januari elke dag geopend zijn. Op zaterdag 27 en dinsdag 30 december zijn er discoavonden, de schaatsbaan is dan langer geopend. De entree bedraagt 5 euro per persoon, inclusief schaatshuur op basis van beschikbaarheid. Het is ook toegestaan om te schaatsen op eigen schaatsen, met uitzondering van noren. VR 26 DEC houdt Toffe Dag de Horster kerstwandeling, samen met Staatsie 1866 in Sevenum en beej Mooren in Horst. Een culinaire wandeling van 14 kilometer inclusief koffie met lekkernij bij aanvang, een seizoenssoep en een lunchbuffet voor 14,95 euro. Rond Kerst en Nieuwjaar zijn er diverse activiteiten in Museum De Locht. Vr 26 dec Tweede Kerstdag Gezellige kerstmiddag met live muziek en liederen in kerstsfeer. Za 27 dec Museum open in kerstsfeer.Tevens: van 13.00 tot ca 18.00 uur: kerst-bridgedrive. Deelname via inschrijving vooraf. Informatie: Wim Ambrosius tel 077 3984968. Zo 28 dec Bakken van nieuwjaarsplatsen volgens oude traditie. Tevens smederij in bedrijf. Ma 29 dec, di 30 dec, wo 31 dec Museum open in kerstsfeer.Do 1 jan Nieuwjaarsdag.Museum gesloten.Vrij 2, za 3 jan Museum open in kerstsfeer. Zo 4 jan Demonstratie diverse ambachten. ZO 28 DEC houdt Stg.Vrienden van Christopher een presentatie van een reis naar Ghana. Centraal tijdens deze presentatie staan de eerste Afrikaervaring van zangeres Saskia Vos en de projectervaringen van voorzitter Peter Nellen van de stichting.Voor de één een indrukwekkende onvergetelijke ervaring, voor de ander een verdiepingsslag en nieuwe inzichten bij de projecten.De presentatie vindt plaats 19.30 tot 21.15 uur in De Wingerd, Maasbreeseweg 2 in Sevenum.

VENLO ZO 21 DEC Ensemble Lumaka om 16.00 uur in Domani. Lumaka bestaat uit musici van topniveau, die o.a. werken bij het Koninklijk Concertgebouworkest,Ensemble Insomnio en als solisten en kamermusici in de oude en hedendaagse muziek en het muziektheater.Al bijna tien jaar brengen zij interpretaties van de hoogste kwaliteit, voortkomend uit een gezamenlijke visie op het maken van kamermuziek. Specialisme van Ensemble Lumaka is de muziek uit de jaren van het Interbellum,met invloeden uit de late romantiek,het impressionisme, de volksmuziek en de moderne muziek. Bovendien zorgt Lumaka voor een gepaste entourage: met teksten, verhalen en kleding gaat het publiek mee naar De Salon in de jaren '20 van de vorige eeuw. Entree 18 euro ZO 21 DEC is de jaarlijkse adventswandeling van de Jongerenkerk Venlo. Het vertrek is om 19.00 uur en de route voert naar Albertushof aan den Hakkesstraat, waar rond 20.00 uur een korte bezinnende dienst begint. Daarna wordt er koffie gedronken met de zusters. Iedereen die wil mee lopen wordt verzocht uiterlijk 18.55 uur bij de Jongerenkerk te zijn. Mensen die slecht ter been zijn, kunnen rechtstreeks naar Albertushof gaan. ZO 21 DEC geeft het Venloos Gemengd Koor Zanglust traditionele kerstconcert in de St. Martinuskerk in Tegelen. Deze traditie stamt van Zanglust - Tegelen, de gemengde zangvereniging die is gefuseerd met het Venloos Gemengd Koor. Tevens treden op het Vocaal Ensemble Campanella o.l.v. Jan Knaapen en het Mannenkoor Excelsior o.l.v. Ben Benders. Het Venloos Gemengd Koor Zanglust staat o.l.v. Hans Luesink, met aan de vleugel Mariëlle Frijns. De drie koren samen zorgen voor een boeiende variatie in dit kerstconcert. Entree: vrijwillige bijdrage. Aanvang: 16.30 uur. ZO 21 DEC heeft de JongerenkerkVenlo in het kader van het 50-jarig bestaan samen met 't Groenewold, dat dit jaar 25 jaar bestaat, een kerstwandeling onder het motto 'Op sterren wijze'. Het vertrek is om 19.00 uur vanaf de Jongerenkerk aan de Minderbroederstraat naar het klooster Albertushof aan de Hakkestraat. Bij de Zusters Dominicanessen kunnen deelnemers genieten van een gratis kopje koffie en een plak cake. Na een korte meditatie om 20.00 uur gaat het terug naar het beginpunt. Mensen die minder goed ter been zijn kunnen ook rechtstreeks naar het klooster gaan. ZO 21 DEC is het weer tijd voor dit mooie, voor iedereen toegankelijke concert.Het Blericks Mannenkoor zal samen met Harmonie Sint Caecilia en met de Jeugdharmonie weer een sfeervol concert verzorgen, waarmee iedereen in de kerststemming gebracht zal wor-

Pagina 10

den.Tevens zal dit jaar het PRET-orkest van zich laten horen.Onlangs geleerde kerstnummers zullen door hen ten gehore worden gebracht in 't raodhoes, aanvang 11.30 uur, toegang gratis. DI 23 DEC geeft JP Joosten & Band een luisterconcert Iéstiéd bijTegula Cultura. Met gastoptredens van Babs van Bree, Bibian Bauer en de bekende zanger Ierse zanger Paddy Langan.Kloosterabdij Ulingsheide Tegelen, aanvang 20.00 uur, entree 10 euro.

WO 24 DEC zingtVenlona deAvondmis in de St.Nicolaaskerk teVenlo. Aanvang: 19.00 uur. Vooraf (om 18.30 uur) is er een Mini-concert. Op 26 december wordt de dienst in de St.Martinuskerk te Venlo opgeluisterd. Aanvang: 11.00 uur. Na afloop is er een mini-concert DO 1 JAN wordt de Belfeldse nieuwjaarsduik in het zwemwater vanDroompark De Maasduinen voor de derde keer op rij georganiseerd door de plaatselijke joekskapel Gans van Sjtreek. Uit respect voor de moedige pinguïns is de dresscode zwart-wit. De nieuwjaarsduik is op 1 januari om 13.30 uur. De kosten bedragen 2,50 euro en inschrijven kan via www.gansvansjtreek.nl. Er is plaats voor maximaal 150 deelnemers. Zij komen, samen met hun supporters en andere kijkers, vanaf 12.00 uur bijeen op de oever van het strandbad. Om 13:00 uur gaat de kleedruimte open.Voor de duik is er een gezamenlijke warming-up en na afloop een nieuwjaarsborrel bij Brasserie Maasduinen. T/M 4 JAN kan er weer volop worden geschaatst op de Oude Markt in de Venlose binnenstad. Donderdagmorgen is een begin gemaakt met de opbouw van de ijsbaan voor de tiende editie van Venlo on Ice. De schaatspiste heeft een oppervlak van 600 vierkante meter en is dagelijks geopend. De baan wordt ook gebruikt voor een curling-competitie. Ook rondom wordt vertier geboden. In het horecapaviljoen is glühwein verkrijgbaar, evenals wafels en warme chocomel. Het Wereldpaviljoen in Steyl staat tijdens de kerstvakantie in het teken van afval en wat je met afval allemaal kunt doen. Kinderen kunnen van afval speelgoed en andere snuisterijen maken terwijl in de theaterruimte van het Wereldpaviljoen op een heel bijzondere wijze aandacht wordt gevraagd voor het hergebruik van afvalproducten. Het Wereldpaviljoen is tijdens de kerstvakantie geopend zondag 21 dec tot en met dinsdag 23 dec en van zondag 28 dec tot en met dinsdag 30 de, elke dag van 12.00 tot 17.00 uur. VENRAY WO 24 DEC zal het Kemmerekoor uit Geijsteren weer de kerstdienst opluisteren in de St.Willibrorduskerk te Geijsteren. Gezongen wordt de St. Michaëlsmis van Geert Verhallen. Ook zullen er nog enkele kerstliederen ten gehore worden gebracht. Het koor staat onder leiding van Geert Verhallen. De pianobegeleiding wordt verzorgd door de Martien Maas. Voorganger in de dienst is pater Koen Wauben. Aanvang van de dienst is om 22.00 uur. ZA 27 DEC in De Witte Hoeve aan de Gasstraat 5: Rockin around the Christmas Tree. Een avond met muziek uit de jaren vijftig, zestig en begin jaren zeventig. Dit alles in een sfeervolle zaal geheel in kerststijl, met voldoende dansgelegenheid. Deze avond twee bands:The Explosion Rockets en de The Puchs, evenals dansteam The Dancing Shoes. Informatie en reserveren via tel.: 0478-580624 / 581626 of e-mail [email protected]. Aanvang 20.00 uur. ZO 28 DEC en maandag 29 december vinden in Evenementenhal Venray de ‘Beleef LEGO Dagen’ plaats van 10.00 tot 17.00 uur. Tijdens deze dagen zijn er verschillende creaties te zien en worden er bouwwedstrijden voor kinderen georganiseerd. Daarnaast kan men er op zoek naar nieuwe of oude blokjes en onderdelen. De entree bedraagt 2,50 euro, kinderen tot en met 2 jaar hebben gratis toegang. Gratis parkeren. www.evenementenhal.nl/venray. Tot en met 10 JAN zorgt Stichting Kerststal Venray er voor dat er een kerststal staat op de Grote Markt in Venray. Behalve de kerststal wordt ook de traditionele draaicarrousel weer opgebouwd. Door de vogelgriep is het dit jaar niet mogelijk om duiven en kippen in de kerststal te laten verschijnen,wel zullen er extra konijnen in de kerststal gehouden worden. Bovendien zijn er op sommige koopavonden en de koopzondag pony's aanwezig, waarop de kinderen enkele rondjes kunnen rijden. Hoogstwaarschijnlijk zal ook de Kerstman op zondag 21 december een tijdje aanwezig zijn om het geheel aan te kleden.

ZONDAG

Zondag 21 december 2014

Pagina 11

'Wie niet weet waar hij vandaan komt, heeft moeite de toekomst uit te stippelen' "We schrijven 22 december 1964. Bijna precies 50 jaar geleden.Onder onze voeten,diep in de ON I, stort een gang in. Een groep mijnwerkers in die gang springt snel opzij. Eén van hen is niet snel genoeg, hij wordt bedolven. Zijn naam is Harry Erven, hij is zes weken eerder getrouwd met mijn tante Ans. Onder de kerstboom, in de Kristalstraat, liggen de pakjes al klaar. Voor kerstavond en ook voor oudejaarsavond, want dan zou Harry zijn 23ste verjaardag vieren. Was hij op tijd de goede kant op gesprongen, zou hij nu misschien met kinderen en

kleinkinderen zijn 73ste verjaardag gaan vieren. Hij zal altijd 22 blijven. Zomaar een verhaal van een Heerlense familie." "Velen wilden ook graag het mijnverleden achter zich laten, mijn opa zei regelmatig, als hij weer eens naar adem moest happen bij slecht weer, dat hij zich niet alleen de kameraadschap herinnerde, maar ook de angst, zeker in december, voor weer een mijnongeluk. Vergeten en opnieuw beginnen, zo leek het parool. Vijftig jaar later stellen we vast dat we nog steeds de wens hebben opnieuw te

beginnen, maar dat we niet willen vergeten, dat we ons juist willen herinneren, niet op basis van o zo verleidelijke valse nostalgie, maar omdat een onderbouwde herinnering kan helpen onze huidige en toekomstige uitdagingen in een veel completer perspectief te plaatsen. Want wie niet goed weet waar hij vandaan komt, zal altijd moeite hebben een pad naar de toekomst uit te stippelen." "Het is inmiddels politiek volkomen incorrect om te beweren dat de samenleving maakbaar is. Maar wie met aan-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op de Samsung Galaxy S5 t.w.v. € 599,-! De Galaxy S5 heeft een 5,1 inch super-amoled full-hd-scherm, een 2,5 GHz quadcore-processor, 2GB aan werkgeheugen en een 16 megapixelcamera waarmee video’s in 4K kunnen worden geschoten. Daarnaast is hij stof- en waterbestendig, voorzien van een veilige vingerafdrukscanner om het toestel te ontgrendelen en een hartslagmeter, waarmee je je fysieke gesteldheid in kaart brengt.

dacht naar de geschiedenis van de mijnstreek kijkt, zal zien dat de samenleving hier in feite gebaseerd is op een politieke constructie die in essentie tot vandaag is blijven bestaan. De mijnstreek is gemaakt en wel door koel en kerk, met in een absolute glansrol de briljante mgr Poels,die als een van de zeer weinige prelaten had begrepen dat je socialisten alleen maar in toom kan houden als je hun agenda overneemt en daadwerkelijk de arbeids- en leefomstandigheden van mijnwerkers verbetert. Ondanks de herindeling van Wiegel uit begin jaren tachtig van de vorige eeuw,is de politieke en bestuurlijke opzet van de mijnstreek nog steeds gebaseerd op de 'social engineering' gedachte van Poels, met kleine kernen met een eigen kerk, school, harmonie en voetbalclub. Uitermate geschikt voor patronage door koel en kerk, uitermate geschikt om dichter op de noden van de bevolking te zitten, zeer ongeschikt om in een groter geheel een vuist voor de regio te maken. Daarom werd de regie bij de transformatie na de mijnsluiting ook overgenomen door het Rijk en met name door de provincie. Daarom werden ook geheel Zuid- en Midden-Limburg tot getroffen gebied verklaard, tot en met Roermond.Vandaar ook de verzuchting van oud-senator Nic. Tummers dat Heerlen is platgebombardeerd en Maastricht vervolgens weer is opgebouwd." "Europa komt in plannen pas om de hoek kijken als men denkt te kunnen gaan scheppen uit Brusselse vleespotten. Daar zijn middelen beschik-

Foto: Peter Trompetter

baar voor mijnsluitingsgebieden en Limburg weet toegang te krijgen tot die middelen. Zonder daarbij serieus werk te maken van een herstructurering die van het nadeel van de grensligging een voordeel weet te maken. Pas heel recent is onder leiding van met name Theo Bovens,Paul Depla,Onno Hoes en Sjraar Cox doorgeschakeld van het alleen maar proberen op te lossen van problemen aan de grens naar een meer complete en toekomstgerichte visie op onze positie in het hart van de meest veelbelovende nexus van industrie, technologie, wetenschap en dienstverlening op het Europese continent." "Weinig zaken boeien mij meer dan de opkomst, bloei en ondergang van de mijnindustrie in Limburg. Het gaat over mijn familie, mijn dierbaren, over mensen wier genen ik draag, wier samenleving mij heeft gevormd, wier nalatenschap een opdracht in zich bergt. Maar het gaat ook over het aanpassingsvermogen van mensen, van samenlevingen, van Nederland,van Europa.Een aanpassingsvermogen dat wij steeds onderschatten, maar dat ons altijd sterker heeft gemaakt. En een aanpassingsvermogen

dat ook de komende jaren op de proef zal worden gesteld. "Nergens in Europa ligt dat succes meer voor het oprapen dan in de regio die grof gezegd de Benelux en NRW omvat.Wij staan vandaag in het hart van die regio.Poets de grenzen weg, en dat hart kan heel Europa van zuurstof voorzien.Zuurstof.De versteende longen van mijn opa konden aan het einde van zijn leven geen zuurstof meer opnemen. Hij was daarover niet bitter, wel over de mijnarts die beweerde dat het door het roken kwam, maar dit terzijde. Hij was daarover niet bitter omdat hij wist dat hij met zijn harde werken zijn dochter en zijn kleinzonen een kans had gegeven die hijzelf nooit had gehad. Wij eren hem en zijn koempels niet door te zwelgen in nostalgie, maar door ons rekenschap te geven van hun nalatenschap en in deze een opdracht te zien onze mijnstreek beter en sterker aan onze kinderen en kleinkinderen door te geven." Dit zijn passages uit de toespraak die Frans Timmermans woensdag 17 decembeer bij de opening van M2015 voordroeg. De volledige tekst is te lezen op www.gezien.nl/heerlen.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

Z

W

E

N

D

E

L

A

A

R

D

E

N

R

B

M

R

A

O

B

E

E

R

P

U

T

A

C

O

E

B

R

E

T

E

C

B

Y

O

A

O

N

I

S

O

A

L

A

F

S

O

T

B

W

D

T

O

W

D

D

E

P

T

K

C

S

B

J

N

L

N

E

Y

I

I

O

IJ

L

IJ

O

E

A

U

A

M

G

M

O

N

O

D

W

Y

V

R

U

T

I

E

K

I

H

D

E

N

F

O

E

T

P

N

E

N

O

L

U

E

A

I

L

L

P

R

G

E

C

S

P

K

T

A

L

E

O

N

T

P

L

O

F

F

E

N

N

M

K

T

I

A

A

B

I

A

A

H

N

T

A

X

U

S

C

H

R

A

N

D

E

R

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! AANWIJSBAAR AARDEN ABSOLUUT AFVALWATER ALCOHOL BEADEMING BEERPUT BODYMILK BOORD CADEAU COBRA COWBOYFILM DOELEINDE GIPSY

HAAIBAAI KOPEN KOPPIG LEEFTIJD MONDJEVOL NIETS ONMENS ONTPLOFFEN RADIOHUT SCHRANDER TAXUS TOLERANTIE UITGEKOOKT ZWENDELAAR

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 49: HOESTEN De iPhone 6 is gewonnen door: P.J.G. Indemans uit Beek lb. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G.J. Nacken uit Maasbracht, R. Geerings uit Helmond, H. Dreissen uit Guttecoven, M. Peters-Dorussen uit Meerlo en E.O. Osthoff uit Eygelshoven.

Jaaroverzicht

In het Limburg Vandaag Jaaroverzicht blikt Maurice van der Linden met diverse bekende Limburgers aan de hand van krantenartikelen terug op het nieuws van het afgelopen jaar.

Met Maurice van der Linden vanuit Smeets Autogroep Mercedes Benz. Gasten: Harm Wiertz (Wiertz Personeelsdiensten), Niels van der Heijden en Fonzie van der Mierden (2Dine) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Ma-woe, 9.00, 14.00, 18.00 en 22.00 uur

Zat en zon,10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen voetballer Robin Buwalda en zwemmer Joeri Verlinden. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week staat in het teken van Kerst. Kom alvast in de stemming met de heerlijkste gerechten.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma-woe, 9.50, 18.50 en 22.50 uur

KRÜCHTENERGETRÄNKEMARKT GMBH

POSTSTRASSE 64 • D-41334 NET TETAL-KALDENKIRCHEN

&

Geldig van 22-12-2014 t/m 27-12-2014

www.kruechtener.nl

Coca-Cola, Fanta of Sprite ook andere soorten Krat = 12 x 1L (1L = € 0.67) excl. € 3.30 statiegeld

7.99 Erdinger Weißbier

Radeberger Pilsner

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L / 24 x 0,33 L (1L = € 1.40/ € 1.77) excl. € 3.10 / € 3.42 statiegeld

Ramazzotti

Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.10) excl. € 3.10 statiegeld

13.99

Amaro of Menta Alc. 30%/32% 0,7L-Fles (1L = € 12.69) ook Aperitivo Rosato 15% Alc. in de aanbieding

10.

99

Krombacher

Pils, Pils alcoholvrij, Radler of Radler alcoholvrij Krat = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l (1L = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

10.

99

Weihenstephan Original Hefeweißbier

hell of alcoholvrij, per krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.10) excl. € 3.10 statiegeld

10.99

9.

Krat = 24 x 0,3L (1L = € 1.39) excl. € 3.90 statiegeld

Warsteiner Premium Verum

Traugott Simon

W wjN eek!

van de

Frankrijk - Champagne

Veuve Clicquot of Moët & Chandon Rosé Brut 0,75L-Fles (1L = € 53.32)

39.

99

Absolut Vodka Zweedse Vodka diverse soorten Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

9.99

41,5% Alc. 0,7L-Fles (1L = € 22.84)

14.99 15.99

Smirnoff Premium Vodka No. 21 Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)

Havana Club Rum 3 jaar 40% Alc. 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

9.99 8.99 Blended Scotch Whisky 12 jaar, Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 28.56)

Linie Aquavit

Alc. 38%/36% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)

9.99 8.99

Rémy Martin Jack Cognac Daniel’s V.S.O.P. Mature Cask Finish Alc. 40% , 0,7L-Fles (1L = € 39.99)

Ouzo 12 of 12 Gold

Single Barrel Alc. 45% 0,7L-Fles (1L = € 39.99)

Jim Beam Bourbon Whiskey Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

7.

99 19.99 19.99 27.99 27.99 9.99

Spanje

Freixenet Mederaño of Mia diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 4.44)

3.

33

ing in geschenkverpakk

Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

Dos Ron Chivas Rum Regal 8 Años Alc. 40% 0,5L-Fles (1L = € 39.98)

Aged Selection 41% Alc. 0,5L-Fles (1L = € 29.98)

9.99 Three Sixty Vodka

Nonino Grappa

5L feestvaatje (1L = € 1.60) Pfandfrei!

44.44

Pilsener of Alt 50L vat (1L = € 0.89) excl. € 25.00 statiegeld

diverse soorten 17% Alc. 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

8.88

99

Brand Pils

Baileys Irish Cream

Rheinhessen

Hügelland Rebsortenweine diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 4.44)

3.

33

Frankrijk

Italië Lombardei

Chateauneuf Cesari du Pape Lugana droog 0,75L-Fles Cento (1L = € 13.32) Filari

9.

99

droog 0,75L-Fles (1L = € 11.84)

8.88

22-12-2014 – 31-12-2014 al vanaf 7.00 uur geopend!

Mumm Sekt

diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 5.17)

3.88

ONZE OPENINGSTIJDEN GEDURENDE DE FEESTDAGEN: 24-12-2014 van 7.00 uur - 14.00 uur • 31-12-2014 van 7.00 uur - 16.00 uur