? Met corned beef door de Oude Peel
3
Grootste vlaai ter wereld
6
Zondag 21 september 2014 ZondagNieuws Venray-Horst aan de Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 38
Kapstok
7
Weekend van de Smaak weer op Floriadeterrein
Waarom energie kopen als de zon deze gratis levert?
deskundig
betaalbaar
dichtbij
elke zondag open in
PANNINGEN 13.00 - 17.00 uur
VENRAY Ieder dorp en elke wijk in de gemeente Venray heeft sinds deze maand toegang tot een gezinscoach. De pilot gezinscoaches is vorig jaar gestart in de wijken Centrum-West, Brukske en Landweert. "Vooruitlopend op onze nieuwe verantwoordelijkheden doen we ervaring op met deze werkwijze in alle dorpen en wijken. De komende maanden gebruiken we om de inrichting en toegang tot jeugdhulp goed te organiseren", aldus wethouder Lucien Peeters.
van jeugdhulp.Het gaat hierbij niet alleen om een overheveling van taken en verantwoordelijkheden, maar ook om het vernieuwen van de huidige jeugdzorg. Om vanaf 2015 goed invulling te kunnen geven aan de jeugdhulp, werkt de gemeente Venray met gezinscoaches. Gedurende de pilotperiode zijn de gezinscoaches afkomstig van de organisaties MEE, Bureau Jeugdzorg en Synthese. Hiermee ontstaat er kruisbestuiving en wordt er optimaal gebruik gemaakt van de individuele expertise. Op 28 oktober Met ingang van 1 januari neemt de gemeenteraad een VENRAY - De Venrayse Stichting Kapstok vestigt een logeerhuis in verzorgingshuis Schuttersveld in Venray, voor mensen die zijn aangewezen op ondersteuning door mantelzorgers. Onlangs 2015 zijn gemeenten verant- besluit over de inzet van gezinstekende het bestuur van de stichting met Woningstichting Wonen Limburg het huurcontract. woordelijk voor alle vormen coaches vanaf 2015. Mantelzorgers zorgen langdurig en onbetaald voor zieke familieleden, vrienden of kennissen. Dat is intensief, zeker als de mantelzorger dit moet combineren met een baan. De Stichting Kapstok richt zich daarom op het ontlasten van deze mantelzorgers. Zodat zij hun ‘zorgmantel’ even aan de kapstok kunnen hangen. Degene waarvoor de mantelzorger doorgaans zorgt, is dan te gast in het logeerhuis van Stichting Kapstok. Hiervoor huurt Stichting Kapstok de komende jaren een deel van het verzorgingshuis Schuttersveld in Venray, dat door de wet REGIO kers en standhouders.Toch kan Scheiden Wonen en Zorg deels leeg is komen te staan. Een aanvraag voor een verblijf in Logeerhuis Kapstok indienen kan via de website van de stichting www.logeerhuiskapstok.nl. Op zaterdag 27 en zondag 28 het natuurlijk altijd nog beter. september kunt u op het voor- Zo werd het terrein wel erg malig Floriadeterrein weer vol- groot gevonden,met als nadeel op genieten van al het smake- dat een deel van de ongeveer lijks dat Noord Limburg te bie- 25.000 bezoekers sommige den heeft. Zo'n 200 exposanten helemaal niet streekproducenten uit de hele bezocht. Dit jaar zullen daarGRUBBENVORST downloaden en te vergelijken (op het platteland!) hoger zijn regio staan hiervoor garant. om alle activiteiten een plaats dan in Maastricht (een stad met Nadruk ligt hierbij op gezonde krijgen langs het centrale pad, Behoud de Parel heeft grote met overheidsrapporten. veel verkeer).Het valt Hagen op voeding en streekproducten. dat loopt vanaf de entree bij de twijfels over de fijnstofmetinTeus Hagen concludeert in dat er verschillen bestaan tus- De organisatie mikt net als Innovatoren tot aan het rijksgen van het meetstation nabij zijn onderzoek dat in het begin sen vroegere publicaties van het vorig jaar op 20 tot 25.000 paviljoen, waar zich de andere LOG Witveldweg. van de metingen (2012) veel meetstation nabij LOG Wit- bezoekers. Goed om te weten: entree bevindt. De kassen waar Dat meetstation is daar fouten gemaakt werden. En veldweg en actuele publicaties Het evenement is zeer weersbe- tijdens de Floriade onder andegeplaatst om vast te stellen of er ook door de tijd heen zijn vele van dit station. Het lijkt er op stendig. Vrijwel alle stands zijn re het Huis van de Smaak was nog ruimte is voor verdere uit- missers te constateren. In de dat in de tussentijd andere nor- overdekt en ook de meeste acti- gehuisvest, zullen dit jaar ook stoot van fijnstof na de komst rapportages en de door Hagen men gehanteerd zijn. Aan een viteiten vinden binnen plaats. betrokken worden bij het tweedaagse evenement en bieden van het Nieuw Gemengd verzamelde gegevens komen provinciaal ambtenaar is (in Het festivalterrein is zowel onderdak aan voornamelijk Bedrijf (35.000 varkens,1,2 mil- andere waarden naar voren dan mei) gevraagd naar een verklajoen kippen). Behoud de Parel door de overheid bekend ring voor de vele geconstateer- op zaterdag als op zondag culinaire deelnemers en streekbaseert haar twijfels op een gemaakt. Ook de verwijzingen de meetfouten, maar daarop is geopend van 11 tot 17 uur. De producenten. Het culturele onderzoek van Teus Hagen. naar overheidsrapporten klop- geen antwoord gekomen,aldus eerste editie van het evenement programma zal zich ook langs de onderzoeker. viel erg in 'de smaak' bij bezoe- deze lijn afspelen. Deze verzamelde metingen pen niet. De gemeente Horst aan de In ieder geval blijkt dat de over een periode van ruim een half jaar door in die periode alle gemeten waarden van het meet- Maas is om opheldering gegevens van het meetstation te station nabij LOG Witveldweg gevraagd.
Behoud de Parel twijfelt over metingen fijnstof in Witveld
Puzzel mee en win!
Gezinscoaches in alle delen van Venray
Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl Volta Limburg is de betrouwbare leverancier van zonnepanelen. Met de zonnepanelen van Volta Limburg heeft u een totaalpakket in huis. Onze deskundige adviseur kijkt of uw woning geschikt is voor panelen. Maak nu een afspraak en profiteer van de zon! Volta Limburg is een full service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en sevice), warmwatertoestellen en andere duurzame oplossingen. Bel 0900-1705 of ga naar www.voltalimburg.nl
Nieuw op real.de/nl
8PDIF HàMUJHWPOCJT
NATUURBEGRAAFPLAATS WEVERSLO
Blader online door onze wekelijkse folder.
Eeuwige grafrust in mooie Eeuwige rust in denatuur. natuur Nu reserveren,later geen zorgen en kosten. van Weverslo
De Beste THAI Massage www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21 Venlo Bel: 06-43734597
Frischer Schweinerückenbraten
Täglich Gratis Probieren und Geniessen aller Werbeweine im real,- Heinsberg CALIFORNIEN
mit Kette, je 1 kg
SPANIEN
Gallo Family Vineyards versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche
versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 4,67
-41%
Grundpreis: 1 Liter = 4,44
-29%
Centrum voor informatie
De natuur verzorgt uw graf, wij beheren de natuur! en afspraken telefonisch bereikbaar
maandag - zaterdag 9.00 - 20.00 uur
-16%
21,00 –
20,00 –
JEDER KARTON
Nescafé Dolce Gusto
JEDER KARTON
FRANKREICH
versch. Sorten, sortieren Sie selbst, 8/16er-Packung
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Freixenet Mederaño oder Mia
DEUTSCHLAND
Erben
Medinet
versch. Sorten, 6 x 0,75-lFlasche
versch. Sorten, 6 x 1-l-Flasche
3,–79
3,00 € GESPART!
BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN
AB 3 PACKUNGEN
Normal-Einzelpreis: 4,79
-26%
14,00 –
15,00 – Grundpreis: 1 Liter = 2,34
JEDER KARTON
Frankreich Grand Sud Vin de Pays oder Deutschland/ Pfalz Sonnengarten
Mirios Imiglykos
versch. Sorten, jede 1-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 2,22
21 Sept MEGA Rommelmarkt Horst.
JEDER KARTON
GRIECHENLAND
DEUTSCHLAND/PFALZ
Leoff
versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche
T 0478 515721 E
[email protected], www.weverslo.nl
Binnen VLOOIENMARKT zo.19 okt. 9-16u. De Riet Horst. Weltersweide 22. Meer info en inschrijven: hh-marktkramen.nl
Grundpreis: 1 Liter = 3,33
-29%
ROMMELMARKT zo. 28 sept. Reuver zo. 5 okt. Venlo Info: 06-14930112 www.lirom.nl
Voor een persoonlijke afspraak 0478 515721 of Landgoed en natuurbegraafplaats vrije
[email protected] toegang tussen Dagelijks open tussen dagelijks zonsopgang en – ondergang. zonsopgang -ondergang. Rondleiding elke zaterdagenom 11.00 uur. Janslust 11, 5812 AT Heide in de Peel tussen Deurne Janslust 11, 5812 AT Heide in de Peel en Venray. tussen Deurne en Venray www.weverslo.nl
QbA, versch. Sorten, 6 x 0,75-lFlasche
CARBOOTSALE -KOFFERBAKVERKOOP Kasteelpark 8.30/15.30 u Peeldijkje 5961 NK. A73 Afrit 10 - 400 stands
5 Okt Binnenmarkt Horst mèrthal
Grundpreis: 1 Liter = 3,11
www.carbootsalehorst.nl
-33%
1,–99
-38%
-21%
10,00 –
14,00 –
JEDER KARTON
ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal. Zon. 12 okt. 600 Kramen van alles en nog wat. T:0492525483 vanaerlebv.nl
JEDER KARTON
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen #SFTMBVFS4USBF
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Heinsberg )VNCPMEUTUSBF 8 - 22 Uhr
Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 8 - 21 Uhr
Viersen ,BOBMTUSBF 8 - 22 Uhr
Vlooienmarkt VENRAY zon. 28 sept. Sporthal de Wetteling. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl
dumpdagen! t/m 21 september iming tot -75% einde seizoen opru
Proeven, plukken en Roodkapje
Voel de warme zonnestralen van Het Aardbeienland Terwijl het zonnetje schijnt zie ik kindertjes gebogen in het aardbeienveld zitten. Geconcentreerd zoeken ze de mooiste aardbeien en stoppen die in hun bakje. We worden getrakteerd op een heerlijke nazomer en is het niet heerlijk om daar eens van te genieten, door naar het Aardbeienland te gaan? Een prachtig buitenpark met allerlei hoekjes om te ontdekken en een heerlijk terras wachten. Maar ook met een drup regen is er in Aardbeienland van alles te beleven. Zoals het nieuwe sprookjes-binnenpark waar o.a. Sneeuwwitje en Roodkapje tussen de Aardbeitjes staan. De kindjes lopen terug van het aardbeienveld en blijven verbaasd door één van de poortjes kijken, daar zit een kabouter, een echte kabouter! Kabouter Anemoontje zit voor haar verhalen kastje en vraagt de kinderen binnen te komen. Want kijk eens wie er in haar kastje zit, Roodkapje. En terwijl ze een klein poppetje met een rood kapje tevoorschijn haalt begint ze te zingen “Zeg Roodkapje waar gaan je hene…” De kinderen én papa’s en mama’s, opa’s en oma’s kijken geboeid naar het verhaal. Wanneer Roodkapje aan het einde van het verhaal weer veilig thuis is mogen de kinderen samen met de kabouterer allemaal een aardbeienmandje knutselen, net zoals Roodkapje ook had. Tot eind oktober is Kabouter Anemoontje iedere zondag in Aardbeienland om samen met de kinderen sprookjes te gaan beleven door ze te vertellen, zingen en knutselen. Deze zondag is dat dus het sprookje van Roodkapje. Komen jullie ook?
Kijk voor heel veel kortingen op www.aardbeienland.nl en bijgaande advertentie Het Aardbeienland, Kreuzelweg 3, Horst tel 077-3970216 www.aardbeienland.nl
ZONDAG
Zondag 21 september 2014
Met ‘corned beef’ door de Oude Peel
COLUMN
KUL
REGIO Historicus Theo Janssen uit Sevenum maakt aan de hand van een oude kaart een historische reis door de oude Peel. Op die manier ontstaat een beeld van het Peelland an haar bewoners. Deze week deel 2 in de serie: 'Met corned beef door de Oude Peel'. Het is zaterdag 31 augustus 1895. De zon staat al ver in het westen. De machinist van de stoptrein Nijmegen - Venlo nadert het station Boxmeer en trekt aan de stoomklep, als teken voor de reizigers om wakker te worden. De geluiden van de stoomfluit, de steunende, kreunende en knarsende wielen van de wagons klinken over de vlakte en ebben weg tot voorbij de verre horizon. "Ja, hier moeten wij uitstappen". Op een bord op het perron staat: Boxmeer. Twee mannen stappen uit. Het zijn geen alledaagse mensen. Die komen beslist niet van hier. Deze constatering is te lezen op de vragende gezichten van de medereizigers. Een van hen zeult een grote Alpenrugzak mee. De ander een zware tas. Het is al tegen de avond als ze het stationnetje verlaten. "Een station betekent hier nog geen herberg", mompelt de rug-zakdrager. "Nergens iets van een bewoonbaar oord te bekennen. Is het een dorp of een stad"? Het woonoord ligt een half uur verwijderd van het station.Ze spreken een 'jongemens' aan:
Oplage: 34.500 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980 Fax 077-3076043
Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
De oude Dorpsstraat van de bedevaartplaats Boxmeer op 28 mei 1936. Foto: Katholieke Illustratie 1936
"Kunt U ons de weg wijzen naar hotel 'Verwaaien'. De stationschef moest er als tolk aan te pas komen om het eigenaardige dialect van dat 'jongmens' in begrijpelijk Hollands om te zetten. Na een flinke tocht betraden zij welgemoed het hotel. Zij stellen zich voor als Goethart en Vuijck."Wij willen een driedaagse botanische tocht door de Peel maken. Wij zouden hier graag overnachten om morgen in alle vroegte de Peel in te trekken. Traag, maar opgelucht kregen wij de bevestiging dat wij konden logeren van de juffrouw die als 'hotelierster' fungeerde. Wij gebruikten wat, maar de 'juffrouw' vond het toch nodig een ongelofelijk lange tijd op een secretaire te blijven politoeren, waarbij zij ons kalm kon gadeslaan. Ik wil dan ook gaarne erkennen, dat een botanist, die een excursie gaat ondernemen er niet op zijn voordeligst uitziet. Ik had mijn oudste plunje aangedaan, mijn metgezel een knickerbocker." Aan het woord is L. Vuijck die van het relaas van deze expeditie verslag maakte. "Wij van onze kant dachten wat een bok-
kig mensch, doch als men in zijn zak een paar geldstukken tegen elkaar laat schuiven, krijgen de menschen gewoonlijk betere gedachten omtrent hun bezoekers. Zo gebeurde het dan ook dat onze hotelierster langzamerhand ontdooide en ons eenige inlichtingen begon te geven en eindigde met tenslotte heel voorkomend te zijn. Haar inlichtingen waren echter heel weinig betrouwbaar, want dat mensch had de Peel evenmin ooit gezien als wij. Men wist wel dat die Peel er was en dat het een moeras was, maar verder ook niets." Een bezoeker die binnentrad was wel enigszins met de omliggende buurtschappen bekend, doch kende de Peelstreek zelf niet.Hij schilderde deze af als hoogst gevaarlijk. Hij adviseerde ons een gids te nemen die zigzagsgewijze ons zou leiden van de ene plaats naar de andere. Dat leek ons niet aanlokkelijk omdat een gids je alleen maar brengt waar hij wil. Wij hadden het plan de meest ontoegankelijke plaatsen in de Peel te bezoeken. Wij begrepen dat onze tocht niet gemakkelijk zou worden en dat we enige kans hadden om in het
moeras te blijven steken. Wij moesten ons dus goed voorbereiden. Het allerbeste wat wij konden doen,aldus Vuijck,was spoedig naar bed te gaan om de nodige krachten op te doen voor de komende zware dag. Wij zochten onze kamer op en openden onze tassen. Mijn verwondering maakte plaats voor bewondering toen mijn vriend Goethart zijn Alpentas opende.Een plantenbus van de nodige afmeting.Hij had zich uitgerust om tegen alle mogelijke gevallen en ongevallen gewapend te zijn. Hij voerde zelfs een paar blikken corned beef mee om te voorkomen dat wij op onze Peeltocht van gebrek zouden omkomen. Geheel ongegrond was dit echter niet. "Want een grooter woestenij heb ik niet gezien".Goethart en Vuijck vielen in een diepe rust, en laadden zich op voor de eerste botanische expeditie door de Peel die nog nooit iemand had durven of willen ondernemen. Aldus het woordelijk verslag van L. Vuijck. Bron boek: Reizen door de oude Peel, 100 eeuwen Peelverhalen, Zie ook: www.peelverhalen.nl
GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.
Nationale verkoop:
[email protected]
Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015
Verspreidingsgebied: America, Blitterswijck, Broekhuizen, Broekhuizenvorst, Castenray, Evertsoord, Geijsteren, Griendtsveen, Hegelsom, Heide, Holthees, Horst, Ysselsteyn Lb, Kronenberg, Leunen, Lottum, Maashees, Meerlo, Melderslo, Merselo, Meterik, Oirlo, Oostrum Lb, Overloon, Sevenum, Smakt, Swolgen, Tienray, Vierlingsbeek, Venray, Veulen, Vredepeel, Wanssum
Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL
Pagina 3
De Stoptober-campagne wil mensen stimuleren in oktober 28 dagen niet te roken en zoveel mogelijk andere Nederlanders oproepen om die rookstoppers hierbij te steunen d.m.v. de sociale media. Stoptober is geen reclamestunt of hype, zoals de Icebucket Challenge, maar gebaseerd op “drie wetenschappelijk bewezen psychologische principes” over gedragsverandering. 1. Gedragsverandering gaat makkelijker samen. 2. Langetermijn gedragsverandering bereik je makkelijker met realistische tussendoelen. 3. De onstabiliteit van het motivationele systeem van mensen, dat verschillende vormen van steun nodig heeft om blijvend te veranderen. Dus: Met zoveel mogelijk mensen (1) 28 dagen niet te roken (2) en daarbij ondersteund worden d.m.v. sociale media (3). In Engeland leidde Stoptober tot 350.000 extra-rookstoppogingen. De meerderheid is niet gestopt,maar daaraan is de verslavende nicotine schuld (?). 28 Dagen niet roken geeft iemand wel een 5 keer grotere kans om blijvend te kúnnen stoppen(!?) Kul allemaal! Stoppen met roken doe je alleen,niet voor 28 dagen,maar voor altijd en daar heb je niemand anders voor of bij nodig. Ik wordt langzamerhand hoorndol van dat voortdurende extatische gezwijmel voor die “onmisbare” sociale media. Ik moet er niet aan denken, dat iedereen, toen ik bezig was met stoproken continu aan mijn kop zat te zaniken en zeiken met sms’jes, tweets, app’jes en pb’tjes, met hoe het me verging?; dat ik goed bezig was; dat het me zeker zou lukken. Rot op. Laat me met rust! Sociale media zijn soms nuttig, soms ook leuk, maar alleen en vooral, wanneer je geen vrienden hebt om naar toe te gaan of iets leuks mee te gaan doen. Zo lijkt ook, wanneer iemand een re-integratiecursus moet volgen, het belangrijkste, wat hij kan leren: Gebruik dé sociale media! Blijf continu sms’en, twitteren, sms’en, app’en, dat je werk zoekt. Dan krijgt jíj die baan en die andere 650.000 werkzoekenden allemaal niet.
BEN HELDER
Week van de toegankelijkheid VENRAY Ook in 2014 zal weer een Nationale Week van Toegankelijkheid worden georganiseerd waarbij aandacht zal worden gevraagd voor mensen met beperkingen en waarvoor in heel Nederland tal van activiteiten plaats vinden.Dit jaar zal deze week worden gehouden van 6 tot en met 11 oktober. In dit kader zal het GehandicaptenPlatform Venray op vrijdagmiddag 10 oktober aan winkeliers in het centrum van Venray, certificaten 'Bereikbaarheid, Toegankelijkheid en Bruikbaarheid' uitreiken. Daartoe werden tussen 3 en 19 juli 58 winkels in het centrum van Venray geïnspecteerd op bereikbaarheid , toegankelijkheid en bruikbaarheid voor en door mensen met beperkingen.Uiteindelijk bleek dat zo'n 80 procent van de geïnspecteerde winkels voldoet aan de gestelde normen die recht geven op het certificaat 'Bereikbaarheid, Toegankelijkheid en Bruikbaarheid' door en voor
'iedereen'. Bij zo'n 15 procent van de winkels waren de gangpaden te smal en bij de overige 5 procent is het aanbrengen van verbeteringen noodzakelijk om het certificaat te kunnen halen. De nu verdiende certificaten voor de winkels in het centrum van Venray zullen tijdens de Nationale Week van Toegankelijkheid op vrijdagmiddag 10 oktober aan de winkeliers worden uitgereikt. Deze uitreiking wil het GPV graag doen in aanwezigheid van en met medewerking van zoveel mogelijk mensen met een beperking. Niet alleen mensen die gebruik maken van een scootmobiel of rollator of anderszins beperkt zijn, maar o.a. ook moeders met kinderwagens zijn van harte welkom.Wilt u hieraan meewerken, dan kunt u zich daarvoor vóór 1 oktober aanmelden via tel. 0478 - 550395,
[email protected] De samenkomst zal zijn op vrijdag 10 oktober om 14.00 uur op het Schouwburgplein.
Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!
€ 42,50
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Professionele mannequins tonen u de nieuwste Gerry Weber Collectie en geven u tussen 10.00 en 17.00 uur stylingadviezen. Alleen tijdens de Gerry Weber Modedag ontvangt u: een GRATIS LUXE ARMBAND* en tevens een PASSENDE KETTING* * bij aankoop van €79,95 aan Gerry Weber artikelen
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
Spoorstraat 1, Tienray - T. 0478-691271 - www.modehuiscruysberg.nl
KRÜCHTENERGETRÄNKEMARKT GMBH
POSTSTRASSE 64 • D-41334 NET TETAL-KALDENKIRCHEN
&
Geldig van 22-09-2014 t/m 27-09-2014
r krat prijs pe
Coca-Cola, Fanta of Sprite
49 . 8
ook andere soorten Krat = 12 x 1L (1L = € 0.71) excl. € 3.30 statiegeld
84.
www.kruechtener.nl
9
1 K ra t o r vo kopen 1L sse n à + 2 Fle soorten 42 e d i ve r s * S I eld) T A R G statieg € 0.15
-1.
er
(excl. p
r alt pe U bet a c ht s € krat sle.30 statiegeld) (excl. €
3
sen
07
7.
* excl. statiegeld
Bitburger
2 kratten
Franziskaner Weissbier diverse soorten Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.35) excl. € 3.10 statiegeld
+ G2RFAleTISs *
Pils, Radler of Cola Stubbi 2 Kratten à 20 x 0,33L (1L = € 1.26) excl. € 3.10 statiegeld per Krat
16.66
13.49
Smirnoff Schwarze Frühstücks- Premium Vodka korn Alc. 34% No. 21 0,7L-Fles (1L = € 8.56)
Osborne Veterano of 103
Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)
5.99 8.99 Baileys Havana Irish Cream Club Rum diverse soorten Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)
pools Premium Pils Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.30) excl. € 3.10 statiegeld
12.
Krat = 20 x 0,33L (1L = € 1.67) excl. € 4.50 statiegeld
Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.00/1.26) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
Bushmills
Rauch
Nasdrowje Wodka
Original Irish Whiskey Absinth Alc. 40% 77,7% 0,7L-Fles Alc. 77,7 % (1L = 0,5L-Fles € 21.41) (1L = € 33.98)
9.99
Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 6.81)
16.
99
Amstel Pils
Krat = 18 x 0,5L (1L = € 1.11) excl. € 3.90 statiegeld
Wijntip!
Argentinië
Mendoza Syrah Bornada
Frankrijk
4.99
blanc oder rosé Alc. 17% 0,75L-Fles (1L = € 14.65)
Killepitsch Premium Kruidenlikeur Limitierte Design-Flasche Alc. 42% 0,7L-Fles (1L = € 17.13)
Krombacher Pils Bügel
Brinkhoff’s No. 1
droog 0,75L-Fles (1L = € 6.65)
Lillet Aperitif
6.99
10.99
99
Le Corti Primitivo of Nero d‘Avola
3 Jahre Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 15.70)
8.99
Alc. 44% Karton = 12 x 0,02L (1L = € 29.13)
9.9910.99 10.99 11.99
Tyskie
Italië
Alc. 30% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)
Underberg
Blanchet diverse soorten droog 0,75L-Fles (1L = € 2.96)
droog 0,75L-Fles (1L = € 3.99)
2.
22
2.
99
9.
99
Württemberg
WG Dürrenzimmern diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 4.44)
3.33
4.77
Mederaño of Mia diverse soorten 0,75L-Fles
(1L = € 4.4 4) per stuk
3.
33
(1L = € 4.21) bij 2 flessen per stuk
3.16
Bourbon Whiskey, Honey of Red Stag Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)
9.99
14.99 Freixenet
Jim Beam
EEN, TWEE, DRIE ...ik ben erbij!
(1L = € 3.99) vanaf 3 flessen per stuk
2.99
Mumm Sekt diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 5.32)
3.99
In ruim 3,5 jaar al 2,6 miljoen verkochte vouchers
Social Deal lanceert mobiele app
Social Deal heeft sinds kort een mobiele app, beschikbaar voor zowel Android als iOS (Apple). Deals bij jou uit de buurt ontvangen, vouchers aanschaffen en je reserveringen beheren kon natuurlijk al op de mobiele website, maar met de app wordt dit alles nog eenvoudiger op je smartphone of tablet. App beter en sneller dan mobiele website "Ruim de helft van onze leden is 'mobiel'. De app is als het ware een handreiking naar hen", vertelt Rens van den Berg, die begin 2011 samen met zijn compagnon Bart Oosterholt Social Deal oprichtte. "De app heeft enkele voordelen ten opzichte van onze mobiele website. De app biedt ten eerste uitgebreidere functiemogelijkheden. Alle functies waarover onze mobiele website beschikt zijn nu al beschikbaar in onze app. Die functies gaan we in de toekomst bovendien fors uitbreiden. Ten tweede is de app sneller dan de mobiele website,
omdat niet telkens alle grafische elementen hoeven te worden gedownload. Dat scheelt ook in je dataverbruik als je gebruikmaakt van mobiel internet. Tot slot hebben we met de app een betere gebruikservaring weten te creëren", motiveert Rens. 5 euro tegoed cadeau De app is gratis te downloaden in de Google Play Store voor Android-gebruikers en in de App Store voor bezitters van een iPhone of iPad. Bestaande leden kunnen gelijk inloggen met hun gebruikersnaam en wachtwoord of inloggen met je Facebook-account.Nog geen
lid van Social Deal? Geen probleem. Je kunt je met de app ook registreren. Wanneer je als nieuwe of bestaande gebruiker de eerste keer inlogt in de app, krijg je vijf euro cadeau als Social Deal tegoed. Elke duizendste download wordt beloond met nog eens tien euro extra korting.De app is in korte tijd al meer dan duizend keer gedownload. "We verwachten vóór het eind van het jaar de honderdduizend downloads te passeren. Dan kun je zelf wel uitrekenen hoeveel korting we weggeven", zegt Rens. Hoe werkt Social Deal? Social Deal werkt razend eenvoudig.Je registreert je eenvoudig via de (mobiele) website of de app en je ontvangt elke dag aanbiedingen van ondernemers in de door jou zelf geselecteerde stad of steden op je emailadres of via de app. Dat
Download nu de Social Deal-app in de Google Play Store of App Store, registreer je en ontvang vijf euro tegoed als je de eerste keer inlogt. Dit tegoed is als korting van toepassing op een Social Deal naar keuze. zijn overwegend restaurantdeals, maar met Social Deal kun je ook korting krijgen op bijvoorbeeld een pretparkbezoek of schoonheidsbehandeling. Die korting bedraagt ten minste 50%,maar kan oplopen tot wel 90%. Geïnteresseerd in een deal? Dan kun je een voucher kopen en eventueel direct op de website of in de app van Social Deal reserveren. Hiervoor hoef je niet rechtstreeks contact met de aanbieder te hebben. Je
kunt al van tevoren de beschikbaarheid van een deal checken en kijken of je op de door jou gewenste datum terechtkunt. Geen verrassingen achteraf dus. Met de introductie van de app hoef je geen vouchers meer te printen en mee te nemen om je korting te claimen; je kunt eenvoudig de voucher in de app op je smartphone tonen en de ondernemer hoeft alleen maar een QRcode te scannen. Die ondernemer kan trouwens al langere tijd beschikken over een eigen app: Social Deal Partner, voor het verwerken van vouchers en beheren van reserveringen.
de grootste kortingssite in Nederland te worden. Social Deal is het sterkst vertegenwoordigd in het bourgondische zuiden van het land, de bakermat van het bedrijf,maar met partnersteden als Amsterdam,Haarlem,Arnhem en Nijmegen is het bedrijf ook aan een flinke opmars bezig in de Randstad en het oosten van het land. Ook in België (Antwerpen,Hasselt,Leuven) en Duitsland (Aken) wordt stevig aan de weg getimmerd. De app is dan ook beschikbaar in het Nederlands, Vlaams, Duits en Engels. En met meer dan een kwart miljoen 'likes' op Facebook is Social deal één van Nederlands meest 'likeable' bedrijven. Dit terwijl het bedrijf nog geen vier jaar oud is.
Succesverhaal Met meer dan 2,6 miljoen "Het is van begin af aan verkochte vouchers, 1,6 miljoen leden en 28.543 aangeslo- onvoorstelbaar hard gegaan ten bedrijven in zeventien ste- met ons bedrijf, maar het laatden is Social Deal hard op weg ste jaar zijn we echt in een stroomversnelling beland", zegt Rens. "Inmiddels worden elke minuut tien vouchers verkocht en ook het aantal ondernemers dat zich bij ons aansluit groeit met de dag. Steeds meer bedrijven raken overtuigd van de voordelen van Social Deal, niet in de laatste plaats door ons succes en dat van onze partnerbedrijven. Steeds meer ondernemers willen daarop meeliften.
Als je ziet dat je concurrent sinds kort aangesloten is bij Social Deal en opeens een veel hogere bezetting heeft én winst maakt,ben je al vlot overtuigd", legt Rens uit. Had Rens dit succes zien aankomen? "Ja en nee. We hebben natuurlijk altijd geloofd in ons concept en van meet af aan flink geïnvesteerd in onder andere technologie, zoals één jaar geleden onze mobiele website en nu onze mobiele app. Maar dat het zó hard zou gaan,daar durf je natuurlijk alleen maar van te dromen", besluit Rens.
ZONDAG
Zondag 21 september 2014
Pagina 6
Grootste vlaai ter wereld in week van Ambachtelijke Bakker uur van harte uitgenodigd op het Munsterplein in Roermond. Leerlingen van de bakkersopleidingen van het Arcus College in Heerlen en Gilde Opleidingen in Venlo gaan de megavlaai de komende weken proberen te maken. Op 4 oktober zullen ze hem showen aan het winkelend publiek en alle overige belangstellenden. Iedereen die wil kan onder het genot van muzikale ondersteuning een stukje vlaai komen proeven."Dan is er ook een officiële notaris aanwezig die de Professionele bakkers gooien alle zintuigen in de strijd om de producten te keuren.
deskundig
betaalbaar
dichtbij
p o o k r e v n j i z a Mag onze winkels en profiteer! OP
= OP!
laatste kans!!
M
40
= CH
C 02
1
IN
499
SAMSUNG
375
UE40EH5000
102 CM FULL HD LED TV • Vlijmscherpe Full HD beelden. • Wide Color Enhancer Plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf uw USB apparaat. A
B C D E F G
ZANUSSI
ZWF5140P
5
Timer
Kilo
500
299
1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Onbalans correctie-systeem. • Beveiligd tegen overlopen. • Startuitstel, spoelstop.
A
A B C D E F G
A
307
7
kilo
liter
GB
A B C D E
299
ASUS
369
X551MAVBING
15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • 2 GB intern DDR3L geheugen. • USB 3.0 / 2.0 aansluiting.
F G
2 69
A
A
B C D
339
WHIRLPOOL
KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.
G
C
AEG
369
T65170AV
ELEKTRONISCHE WASDROGER • Startuitstel 3, 6 of 9 uur. • Uniek opfrisprogramma. • Links / rechts draaiend.
299
12
No Frost
liter
BluRay
F
299
WBE3111A+W
28
3D
E
couverts
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 28 september 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopiehef fing.
e modellen. Kom naar Wij maken plaats voor nieuw
vlaai komt opmeten en wegen. Later wordt gekeken of de recordpoging is gehaald", vertelt woordvoerder Jules Peeters. Liefhebbers kunnen niet alleen komen kijken en proeven.Er zijn ook leuke prijzen te winnen door de hoeveelheid ingrediënten zoals boter, abrikozen, melk en deeg goed te raden. "De Week van de Limburgse Ambachtelijke Bakker wordt al voor de 28e keer georganiseerd door ambachtelijke bakkers uit heel Limburg ", weet Peeters. "Het is ontstaan om de kwaliteit van de ambachtelijke vlaai te verbeteren en als stimulans voor de bakkers." Een jaar gratis vlaai De recordpoging is niet de enige activiteit. U kunt ook zelf mee doen.Staat u het liefste elke zaterdagmiddag te bakken in uw eigen keuken? En uw appeltaart of kruimelvlaai is de aller-lekkerste? Doe dan mee aan de consumentenwedstrijd van de Limburgse Ambachtelijke Bakker. "Deelnemers kunnen hun eigen specialiteit en creatie inleveren om mee te doen. Een vereiste is wel dat de vlaai raakvlakken
24 SEP
Een abrikozenvlaai van ruim vijf meter omtrek.Als u die wilt zien én proeven dan bent u op zaterdag 2 oktober vanaf 11.30
WOENSDAG
Op 2 oktober start de Week van de Limburgse Ambachtelijke Bakker. Deze feestweek wordt gevierd met tal van activiteiten, zoals een wereldrecordpoging van Limburgse bakkersleerlingen die de grootste abrikozenvlaai ooit proberen te maken. Maar u kunt ook zelf mee doen.
heeft met de bakkerswereld en Limburg", legt Rene Vries, van bakkerij Vries uit Weert uit. Vries is al sinds het begin juryvoorzitter en beoordeelt alle deelnemers elk jaar deskundig. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via de website www.vlaaikeuring.nl en krijgen dan per e-mail verdere informatie toegestuurd. "Iedereen krijgt op basis van zijn of haar woonplaats een Ambachtelijke Bakkerij in de buurt toegewezen waar de vlaai ingeleverd kan worden. De deelnemende bakkers kunnen worden herkent aan het logo", legt Peeters uit. "Consumenten worden deskundig beoordeeld en de winnaar krijgt een jaar lang elke week een gratis vlaai. Wie wil dat nu niet?" Beste vlaai Maar niet alleen thuisbakkers kunnen meedoen, ook wordt de titel beste Ambachtelijke Vlaai van Limburg uitgeroepen.Ambachtelijke bakkers uit de hele provincie kunnen meedoen. "Ze moeten hun beste kruisbessenvlaai met schuim of rijstevlaai bakken en worden dan beoordeelt op vijf verschillende punten door tien keurmeesters. Die keurmeesters zijn oud winnaars en docenten van de bakkersopleidingen. Tevens moet de vlaai ook aantrekkelijk gepresenteerd worden", vertelt Vries. De bakker die de titel wint, mag deze een heel jaar lang voeren in al zijn reclame-uitingen. "Maar we hebben ook een wedstrijd voor leerlingen van de bakkersopleidingen. Voor hun is dit een unieke kans om zich te presteren aan de bestaande bakkers. Ook zij krijgen een titel en oorkonde." Op 7 oktober worden in de TheaterHotel De Oranjerie in Roermond alle vlaaien beoordeeld. Een dag later, op woensdag 8 oktober, is de feestelijke prijsuitreiking onder leiding van oud wielrenster Leontien van Moorsel. Zij zal alle winnaars in het zonnetje zetten. Meer informatie is er te vinden op: www.vlaaikeuring.nl
BACK TO BACK TO SCHOOL SCHOOL
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596 B C D E F G
PANASONIC SCBTT105EG-K
SMART NETWORKING 229 HOME CINEMA-SET • Zeer gedetailleerde 3D weergave. • Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content.
19 9
SAMSUNG
MC28H5015AW
COMBI-MAGNETRON • 15 programma’s. • Geïntegreerde gewichtssensor. • Keramisch interieur.
BOSCH 199
1 69
A
A
B C D E F G
OPEN 21 SEPT
ELECTROLUX
GSN29VW30
195 LITER 599 GROTE VRIESKAST • No Frost = nooit meer ontdooien! • Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.
VENRAY: Merseloseweg 7 - 11 (Bij Bibliotheek) PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (elke zondag open)
PANNINGEN
A
ESF6201LOW
49 9
12 COUVERTS VAATWASSER • 5 programma’s / 3 temperaturen. • In hoogte verstelbare bovenkorf. • Startuitstel.
399
3 49
HORST: Hoofdstraat 25 DEURNE: Kruising Stationsstraat / Heuvelstraat
13.00 - 17.00 uur
m210914
A
ZONDAG
Zondag 21 september 2014
Pagina 7
LONDEN; een stad om nooit te vergeten! Londen is een wereldstad waar het moderne en het verre (koloniale) leven hand in hand gaan. Een gezellige en levendige stad, waar altijd iets te doen, te zien en te beleven is voor jong en oud. 1e dag: Overtocht CalaisDover per ferry. Aankomst Londen in de vroege middag met aansluitend korte rond-
rit. Verdere middag en avond vrij te besteden. 2e dag: Grote rondrit olv een nederlandssprekende gids, waarbij nagenoeg alle bekende bezienswaardigheden de revue passeren. ’s Middags kunt u een bezoek brengen aan de ‘Tower of London’ of een wandeling maken langs de oevers van de Tha-
Puzzel&Win
mes. 3e dag: Na het ontbijt bezoek aan Convent Garden met de vele winkeltjes, restaurants, pubs, straatmuzikanten en straatkunstenaars. Om ca. 13.00 uur aanvang terugreis. Thuiskomst in de loop van de avond. Vrijdag 24 oktober (herfstvakantie) € 199,-- pp €0,60 per gesprek
0909-5010584
Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 438,Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden. In het hotel geniet u van o.a. een zwemen saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) enbowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet.
Vrijdagen 28 november, 12 december en 19 december € 190,-- pp Toeslag 1-pk € 60,-U verblijft in een uitstekend middenklasse hotel in één van de voorsteden van Londen. Alle kamers zijn minimaal voorzien van douche of bad,toilet,telefoon en televisie. Het hotel
beschikt verder over een lift, restaurant en bar. - Logies met een ‘full english breakfast’ - Oversteek Kanaal CalaisDover vv per ferry - Stadsrondrit met gids - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen - Niet genoemde excursies en overige excursiekosten
zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Info en reserveren: Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
T S N E I D E I T C E P S N I P
R E L Y L L I L A C C I P S E E
A I S E N E A I R O N S T L K G
A T U I E E I A P P P E G G O I
R N M A N R S T A A E R E N L T
E E A K D R D S A N I L T E B H
G C C S E R T R U M IJ L R P T C
G I H T E O B I S K A F O L U A
A L O I R E L L N T T L G A O L
B U G R K K I A R P E O C A H E
R E E K E E M E S A A H O E R B
N I E R D I I R E L A E D T D A
N N S A G N N E R E K E O W S F
WIN!
5 Maak ook kans op n te et kk pa leuke puzzel s! er nd Sa n va Alpen Baggeraar Camus Dealer Declamatie Dreigen Fabelachtige Gelijknamig Gort Haas Houtblok Inspectiedienst Kers Licentie Noria
Pastor Pelgrimslied Piccalilly Ragfijn Reel Rein Retour Skai Spaarbekken Steenuil Stootkussen Trein Woekeren
San anders nderss Puzzelboeken
Het winwoord van week 36: SUIKERWERK De ipad Air is gewonnen door: M.M.J. Elissen-Dobbelstein uit Noorbeek. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.M.W. van Rhee uit Reuver, A.H.M. Swemmers uit Eindhoven, W.J. Kobelé uit Eijsden, M. Gielen uit Kelpen-oler en E.G. Hovens uit Swalmen.
2 t/m 8 oktober de 2014
u
akk
n a v k e mbachteli e W A jke b rg
er
Limb
Bovenstaand arrangement is boekbaar t/m maart 2015 op basis van beschikbaarheid. Niet geldig op feestdagen en/of tijdens evenementen. Voor meer informatie: www.debontewever.nl
OPROEP AAN ALLE CONSUMEN T EN DOE MEE AAN DE VLAAIWEDSTRIJD (met uw eigen vlaaispecialiteit)
EN MAAK KANS OP 1 JAAR LANG GRATIS VLAAI ! Aanmelden voor 3 oktober a.s.. Voor info en aanmelding: www.vlaaikeuring.nl
Deelnemende bakkers zijn te herkennen aan
www.facebook.com/vlaaikeuring
m
er
ch
Ds
,1"
C T-L
10
A SUS TF103CX-1A005A Transformer Pad Ŗdã²Üܲ3ãć²ÜćëâúČ® §ëû²Ɠøû맲ÿÿëû ŖƚƟ+ëøÿÜÁÁ²Ç²ČÁ²ã ûćĿIûĿŁƚƜƝƝƙƞƝ
TF
Ŗã¦Ê²®ÊãÁ²ãâĝĿƚø²ûÙÜãćŖ+²²ãė²ûÙëëøãÇ㮲Üû²ãŖ²ć½ëČć²ã²ãøûÊÖÿĘÊÖģÊÁÊãÁ²ãėëëû¦²ÇëČ®²ãŖã¦Ê²®ÊãÁ²ãģÊÖãÁ²Ü®ÊÁėãƛƛƓƙƢćļâƜƙƓƙƢƓƛƙƚƝŖëÜãÁ®²ėëëûû®ÿćû²ÙćŖ]ûÊÖģ²ãģÊÖã²ĝ§ÜĿćÇČÊÿÙëøʲė²ûÁë²®ÊãÁƉĘĘĘĿćÇČÊÿÙëøʲĿãÜƊ
Je wilt als Limburger toch niet te veel betalen.
MEDIA MARKT VENLO MAASBOULEVARD IS NU OPEN. MEDIA MARKT Venlo: HÿÿćûćƚƛľƞƢƚƚ]{²ãÜë k²ÜĿƙƠƠƓƜƞƞƚƞƙƙ
Openingstijden: HĿƓėûĿƚƙƓƛƚČČûľĿƚƙƓƚơČČû Iedere zondag geopend van 12 - 17 uur
Parkeren: ƞƞƙøûÙ²²ûøÜćÿ²ã ÊãøûÙ²²ûÁûÁ²]ûÊãÿ²ÿÿ²ÿÊãÁ²Ü
