Zondag 20 juli Een einde aan ruim 75 jaar cinemageschiedenis. Balkonscène

?

Zondag 20 juli 2014 ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 29

Zwembaden spinnen garen bij extreme zomerhitte

Een einde aan ruim 75 jaar cinemageschiedenis

3

‘Buddy voor delinquenten draagt bij aan veiligere samenleving’

5

11

Balkonscène

MAASTRICHT - De Maastrichtse fotograaf Guy van Grinsven nam deze foto tijdens de huidige concertreek ks van André Rieu vanaf een balkon op de bovenste etage van Hotel Ducasque aan de rand van het Vrijth hof waar Rieu zijn jaarlijkse Vrijthofconcerten geeft. Dit weekeinde staan de laatste concernten op het programma. De etage wordt ieder jaar verhuurd aan een vaste kern Andre Rieu fans die speciaal vanuit de hele wereld hiervoor naar Maastricht reizen. De foto zal later dit jaar ook te zien zijn in n het fotoboek 'All around Maastricht vol. 2', de opvolger van zijn vorige fotografische naslagwerk over zijn stad. Om de foto's uit deel één te kunnen overtreffen zette Van Grinsven een luchtballon in n van waaruit hij afgelopen weekend exclusieve plaatjes van het concert van Rieu schoot. Deze foto iss te zien in het nieuwe boek. Volgens de fotograaf zal de nieuwe fotoserie een 'Helmut Newton' achttige, ietwat sensuele, sfeer krijgen. Museum aan het Vrijthof, waarmee Van Grinsven samenwerkt voor het tweede fotoboek over Maastricht, wijdt eind volgend jaar een thema-tentoonstelling aan de beelden.. Foto: Guy van Grinsven

Provincie voor één euro eigenaar van vliegveld VIJLEN/MAASTRICHT AIRPORT De provincie Limburg heeft deze week voor het luttele bedrag van 1 euro de aandelen van Maastricht Aachen Airport (MAA) gekocht. Daarnaast is Wiel Dohmen uit Vijlen benoemd tot interimmanager van de luchthaven. Ype de Haan wordt de nieuwe voorzitter van de raad van commissarissen. Oud-directeur Jan Tinde-

deskundig

betaalbaar

dichtbij

KOELEN & VRIEZEN ACTIE Gratis voordeelpakket tot max. €

100

mans blijft tot zijn pensioen in 2015 adviseur. Vijlenaar Dohmen is geen onbekende op de Limburgse luchthaven. Hij werkte er eerder en is vooral bekend met de handling, door de wol geverfd in de vrachtwereld en ervaren met expediteurs en vliegmaatschappijen.Na MAA werkte hij op de luchthavens van Luik, Düsseldorf, Istanbul en laatstelijk bij Mondial Airline Services in Frankfurt.

Ype de Haan is onder meer lid van de Raad van Commissarissen van Transavia en werkte voor Air France KLM evenals voor EASA,het Europees agentschap voor veiligheid in de luchtvaart in Keulen. De benoemingen zijn een gevolg van de overname afgelopen week van de aandelen van de luchthaven door de provincie Limburg van de vroegere aandeelhouders Omniport/Dura Vermeer.

"Maastricht Aachen Airport gaat nu een nieuwe fase in", aldus gedeputeerde Beurskens. "De komende tijd wordt een procedure opgestart om de exploitatie van de luchthaven uit handen te geven aan marktpartijen" De Provincie gaat investeren in de infrastructuur van de luchthaven en bijdragen aan de zogeheten niet-economische activiteiten als bijvoorbeeld brandweer en veiligheid.

Djeylan P. langer vast MAASTRICHT Djeylan P blijft vooralsnog in voorarrest blijft. Dat meldde het Openbaar Ministerie afgelopen week. De 28-jarige Belg uit het Waalse Waremme wordt verdacht van moord op Rianne Brouwer. De studente werd op 30 mei in haar appartement aan het Oranjeplein in Maastricht

Het beste voor buiten Voor de professional en particulier

)FHHFOTDIBSFO "DDV

&MFDUSP

Hotel na drugsvondst op slot GEULHEM Tijdens een grote internationale politieactie op 19 november vorig jaar werden in het gesloten hotel Berg en Dal in Geulhem harddrugs aangetroffen: 878,5 gram heroïne en 70,55 gram cocaïne. Het pand moet nu op last van de gemeen-

te Valkenburg voor de duur van een jaar dicht. Deze maatregel heeft even op zich laten wachten omdat het onderzoek niet helemaal was afgerond. Het 125 jaar oude hotel Berg & Dal is sinds eind 2012 eigendom van de inBelgië woonach-

tige Michiel Been, die het te renoveren pand van de familie Theodorou kocht. Been wilde het vernieuwde hotel met cafe en restaurant al in 2013 openen. Door het toegangsverbod tot juli 2015 zal de opening naar minimaal 2016 doorschuiven.

met messteken om het leven gebracht.De studente uit Nieuwegein, net verhuisd naar Maastricht, betrapte de Belg toen hij bezig was met een inbraak in haar appartement. Djeylan P., sloeg op de vlucht. . Vorige week vrijdag werd hij door het Belgische parket uitgeleverd aan Nederland.

Benzine .BDIJOFT
WPPS ■
56*/
&/
1"3, ■
-"/%#068 ■
(30/%7&3;&5 ■
-"%&/
&/
-044&/ ■
3&*/*(*/( ■
(-"%)&*%#&453*+%*/(

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSH
BE
(FVM
t
5FM

t
XXXGSJTTFOOM

$DQELHGLQJHQPD[SHUNODQW‡*HHQYHUNRRSDDQKDQGHODUHQ‡=HWIRXWHQHQSULMVZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ‡$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJYDQWP‡=RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW

4S (8 GB) I.C.M Telfort abonnement APPLE iPhone

iPhone 4s is voorzien van een 3,5-inch Retina-display, een 8- megapixel iSight-camera met 1080p HD-videoopnamefunctie, een FaceTimecamera en een batterij die lang meegaat. En met iOS 7 en iCloud zijn de mogelijkheden nagenoeg onbegrensd.

5S (16 GB) I.C.M Tele-2 abonnement APPLE iPhone

De uiterst geavanceerde iPhone 5s is uitgerust met de A7-chip met 64-bits DUFKLWHFWXXUGH7RXFK,'VHQVRUYRRUYLQJHUDIGUXNNHQHHQQLHXZHPHJDSL[HO L6LJKWFDPHUDHHQQLHXZH)DFH7LPH+'FDPHUDVXSHUVQHOPRELHOLQWHUQHW iOS 7 en iCloud. En toch is ’ie nog steeds even dun en licht.

DEZE AANBIEDINGEN ZIJN EXCLUSIEF VERKRIJGBAAR BIJ MEDIA MARKT MAASTRICHT Openingstijden MAASTRICHT

)UDQFLVFXV 5RPDQXVZHJ 7HO

PDDQGDJ XXU GLQVGDJ XXU ZRHQVGDJ XXU

GRQGHUGDJ XXU YULMGDJ XXU ]DWHUGDJ XXU

www.mediamarkt.nl ]RQGDJ

XXU

Eerste 1,5 uur GRATIS parkeren voor de deur!

ZONDAG

Zondag 20 juli 2014

Topdrukte

Pagina 3

Plantenasiel en vishotel in Maastricht

Oppas voor plant en vis in vakantie MAASTRICHT Dit is geen 1 aprilgrap. Wie de komende weken op vakantie gaat en een goed tijdelijk onderkomen zoekt voor zijn planten en vissen kan vanaf donderdag 17 juli terecht in Villa Kanjel aan de Meerssenerweg in Maastricht

De voormalige buitenplaats van de familie Regout, ook bekend onder de namen Dr. Poelsoord en Petite Suisse, heeft een Maastrichtse primeur. Het is de eerste oppas voor planten en vissen in de GULPEN - Vakantie en tropische hitte. Een ideale mix voor de zwembaden. Mosaqua in Gulpen heeft dan ook een topweek- stad. Het plantenasiel annex einde. Passeerden vrijdag naar schatting 3.000 mensen de kassa's, zaterdag waren er dat rond de 4.000. Omdat zondag het vissenhotel wordt gerund door mensen met een verstandelijke weer iets minder is, 27 graden met kans op regen, heeft directeur Kaanen voor deze dag ingezet op 2.000 gasten. Foto: Gert Lammer of psychische beperking die cliënt zijn bij zorginstellingen in Maastricht. Vanuit zorginstelling Mondriaan worden circa 50 vrijwilligers ingezet om de verzorging van de planten en vissen op zich te nemen.

Woningprijs in Zuid-Limburg flink in de lift: plus 6.1 procent HEUVELLAND Het herstel van de Nederlandse woningmarkt houdt aan. Dat blijkt uit de jongste cijfers van de NVM-makelaars. In het Heuvelland en de rest van Zuid-Limburg nam de woningprijs met gemiddeld 6.1 procent toe ten opzicht van een jaar geleden.. In Amsterdam nam

Oplage: 54.200 Symphoniesingel 134, Maastricht

Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Sint Geertruid, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

de stijging het meeste toe: 10.2 procent. Daar dreigt zelfs oververhitting van de markt.

Gemiddelden

Ger Hukker, voorzitter van de NVM, stelt: “De regionale verschillen zijn groot en sommige woningtypen, zoals vrijIn het tweede kwartaal van staande woningen, zijn op jaar2014 hebben NVM-makelaars basis nog in prijs gedaald.” 29.216 woningen verkocht,een Het afgelopen kwartaal kenstijging van 41% ten opzichte van dezelfde periode in het jaar de het hoogste aantal verkopen sinds het begin van de crisis in ervoor. In de totale markt werden er het najaar van 2008.Ten opzichhet afgelopen kwartaal naar te van het eerste kwartaal van schatting 39.000 huizen ver- 2014 werden 20,1% meer kocht. De prijzen namen voor woningen verkocht. het derde opeenvolgende kwarHet meest verkochte taal toe.In vergelijking met een kwartaal eerder stegen de prij- woningtype was appartemenzen met 1,7% tot 215.000 euro ten (30,4%), gevolgd door tusvoor de gemiddelde verkochte senwoningen (27,8%). Hoewoning. In vergelijking met kwoningen, 2-onder-1-kapwoen vrijstaande een jaar eerder liggen de prijzen ningen woningen kennen een aandeel nu 3,5% hoger.

van respectievelijk 14,1%, 14,6% en 13,2%. Ook de prijzen laten landelijk gezien een opgaande lijn zien. Het is inmiddels het derde kwartaal op rij dat de prijzen zijn gestegen ten opzichte van het vorige kwartaal. Ten opzichte van dezelfde periode in 2013 zijn de gemiddelde prijzen met 3,5% gestegen. Appartementen werden zelfs 5,7% duurder, maar vrijstaande woningen daalden nog in prijs met 0,4%. Er blijven desondanks grote regionale verschillen in het tempo waarin de woningmarkt zich herstelt.“De steden herstellen zich veel sneller dan de landelijke gebieden.”

GHIELENDEAL DAGTOCHT FINISH TOUR DE FRANCE

Ghielen Touringcarbedrijf organiseert een dagtocht naar de Finish van de Tour de France. Na de ophaalroute rijden we rechtstreeks naar Parijs. Aankomst aldaar ca. 14.00 uur. U heeft vervolgens de hele dag en avond de tijd voor de stad Parijs en de feestelijkheden rond de finish van 100e tour. De renners worden rond 21.00 uur op de Champs Elysées verwacht. Om 24.00 uur beginnen we aan de terugreis. Route: 06.00 uur Venray, Sporthal de Wetteling, Zuidsingel 06.30 uur Venlo, busremise Veolia, NS-station 07.00 uur Roermond, bushalte NS, Godsweerdersingel 07.30 uur Sittard, busremise Veolia NS 07.40 uur Geleen, busstation Rijksweg centrum 08.00 uur Maastricht, de Geusselt, McDonalds

Normale prijs € 55,- p.p.

€ 40,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Mensen die hun plant en/of vis willen onderbrengen in Villa Kanjel kunnen zich op doordeweekse dagen tussen 10.00 en 15.00 uur aan de deur melden of bellen met één van de initiatiefnemers van het project, Anne Cobben, tel. 0641363112.

Heemkunde Margraten zoekt schilderijen MARGRATEN Namens de Heemkunde Vereniging Margraten wil Suzanne Schyns-Fleuren graag een artikel gaan schrijven over schilderijen, tekeningen en/of prenten waarop Margraten of omliggende gehuchten zijn uitgebeeld. Wie beschikt er over een schilderij, prent of tekening waarop Margraten, Groot

Welsden, Klein Welsden, Scheulder of Termaar staat afgebeeld ? De Heemkundevereniging is hierbij ook erg benieuwd naar het verhaal én datum die behoren bij de diverse afbeeldingen. Bel 06-30805281 of mail naar [email protected]

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER.

Vertrekdatum: zondag 27 juli 2014.

PRIJS:

Vakantiegangers kunnen hun platen en vissen (inclusief kom of aquarium en toebehoren) tot 1 augustus naar Villa Kanjel brengen. Tussen de vakantiegangers die plant en dier achterlaten en de verzorgers wordt een bruikleenovereenkomst gesloten. De planten en vissen krijgen onderdak in

de villa en worden verzorgd voor 1 euro per week per plant of vis. De opbrengst komt ten goede aan leertrajecten die mensen met een beperking krijgen aangeboden. Eigenaren van planten die beschadigd of gestresst zijn, kunnen voor 2 euro extra per week een luxepakket voor hun plant afnemen, zodat hun plant na de vakantie weer vetgemest en opgefrist de herfst tegemoet kan treden. De ingeleverde planten en vissen kunnen tussen half en eind september weer door hun eigenaren worden opgehaald. In de periode dat de flora en fauna in het hotel en asiel verblijven, is een bezoekregeling mogelijk. Het fenomeen plantenasiel bestaat in verschillende landen al langer, voor Maastricht is deze vorm van 'vakantieoppas' nieuw, aldus één van de initiatiefnemers Anne Cobben.

Te l . : 077-30719 8 8

Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

OPHEFFINGSUITVERKOOP

25% TOT 70% KORTING PQ
PB
3PMG
#FO[
"VQJOH
+PSJ
-FPMVY
FO
"SUJGPSU

$BCFSHFSXFH

t
.BBTUSJDIU
t
8JKL

t
XXXSFOFQBOTOM

NA 83 JAAR SLUITEN WIJ VOORGOED!!

"VQJOH
t
"SUJGPSU
t
#SàIM
FO
4JQQPME
t
#
t
#JFMFGFMEFS
8FSLTUÊUUF
t
%VOMPQJMMP
&JDIIPMU[
t
&SQP
t
'SPNIPMU[

'4.
t
(FMEFSMBOE
t
(SFF[B

*OOPWBUJPO

%VSMFU
t
8BMUFS
,OPMM
t
-FPMVY
-JHOF
3PTFU
t
/BPT
t
1BTUPF

3BD
t
7FMEB
t
3POBME
4DINJEU

%F
4FEF
t
4WFEFY
t
4USÊTTMF
5FNQVS
t
3PMG
#FO[
t
/PSNB +PSJ
t
FUD


‘S MAANDAGS GESLOTEN DIN. T/M VRIJ. 10.00 - 18.00 UUR ZATERDAG 10.00 - 17.00 UUR IEDERE ZONDAG 12.00 - 17.00 UUR

NAMA ALTIJD DE GOEDKOOPSTE

Sikkens Rubbol®

professionele primers en lakken

5 €38,1 sprijs advie

0 €44,6 sprijs advie

0 €51,3 sprijs advie

0 €51,3 sprijs advie

6 €54,7 sprijs advie

5 €59,4 sprijs advie

w

w

w

w

w

w

95it

23

95it

28

95it

31

95it

31

95it

33

95it

41

Primer Plus

EPS Plus

AZ Plus

Satura Plus

XD Satin

SB Plus

1 liter wit grondverf op kleur € 26,95

1 liter wit halfglans op kleur € 31,95

1 liter wit hoogglans op kleur € 34,95

1 liter wit zijdeglans op kleur € 34,95

1 liter wit zijdeglans op kleur € 36,95

1 liter wit hoogglans op kleur € 44,95

SUPERAANBIEDING

Professionele Project kwaliteit eg 44 rnerw Scha aastricht JH M 94 6224 52 00 43 - 3 Tel. 0

20%

Tot direct kassakorting* met de NAMA kortingskaart

Veveo Collix PT mat Muurverf voor binnen Goeddekkend Professionele kwaliteit voor doe-het-zelf prijzen in wit en RAL 9010 10 liter ING t.w.v. BIED N A A € 84,95

voor

95

33

*Geldt niet i.c.m. aanbiedingen, vraag naar de voorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig Nama Maastricht Aanbiedingen geldig t/m 16-08-’14. t/m 29 maart 2014 Aanbiedingen kunnen niet retour. Scharnerweg 44 Tel. 043 - 352 00 94 GEGARANDEERD DE SCHERPSTE PRIJS vraag naar de voorwaarden

EXCLUSIEF BIJ NAMA

Budgetline verf Zijdeglans en hoogglans in 12 kleuren introductieprijs van € 18,95 voor ING BIED N A A

955 0 ML

11

7

Special ontwikkeld voor én door Nama

openingstijden: ma. t/m vrij. 8:00 - 18:00 u. / zat. 8:00 - 16:00 u.

ZONDAG

Zondag 20 juli 2014

Pagina 5

Laatste episode van 75 jaar cinemageschiedenis

CULTUUR SP T podia musea cinema

UNDERTONES MET GRAINDELAVOIX Marres presenteert deze zomer (t/m 24 aug) een bijzondere expo in eigen huis én verspreid over de stad. Met 11e-eeuwse liturgie en experimentele muziek, elektronisch geluid en ‘gewone’ klanken, soundtracks van haaien, web djs, speech karaoke, radio en stemmen opent Marres een wereld van geluid die Maastricht laat gonzen. Deze week ontwikkelt het eigenzinnige Vlaamse ensemble voor oude muziek Graindelavoix een klankinstallatie op basis van de oude ofmciegezangen in de crypte van de Sint Servaasbasiliek. Het ensemble houdt tussen 16 en 22 juli openbare repetities in de crypte. Op dinsdagavond 22 juli is de uitvoering van de ‘Maastricht Cryptonomies’. En woensdagavond is er een lezing/performance. T/m 24 aug 2014 | Marres en andere locaties | Passe-partout voor alle locaties: € 15 te koop bij Marres, en via www.vvvmaastricht.nl

Zuid-Limburg tijdens Eerste Wereldoorlog

Foto: Rijckheyt

HEERLEN Met de sluiting van bioscoop Royal op 1 augustus aanstaande wordt een punt gezet achter 75 jaar bioscoopgeschiedenis. De bioscoop in één van de oudste en meest markante filmtheaters houdt er, onder meer door de grote concurrentie van de onlangs geopende JT bioscoop in Kerkrade mee op. Gezien/ZondagNieuws duikt in de rijke geschiedenis van het gebouw. Toen de Royal in 1937 werd gebouwd en begin 1938 officieel werd geopend, was er een felle concurrentiestrijd aan de gang tussen de families Hirschberg en Van Bergen.De eerstgenoemde familie had bijna een monopolie op bioscoopgebied in Heerlen, de familie Van Bergen had al een filmtheater in Roermond en wilde zich graag in Heerlen vestigen.De Hirschbergs verbouwden in 1937 het Hollandia theater en de Van Bergens bouwen in datzelfde jaar de Royal,naar een ontwerp van de architect Frits Peutz. De familie Van Bergen, een kermisfamilie die sinds 1903 met een reizend cinema rondtrok, had eigenlijk zijn oog op het Hollandia theater laten vallen, maar dat ging naar de Hirschbergs. Max van Bergen besloot daarop zelf maar een bioscoop bij het Heerlense station te bouwen. Na een bouw die exact 100 dagen duurde, opende de Royal zijn deuren op 29 januari 1938. De openingsfilm was de Duits/Italiaanse productie 'Mutterlied'. Tweede wereldoorlog Tijdens de Tweede Wereldoorlog deed de Royal aanvankelijk goede zaken. Het publiek had juist in oorlogstijd behoefte aan ontspanning. De Royal

ontpopte zich in deze tijd een beetje als het café van René Artois in 'Allo 'Allo. Het hield zich over het algemeen aan de regels van de bezetter,maar ontving wel eens een boete wegens het niet vertonen van een propagandafilm of het draaien van verboden zaalmuziek. Het verzet wist de bioscoop ook te vinden en sloeg wapens op in kleedkamers en er werden zelfs een paar keer geallieerde piloten verborgen. In 1942 werd de grote zaal met hakenkruisen gedecoreerd wanneer Anton Mussert en Arthur SeyssInquart er een menigte toespreken. In 1943 viel een vliegtuigbom op het dak, tijdens een voorstelling. Deze kwam niet tot ontploffing en ook de rest van de oorlog blijft de cinema grotendeels ongeschonden. Na de oorlog gebruikten de geallieerden de Royal voor het verhoor van krijgsgevangenen en vertier voor hun soldaten. Tweede filmzaal Om het aanbod voor het publiek te vergoten, werd in de jaren '50 een tweede filmzaal geopend, de huidige Rivoli. De ruimte hiervoor wordt gevonden door de oude kleedkamers

van de Royal af te breken. In de jaren '80 werd nog een derde zaal geopend,dit om de concurrentiestrijd met de in 1975 geopende H5 beter te kunnen doorstaan. Voor deze zaal, de Maxim,was inpandig geen plek en hiervoor werd een deel bij de Royal aangebouwd.Deze zaal is vernoemd naar oprichter Max van Bergen; de Rivoli is vernoemd naar een bios in New York die Max' vader Lou de mooiste cinema ter wereld vond. Techniek Op het gebied van nieuwe filmtechnieken liep de Royal vaak voorop. In 1954 is de bioscoop één van de eersten met Cinemascope, met een breedbeeldscherm van 12 meter breed. In 1974 is het de beurt aan Sensurround, waarmee vooral bij de rampenfilm Earthquake het publiek flink schrik werd aangejaagd. En in 2009 haakte de cinema in op de trend om films in 3D te vertonen. Een paar jaar daarvoor is de bioscoop al aangepast om er meer dan film mogelijk te maken. De voorste 2 rijen stoelen worden verwijderd, zodat het podium groter gemaakt

kan worden. Hierdoor kunnen ook muziekvoorstellingen plaatsvinden. In 2009 blijkt dat de Royal het steeds moeilijker krijgt.Het filmbezoek neemt af en er is felle concurrentie van enkele megabioscopen die zich in Zuid-Limburg en vlak over de grens vestigen. De gemeente Heerlen neemt in dat jaar de bioscoop over en verhuurt deze voor 5 jaar aan de familie Van Bergen. Een huurcontract dat aan het einde van deze maand afloopt en niet verlengd wordt. De gemeente, die het pand onlangs voor 9 ton heeft laten opknappen, zoekt naar een nieuwe exploitant. De reacties op social media zijn eensgezind, iedereen vindt het doodzonde dat de Royal sluit."Een van de laatste bioscopen met het oude bioscoopgevoel", verwoordt Lars Coervers het. "Diep triest dat zo'n prachtige bioscoop met geschiedenis het moet afleggen tegen zo'n massale nietszeggende blokkendoos", krijgt de JT een veeg uit de pan van Shirley Folkers. De reacties op de facebookpagina van de Royal komen op één punt overeen: iedereen vindt de Royal méér dan zomaar een bioscoop.Voor veel mensen uit de regio was het de plek waar zij hun eerste film zagen en de statige en deftige uitstraling van de bios maakte de Royal tot een bijzondere plek voor filmliefhebbers. Deze gevoelend ten spijt lijken we nu echt aanbeland aan het einde van de laatste episode van de filmgeschiedenis in de Royal. Frank Benneker Bronnen: Rijckheyt, Heerlen Vertelt en bioscoopgeschiedenis.com

In 2014 is het 100 jaar geleden dat de Eerste Wereldoorlog uitbrak. Nederland bleef dan wel neutraal, maar wat betekende deze oorlog voor Maastricht en omgeving? Vlak over de grens vallen de eerste oorlogsdagen al tientallen slachtoffers. Moelingen wordt als represaille voor een vermeende hinderlaag door de Duitsers in brand gestoken. Aan onze kant van de grens lijkt het dagelijkse leven zijn gang te gaan, maar al gauw vluchten duizenden Belgische ontheemden, met kinderen, kruiwagens en vee via de grensdorpen naar Nederland. Soldaten worden gemobiliseerd, verpleegsters geronseld. Fabrieken komen stil te liggen, maar er zijn ook gewiekste zakenlui die een dikke boterham verdienen. Er wordt gesmokkeld en gespioneerd. De expo in Centre Céramique gaat in op deze en veel meer verhalen, en toont tientallen objecten en foto’s uit deze turbulente jaren.T/m 12 okt | Centre Céramique | ww.w.centreceramique.nl

PODIUM AGENDA ZO/20/07 Lazy Sunday Concerts 11:00 uur, Café Soiron, Museum a/h Vrijthof, en 16:00 uur, Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Jazz Maastricht concert door Down Town, een jonge band uit Brussel. Gratis. Tout te voet 12.00 uur, start: Gebouw M, Tapijnkazerne, Prins Bisschopsingel 55. Wandeling langs vestingwerken. Aanmelden: [email protected] Tout Zondagconcert 14.30 uur, Gebouw M, Tapijnkazerne. Solamente Flamenco met Spaanse muziek & dans. Gratis. Undertones performance 20:00-20:30 uur, Marres. Zie vr. I.h.k.v. Marres expo ‘Undertones’. Gratis. Reserveren: [email protected].

DI/22/07 Maastricht Cryptonomies 19:30-21:30 uur, Sint Servaasbasiliek. Graindelavoix bezegelt hun residentie voor Marres expo ‘Undertones’ met uitvoering van de Maastricht Cryptonomies in de St Servaasbasiliek. €15 / reductie 65+,studenten € 10 Reserveren: [email protected]. Utopie van de markt 20:00-22:00 uur, Bureau Europa, Boschstraat 9. Lezing door Hans Achterhuis ihkv expo ‘Coming Soon’. Gratis.

WO/23/07 Kinderactiviteit: Reis door de tijd 14.00, 15.00 & 16.00 uur, Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7. Samen met een museummedewerker reis je terug in de tijd naar 400 miljoen jaar geleden. Gratis met geldig museumticket. Voorleesuurtje 14:30-15:30 uur, Centre Céramique. Een vertelster leest voor aan kinderen van 4 t/m 8 jaar. Graindelavoix lezing en performance 20:00-22:00 uur, Locatie nog niet bekend (raadpleeg www.marres.org). Zie ook ‘Maastricht Cryptonomies’ op dinsdag. € 5 Aanmelden via [email protected].

Deze rubriek is een uitgave van

KULTUREEL OVERLEG MAASTRICHT Meer weten? Zie maastrichtnet.nl of kom.pinsite.nl

Genieten... Ehrwald – Oostenrijk

Schwalenberg – Duitsland

Vertrekdatum: 23 augustus

Vertrekdata: 18 augustus en 15 september 5-dgn halfpension

Vertrekdatum 23 augustus 9-dgn halfpension

9-dgn halfpension

€ 335,-

€ 825,-

€ 675,-

HOTEL NABIJ CENTRUM

Wenen – Oostenrijk

Riva del Garda – Italië

Vertrekdata: 19 augustus en 23 september 6-dgn logies/ontbijt

Vertrekdata: 26 augustus en 5 oktober 10-dgn halfpension vanaf

€ 435,-

Toscane & Cinque Terre – Italië

Söll – Oostenrijk Vertrekdatum: 16 augustus 8-dgn halfpension

€ 615,-

€ 750,-

MORE INCLUSIVE

Berlijn – Duitsland Vertrekdatum: 20 augustus 5-dgn volpension

Rondreis Slowakije en Zuid-Polen Vertrekdatum: 30 augustus 12-dgn halfpension

€ 475,****HOTEL

Opatija – Kroatië Vertrekdatum: 22 augustus 10-dgn halfpension

€ 790,-

Bournemouth – Engeland Vertrekdatum: 5 september 8-dgn halfpension

€ 975,-

€ 625,-

Meina / Lago Maggiore – Italië

Rondreis Spanje & Portugal

Vertrekdatum: 29 augustus 10-dgn halfpension

12-dgn halfpension

Vertrekdatum: 9 september

€ 810,-

€ 1050,-

Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

ZONDAG

Zondag 20 juli 2014

Zuid-Nederland voelt zich meest onveilig LIMBURG Inwoners van Zuid-Nederland doen meer aan criminaliteitspreventie dan inwoners van de andere landsdelen. Volgens het CBS letten ze beter op hun spullen en beveiligen hun woning beter. Zuiderlingen voelen zich thuis onveiliger dan inwoners van andere gebieden. Maatregelen tegen diefstal worden het meest genomen in Zuid-Nederland (Noord-Brabant en Limburg),en het minst in Noord-Nederland (Friesland, Groningen en Drenthe). Zo zegt 74 procent van de inwoners in het zuiden en 64 procent in het noorden dat ze vaak waardevolle spullen uit de auto meenemen om diefstal te voorkomen. Waardevolle spullen thuis laten om diefstal of beroving op straat te voorkomen doet 40 procent van de zuiderlingen, tegen 30 procent van de noorderlingen. Ook laten inwoners van Zuid-Nederland vaker het licht aan als ze niet thuis zijn,en zetten ze hun fiets vaker in een bewaakte stalling.

Pagina 7

SPORT REVUE

Gerben Karstens ook in Tour de France grapjas van het peloton zonder het winnen te vergeten Met Uw goedvinden nog even bij de Tour de France blijven, het grootste sportevenement dat momenteel bezig is en waarin – lang geleden – onder meer Gerben Karstens een niet onbelangrijke rol heeft gespeeld. Onze landgenoot, kortweg ’De Karst’ genoemd, was altijd in voor een geintje tijdens of na de wedstrijd. Toch had de elfvoudig deelnemer (hij won zes etappes!) veel méér in huis dan zijn clowneske optreden wellicht deed vermoeden. Maar wanneer het tijdens een etappe naar zijn smaak een saaie bedoening was kreeg hij het klaar om weg te springen uit het peloton en na de eerstvolgende bocht achter een heg weg te duiken. Vervolgens sloot hij weer in de staart aan. Gniffelend zag hij dan hoe vooraan gas werd gegeven om die ’ontsnapte’Karstens terug te pakken.Ook kreeg hij klaar om vooruit te rijden en dan, zwaaiend met beide armen, fiets op de grond, het naderende veld tot stoppen te bewegen. De keren dat hij een van de verkeersdriehoeken op zijn hoofd zette die het wegdek afbakenden waren eveneens talrijk,net als het geintje om op de rug van een fietsende medestrijd te springen. De boetes nam hij voor lief.

In Zuid-Nederland geeft 69 procent van de inwoners aan dat hun woning extra veiligheidssloten of grendels op de buitendeuren heeft. In NoordNederland is dat 64 procent. Een alarminstallatie thuis heeft 15 procent van de zuiderlingen, tegen 10 procent van de noorderlingen.Het meest in het oog springend zijn de grote regionale verschillen in de aanwezigheid van (rol)luiken voor ramen en/of deuren. In ZuidNederland geeft ruim een op de

drie inwoners (35 procent) aan thuis (rol)luiken te hebben; in Noord-Nederland is dit bij minder dan een op de tien (9 procent) het geval. De hogere mate van criminaliteitspreventie in Zuid-Nederland gaat gepaard met grotere onveiligheidsgevoelens in de huiselijke omgeving. Tien procent van de zuiderlingen voelt zich wel eens onveilig in het eigen huis. ’s Avonds alleen thuis voelt 18 procent zich wel eens onveilig. Bijna een op de

drie (32 procent) doet ’s avonds niet open uit veiligheidsoverwegingen. Deze onveiligheidsgevoelens in de eigen woning zijn hoger dan in het westen en vooral het oosten en noorden van ons land. Van de noorderlingen bijvoorbeeld voelt 7 procent zich thuis wel eens onveilig, voelt 13 procent zich ’s avonds alleen thuis onveilig en doet 20 procent ’s avonds niet open. Zuiderlingen zijn ook relatief vaak slachtoffer van woninginbraak.

Best of

Maurice Graef ontving het afgelopen jaar vele gasten in SportArenA. In deze uitzending kunt u nogmaals kijken naar de interviews met Eelco Schattorie, Mateusz Prus, Ger van Rosmalen en Johan Verstappen.

In Thuis in Limburg bezoeken we plekken in zowel Nederlands Limburg als Belgisch Limburg. Deze week zijn we bij pretpark De Valkenier in Valkenburg. Diverse gasten en reportage komen voorbij.

Zat. 9.00 u

Ma.-vrij. 9.00 u

Ook dit jaar was TV Limburg weer aanwezig op Bospop. In deze uitzending ziet u de vele interviews met artiesten en natuurlijk heel veel sfeer vanaf het festivalterrein.

Net als iedere week zal ook deze week een succesvolle Limburgse kok heerlijke gerechten maken in Navenant Kookt. Laat u iedere dag verrassen met weer een culinair hoogstandje.

Zat. 10.00 u

Ma. t/m vr. 18.50 u

Niettemin, Gerben Karstens was allereerst een uitstekend profrenner. Zijn sterke eindsprint kwam daarbij goed van pas, hoewel hij de aanval allerminst schuwde. De keren dat hij een ontsnapping succesvol afrondde waren niet zeldzaam. Bovendien, hij had een demarrage in de benen die hem soms als een raket uit het naar de finish stormende peloton deed wegschieten. Zo won hij als jonge prof in 1965 de najaarsklassieker Parijs-Tours waarin de renners toen zonder versnellingsapparaat moesten rijden.De organisatoren hadden tot het verbod van de derailleur gekozen omdat ze meenden hiermee de bijna traditioneel geworden massasprint te kunnen voorkomen. Het is bij die ene proef gebleven, want ook zonder dat er geschakeld kon worden klitte een omvangrijk peloton bijeen toen het de finishstad binnenstoof. De jump van Gerben Karstens was er vervolgens een om duim en vinger aan af te likken. Een aantal jaren later ging hij wéér als eerste in Tours over de streep, maar toen werd de zege hem ontnomen vanwege een positief plasje.Dat laatste was ook het geval in de Ronde van Lombardije. Na afloop van de koers in Italië had hij de dopingcontroleur om de tuin kunnen leiden door hem een flesje te geven met urine die niet door hemzelf was geproduceerd, maar door zijn Brabantse chauffeur.Echter,zo bleek later,de chauffeur uit Karstens’toenmalige woonplaats Prinsenbeek bleek óók iets ingenomen te hebben dat sporen naliet. Een rel was geboren, maar naar de overwinning in Lombardije kon Karstens fluiten. Hij en de chauffeur (intussen al geruime tijd dood) zijn wél altijd vrienden gebleven. En de goeie man heeft ook nog menige keer als chauffeur gefungeerd van Nederlandse journalisten (waaronder Uw columnist) in de Ronde van Frankrijk en andere grote wedstrijden. Gerben Karstens, afkomstig uit Leiden waar zijn vader notaris was, bleek in zijn puberjaren ook een uitstekend schaatsenrijder. Hij bracht het zelfs tot de nationale jeugdselectie. Tenslotte besloot hij echter om zich op wielrennen te concentreren.Als amateur bracht hij o.a. de Ronde van Limburg in ’62 op zijn naam alvorens op de Olympische Spelen in Tokio – 1964 – met Evert Dolman,Bart Zoet en Jan Pieterse de gouden medaille te veroveren in de 100 km-ploegentijdrit. Tijdens de hierop volgende loopbaan bij de profs (tot 1980) nam hij niet alleen elf keer deel aan de Tour en nog vaker aan andere rittenkoersen en klassiekers, ook eenmaal aan de Giro d’Italia en zes keer aan de Ronde van Spanje. In de Giro won hij één rit, in de Vuelta was hij veertien (!) keer dagwinnaar. Bovendien droeg hij in Frankrijk twee dagen de gele leiderstrui. BIC, een Frans merk, was toen zijn werkgever. Voorts verdedigde hij de kleuren van TeleVizier,Peugeot,Goudsmit Hoff,Gitane en Raleigh alvorens bij een privésponsor zijn loopbaan af te sluiten. Tussendoor reed hij ook nog tientallen zesdaagsen. Daarna was golfen een hobby van hem. Maar zijn grote nieuwe liefde na een fietscarrière die hem geen windeieren had gelegd werd toch het zeezeilen. Vaak alleen, soms vergezeld door echtgenote Jenny, zeilde hij gedurende vele jaren langs Europese kusten tot in Sri Lanka, Australië, Thailand, Maleisië, enzovoort. Gerben Karstens (72) doet het thans iets rustiger aan.Zijn blijmoedigheid en avontuurlijke geest zijn onveranderd.

deskundig

betaalbaar

KOELEN &

dichtbij

Gratis voordeelpakk

GRA VOORDEE

T.W.V. MA

bij aankoop van een koeler, koe

VOORDEELPAK

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a

GRATIS waarde GRATIS bezorgen en instal

VOORDEELPAK

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

SYNNLUX SLC35AG

EXTRA GROTE KOELER • Royale 250 liter inhoud. • 5 glazen draagplateaus. • Overzichtelijke indeling. • HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm. A

250

B

Liter

E

C D

F

A

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

WBE3111A+W



KOEL / VRIES COMBINATIE



279

• Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • 3 royale vrieslades. • HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.

299

A

307

B

Liter

E

C D

F

G

A

E F

GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waarde GRATIS bezorgen en instal



OLWHU

A

D

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a



OLWHU

C

VOORDEELPAK

G



B

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waarde GRATIS bezorgen en instal

MAX I ACTIE

A

G

A

A

B

B

C D E F

A

C D E F

G

BLTT1502S

B

A

C D E F



SYNNLUX

BLÜCHER

149

130 LITER ZUINIGE KOELER

239

• 130 liter inhoud. • 2 glazen draagplateaus. • HxBxD: 84,5 x 54,5 x 57 cm.

A

G

KSV33NW30



• Koelgedeelte: 88 liter. • Vriesgedeelte: 12 liter. • HxBxD: 83,9 x 49,4 x 49,4 cm.

A

G

SLTT16A1

ZUINIGE A+ KOELKAST

OLWHU

BOSCH GROTE 324 LITER KOELER • Elektronische temperatuurregeling. • Superkoelen met automatische terugschakeling. • HxBxD: 176 x 60 x 65 cm.

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75



499

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

G1223



LIEBHERR

299

SMARTFROST VRIESKAST • Temperatuurdisplay. • Elektronisch besturingssysteem. • HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.





:DWW

NLOR

A

MAX I ACTIE VCC4581

B C D E F

A

A

G

MAX I ACTIE

WAB28060FG



SAMSUNG STOFZAKLOZE STOFZUIGER • Telescopische zuigbuis. • Inclusief kierenzuigmond en parketborstel.

75

A

B C D E F

C

G

MAX I ACTIE

EDWD4100

B C D E F

A

G

BLDW006

BOSCH



EDY



BLÜCHER



1400 TOEREN WASAUTOMAAT

315

7 KILO CONDENSDROGER

279

12 COUVERTS VAATWASSER

325

• Vol-elektronische bediening. • Meervoudige waterbeveiliging. • LED-indicatie programmaverloop.

/$$*67(35,-6 9$11('(5/$1'

• 2 temperatuurstanden. • Draaiknopbediening. • Grote vulopening.

• 6 programma’s, 5 temperaturen. • Uitgestelde start tot 9 uur. • Veilig waterslot.

‡ODDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO

& VRIEZEN

ket tot max.

€ 100

ATIS LPAKKET

AX. € 100

el/vries combinatie of vriezer

KKET 1

ebon t.w.v. € 25 lleren

KKET 2

T.W.V. € 75

a. € 399 t/m € 598

ebon t.w.v. € 25 lleren

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

BLVR2502S

KKET 3

T.W.V. € 100

a. € 599

ebon t.w.v. € 40 lleren



• No Frost = nooit meer ontdooien! • 155 liter netto inhoud. • 5 transparante vriesladen. • HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.

399

A

155



A

B

B

F

B

A

C D E F

A

C D E F

G

A

188

B C D E F

A

 OLWHU

op de motor

A

A

B C D E F

A B

A

C D E F

G

RB31FERNDSA

WHIRLPOOL

SLDD2202



399

SYNNLUX

SAMSUNG

ENERGIEZUINIGE VRIESKIST

199

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE

• Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.

• 212 liter koelgedeelte. • 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.



499

GRATIS 50 GB

M

H=

32

C 81

H=

INC

40

102

A

G

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75



KOEL / VRIES COMBINATIE

599

G

GARANTIE

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

• Zeer royale 251 liter inhoud. • Deksel valt langzaam dicht. • HxBxD: 91,6 x 101 x 74,9 cm.

No Frost

10 JAAR

G

WHM2511

• LED temperatuurdisplay. • Akoestisch en optisch temperatuur-alarm. • HxBxD: 144,7 x 60 x 63 cm.

Liter

MAX I ACTIE



NO FROST VRIESKAST + 6 VRIESLADEN

G

OLWHU

A

E

No Frost



OLWHU

D

GN2323

NO FROST VRIESKAST

Liter

C

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 100

RSA1UTSL

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 100

SAMSUNG



SIDE BY SIDE NO FROST KOELKAST

799

• • Water en ijsblokjesmachine. • HxBxD: 178,9 x 91,2 x 73,4 cm.

 *%

CM

INC

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPMXOL $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ

T.W.V. € 40

a. € 255 t/m € 398

A

B C D E F

C

MAX I ACTIE

A

G

32PHH4109

D E F

A

G

UE40H6200

MAX I ACTIE

SAMSUNG

PHILIPS 81 CM LED TV + 100 HZ • Haarscherp beeld via Digital Crystal Clear. • 100 Hz voor vloeiende weergave. • USB aansluiting voor Multi Media weergave.



279 23 23

3D SMART LED TV • Genieten van kraakheldere beelden. • DTS Premium Sound 5.1. • Bekijk foto’s of video’s van je smartphone op TV. • Kleuren die van het beeldscherm afspatten.

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer



699

MAX I ACTIE

MAX I ACTIE

SMT530

NXC2DMH007

SAMSUNG

PACKARD BELL

GALAXY TAB 4 10.1 INCH • 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.

299 2RNLQZLW

17.3 INCH NOTEBOOK • AMD E1-2500 Dual Core processor (1.4GHz). • HDMI aansluiting / Bluetooth. • AMD Radeon HD8240 Graphics.

LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1



399 P

B A

2014

Vaals Valkenburg

Bloem & Tuin “Het grootste tuinevenement van de Benelux”

Landgoed Gulbergen | Nuenen

18 t/m 27 juli

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

Koop aan de kassa het speciale

V.I.P. Ticket à €13,00

ontvang producten* t.w.v. € 20,00

& GRATIS ENTREE

* ■ De bijzondere uit Zuid Amerika afkomstige plant Yacon (t.w.v. € 7,95) ■ Gebak bij een van de cateringpunten (t.w.v. € 2,50) ■ 3 bloembollen van de Lelie (t.w.v. € 5,00) ■ De nieuwste uitgave van het magazine LandIdee (t.w.v. € 4,99) ■ toegang voor 1 persoon om bovenstaande producten op te halen ■ Deze actie is in gelimiteerde oplage en op=op.

Dagelijks open van 10.00 uur tot 18.00 uur ∙ Dagkaart volwassenen €12,00 CJP of 65+ Pas € 10,00 ∙ Kinderen tot 12 jaar (onder begeleiding) GRATIS alle informatie op www.bloem-en-tuin.nl

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

elsets nog EXTRA De laatste tuinmeub

afgeprijsd!

ZONDAG

Zondag 20 juli 2014

Pagina 11

'Buddy voor delinquenten bij Portaal draagt bij aan veiligere samenleving' LIMBURG Stichting Portaal is naarstig op zoek naar vrijwilligers die als buddy willen fungeren voor ex-gedetineerden en (ex-)TBS-gestelden. Uit verschillende onderzoeken blijkt namelijk dat recidive wordt tegengegaan door goede begeleiding van mensen die na het uitzitten van een, soms lange, straf weer in de maatschappij terugkeren. Maar hoewel zeer uitdagend, is het buddywerk niet licht op te vatten. "Je moet wel sterk in je schoenen staan", vertelt buddy en Portaal-bestuurslid Roenee Hanssen uit Roermond. Nog niet zo lang geleden ontstond een brede maatschappelijke discussie rondom de veroordeelde zedendelinquent Benno L. Na een aantal jaar in een kliniek zat de straf van L. erop en moest hij terugkeren in de maatschappij.Onlangs werd de veroordeelde moordenaar Volkert van der G. vrijgelaten nadat hij tweederde van zijn straf had uitgezeten. Twee gevallen die veel aandacht kregen in de media. Maar vrijwel dagelijks komen delinquenten na het uitzitten van hun straf of na het eindigen van hun behandeling terug in de maatschappij. Vaak gaat dat zonder enige ophef, maar voor de persoon in kwestie blijkt de terugkeer vaak heel lastig. En hoezeer de persoon ook van goede wil is, zonder hulp lukt het vaak niet om zijn of haar leven weer op de

Roenee Hanssen: "Stevig in je schenen staan als buddy voor delinquenten." Foto: Rob Stikkelbroeck

rails te krijgen. De valkuilen zijn groot, het sociale netwerk is vaak beperkt en terugvallen in oude gewoonten is in veel gevallen een uitweg. "Naast de vele instanties die al betrokken zijn bij het proces van resocialisatie, kan juist een buddy het verschil maken", zegt Roenee Hanssen.Ex-delinquenten hebben naast 'normale' zaken als wonen, werk, relaties,een extra stempel bij terugkomst in de maatschappij.Daar proberen we ze in te begeleiden en ondersteunen. Dit doen we in nauwe samenwerking met de betrokken instanties en, indien mogelijk, met het sociale netwerk van de cliënt.We bieden een luisterend oor, praktische hulp en fungeren als spil

tussen de verschillende hulpverleners waar ze mee te maken hebben. Belangrijk, onze buddy's ondersteunen niet alleen, ze overzien het geheel en grijpen in als dat nodig is. Vanuit de band die onze buddy's opbouwen met hun cliënten ontstaat wederzijds vertrouwen en respect.Vanuit die basis worden als dat nodig is onverstandige keuzes of afwijkend gedrag ter discussie gesteld, dat is niet altijd leuk maar wel eerlijk. Samen werken we aan het belangrijkste doel: een veiliger samenleving." "Er wordt mij regelmatig gevraagd wat onze buddy's dan feitelijk doen met onze cliënten. Dat is heel divers. Sommige van onze cliënten hebben

simpelweg behoefte aan een goed gesprek zo nu en dan met iemand anders dan een professioneel hulpverlener. Anderen vinden het lastig om een winkel binnen te stappen om nieuwe kleren te kopen of een gesprek aan te gaan bij UVW. Onze buddy's gaan dan met de cliënt op pad en helpen hen deze drempel te overwinnen. Ook helpen bij het invullen van formulieren of leren grip te houden op inkomsten en uitgaven komt voor. Zelf heb ik eens een jongen geholpen met verhuizen omdat er simpelweg niemand anders was die dit wilde doen. Een ander voorbeeld kan zijn mee gaan naar een vereniging of voetbalwedstrijd om de cliënt nieuwe sociale contac-

Werkloosheid onder schoolverlaters blijft hoog LIMBURG De werkloosheid onder schoolverlaters blijft hoog, ondanks het aantrekken van de economie. Dat en meer blijkt uit het rapport 'Schoolverlaters tussen onderwijs en arbeidsmarkt 2013', van het Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt (ROA) van de Universiteit Maastricht. De economische crisis hield de gediplomeerde schoolverlaters ook in het najaar van 2013 stevig in haar greep, aldus het rapport. Van de gediplomeerden van het MBO-BOL die zich op de arbeidsmarkt aanboden was 17% werkloos en onder de afgestudeerden van het HBO (voltijdopleidingen) en het WO (Masteropleidingen) was 10% werkloos. Onder de jongeren die zonder startkwalificatie de arbeidsmarkt betraden (voortijdig schoolverlaters) was de werkloosheid zelfs 30%. Eenmaal werk gevonden betrof het steeds vaker flexibele aanstellingen en schatten de werk-

Bijna 2 op de 3 werkende pas zame jongeren hun carrièreperspectieven steeds minder roos- gediplomeerden van het MBOBOL en van HBO-voltijdopleikleurig in. dingen hebben een flexibele Op alle onderwijsniveaus is aanstelling. de werkloosheid verder opgelopen.Sinds het begin van de eco- Voortijdig schoolverlaters Op het enquêtemoment nomische crisis is de werkloosheid van pas gediplomeerde (anderhalf jaar na verlaten van schoolverlaters van het MBO- het onderwijs) is 36% van de BOL meer dan verdrievoudigd bevraagde voortijdig school(2008: 5%; 2013: 17%) en van verlaters weer teruggekeerd in pas afgestudeerden van HBO- het onderwijs. Onder de voorvoltijdopleidingen en afgestu- tijdig schoolverlaters van het deerden van WO-Master oplei- VMBO (58%) en het AVO dingen meer dan verdubbeld (69%) is het zelfs meer dan de helft. Voortijdig schooluitval is (2008: 4%; 2013: 10%). Ruim 1 op de 4 pas gediplo- bij deze groep dan ook in eerste meerde schoolverlaters van het instantie een tijdelijk fenoMBO en recent afgestudeerden meen. 40% van de voortijdig van HBO-voltijdopleidingen met een baan, werkt in een schoolverlaters noemt 'School functie onder het diplomani- gerelateerde oorzaken' als veau. Daarnaast geeft 31% van belangrijkste reden voor de de recent gediplomeerde voortijdige uitval. Bij 14% speschoolverlaters van het MBO len (geestelijke) gezondheidsen 26% van de recent afgestu- problemen de hoofdrol en bij deerden van HBO-voltijdoplei- 9% zijn het persoonlijke rededingen aan werkzaam te zijn in nen. Jongeren die uitvallen een functie die qua richting wegens persoonlijke probleniet aansluit bij de afgeronde men of (geestelijke) gezondheidsproblemen zijn sterker opleiding.

vertegenwoordigd in de groep die geen baan heeft en geen opleiding volgt. Zij vormen de meest kwetsbare groep. 81% van de bevraagde voortijdig schoolverlaters geeft aan met iemand te hebben gesproken over de beslissing om met de opleiding te stoppen voordat de opleiding definitief werd verlaten.Ouders zijn daarbij de belangrijkste gesprekspartner, maar bijna 50% geeft aan (ook) met iemand van de school hierover gesproken te hebben.

ten te laten opbouwen of te laten wennen aan drukte." Vanuit Portaal worden buddy's aan ex-gedetineerden en TBS-gestelden verbonden. "We besteden veel aandacht aan het juist matchen en het klaarstomen van onze buddy's voor hun taak. De buddy's van Portaal krijgen ondersteuning vanuit het bestuur en professionals in de hulpverlening en reclassering. Thema-avonden, scholing en intervisiebijeenkomsten zijn onderdeel van het pakket waar een buddy op kan terugvallen.Portaal sluit bij voorbaat geen groepen delinquenten uit,we zijn zelfs gespecialiseerd in het begeleiden van zedendelinquenten, een extra uitdagende maar ook zeer kwetsbare groep. Uiteraard beiden we onze buddy's de ruimte om hun voorkeuren aan te geven. Hoewel er 'slechts' een reis- en onkosten vergoeding tegenover staat, ontvangen de buddy's van Portaal veel waardering vanuit cliënten en de instanties waarmee wordt samengewerkt. Persoonlijke groei en ècht een bijdrage leveren aan de maatschappij zijn de voornaamste motivatoren van onze buddy's." Het buddywerk vergt zoveel tijd als de vrijwilliger er zelf in wil steken. "Praktisch gezien vinden we het fijn als een vrijwilliger minimaal 8 uur per maand beschikbaar is. De vrijwilliger kan hierbinnen 1 á 2 cliënten bedienen en deelnemen aan verschillende bijeenkomsten. Onderling contact tussen de buddy's en regelmatige scholing vinden we erg belangrijk." We hebben nu 15

buddy's en dat willen we voor het einde van dit jaar graag uitbouwen naar 25. Dit is mede mogelijk doordat we recent subsidies hebben ontvangen van het Oranjefonds en het Ministerie van Justitie. Het is mooi om te zien dat ons werk op waarde wordt geschat! De vraag naar buddy's is groot.Een buddy maakt zelf afspraken met de cliënt en betrokken instanties over de frequentie van het contact. Belangrijk is dat je mensen wilt helpen hun weg terug te vinden in de maatschappij,zonder vooroordelen. Stevig in je schoenen staan, ondernemend en sociaal, zijn aspecten die nodig zijn om dit werk te kunnen doen." Hanssen is een paar jaar geleden bewust op zoek gegaan naar een vrijwillige functie naast zijn drukke baan als manager bij Rabobank Nederland. "Ik wilde iets doen voor de maatschappij, maar wel met een bepaalde uitdaging voor mezelf.In mijn werk heb ik veel te maken met coaching van mensen. Met die achtergrond ben ik op zoek gegaan naar vrijwilligerswerk. Ik kwam in aanraking met Portaal en kon datgene doen wat ik zocht. Ik ben ervan overtuigd dat een buddy goed werk kan verrichten, ook voor de samenleving. Het is eigenlijk de ultieme invulling van de participatiesamenleving." Geïnteresseerd in buddywerk bij Portaal? Kijk op www.buddyportaal.nl of maail naar [email protected] Rob Stikkelbroeck

300 miljoen euro voor Vlaams-Nederlandse samenwerking

LIMBURG Vanuit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) investeert Europa de komende zeven jaar ruim 150 miljoen euro in Vlaams-Nederlandse projecten rond innovatie, energie, milieu en arbeidsmarkt. Samen met de cofinanciering van het Nederlandse Ministerie van Economische Zaken, de Vlaamse overheid, de acht betrokken provincies en andere projectpartners Het ROA voert jaarlijks een omvat het programma een onderzoek uit onder schoolver- investering van ruim 300 millaters. Dit rapport gaat over de joen euro. gediplomeerde schoolverlaters en de voortijdig schoolverlaters "Nederland gaat samen met van het schooljaar 2011/2012, Vlaanderen voluit voor innodie eind 2013 werden geënquê- vatie. Bedrijven krijgen via het teerd. De resultaten hebben samenwerkingsprogramma betrekking op bijna de volle bijvoorbeeld de ruimte om breedte van het onderwijs: nieuwe producten te ontwikVMBO, voltijds MBO (BOL), kelen en te vermarkten, ook MBO 'leren en werken' (BBL), over de grens. Bovendien stiHAVO,VWO,HBO (voltijd) en muleert het programma effiWO (Masteropleidingen). ciënt gebruik van hulpbronnen, koolstofarme technologieën en het verbeteren van de

aansluiting van aanbod en vraag op de arbeidsmarkt," voegt de Nederlandse Staatssecretaris van Economische Zaken Sharon Dijksma eraan toe. "Dit is voor Vlaanderen het voornaamste programma binnen Interreg voor bilaterale samenwerking met onze historische partner Nederland. Het nieuwe Interreg V, opvolger van het huidige Interreg IV programma, is een sterk gefocust programma en wordt ingezet binnen een geïntegreerd kader dat gericht is op de creatie en versterking van duurzame groei en jobs. Of op zaken waar zo een aanpak leidt tot bijzondere schaalvoordelen of efficiëntiewinsten die overheden,ondernemingen en burgers ten goede komen. Met deze nieuwe investering kan de grensregio Vlaanderen-Nederland bij de topregio's in Europa blijven horen," voegt uittredend Vlaams minister-president Kris Peeters toe.

Garagedeuren

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

€ 13,- per kg

Tel. 045-5113979 www.nujecaris.nl

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Kom nu kijken voor onze

zomeraanbiedingen BOUWVAK GEOPEND

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

Brommobielcenter Limburg

Open zondag zondag Open 20 juli  aQriM

RIJDEN ZONDER AUTORIJBEWIJS

Betaalbare stijl

Bel voor uw BBQ-buffet

EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN

Dag en vrijetijdsbesteding op maat!

)FFGU
V
JOUFSFTTF
#FM
PG
NBJM
POT
WSJKCMJKWFOE

tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




*
)))'$#& !"!

%ɰȴʑQɍʝəʫʖʗɚȩHVɀɏȿʑʢʧLȪɏ!


r
4MBHFSJK
XFSL[BBNIFEFO
r
%JFS

OBUVVS
r
"UFMJFS

DBEFBVXJOLFM

Industriedeuren

##$
!
')
)"
"
(!#$& !% "
"&''$%&"

+HɢʔUɛԦVɀɏ %UʝʛPɼʍȲɰOȪʑQɀʑɠ Yʋɚ1HȫʑʁOʋQɍ!

Putweg 13 Klimmen

Huisdeuren

WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM

De overkapping specialist met het grootste assortiment: o

Newtonweg 7

Hingenderstraat 28 - SINT JOOST TEL. 0475 - 47 04 71

6101 WX Echt

OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG 9.00 - 18.00 uur. ZATERDAG 10.00-15.00 uur

www.euro-sol.nl

Tel: 0475 399950

KIJK OP WWW.BROMMOBIELCENTER.NL

Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten Verandazonwering onder en boven het dak o Overspanningen tot 6 meter met glas o Jaarlijkse servicecontracten o Maatwerkdaken o DHZ pakketten o Glazen daken o Lamel daken

o

Erkend verdeler van:

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

09:30 - 17:00 uur

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

10:00 - 14:00 uur

Openingstijden: ma t/m vrij:

Za:

Voor als het Echt mooi moet zijn…... - advertorial -

Relatiebemiddeling volgens Match4Two r eett p m pret-effect ffa iiepaarrk m k l mi

Een camper om te delen Gerrit (66 jaar): Mijn camper is mijn alles. Het liefst toer ik een paar maanden per jaar door Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn Europa rond. Voor mij was het echt belangrijk naar een partner, op een persoonlijke en actieve dat mijn toekomstige partner daar open voor manier iemand te vinden in de regio. zou staan. Ik heb me ingeschreven bij Zomaar een voorbeeld van Match4Two zodat ik gericht twee mensen die elkaar vonden kon zoeken naar iemand om met de hulp van Match4Two. eh… om mijn camper mee te Het bureau werkt doelbewust delen! Gerrit lacht hartelijk. voor mensen uit de regio. EigeEn toen kreeg ik die brief, of ik naresse Lissa Bots :"We willen Lissa Bots: Els (61 jaar) wilde ontmoeten. voor onze leden die allemaal ‘Er is niets Een buitenmens, avontuurlijk, serieus op zoek zijn naar een mooiers dan so-ciaal, sportief. Het klikte partner voor de lange termijn, direct. We bleven maar praten. op een persoonlijke en actieve mensen Al tijdens die eerste ontmoe- manier iemand vinden in gelukkig ting fantaseerden we over een de regio waar zij wonen. Een maken’”. reis door Scandinavië. Een van de consulenten komt pracht van een reis is het gewor- bij de mensen thuis, voor een Bel voor meer informatie den. En Els? Die praat alleen persoonlijk en informatief ge- 0492-516886 of kijk op: www.match4two.nl nog maar over ‘onze’ camper. sprek.

L L E A R N K SUPER S A P S N SEIZOE

sslech lechtts s € €1 15 . . 5..9 95 5pp.p . . .p

WWW..PRETPARK PRETPARK--DE DE--VALKENIER VALKENIER..NL NL Valkenburg Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 WWW a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

Hoeksalon in leder (295 x 100/211 cm) vanaf 1.199

lang leve onze kwaliteit voor uw wooncomfort !

999,-

€

999

Relax met opstaphulp

695,Maaseik N771

SALES

BE NL

PROMO’S

PROMO’S geldig van 1 tot 31 juli 2014

Dilsen-Stokkem N78 E25

E314

Genk

N75

N78

Sittard

Maasmechelen Geleen

N779

neven Maasmechelen

Diepenbeek

Beide winkels maandag 21 JULI OPEN ! 11-18u T. +32 (0)11 28 00 00

www.neven.be

neven Diepenbeek E314

MAASMECHELEN − Rijksweg 477 Volg ons op

N78

Maastricht

ELKE ZONDAG KOOPZONDAG

OPEN maandag/dinsdag/donderdag/vrijdag: 9u30-18u – zaterdag: 10-18u – zondag: 11-18u

DIEPENBEEK − Nieuwstraat 170

OPEN maandag/dinsdag/donderdag/vrijdag: 10-19u – zaterdag: 10-18u – zondag: 13u30-18u

ZONDAG

Zondag 20 juli 2014

Pagina 13

nieuwste producten op het gebied van onder andere de landbouwmechanisatie presenteren. De dag begint om 10.30 uur.Voor meer informatie: www.trekkertrekgulpen.nl

Uit agenda Zuid-Limburg

EIJSDEN-MARGRATEN ZO 20 JUL Preuve 2014 in Libeek. Na de mis van 10.30 uur vinden op de binnenplaats van de hoeve de feestelijkheden plaats. Om 11.30 uur frühshoppen met muziek van Marlenticka. De streekproductenmarkt wordt rond de klok van 12.30 uur officieel geopend. Entree 2,- euro inclusief consumptie. Meer info: www.hoevefeesten.nl. MEERSSEN WO 30 JUL In het kader van het Orgelfestival Limburg 2014 houdt de Circulus Musicus Marsanus om 20.00 uur een orgelconcert in de Basiliek van Meerssen.Dwarsfluitist Xander Urlings concerteert met orgelbegeleiding van Gerben Budding. VALKENBURG JUL EN AUG De ecologische tuin op de Keutenberg bij Schin op Geul is in juli en augustus elke dinsdagmiddag en laatste zondag van de maand tussen 14.00 uur en 16.00 uur geopend.Meer info:www.ecotuinkeutenberg.nl. ZO 20 JUL Jaarlijkse vlaaienbakdag in Kasteeltuin Oud Valkenburg. Open vanaf 10.30 ur, entree 4,- euro inclusief een stuk vlaai. Kids tot 16 jaar 1,- euro entree. Adres: Oud valkenburg 1, in Schin op Geul.

Onse Lande vanValckenborgh een presentatie met lichtbeelden over de prehistorische vuursteenmijntjes van Valkenburg. De presentatie vindt plaats in Museum Land van Valkenburg. Daarna brengen de bezoekers onder deskundige begeleiding een bezoek aan de vuursteenmijntjes in de Plenkertstraat. GULPEN-WITTEM WO 16 JUL Midweekwandeltocht van Veldlopers Gulpen. Routes van 5, 10 en 15 kilometer. Vertrekken kan vanaf 8.00 uur (10 en 15 km) en 9.00 uur (5 km) bij café Paddock, Dorpsstraat 13 in Gulpen. ZO 20 JUL Klooster Wittem houdt een 7 km lange groepswandeling - grotendeels via landwegen - langs vier kloosters in de omgeving die allemaal hun eigen betekenis en karakter hebben. Vertrek om 14.00 uur in de kloosterkerk van Wittem. ZO 20 JUL IVN Meerssen neemt deel aan de Heimansherdenkingsweek met een wandeling vanuit Mechelen naar Epen. Carpoolen om 10.00 uur vanaf P-plaats station Meerssen. Start van de wandeling om 10.30 uur bij kerk in Mechelen. P-plaats. ZO 20 JUL IVN Heuvelland houdt in het kader van de Heimansweek tussen 13.00 en 15.00 uur een activiteit in de Heimansgroeve (Epen). ZO 20 JUL Wandeling georganiseerd door Lotty Reintjens rond Slenaken. Vertrek om 10.00 uur vanaf de kerk in Slenaken (Grensweg 3). Deelname kost 5,- euro. Info: www.lottysgrensstreektochten.nl.

ZO 20 JUL Tafeltennisvereniging Sibbe MC houdt i.s.m. een aantal plaatselijke verenigingen de jaarlijkse Sint Rosamarkt in de dorpskern van Sibbe. Net als voorgaande jaren zal ook dit jaar weer het hele centrum van Sibbe worden volgebouwd met meer dan 160 marktkraampjes. Bezoekers zijn vanaf 9.00 tot 17.00 uur welkom. DI 29 JUL, 12 EN 26 AUG Van 14.00 tot 15.00 uur geeft Stichting In

ZO 20 JUL Jongerenvereniging KPJ Gulpen houdt de 34-ste editie van Hoedemakers Tractor Pulling. De wedstrijd vindt plaats op het wedstrijdterrein te Heijenrath. Op de eerste baan verschijnen circa 80 standaard tractoren uit de Euregio aan de sleepwagen. In verschillende klasse, variërend van 3,5 tot en met maar liefst 13,5 ton, strijden de tractoren van ongeveer 60 pk tot en met meer dan 400 pk om de hoogste eer. Naast het amusement op de twee wedstrijdbanen, is er de feesttent waar men kan genieten van een hapje en een drankje onder het genot van de muziek.Voor de allerkleinste is er een kinderhoek, met onder andere een springkussen. Tot slot is er een groot aantal stands, waar bedrijven uit Zuid-Limburg hun

Foto: www.trekkertrekgulpen.nl - Pol Beckers

ZA 2 EN ZO 3 AUG Wahlwiller beleeft de 49-ste editie van een Luikse markt met tal van nevenevenementen voor jong en oud. Naast koopwaar zijn er muziek, vertier en lekkernijen. VAALS T/M ZO 3 AUG Kunstroute Vaals. Een dertigtal (inter)nationale kunstenaars exposeert op bijzondere (historische) locaties in Vaals. Onder meer sculpturen, keramiek en schilderkunst. Vrijwel alle kunstdisciplines zijn vertegenwoordigd. Start tussen 10.00 en 13.00 uur bij VVV-kantoor Vaals (Maastrichterlaan 73a). Meer info: www.kunstroutevaals.com. WO 23 JUL Koelmarktfeest in Vijlen. De dag begint traditiegetrouw al vroeg met een braderie, waar een kleine honderd standhouders hun waar aanbieden. Daarnaast is er overdag nog van alles te doen. 's Avonds speelt de coverband 10FeetUp op het grote podium in de Koel. Meer info via www.vijlenplein.nl. VR 25 JUL IVN Vijlen-Vaals houdt een avondwandeling. Vertrek om 20.00 uur vanafTyrellse Straat (Blokker) inVaals.De wandeling duurt ongeveer 2,5 uur en gaat door gevarieerd terrein. Deelname is gratis en op eigen risico. Inlichtingen: 043-3065137 (na 19.00 uur).

- advertorial -

Tuincentrum GroenRijk Berg en Terblijt weer springlevend Met een verbeterd assortiment, zeer deskundig personeel en een nieuwe ervaren bedrijfsleider is Tuincentrum GroenRijk in Berg en Terblijt weer springlevend. Zowel voor de professional als de particulier is bijna alles verkrijgbaar. Talloze decoratiebenodigdheden, accessoires voor binnen en buiten, tuingereedschap, dieren, voeding, waterornamenten, verschillende soorten bomen, mestproducten, grond, bestrating, waterplanten, buitenplanten en kamerplanten. Wie door het vernieuwde tuincentrum GroenRijk in Berg en Terblijt wandelt, komt ogen tekort. Bij GroenRijk is alles te vinden op het gebied van tuinieren, wonen en klussen. “Wij proberen een zo’n compleet mogelijk assortiment te voeren met de nieuwste trends. We zijn een tuincentrum met assortiment voor zowel binnen als buiten. Voor zowel de professional als de particulier”, zegt Math Loozen trots. Math Loozen is sinds mei de nieuwe bedrijfsleider. Na het faillissement in januari heeft Budé Holding de vestiging van GroenRijk in Berg en Terblijt overgenomen. Math werkt al jaren voor Budé Holding en is de uitdaging aangaan om het bedrijf weer opnieuw op te starten. “Van GroenRijk weer een groeiende en bloeiende zaak maken, zie ik als een grote uitdaging. Twee jaar geleden was deze vestiging van GroenRijk uitgeroepen tot het gezelligste tuincentrum van heel Limburg. Samen met mijn medewerkers en de klanten wil ik ervoor zorgen dat wij die titel terugkrijgen.”

ACTIE Op alle Boeddha’s geldt tot 20 augustus een korting van 30%. Tegen een kleine vergoeding worden ze thuisbezorgd. Daarnaast is op alle showroom modellen tuinmeubelen 40% korting. Hierbij geldt op = op.

bloemen, planten en tuinieren. De oude vertrouwde gezichten, maar ook nieuwe specialisten. Allemaal zijn ze geschoold en volgen ze opleidingen om op de hoogte te blijven van de actuele ontwikkelingen”, legt Math uit. Klantvriendelijkheid en een hoge service voor een goede prijs staan hoog in het vaandel bij GroenRijk. Drie à vier keer per week komen er verse bloemen en planten. En mocht er een plant niet in het assortiment zitten of niet op voorraad zijn, is hij altijd te bestellen. Wanneer een klant een vraag heeft, neemt een medewerker uitgebreid de tijd. “We vertellen de mensen hoe ze een plant moeten verzorgen. Of hij in de zon of in halfschaduw moet staan, in welke grond en wanneer hij gesnoeid moet worden.”

Ervaren medewerkers De kracht van GroenRijk is de persoonlijke, warme band met de klanten. “Er werken hier mensen uit de regio met liefde voor

De medewerksters van de decoratie en accessoires-afdeling bezoeken maandelijks beurzen waardoor ze op de hoogste blijven van de laat-

ste trends. “Wij zijn niet gebonden aan een vast assortiment. Onze medewerkers kunnen zelf inkopen en hiermee inspelen op de wensen van onze klanten. We mogen onze eigen keuzes maken.” De afdeling decoratie is ingericht in verschillende thema’s en kleuren. Van Boeddha’s tot vlinders.

Tuinmeubelen De tuinmeubelen van GroenRijk zijn uniek en nergens anders verkrijgbaar. Ze worden speciaal voor GroenRijk gemaakt. “De klant koopt dus een uniek tuinset waarvan we er voldoende op voorraad hebben.” Wie heerlijk deze zomer zit te genieten in zijn tuinset, wil natuurlijk ook lekker barbecueën. GroenRijk mag zich Gold Dealer van Weber noemen. “Hiermee zijn wij bevoegd om het gehele assortiment van Weber te verkopen. De klant vindt bij ons alles van dit merk. Naast Weber zijn er ook barbecues van Cobb en Barbecook te koop.” GroenRijk biedt ook een thuisbrengservice. Tuinmeubelen worden indien gewenst gemonteerd afgeleverd en indien een boom bijvoorbeeld niet wil groeien of bloeien, gaat een van de medewer-

kers bij de klant thuis kijken wat het probleem is om deskundige hulp te bieden. “Mochten klanten over gekochte planten of bloemen niet tevreden zijn, kunnen ze terug komen naar de winkel en wordt er naar een passende oplossing gezocht”, belooft Math.

Starnight Als de zomer ten einde loopt, wordt de winkel alvast in orde gemaakt voor de winterperiode en worden de nieuwste Kerstspullen tentoongesteld. In het najaar start GroenRijk met het geven van workshops. Op zaterdag 8 november is er de Starnight voor vrouwen én mannen en wordt de Kerstshow geopend. Iedereen is die avond van harte uitgenodigd. Maar ook de rest van de het jaar staat iedere dag de koffie klaar bij GroenRijk Berg en Terblijt. GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8, 6325 PE Berg en Terblijt Tel. 043-6040161 www.GroenRijk.nl Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 9:30-18:00 u. Zaterdag 9:00 – 17:00 u. en zondag 11:00 – 17:00 u.

ZONDAG

Zondag 20 juli 2014

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl

medicosmokliniek

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Mauritspark 3, 6163HM Geleen, Tel: 046-4758353 www.medicosmo.nl

Zomeraanbieding!

Diversen

nu GRATIS consult

Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202 [email protected] open 13.30 tot 16.30 u..

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

voo ooglidco r een rre (waarde ctie onder € 2.250)

voo ooglidco r een rre (waarde ctie boven € 1.950)

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

€ 999

€ 799

Geldzaken

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Medicosmo is tevens specialist in anti-rimpelbehandelingen!

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845 Huwelijk en kennismaking

VORST of WATERSCHADE? Bel voor vrijbl. prijsopgave 06-37193912

ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven. www.click4friends.nl. Geen dating

VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Spontane weduwnaar 71jr, zoekt een lieve, spontane en eerlijke dame. Info: 043-7503699

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Man 64 jr. zkt VRIEND omg. Sittard. Br.o.nr. 15945 A & C Media pb 2999 6401DL Heerlen.

STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992.

voor e ooglidco en r boven e rectie n onder (waarde € 4.200)

(prijzen zijn inclusief nacontroles en geldig tot uiterlijk 1 september 2014)

Gezondheid

All-round METSELAAR kan nog werk aannemen. Tel: 045-5228865.

Markten / Evenementen

Onroerend goed Te huur

SNUFFELMARKT 20 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum binnen/buiten. 27 juli ANBO Kastanjelaan 140, Hoensbroek, binnenbuiten Tel. 06-50621318

Te huur: Ruim 1 slpkmr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur: € 480,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding 1 sept. Tel. 06-51364776

ZONDAG 27 JULI ZOMERMARKT WALEM 10-18u div. attrakties, braderie, rommelmarkt, gezellige sfeer terras.

SPAUBEEK te h. STUDIO in verbouwde limburgse carréboerderij, € 396,incl. Huurtoeslag mog. Geen huisd. Tel. 0464757413 / 06-28331698.

MEGA VLOOIENMARKT binnen en buiten Geleen zon. 20 juli Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

T.h. Beek mooi gemeub. en volledig inger. 1 pers. STUDIO App. 55 m2 rustig zeer verzorgd. 0645401061 / 046-4373340

Personeel

Te koop gevraagd

HAARSTYLIST 2 gez. per direct, 2 jr erv. gewenst. Reflex Kappers Maastricht. 043-3610344 vragen naar Dhr. Roks

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Privé / Clubs / 0906

Vakantie / recreatie

DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7

VAKANTIE IN HET ♥ VAN DE MOEZEL! b.v. 2x overn./HP va. 90 € · 5x overn./ HP va. 199 € · 7x overn./HP va. 269 €

KATHARINA. Ma-Vr. 1721 uur. Za-Zo. 11-21 uur. Tel: 06-83868578.

Nieuw op real.de/nl

Woche 30, gültig von 21.07. bis 26.07.2014

Blader online door onze wekelijkse folder.

BOUW VAK PARTY

24 JULI

DONDERDAG

Frische Grobe Bratwurst PEFS Gewürztes Schweinemett (Thüringer Mett/Hackepeter) je 1 kg

nutella Nuss-Nougat-Creme KFEFT
H(MBT (SVOEQSFJT

LH

 

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey PEFS Jameson Irish Whiskey

rijk ontbijt + avondbuffet · comfort-kamers Hotel Mosella · D-56859 Bullay eigenaar: Alois Brück, Zehnthausstr. 8

Tel. +49-6542-9000-24 · Fax -25 Vraag onze gratis folder aan! www.hotel-mosella.de

9$.$17,(,6 6$0(1'2(1 :$$5+,-$/7,-'$/ 9$1'5220'(

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/



7PM KFEF
 M'MBTDIF

-13%

€ 1599

*5$7,6$'9(57(17,(

Auto’s

Pagina 14

0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

15,99 – -33%

Boris Jelzin Vodka, Citron PEFS Currant

-32%

   

7PM KFEF
 M'MBTDIF

1,69 –

  Pepsi* PEFS Schwip Schwap*

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

-10%

Bitburger PEFS Krombacher Pils

5,79 –

LPGGFJOIBMUJH


WFSTDI
4PSUFO WFSTDI
4PSUFO 
Y
 
-JUFS KFEF

Y
 -JUFS1BDLVOH

 
1GBOE jeder Kasten

 
1GBOE

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

Californien Gallo Family Vineyards

2 Packungen Pepsi* oder Schwip Schwap* (*koffeinhaltig) versch. Sorten, à 6 x 1,5 Liter kaufen Gratis dazu: 1 Tüte Bugles versch. Sorten, à 100 g (im Wert von 1,49)

WFSTDI
4PSUFO
KFEF
 M'MBTDIF

-20%

-21%

-13%

3,–

59

1X

GRATIS DAZU!

NEBEN DER WARE.

3,99 –

10,–

Ariel Waschmittel 
8BTDIMBEVOHFO WFSTDI
4PSUFO KFEF
5SBHFQBDLVOH (SVOEQSFJT

8BTDIMBEVOH

 

15,99 – -20%

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

79

2 x Ariel XXXL kaufen Gratis dazu: 1 Lenor Weichspüler à 1,2 Liter/ 950 ml + 1 Ariel Fleckentferner Pulver/Spray/ Gel à 500 g/500 ml/1 Liter (im Wert von 5,84)

Frankreich J.P. Chenet PEFS Italien Viala WFSTDI
4PSUFO KFEF
 M'MBTDIF

GRATIS 2X DAZU! NEBEN DER WARE.

-24%

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

2,49 –

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 


6IS Öffnungszeiten: 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

ZONDAG

Zondag 20 juli 2014

Pagina 15




BOT, André Manuel en Kortingsbon Bloem & Tuin Marike Jager op LMBG FSTVL LIMBURG De zomervakantie is van start gegaan en dat betekent dat het LMBG FSTVL in zicht komt. Grote namen komen naar het LMBG FSTVL 2014 toe: De Zandtovenaar, BOT, Cie.KAiET, André Manuel, Marike Jager,Margje Wittermans,Opera Zuid, noem maar op. Voorstellingen die in het hele land goede recensies krijgen, staan straks in Midden Limburg.

Tegen inlevering van deze bon krijgen de lezers van ZondagNieuws 3 euro korting (niet geldig op het VIP-ticket) op de entreeprijs van 12 euro voor volwassenen voor de tuinbeurs Bloem & Tuin 2014 in Nuenen. Deze bon is geldig voor maximaal vier personen en kan niet worden gebruikt in combinatie met andere acties of kortingen. Info: www.bloem-en-tuin.nl

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Van woensdag 20 tot en met zondag 24 augustus bruist het Maasplassengebied weer van de theateractiviteit.Gratis en goed betaalbare voorstellingen komen tot in de kleinste dorpen. Het LMBG FSTVL staat voor hartstochtelijke belevenissen: theatertochten, theater op locatie en gratis straattheater. Voor alle drie belooft het festival dit jaar ook weer heel wat boeiends te brengen. Naast al het prachtige locatietheater, komen natuurlijk ook de vaste onderdelen terug als de TOM Cruise,de fietstochten van Natuurlijk….Theater, de Gekleurde Stad en het Ommetje Opera in Grathem en Asselt, Het LMBG FSTVL toont voorstellingen op niet

Marike Jager op haar puurst, enkel gitaar en zang met af en toe wat spannende piano. Het décor van de prachtige kapel onder de Linden in Thorn en de Caroluskapel in Roermond doen de rest. Foto: Lieke Romeijn alledaagse plekken. Ook van de openingstocht wordt veel verwacht.Een grensoverschrijdende tocht die het mooie van Belgisch en Nederlands Limburg verenigt. Zo'n veertig groepen en artiesten zullen tijdens dit festival meermaals te zien zijn. Met recht is het LMBG FSTVL een Midden Limburgs festival te noemen: voorstellingen in Leudal, Maasgouw, Kinrooi (B), Roermond, Neder-

weert, Echt/Susteren en Roerdalen/Wassenberg (D). De (online) kaartverkoop voor het LMBG FSTVL 2014 start op maandag 21 juli. U kunt tot de allerlaatste minuut online kaarten bestellen via onze site bij TheaterHotel De Oranjerie. Beleef het mee! www.limburgfestival.nl. Beleef cultuur met gezien.nl

Xavier Dobbelstein wint Win een WK Gezien voetbalpool

iPad mini! Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt 'm met één hand vasthouden.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

K E O D I R E C H T H O E K I G

A A N K S N P M K IJ L F E I L E

L A T I A I F W E U L T R V K N

E A U O N A A O S S E E E D O I

M B D C E S Z T R L E R C L P H

A R E D M N E A A M B D E E P C

L T E A E L C S M IJ A D P R E A

L E N I O R T U S R A T T E L M

E D E O V I A T L Z A N I W B I

G O S N S E E U O T L O A C A E

N N S C A R R U T E U N H A A R

E Y H T D K D B R O T U T S S B

B S IJ R E T A R I P P U R I S T

WIN!

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! Abuis Bengel Breimachine Brevier Desem Doek Duozadel Elastisch Informatica Kaneel Katoencultuur Ketel Koppelbaas Ladderauto Lamel

Lieflijk Lusteloos Naast Pincet Piraterij Purist Recept Rechthoekig Shoarmazaak Synode Tutor Verbijsterd Wasmand Wereld

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 27: GEZAPIG De iPhone 5s is gewonnen door: W. Doggen-Caris uit Sittard. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.J. Dukino uit Eindhoven, P. Berg uit Venray, G.P.A. Hermans uit Horst, C.T.B. Derkx uit Venray en J.M. Rosenboom uit Heerlen.

LIMBURG De 20-jarige Xavier Dobbelstein is de winnaar geworden van de WKGezien voetbalpool. Met een totaal van 1917 punten wist hij Jan Teunissen (tweede met 1886 punten) en Bram van Ravenstein (derde met 1883 punten) achter zich te laten.

wereldkampioen zou worden. Door als eerste te eindigen in de WKGezien-pool wint Xavier twee overhemden van hemdvoorhem.nl.Maar ook de nummers 2 tot en met 9 gaan niet met lege handen naar huis. Zij winnen allen één overhemd van hemdvoorhem.nl.

Xavier had in de knock-outfase bijna alles goed voorspeld. Ook sprokkelde hij in de poulefase veel punten bij elkaar en wist hij vooraf dat Duitsland

Helaas verzamelde onze winnaar niet genoeg punten om ook het klassement van Scorito zelf te winnen.Daarin eindigde Xavier op de 148e plek.De door

Pelé en Maradona gesigneerde T-shirts gaan dus spijtig genoeg naar iemand anders. Wij van gezien.nl willen iedereen die deel heeft genomen aan onze voetbalpool daarvoor hartelijk bedanken. We hopen dat de deelnemers er plezier aan hebben beleefd en ook over twee jaar, als het EK voetbal wordt gespeeld, weer meedoen. Want ook dan zal gezien weer een voetbalpool met leuke prijzen organiseren.

p o = p o

GRATIS TV OF AIRCO!

Bij aankoop van een electrische Boxspring vanaf €1795,- keuze uit een TV met multimediastang of airco

$PNQMFUF

CPYTQSJOH
t

Y
DN
Y
DN
PG
Y
DN t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
NFU
LOPQFO



FYDM
OBDIULBTUKFT

"--&

795,–

CSFFEUFNBUFO ;&-'%&
13*+4

E C O M P L E T E A L L -I N -O N G “ M E D IC A L ” B O X S P R IN

"--&

CSFFEUFNBUFO ;&-'%&
13*+4

1295,–


$PNQMFUF
"--*/0/&

i.FEJDBMi

#PYTQSJOH 
Y
DN
PG
Y
DN


"--*/0/&
[POF
#PYTQSJOH


.FEJDBM
UPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
NFU
LOPQFO
FYDM
OBDIULBTUKFT

DPNQMFUF
TFOJPS
FO
DPNGPSU
MFEJLBOUFO DREAMER MATRAS Beste Koop augustus 2002 - november 2007

Beste Koop INCL.

augustus 2002 - november 2007

matrassen

t

t
t
t


1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N 
$PNGPSU
[POFT #FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN
"GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,- 695,– 4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

  DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2195,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma) Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

/*&68
'*-*""-
3FUBJMQBSL
"
(SPOTWFME.BBTUSJDIU #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU XXXTMBBQDFOUSVNOM Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.