Zondag 14 september Nederlandse wijnbouw is hobbyisme voorbij 5

?

Zondag 14 september 2014 ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 37

Van Marwijk: kans dat ik als trainer terugkeer is nihil’

‘Nederlandse wijnbouw is hobbyisme voorbij’

3

Gouverneur Bovens is even ambassadeur

5

Captain Shoman

15

Via Meld Misdaad anoniem

Meer melding mishandeling en drugslabs GULPEN In Limburg is het aantal anonieme meldingen over mishandelingen en drugslaboratoria fors toegenomen tussen januari en juni van dit jaar.

MARGRATEN - De Amerikaanse vrouwen Nancy (62) en Suzan Shoman (72) tekenden in het kader van de viering van 70 jaar bevrijding het gouden boek van Margraten. De twee zussen zijn samen met hun twee zonen in Margraten om een bezoek te brengen aan het Amerikaans kerkhof. Het was hun vader Captain Joseph Shoman die als commandant van 611th Graves Registration Company belast was met het verzamelen, transporteren, identificeren en begraven van gesneuvelde Amerikaanse militairen. Hij was het ook die Margraten een akkerland aanwees als begraafplaats voor de Amerikaanse doden. In totaal zouden er in Margraten 18.000 soldaten begraven worden. Captain Shomon werd in 1960 benoemd tot ereburger van de gemeente Margraten en er werd een straat naar hem vernoemd. Hij overleed in 2003 op 88-jarige leeftijd. Foto: Gert Lammer

Ook tweede been Dick Nanninga geamputeerd NEEROETEREN Dick Nanninga, de voormalige spits van Roda JC en MVV moet , nadat eerder zijn linker onderbeen was geamputeerd, nu ook zijn rechterbeen missen. Hij ging afgelopen woensdag onder het mes. Eerder al werd het linker onderbeen van de Groninger geamputeerd. Nanninga is tot op heden de enige Nederlander die ooit in een WK-finale een velddoelpunt wist te scoren. Twee jaar geleden moest zijn dikke teen van zijn rechtervoet geamputeerd worden. Suiker. De teen was niet meer te redden. Hij verplaatste zich daarom in die tijd op krukken.In de sneeuw ging hij hiermee er op 28 december 2011 toch op uit maar kwam door de gladheid ten val. Hierbij brak hij (links)

Het aantal meldingen via Meld Misdaad Anoniem over mishandelingen steeg van acht naar veertien, een stijging van Het logo van het landelijke 75 procent. meldpunt Meld Misdaad Anoniem. In de media was dit voorjaar veel aandacht voor de mishan- misdaad steeg het afgelopen deling van een 19-jarige jon- halfjaar met zes procent ten gen uit Gulpen. Hij kreeg na opzichte van dezelfde periode een avondje stappen klappen in 2013,aldus het meldpunt.In van een groep jongens en totaal werden in de eerste helft kwam daarbij ongelukkig ten van 2014 in Limburg 911 melval. Hij lag vervolgens weken dingen gedaan. Ook het aantal in coma. Via Meld Misdaad meldingen over diefstal en Anoniem kwam daarover woninginbraken steeg in Limbruikbare informatie binnen. burg fors. Vier minderjarigen uit Voerendaal en Wijlre worden vervolgd voor openlijke geweldpleging. deskundig betaalbaar dichtbij Het aantal keren dat anoniem melding werd gedaan van laboratoria voor het maken van XTC en GHB nam in Limburg toe van 6 naar 16, een groei van 167 procent.

MAXI ACTIE 79

59

zijn been ging, bleek dit been PHILIPS zes centimeter korter. "Alles in Het totaal aantal anonieme D2053B TRIPLE DECT-TELEFOON het been was gewoon kapot", Limburgse meldingen van aldus Nanninga in een eerder interview met deze krant.. Zijn onderbeen moest geamputeerd worden. Of de ramp nog niet groot genoeg was, nestelde zich bij de operatie een bacterie in het lichaam van de voormalige spits.Het gevolg: vijf maanden coma waarbij de artsen tot twee keer toe alle medische apparatuur die 'de Lange' in leven hielden, wilden uittrekken. "Mijn kinderen wisten dat Crewlid & Management vacatures ik een ijzersterke mentaliteit heb. Ook tijdens mijn carrière McDonald’s Gronsveld McDonald’s Maastricht de Geusselt Burg. Franscortenraadstr 12a Stadionplein 2a heb ik een waslijst aan blessu6247 NZ Gronsveld 6225XW Maastricht res gehad. Ik kwam er iedere A2 Retailpark Naast het MVV stadion keer weer bovenop. Mijn mentaliteit heeft toen mijn leven Ga snel naar www.mcdonaldsdegeusselt.nl of www.mcdonaldsgronsveld.nl gered."

Part-time & Fulltime

Banen

Opnieuw wordt de voormalige spits Nanninga geconfronteerd met de ernstige gevolgen van zijn suikerziekte. Foto: Gert Lammer

zijn kuitbeen op twee plekken maar ook zijn enkel. De achillespees bleek afgescheurd. Zijn linkerbeen werd in de gips

gezet. Maar door zijn suikerziekte ontstond onder het gips een enorme wond die niet wilde genezen. Toen het gips van

Jurgen Simon

Binnenlopen mag natuurlijk ook!

SPORTIEF VAN START

Cursus voor trainers meiden- “Ga sporten, ga bewegen!” Overgewicht sportief te lijf voetbal Anja Stuart uit Maastricht neemt al bijna 3 jaar lang en- Eén 30-tal jongens en meisjes in de leeftijd van 6 tot De Maastrichtse voetbalverenigingen RKVVL/Polaris, VV Scharn, Geusselt Sport en RKHSV hebben met Maastricht Sport en de KNVB de handen in elkaar geslagen. Samen zetten ze meidenvoetbal op de kaart. De KNVB heeft een cursus ontwikkeld om de kwaliteit van de trainingen voor meiden naar een hoger niveau te tillen. De cursus gaat in oktober van start o.l.v André Koolhof, KNVB- coach vrouwen onder de 19 jaar. Tijdens deze cursus wordt er ingezoomd op de specifieke kenmerken van meisjes in relatie tot het voetbalspel. Maastricht Sport is trots op deze landelijke pilot. Meer informatie: [email protected].

Kennismaken en kiezen Komende periode start Maastricht Sport in samenwerking met sportbonden, sportaanbieders, sportverenigingen, basisscholen en KIX (coördinatie naschools aanbod) met kennismakingslessen sport in de schoolse- en naschoolse fase. Kinderen in de leeftijd van 4 tot 12 jaar krijgen de mogelijkheid om deel te nemen en kennis te maken met diverse sporten spelactiviteiten. Na afloop van een kennismakingscyclus verwijst Maastricht Sport de kinderen door naar de sportvereniging. Op deze wijze krijgen de Maastrichtse basisschoolleerlingen de mogelijkheid deel te nemen aan sporten spelactiviteiten.

thousiast deel aan de diverse beweegprogramma’s van Maastricht Sport. Ze sport en beweegt nu veel, maar dat is niet altijd zo geweest. Anja vertelt; “De reden dat ik ben gaan sporten was dat er naast suiker ook COPD bij mij werd vastgesteld en ik plotseling een hart- en vaatpatiënt werd. Ik stopte met roken, kwam vele kilo’s bij en voelde me niet lekker in mijn vel. In de supermarkt hoorde ik iets over gratis sporten en ik ben er gewoon op af gegaan“. Anja sport nu meerdere dagen per week. Ze doet mee met bodytraining, dynamic tennis, tai chi, sportief wandelen, buitengewoon fit, jeu de boules en heeft hierdoor ook veel nieuwe vrienden en kennissen gevonden. Sporten betekent voor Anja een nieuw begin; “Ik ben nu echt een zeer gelukkig mens met 20 kilo lichaamsgewicht minder en meer conditie. Dankzij de diverse programma’s en ervaren lesgevers van Maastricht Sport heb ik de kans gekregen om gezonder te worden en af te vallen. En dan te bedenken dat ik eerst van binnen huilend naar de sportschool ging en nu niet kan wachten tot ik weer kan beginnen aan de nieuwe, sportieve week”. Als we Anja vragen om een tip zegt ze spontaan; “Ga sporten, ga bewegen! Je wordt er fitter van en je krijgt veel meer energie”. Wil je ook deelnemen aan een van de gratis sporten beweegactiviteiten kijk dan op www.maastrichtsport.nl. Per 1 september zijn er weer nieuwe groepen en lesprogramma’s van start gegaan. Misschien ontmoet je Anja wel bij een van de activiteiten!

18 jaar zijn 3 september jl. gestart met het programma COACH Sports en Kicken met Coach. Beide beweegprogramma’s zijn speciaal ontwikkeld voor kinderen die te kampen hebben met overgewicht. De organisatie, een samenwerking tussen Maastricht Sport, het centrum voor kinderen en jong volwassenen met overgewicht (COACH) van het Maastrichtse UMC+,

MVV, Health Center Amby en Fontys Sporthogeschool, laat via deze programma’s de kinderen ervaren hoe leuk en gezond, sporten en bewegen kan zijn. Tijdens de Kick-Off tekenden de kinderen, samen met MVV-ambassadeurs Sven Braken en Nick Kuipers, een contract waarin opgenomen is dat ze zich committeren aan samen sporten en gezond eten. Daarna volgde een training op de grasmat in Stadion de Geusselt. Hier werd flink gezweet tijdens het voetbal en honkbal. De komende weken zullen de kinderen ook met allerlei andere sporten kennismaken. Op dit moment zijn nog enkele plaatsen vrij, dus er is nog mogelijkheid om deel te nemen aan het project. Er vindt een korte screening plaats, om te kijken of het project geschikt is voor het kind. Meer info en aanmelden kan via Michelle van Mulken per telefoon via: 043 – 3871171. Voor een uitgebreide sfeerimpressie van deze dag kunt u kijken op www.maastrichtsport.nl .

ZONDAG

Zondag 14 september 2014

Pagina 3

Vakantietrouw

Jongen bedreigt omstanders met mes GEULLE In Geulle kreeg de politie woensdagavond enkele meldingen binnen over het feit dat er een jonge met een mes stond

te dreigen. De politie wist de jongen te bedaren en nam hem voor nader onderzoek mee naar het bureau.

Maastrichtse dode MH17 geïdentificeerd MAASTRICHT De in Maastricht geboren en getogen Theo Kamsma (53) en zijn Amsterdamse vrouw Karin Bras (52) behoren inmiddels tot de overledenen van de vliegramp met MH17 die zijn geïdentificeerd. Zij werden beiden zaterdag 13 september begraven.

Kamsma, die opgroeide in de Maastrichtse wijk Mariaberg en later studeerde en trouwde in Amsterdam,is één van de drie Maastrichtse slachtoffers die bij het neergeschoten van het vliegtuig van vlucht MH17 om het leven kwamen.

De Maastrichtenaren John Lahaye en zijn vrouw Lilian Hun geadopteerde 11-jari- Brouwers,die ook in het vliegge zoon Guo is nog niet tuig zaten, zijn nog niet geïdentificeerd. geïdentificeerd. VALKENBURG - Het was 1964 toen mevrouw De Haan uit Egmond-Buiten een tussenstop in Valkenburg maakte. Een hevig onweer zorgde ervoor dat ze Hotel Atlanta binnenvluchtte. Dat beviel haar zo goed, dat ze al 50 jaar haar vakantie in Valkenburg doorbrengt. "Ik had direct een goed gevoel bij dit hotel en de Valkenburgers", zegt de inmiddels 89-jarige mevrouw De Haan. Overigens is het niet de vijftigste keer dat ze Valkenburg als vakantielocatie koos. ' Nee, soms kwamen we een paar keer per jaar naar de Geulstad." Veertig jaar lang kwam mevrouw De Haan met haar man naar Valkenburg totdat deze enkele jaren geleden overleed. "Zelfs toen hij ziek was, werd hij op de hotelkamer door het personeel verwend", zeg" ze. " Het is alsof we in het hotel bij de familie horen." Foto: Gert Lammer

HEKKERT SERVICE TIP

Van Marwijk: ‘Kans dat ik terugkeer als trainer nihil’ MEERSSEN Bert van Marwijk constateert bij het terugblikken op zijn periode in Hamburg bij HSV dat de keuze voor deze club de verkeerde was. Ook zegt hij niet te denken dat

Oplage: 54.200 Symphoniesingel 134, Maastricht

Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

hij ooit nog als trainer bij een club zal terugkeren. Nog geen vijf maanden hield de Meerssenaar het uit bij de club van de Duitse havenstad waar hij in augustus 2013 startte. " Wat daar allemaal speelde, heb ik nog nooit bij een club meegemaakt. Je kon je bijna niet bezighouden met voetbal." Dat zegt de voormalige bondscoach van het Nederlands elftal in de Duitse boulevardkrant Bild. " Bert van Marwijk ziet zichzelf dus ook niet zo snel meer terugkeren als trainer. "Of er moet wel een heel verrassend aanbod komen." In augustus leek dit verrassende aanbod er te liggen.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

Bert van Marwijk ziet voor zichzelf geen toekomst meer op een trainersbank. Of er moet een niet te weigeren aanbod komen. Zuid-Korea wilde de voormalige bondscoach van Oranje, dat hij in 2010 naar de WK-finale wist te brengen, contracteren. De Koreaanse media meldden dat problemen met de belasting en het feit dat Van Marwijk

Baklessen terham of zelfgemaakt Zin in een creatieve boeen AVEVE bakles! gebak? Kom dan naar SLECHTS

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

GRATIS

Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Sint Geertruid, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

RECEPTENBOEKJE

& GOODIEBAG

*! voor een bakles in jouw buurt Kijk op kelsnederland www.facebook.com/avevewin VOL=VOL aan de kassa.

meer thuis in Meerssen dan in Zuid-Korea wilde verblijven ervoor zorgden dat de deal geen doorgang vond.

Gespecialiseerd in behandelingen met injectables (zoals hyaluronzuur-fillers) die op een medisch esthetisch verantwoorde manier het gezicht een jeugdigere, frissere en vitaler uitstraling geven. www.natuurlijkmooier.nl

GHIELENDEAL DAGTOCHT INTERNATIONALE TAPTOE BELGIË Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Internationale Taptoe in Lommel (B). Met een cast van 600 deelnemers uit 10 verschillende landen, waaronder de Royal Canadian Mountain Police Pipes en het Lochiel Drill Team uit Nieuw Zeeland, is dit de grootste indoor taptoe van het land. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Weert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 11 oktober (avond) en 12 oktober (matinee)

INTERNATIONALE TAPTOE BELGIË

Inclusief: 2e rangs ticket en consumptie tijdens pauze. Normale prijs € 60,- p.p.

€ 50,-

PROGRAMMA ZATERDAG 11 OKTOBER

20:00 uur SHOW 1

ZONDAG 12 OKTOBER

14:00 uur SHOW 2

SOEVEREIN ARENA, LOMMEL

www.i-t-b.be

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

*Inschrijven kan

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

Bike Arena Parkstad Wiebachstraat 77a, 6466 NG Kerkrade Telefoon 045 7111546 info@bikearenaparkstad Naast Decathlon en bij Roda JC Stadion P7

tsp m fie 0 0 0 1 2

lezie

r

* incl. bronze accu ** extra krachtige motor

Elektrische fietsen Sparta E-motion X2 Nexus 7v accu » 1999 voor € 1499 Sparta E-motion CS4 24sp 400 Wh accu » 2099 voor € 1599 Gazelle Fuente Innergy XT* ** » 2049 voor € 1699 Div. Gazelle Innergy modellen* » 1799 voor € 999 Sparta ION RX+ ion systeem** 500 Wh accu » 2699 voor € 2199 Koga E-Active & E-Comfort » 2499 voor € 1799 Koga E-Xlight 30sp XT sportiefste Koga » 2999 voor € 2099 Sparta BS3 30sp Bosch middenmotor » 2699 voor € 2299 Div. Pegasus fietsen met Bosch vanaf € 1499

er oktob 1 1 m r t/ tembe 15 sep

11 okt.

»SALE»SALE»SALE»SALE»SALE»SALE»

Bulls Wildone voor & achter vering » 499 voor € 299 Bulls Aminga Lady MTB » 999 voor € 799 Bulls racefietsen overjarige modellen - 20% Koga racefietsen overjarige modellen - 20% Sparta lifestyle modellen - 35% Pegasus Lucca & Roma stadsfietsen - 20% vanaf € 449

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

Openingstijden: Ma 13 tot 18 u. (van okt t/m mrt gesloten). Din, wo, vrij 10 tot 18 u. Don 10 tot 21 u. Zat 10 tot 17 u.

www.bikearenaparkstad.nl

ZONDAG


Pagina 5

'Nederlandse wijnbouw is het hobbyisme inmiddels wel voorbij' Rob Stikkelbroeck Nederland wijnland... het blijft wennen. Maar steeds vaker vallen Nederlandse wijnen op tussen de overvloed aan wijnen uit de meer traditionele wijnlanden. Wijngaard St. Martinus in Vijlen is een grote speler in de Nederlandse wijnbouw en is onlangs onderscheiden als beste wijngaard in Nederland en België. In hun onlangs opgeleverde wijnbouwkenniscentrum speelt educatie en onderzoek een belangrijke rol, door samen te werken met internationale erkende wijnbouwinstituten, zoals Freiburg en Wageningen zal de wijnbouw in de Benelux zich verder kunnen professionaliseren. Diep onder de grond van het Vijlense heuvelland, liggen de gouden schatten van Wijndomein St. Martinus verscholen. Wijnbouwer en oenoloog Stan Beurskens toont ze graag, en terecht. Zijn wijngaard werd deze week bij de wijnkeuring der Lage Landen verkozen tot beste allround wijngaard van Nederland en België. Weer een prijs, want de Limburgse wijnen werden dit jaar en voorgaande jaren al meerdere malen bekroond tijdens internationale wijnkeuringen. "Een mooie waardering voor het team", zegt Beurskens. "Een teken dat we goede wijnen maken. Maar mijn mening blijft hetzelfde als het om wijn gaat.Er kunnen nog zoveel gou-

Stan Beurskens.

den stickers opzitten, je vindt het lekker of niet." Stan Beurskens is een tweede generatie wijnbouwer die het vak leerde van zijn vader Hans. Die plantte in 1988 de eerste wijnstruiken op de flanken van de heuvels rond Vijlen. De kleine wijngaard groeide uit tot ware proeftuin, zeker nadat Stan de zaken op jonge leeftijd (18!) overnam. De jonge Limburger studeerde procestechniek in Wageningen waarna hij zich specialiseerde in vinificatietechnieken op de universiteiten van Wageningen, Stellenbosch (Zuid-Afrika) en Geisenheim (Duitsland). Naast zijn theoretische achtergrond heeft hij inmiddels ruim 15 jaar praktijkervaring opgedaan op ver-

Het gloednieuwe wijnbouwkenniscentrum in Vijlen. schillenden wijngaarden over de hele wereld. In 2007 begon hij zijn eigen adviesbureau (Wijnbouwadvies Beurskens), waarmee hij tegenwoordig meer dan 80 wijngaardeniers begeleidt bij de wijnbouw en vinificatie in binnen- en buitenland. Ondertussen groeide Wijngaard St. Martinus gestaag door. Beurskens verzamelde een team van oenologen (wijnbouwtechnisch ingenieur), vinologen (wijnkenner) en wijngaardmedewerkers om zich heen.Tegenwoordig telt de wijngaard 13 hectare verdeeld over drie percelen; 't Rott, Vilare en Holset. Omdat Beurskens zich niet wilde toeleggen op één bepaalde wijn, komen uit Vijlen rode, witte en mousserende wijnen. Het wijnbouwkenniscentrum vormt de spil van het bedrijf. Vier etages die achttien meter de grond in gaan. Onttrokken aan het oog en ingepast in het heuvellandschap. Drie maanden geleden werd de bouw afgerond. Het moet gezegd: een knap staaltje architectuur en landschapsinpassing. Naast de begane

grond, waar cursussen en proe verijen worden gehouden, telt het gebouw drie kelders waar de productie plaatsvindt en de wijn in de vaten wordt opgeslagen. Daarnaast een kelder voor de distributie. Duurzaam is ook hier het toverwoord. Door te werken met zwaartekracht in plaats van pompen, gebruik te maken van aardwarmte, natuurlijke reiniging van het afvalwater, hergebruik van warmte en water, is het gehele centrum energie neutraal, helemaal als de zonne-energie werkt. Zo worden beide aspecten van Beurskens, wijnbouw en wetenschap, in het gebouw samengevoegd. Dan terug naar de wijn. Beurskens is zich er terdege van bewust dat de Nederlandse wijnbouw niet de naam heeft die de traditionele wijnlanden wel hebben. "Onterecht. In Nederland worden prima wijnen gemaakt. Nog slechts een enkele topwijn, maar in het middensegment zijn we zeer goed bezig. Ik zeg bewust 'we', want alle Nederlandse wijnbouwers zijn zich bewust van de positie waarin we verkeren.

Wij moeten ervoor zorgen dat we met z'n allen goede wijn maken.Een paar slechte wijnen en het vooroordeel dat Nederland geen wijnland is, is bevestigd. Maar ik voel me geen Don Quichotte die een strijd voert die niet te winnen valt. Laat de mensen maar proeven. Ik krijg hier veel bezoekers uit de Randstad. Echte wijnliefhebbers die zestien uur naar de Bourgogne rijden voor een paar flessen. Hier zijn ze in twee uurtjes,krijgen een prima wijn voorgeschoteld en zijn vervolgens verbaasd.Maar je moet ze wel eerst hier naartoe zien te krijgen. Vandaar ook het kenniscentrum. De Nederlandse wijnbouw is de fase van het hobbyisme inmiddels wel voorbij." De groeiende status van de Nederlandse wijn is ook terug te zien in de jaarlijkse Wijnkeuring van de Lage Landen. De keuring wordt jaarlijks georganiseerd door het Wijninstituut Nederland (WIN) in samenwerking met Wijngaardeniersgilde Nederland en het Productschap Wijn. Alle deelnemende wijnen zijn allereerst analytisch onderzocht op even-

tuele fouten. Vervolgens hebben twee panels van Nederlandse en Belgische wijnprofessionals (vinologen) verspreid over twee dagen alle wijnen geproefd en beoordeeld. Dit gebeurde volgens het internationaal gebruikelijke O.I.V. systeem (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin) waarbij een wijn maximaal 100 punten kan behalen. Van de 176 ingeschreven Nederlandse en Belgische wijnen is 88 procent bekroond met een medaille of een keurzegel (75 of meer punten). In 2013 en 2012 was dit respectievelijk 70 procent en 63 procent. Zelf proeven Zaterdag 20 en zondag 21 september heeft Wijngoed St. Martinus weer de Open Dagen, van 10.00 tot 20.00 uur.Er is live muziek en er zijn verschillende restaurants uit de buurt aanwezig waarvan u de lekkernijen kunt proeven. Iedereen is welkom om een kijkje te komen nemen in de nieuwe wijnkelder en om de prijswinnende wijnen te komen proeven. Het Wijngoed ligt op Rott 21a in Vijlen.

SEIZOENSPREMIÈRE

L L ER A N SUPERK S A P S N E S E IZ O

WW..PRETPARK PRETPARK--DE DE--VALKENIER VALKENIER..NL NL V Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 WWW W alkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

HERFSTWINTERCOLLECTIE is binnen

Nieuw:

Confectiematen 38 t/m 52

ACCESSOIRES!

Mode voor jong en oud

Panneslagerstraat 15, tel. (045) 544 24 96 Elke dag doorlopend geopend van 10 - 18 uur. Za. van 10-17 uur; ma. gesloten.

wiertz.com

Steun de werkgelegenheid in Limburg. Plaats een #werkie op onze Facebookpagina en maak ook nog eens kans op 1000 euro!

werkie@work Hoe het werkt De werkgelegenheid in Limburg moeten we samen stimuleren. Maak een foto van jezelf terwijl je aan het werk bent. Zorg dat je onze W button draagt, die haal je gratis op bij een van onze kantoren. Plaats jouw foto, like onze Facebookpagina en nomineer 2 collega’s. De leukste, origineelste, opvallendste #werkie beloont de jury met 1000 euro. Bovendien maken wij voor iedere #werkie 10 euro over aan Limburgse werkgelegenheidsprojecten. De actieperiode loopt van 15 september tot en met 30 november.

Sterk in werk

SUPER VOORRAADACTIE OP=OP! € 2.305,-

€ 2.680,-

**

korting

8X NISSAN NOTE

**

korting

6X NISSAN JUKE

1.2 80 PK ACENTA FAMILY PACK

€ 2.250,-

**

korting

12X NISSAN QASHQAI

1.2 DIGT 6 MT CONNECT EDITION

1.2L MT 2WD CONNECT

VAN: € 17.295,- NU RIJKLAAR VOOR:



*

*

*

€ 14.990,-

€ 21.990,-

€ 26.440,-

U RIJDT AL EEN NISSAN VOOR EEN AANTREKKELIJK MAANDBEDRAG INCL. ONDERHOUD EN VERLENGDE GARANTIE***

Breukerweg 180 Armand Maassenstraat 2 Bergerweg 71

6412 ZL Heerlen 6226 DE Maastricht 6135 KD Sittard

Tel. (045) 521 01 02 Tel. (043) 361 62 88 Tel. (046) 451 96 64

www.autobedrijfkerres.nl/nissan

* Genoemde prijzen o.b.v. de meest recente prijslijst, incl. BTW en BPM én incl. kosten rijklaar maken. ** Voorraadkorting alleen van toepassing bij beschreven uitvoeringen en geldig bij aanschaf tussen 01/09/2014 en 30/09/2014 en niet geldig voor fleet- en lease-orders en/of i.c.m. andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten. Actie geldig zolang de voorraad strekt. *** Informeer in de showroom naar de de Nissan Flex Deal maandbedragen. Afbeeldingen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Raadpleeg voor de exacte specificaties uw Nissan-dealer. Overeenkomstig 715/2007.EG. Min/max verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 3,6 - 7,4l/100km, resp. 27,8 – 13,5 km/ltr. CO2 uitstoot variërend: van 92 gr/km tot 169 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

ZONDAG


Uit agenda Zuid-Limburg

EIJSDEN-MARGRATEN ZO 14 SEP Stichting WereldWijd Eckelrade houdt een 'wereldwijde' cultuur- en infomarkt, in samenwerking met hulporganisaties uit de omgeving. Tijd: 10.00 tot 18.00 uur. Locatie: Klompenstraat 1a in Eckelrade.Info:www.stichtingwereldwijd.nl. ZO 14 SEP Steirische harmonicatreffen, oftewel Wiener-treffen, in café Old Inn aan de Kerkstraat in Cadier en Keer. De middag begint om 15.00 uur, de toegang is gratis.Wie in lederhose komt, krijgt de eerste consumptie gratis.

Banholt houdt de jaarlijkse Sint Gerlachuswandeltocht. Wandelaars kunnen kiezen uit routes van 10, 15, 21 en 28 km. Start: Amicitia aan de Bredeweg 25 in Banholt,tussen 7.30 en 14.00 uur. WO 17 SEP Dagwandeling door Lotty Reintjens. Verzamelen: 10.00 uur op de parkeerplaats van eetcafé Riekelt,in Ryckholt (carpoolen).10.30 uur vertrek op parkeerplaats bij de kerk van Charneu, België. Kosten: 5,- euro. Aanmelden: 0434081252 of 06-51501725. MEERSSEN ZO 14 SEP Boekenbeurs Harmonie St. Caecilia Geulle, van 9.00 tot 15.00 uur in de harmoniezaal aan de Hulserstraat 77 in Geulle. De toegang en de koffie zijn gratis. ZO 14 SEP IVN-Ulestraten is bijna een jaar bezig met het herstel van een cultuurhistorische moestuin (kwallef) die vroeger hoorde bij het er tegenoverliggende kasteel Vliek. Deze tuin is van 11.00 tot 17.00 uur geopend voor publiek.

ZO 14 SEP Liberation concert door Philharmonie Zuidnederland op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten. Het concert begint om 15.00 uur. Op het programma staat de Petite Messe Solennelle van Rossini. ZO 14 SEP Virenze Concert in kasteel Rijckholt, vanaf 15.00 uur. Aan het Franse trio Dali de eer om het nieuwe seizoen te openen. Deze musici spelen werk van Schumann, Fauré en Mendelssohn. ZO 14 SEP Het wandelcomité St. Gerlachus uit

VR 19 SEP T/M ZO 5 OKT Expositie van driedimensionale kunstwerken door Meerssense kunstenaars uit heden en verleden. Opening om 19.00 uur, kasteel Vliek,Vliek 1 Ulestraten.Toneelgroep Animato speelt tijdens de opening de Middeleeuwse Klucht 'Doog mer'. GULPEN-WITTEM ZO 14 SEP Garage sale in Epen. Vanaf de Julianastraat richting de Roodweg en tot Terpoorten zetten heel wat mensen hun garage open. De markt is tussen 10.00 en 17.00 uur.Parkeren kan het best aan de rand van het dorp. ZO 14 SEP Mechels Vocaal Ensemble en Vocal Group Magan houden een kioskoptreden in het

Pagina 7

hartje van Mechelen. Vanaf 14.00 uur kan onder het genot van een hapje en een drankje naar muziek worden geluisterd. Bij slecht weer: café/zaal in de Kroeen tegenover de kerk. ZO 14 SEP Om 11.00 uur wordt in Partij Open Monumentendag geopend. Dit jaar is het thema 'Reizen door Partij'. De wandeling (circa 2,5 km) brengt de bezoeker langs diverse monumenten in Partij-Wittem. Startlocatie: gemeenschapshuis A ge Wienhoes in Partij. ZO 14 SEP Reijmerstok viert de Gulpener Hopoogstfeesten.Dan wordt ook de vernieuwde 'aankleding' van het Gerardus Wittems Kloosterbier gepresenteerd. Daarom is er een wandeling van 8 km via de Gulpener bierbrouwerij naar de feestwei. Om 13.00 uur klaar staan bij de voormalige brouwerij (achter de Wittemse Gerarduskapel).

ZO 14 SEP In klooster Wittem is een filmvertoning (Heuvelland Cinema) van een documentaire over violiste Janine Jansen. Entree:10,- euro.Aanvang: 20.30 uur. Zaal open om 20.00 uur. Reserveren: [email protected]. ZO 14 SEP In Klooster Wittem vindt een speciale viering plaats om te bidden voor vrede in Irak. In de eucharistieviering van 11.00 uur zullen Arabisch sprekende christenen meevieren.De ambassadeur van Irak, Saad Ibrahim Al-Ali, zal ook aanwezig zijn. ZO 14 SEP De post Mechelen van Brandweer ZuidLimburg viert haar 75-jarig jubileum met een open dag, in en rondom de brandweerkazerne op de Spetsesweide in Mechelen. Vanaf 12.00 uur is iedereen welkom om diverse voertuigen te

bezichtigen. Daarnaast zijn er onder andere demonstraties. WO 17 SEP Midweekwandeling in omgeving Gulpen. Start: café Paddock, Dorpsstraat 13 te Gulpen.Tijden: 5 km vanaf 9.00 tot 15.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 8.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur Informatie: www.veldlopersgulpen.nl. VALKENBURG ZO 14 SEP Stichting Rafaël (www.strafael.nl) voor hulp aam Armeense kinderen, viert haar 12,5jarig jubileum met een tuintreffen, aan de Geulgracht 28 te Vilt.Vanaf 14.00 uur is iedereen welkom. Er is muziek en er kan Armeens gebak worden geproefd. ZO 14 SEP Zangvereniging Orphée uit Houthem viert dit jaar haar 150 jarig bestaansfeest. Vanaf 15.30 uur staat in de Sint Gerlachuskerk te Houthem-St. Gerlach een concert op het programma in samenwerking met Brassband St. Gerlach. S VAALS ZO 14 SEP Lazy afternoon concert van jazzformatie Sin City Seven in restaurant Suisse, aan de Maastrichterlaan 63 in Vaals. De band speelt tussen 15.00 en 18.00 uur. De entree is gratis, maar een vrije gave is welkom. ZO 14 SEP Wandeling van IVN Vijlen-Vaals met een lengte van 12 kilometer.Carpoolen:10.00 uur vanaf de Tyrellsestraat (Blokker) in Vaals. Info via Jo Pelzer: 043-3062218. DI 16 SEP Marktorgelconcert op het Hilgersorgel in de Kopermolen aan het von Clermontplein in Vaals. Om 12.00 uur speelt de Russiche organiste Evgenia Galyan werken van onder meer Froberger en Cabanilles. WO 17 T/M ZO 21 SEP In de Kopermolen aan het von Clermontplein in Vaals vindt de 'Aktie Kunstverkoop' plaats. Het gebouw is op die dagen geopend van 11.00 tot 17.00 uur tentoongestelde werken zijn te koop.

De grootste specialist in schoenen voor losse steunzolen en moeilijke voeten.

ZEER UITGEBREIDE COLLECTIE DAMES, HEREN EN KINDERSCHOENEN! Schoenen: x-smal tot x-breed - Laarzen: x-s kuit tot xxx-l kuit Kinderen: maat 17 tot 43 - Dames: maat 34 tot 45 Heren: maat 38 tot 50 Uniek speelkasteel! *UDWLVNRI¿HYRRUDOOHNODQWHQ Ruime parking

STALENSTRAAT 148, 3600 GENK | TEL. 089/36 11 64 ZZZVFKRHQHQUH\VNHQVEHLQIR#VFKRHQHQUH\VNHQVEH Openingsuren maandag t.e.m. vrijdag: 09.00 - 12.30 en 13.30 - 18.00 zaterdag: 9.30 - 18.00 | donderdag en zondag: gesloten

UW VOETEN BLIJVEN BIJ ONS IN GOEDE HANDEN! 95012735.02

Waar nieuws ontbreekt, groeien de geruchten.

%"(50$)5&//"+""38*/5&3 Kerstmarkten Oberhausen 6 december 2014 Essen 11 december 2014 Keulen 19 december 2014

€ 19,50 € 19,50 € 19,50

Fruitcorso Tiel, za 20 september € 29,00 Incl.: entree Kerstmarkt Monschau en Krippana, zo 30 november 2014 € 49,00 Incl.: entree Krippana, 3-gangen diner Kerst in Cochem, zo 14 december 2014 € 57,00 Incl.: Bezoek rijksburcht kerstverhaal, 3-gangen diner Dickens Festijn, za 20 december 2014 € 45,00. Incl.: 3-gangen diner Kerst op Keukenhof, za 13 december 2014 € 34,00. Incl.: entree Optioneel: Rondleiding kasteel 1 uur € 7,50 optioneel, door u zelf ter plekke te boeken Anne ‘’De Musical’’, za 22 november 2014 € 135,00. Incl.: 1e rangs ticket, 3-gangen diner Let op: i.v.m. plaatsreservering kan deze dagtocht tot 10 oktober 2014 geboekt worden, daarna op aanvraag

Een Koninklijke dag, do 5 februari 2015 € 69,00. Incl.: Rondleiding Soestdijk, koffie en gebak, kastelentocht, 3-gangen diner Een dag terug in de tijd, do 19 februari 2015 € 85,00. Incl.: Voorstelling, koffie en gebak, koffietafel, rondrit, 3-gangen diner Herfsttocht, do 18 december 2014 € 56,00. Incl.: Rondvaart, koffie en gebak, stamppotbuffet Antwerpen, za 29 november 2014 € 55,00. Incl.: Rondvaart, gids, 3-gangen diner Bij boeking doorgeven of u aan de stadswandeling wenst deel te nemen Opstapplaatsen door geheel Zuid Limburg!

1SJKTXJK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO The Netherlands

7PPSCPFLJOHFOFOPGBBOWSBHFOWBO EBHUPDIUGPMEFSTLVOUVPOTCFMMFOPGFNBJMFO

JOGP!MJOEFUPVSTOMtXXXMJOEFUPVSTOMt

GEZOCHT: MANNEN EN VROUWEN MET OVERGEWICHT VAN 45 – 70 JAAR

voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten. De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de metingen worden de deelnemers door loting in 2 groepen verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium, terwijl de andere groep wordt gevraagd om placebocapsules in te nemen. Na 12 en 24 weken worden de metingen herhaald. U zult steeds nuchter naar de universiteit komen gedurende 2 uur voor een testdag. Op deze testdagen zullen er verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen wordt nog een kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt u enkele dagen voor iedere testdag nuchter op de universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt u instructie over een 24-uurs bloeddrukmeting en urineverzameling. De vergoeding voor deelname bedraagt € 225. Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km). Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met: Daisy Luiten Universiteit Maastricht, Vakgroep Humane Biologie tel.: 043-3881313 e-mail: [email protected]

Alberto Moravia

www.maastrichtuniversity.nl

KERRES-VOORRAADACTIE TOT WEL KORTING

€ 4.000 4 J A AR GR ATIS TIE GAR AN

CITROËN C3 VTI 82 COLLECTION

CITROËN C1 VTi 68 S&S FEEL 3-DEURS

Normale prijs Kerres voorraadvoordeel

Normale prijs Kerres voorraadvoordeel

€ 17.650 € 4.000

NU RIJKLAAR VOOR € 13.650

€ 12.160 € 1.700

NU RIJKLAAR VOOR € 10.460

KOM NU LANGS BIJ AUTOBEDRIJF KERRES. PROFITEER VAN MEGAKORTING OP DE NIEUWE C1 EN C3.

De vanafprijs van de C1, € 10.460, is gebaseerd op een Citroën C1 VTi 68 S&S Feel 3-deurs en de vanafprijs van de Citroën C3, € 13.650, is gebaseerd op een C3 VTi 82 Collection en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, excl. recyclingbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting op de C1 van € 1.700 en op de C3 van € 4.000. Voorraadactie geldt op Citroën C1- en C3-voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt met een uiterste registratiedatum van 30-09-2014 en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. Voorraadauto’s C3 hebben een kentekenregistratie 31-07-2014 en 31-08-2014. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van het standaardmodel. Fleet- en leaseklanten zijn uitgesloten van deze aanbieding. Andere acties zijn uitgesloten. De vermelde korting kan variëren per model en uitvoering. De aangeboden garantie tot 4 jaar geldt t/m 30-09-2014 bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000.

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

HEERLEN MAASTRICHT SITTARD

BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69

045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51

Nooit meer een verstopte neus In Orbis Medisch Centrum (OMC) in Sittard-Geleen werken drie KNO-artsen die keelamandelen verwijderen, oorbuisjes plaatsen en patiënten behandelen aan andere keel-, neus- en oorklachten. Maar kno-artsen doen meer. Zo helpen ze in OMC bijvoorbeeld veel patiënten van hun snurkproblemen of andere neusverstoppingsklachten af door een behandeling via de Celontherapie.

Het team KNO-artsen in OMC bestaat uit drie jonge artsen v.l.n.r.: Jeanne Wedler-Peeters, Jeroen van Steekelenburg en Isabelle Lutgens. Zij zien jaarlijks zo’n 7000 nieuwe patiënten met keel-, neus- en oorklachten. Deze zomer heeft OMC het predicaat TopZorg voor OSAS (Obstructief SlaapApneu Syndroom) gekregen van zorgverzekeraar Menzis. Mensen die last hebben van slaapapneu (ademstilstanden tijdens het slapen) worden in OMC behandeld door een multidisciplinair team: een KNO-arts, een neuroloog en een longarts. “Onze OSAS-zorg is zeer goed georganiseerd. Door de nauwe samenwerking kan er een snelle diagnose worden gesteld en kan de patiënt tijdens zo weinig mogelijk ziekenhuisbezoeken behandeld worden”, vertelt Jeroen van Steekelenburg. Slaapapneu kan invloed hebben op de nachtrust van mensen en een slechte nachtrust heeft weer grote impact op het functioneren in het dagelijks leven. Patiëntvriendelijke aanpak Bij de behandeling van OSAS en het aan OSAS gerelateerde snurken speelt de KNO in OMC een belangrijke rol. Isabelle Lutgens licht dit toe: “Het is een probleem dat komt doordat er ergens een obstructie is in de bovenste luchtweg. Afhankelijk van de aard van de obstructie zijn er verschillende behandelmethoden.” Een van de behandelingen voor snurkproblemen is de Celonbehandeling. De Celontechniek berust op een inwendige verhitting tot boven zestig graden Celsius van de neusschelpen of weefsels in de mond waardoor het weefsel schrompelt en het volume afneemt. De behandeling duurt inclusief de tijd van de lokale verdoving ongeveer dertig minuten. De Celonbehandeling is ook geschikt voor mensen met een

Orbis Medisch Centrum KNO T 088 – 459 53 91 Dr. H. van der Hoffplein 1 Sittard-Geleen

chronische neusverstopping als gevolg van hyperreactiviteit van de neusslijmvliezen en bij allergische patiënten. De Celontherapie is een patiëntvriendelijke manier om van neusobstructieklachten (neusverstopping) af te komen. De ingreep zelf duurt maar enkele minuten. De Celontherapie is weinig belastend voor de patiënt omdat hij binnen 24 uur weer zijn werkzaamheden kan hervatten en er weinig complicaties optreden. “Veel mensen zijn overgevoelig en gebruiken al jaren een neusspray voor hun neusverstopping, terwijl het met de Celonbehandeling makkelijk op te lossen is en de patiënt blijvend van de klachten af is.” Ook kinderen kunnen de Celontherapie ondergaan, maar dan wel onder algehele verdoving”, licht Jeroen van Steekelenburg toe. Naast OSAS en neusverstoppingsklachten hebben de KNOartsen in OMC nog vele andere aandachtsgebieden. Zo is er bijvoorbeeld veel ervaring met alle aspecten van de kinderKNO, van trommelvliesbuisjes voor middenoorproblemen tot neusbijholteningrepen bij taaislijmziekte. Er is hierbij veel aandacht voor een kindvriendelijke aanpak en er is een goede samenwerking met de afdeling Kindergeneeskunde. Verder is er veel kennis in huis met betrekking tot de aangezichtschirurgie zoals het verwijderen van kleine tumoren in het gelaat maar ook flapoorcorrecties. Jeanne Wedler legt uit: “We zijn een jonge goed samenwerkende groep en proberen constant onze patiënten de beste zorg te bieden”. De KNO-artsen in OMC hebben korte wachttijden waardoor patiënten snel geholpen kunnen worden. Kijk voor de meest recente wachttijden op www.orbisconcern.nl/wachttijden

www.orbisconcern.nl/kno Volg ons ook op Twitter @orbisconcern

179

NORMAAL € 139.00

35

TOPPER

KUSSEN

79

5.00

PER LOT: MAX. 2 PER KLANT,

NU

BELACHELIJKE PRIJS

NORMAAL € 19,95

NON ALLERGEEN MACHINE WASBAAR

LOT 10

NU

.00

BELACHELIJKE PRIJS

NU VOOR SLECHTS

HR KOUDSCHUIM ALLE, ECHT ALLE MATEN

LOT 7

DUS OOK OP ZONDAG

7 DAGEN PER WEEK GEOPEND VAN 10 - 17 UUR !

NU

.00

BELACHELIJKE PRIJS

LOT 4

2-PERS. POTENSET T.B.V. LATTENBODEMS

NU

.00

BELACHELIJKE PRIJS

NORMAAL € 719.00

LOT 2

SAFFIER BOXSPRINGSET GEHEEL COMPLEET

10

.00

PRIJS VAN MAAR ECHT BELACHELIJKE

NORMAAL € 99.00 NU GEEN € 25,00

SLECHTS www.henschotenenzonen.nl

LOT 11

TRAAGSCHUIM HOOFDKUSSEN VOORGEVORMD MODEL

TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON

VAN DE

HELFT HELFT!

ALTIJD ALLES VOOR DE

FAILLISSEMENTEN INSOLVENTIES BANKBESLAGEN REST PARTIJEN

Goederen verkregen uit o.a.;

I N T E R NAT I O NA L E FA I L L I S S E M E N T E N

IN N W IN UW IEU NIE T HT ICH RIC TR M ST AS AA MA NORMAAL € 79.95

20 20

.00

FLEECY

10

1-Persoons 80/90x200cm Normaal 279.- Nu voor

POCKETMATRAS

7-ZONE

75.00 125.00 149.00

140/160/180x200cm Normaal € 1.195,Nu slechts

299.00

Model Basic


499.00

Model Donna Geheel compleet met topper

Lits jumeaux 160/180x200cm Normaal 1195.- Nu voor

2-Persoons 140x200cm Normaal 995.- Nu voor

1-Persoons 70/80/90x200cm Normaal 599.- Nu voor

Lits-Jumeaux 160x200cm Normaal 559,- Nu voor


149.00 249.00 295.00

249.00 399.00 495.00


699.00

160/180x200cm Normaal € 3.995,Nu slechts

999.00

Model Donna elektro Geheel compleet met split-topper

Lits-Jumeaux 160/180x200cm Normaal 2395,- Nu voor



299.00 499.00 595.00

999.00

1350.00

160/180x200cm Normaal € 5.395,Nu slechts

Model Karen elektro Geheel compleet met split-topper

1-Persoons 70/80/90x200cm Norm. 399.- Nu voor

Lits-Jumeaux 160/180x200cm Norm. 5590,- Nu voor

2-Persoons 140x200cm Norm. 4795.- Nu voor

699.00 1195.00 1395.00 1-Persoons 70/80/90x200cm Norm. 2795.- Nu voor

Lits-Jumeaux 160/180x200cm Norm. 799,- Nu voor

2-Persoons 140x200cm Norm. 799.- Nu voor

IEDER DAG GEOPEND TRAAGSCHUIM VAN 10-17.00 UUR TOPDEKMATRAS 99.00 WEEKELIJKS 199.00 NIEUWE AANVOER! 199.00


Model Karen vlak Geheel compleet met topper

HENSCHOTEN & ZN

Enkele voorbeelden zijn; 90x220, 80x200, 90x200, 90x210, 90, 140x200, 100x200, 120x190, 130x100, 180x210... 140x210, 160x200, 180x2

MATRASSEN LEVERBAAR OP ALLE AFMETINGEN!

499.00 799.00 995.00

DE MEESTE

Lits jumeaux 160/180x200cm Normaal 3995 - Nu voor



MULTIPOCKET 2 PERSOONS ELEKTRISCHE TWIN POCKET MATRASSEN BOXSPRING BOXSPRING MATRASSEN




Model Donna DeLuxe Geheel compleet met topper

POCKET NASA 2 PERSOONS ELEKTRISCHE MICROPOCKET BOXSPRING BOXSPRING MATRASSEN MATRASSEN

Lits jumeaux 160/180x200cm Normaal 595.- Nu voor



Lits-Jumeaux 180x200cm Normaal 279,- Nu voor



25.00 37.50 FRANCOIS DE VEYESTRAAT 3a MAASTRICHT . 00 . 50 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND VAN 10 - 17 UUR DUS OOK OP ZONDAG! VOOR ALLES GELDT: OP IS OP!




Ideaal voor de winter

MATRAS-TOPPER

LOT 13

NU

.00

BELACHELIJKE PRIJS

NORMAAL € 39.95

10

WATERDICHTE LOT 9 MOLTON 90x200cm

NU

.00

BELACHELIJKE PRIJS

NORMAAL € 39.95

LOT 6

MOLTON BESCHERMERS 90x200cm

NU

Op alle maten!

BELACHELIJKE PRIJS

NORMAAL v.a. € 99.00

SPLIT HOESLAKENS 100% JERSEY KATOEN

LOT 5

NU

.00

BELACHELIJKE PRIJS

LUXE BABY MATRAS AFMETING 60x120cm

LOT 3

ALLES GAAT WEG VOOR BELACHELIJK LAGE PRIJZEN!

DE ENIGE ECHTE FAILLISSEMENTSVERKOPERS ... VAAK GEKOPIEERD, NOOIT GEËVENAARD!

ZE EUZE RRUUIM IMEE KKEU EN UUIT ELEE SSOOOORRTTEN IT VVEL INGGSS BBOOXXSSPPRRIN

69.00 .00 .00 119.00 vlakke en elektrische uitvoeringen keuze uit vele kleuren stof en kunstleer! .00 139.00 PERSOONS 2 PERSOONS POCKET HR KOUDSCHUIM 2 MATRASSEN BOXSPRING BOXSPRING MATRASSEN

40.00 60.00 70.00

POLYETHER MATRASSEN

PRIJSDOORBRAAK

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

SNOWSPORT N FIEBERBRUN

Bel de vakman

dichtbij

p o o k r e v n j i z a g Ma eer! OP = OP! naar onze winkels en profit

H=

32

C IN

SAMSUNG

275

UE32EH5000

81 CM FULL HD LED TV • Kristalheldere Full HD beelden. • Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf usb apparaat.

BOSCH

A B C D E F

A

6

A

Kilo

B

Timer

C D E F

G

A

G

500

7

10 JAAR

*%

NLOR

GARANTIE op de motor

A B C D E

ASUS

499

WAE28326NL

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Automatische afstemming waterverbruik. • Aquasecure waterbeveiliging. • Digitale resttijdweergave.

X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • 2 GB intern DDR3L geheugen. • USB 3.0 / 2.0 aansluiting.

F

A B

A

C D

G

SAMSUNG

2 69

E F

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE • Nooit meer ontdooien! • 212 liter koelgedeelte / 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.

G

3 75

RB29FSRNDWW

C

EDY

EDWD4100

7 KILO CONDENSDROGER • 2 temperatuur standen. • Draaiknopbediening. • Geen afvoer nodig.

OLWHU

A B C D E F

FRXYHUWV

A B

A

C D E F

G

2 69

A B

A

C D E F

G

A

G

ELECTROLUX ESF6201LOW

PHILIPS

BOSCH

MCM2300/12

MICRO MUZIEK-SYSTEEM • Digital Sound Control. • Bass Reflexluidsprekersysteem. • MP3 / CD-speler, FM-radio.

79

HGV423124N

GAS / ELEKTRO FORNUIS • Elektrische oven. • Gaskookgedeelte

299

• Thermo-elektrische beveiliging.

LIEBHERR

G1223

SMARTFROST VRIESKAST • Temperatuurdisplay. • Elektronisch besturingssysteem. • HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

299

12 COUVERTS VAATWASSER • 5 programma’s / 3 temperaturen. • In hoogte verstelbare bovenkorf. • Startuitstel, actief droogsysteem.

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPVHSWHPEHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ

M

C 81

Schuren-leggen-renovatie. HOUTEN VLOERPARKET. Gratis offerte/045-7370310. Werkzaam in NL-BE-DE www.dassenparket.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

Uw TRAP BEKLEDEN v.a. € 140,-, div. kleuren, gratis offerte. Tel. 0646615946 na 14.00 u. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992. VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. ZZP-er? V.a. € 1,- p.d. houden WIJ uw ZAKEN OP ORDE. 06-10828464.

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

BACK TO BACK TO SCHOOL SCHOOL

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

3 49

LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

P

e modellen. Kom Wij maken plaats voor nieuw

TRAP BEKLEDEN: Top kwaliteit incl. velours tapijt en zijkanten, 7 jr. garantie, nu €395,- Gratis offerte. 06-43709922 www.ttgigant.com

24 SEP

betaalbaar

WOENSDAG

deskundig

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO

Bent u op zoek naar een

nieuwe of occasie piano dan bent u bij Piano’s Driesen te Maasmechelen zeker aan het goede adres

OPEN-DEUR-DAGEN Op zondag in september 7 - 14 - 21 september van 14u tot 18u

WIJ ZIJN PREMIUM DEALER VAN YAMAHA

JAAR- HUURFORMULE (voor de beginnende pianist): U huurt een Yamaha piano model B-1 B-2 of B-3 vanaf €575-per jaar, jaarlijks stemmen/en transport inbegrepen.

U kan alle ’Nieuwe’ modellen van Yamaha in de toonzaal komen proberen!

OPEN BEDRIJVENDAG Zondag 5 oktober - Vanaf 10u

Rijksweg 370 - Maasmechelen - 089 76 41 45 - [email protected] - www.pianos-driesen.com - Openingstijden: Ma-vrij 9u tot 18u - Zat 10u tot 18u - Dinsdag gesloten

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

AUTOBEDR. Michielsen vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. €200 RDW-vrijw. 06-23235568

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

TURKS LEREN in Maastricht! Ervaren docent. Start medio september. Info: turksinmaastricht@ hotmail.com

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

CURSUS FRANS in OBBICHT door Française. Start half sept. www.franseles-sittard.nl Tel. 06-44055428 FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486 CURSUS Indonesisch koken. Info: J. Benton Tel: 046-4750470 www. kokkie-johanna.nl.nu.

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Nieuw op real.de/nl

8PDIF HàMUJHWPOCJT

TEKEN-/SCHILDERCURSUSSEN volw. (begin./gev.), tieners, kind. v.a. 5 jr. 15 lessen. Start 6 okt. dagelijks. Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols, Valkenburg a.d. Geul. 0433643010. www. josschols.nl BUIKDANSEN en DJEMBÉ lessen in Heerlen, Sittard, Maastricht e.o. Info [email protected] 06-54233011.

VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

Cursussen en Opleidingen

Dieren

Blader online door onze wekelijkse folder.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Hondenbureau SAMBA, hondenschool, gedragspraktijk, hondenspiegeltraining. Nieuwe puppycursus in okt. www.samba-gt.nl, 06-44732439. Markten / Evenementen

Frische Rinderrouladen

Täglich Gratis Probieren und Geniessen aller Werbeweine im real,- Heinsberg

BVTEFS6OUFSTDIBMF,VHFM je 1 kg

CALIFORNIEN

SPANIEN

Gallo Family Vineyards

Freixenet Mederaño oder Mia

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 4,67

-22%


-29%

20,00 –

JEDER KARTON

Frau Antje Beste Butter Grundpreis: H

JEDER KARTON

FRANKREICH

TUSFJDI[BSU KFEFH1BDLVOH

DEUTSCHLAND

Erben

Medinet

versch. Sorten, 6 x 0,75-lFlasche

versch. Sorten, 6 x 1-l-Flasche

-29%

0,–


JEDER KARTON

Ariel Waschmittel Mirios Imiglykos

DEUTSCHLAND/PFALZ

Leoff

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 2,22

QbA, versch. Sorten, 6 x 0,75-lFlasche Grundpreis: 1 Liter = 3,11

je

10,–99

8FSCF &JO[FMQSFJT NormalAB 2 PACKUNGEN/FLASCHEN &JO[FMQSFJT

SIE SPAREN Z. B. 13,40 €

-38%

-21%

10,–

00

14,00 –

JEDER KARTON BEIM KAUF VON 2 PACKUNGEN/FLASCHEN *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Onroerend goed Te huur Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €340,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694

Onroerend goed Te koop Te k. karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpkmrs., zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 BORN, €195.000,- k.k. Open huis zond. 14 sept. v. 11.00 u. tot 15.00 u. Tel. 06-47868081.

Privé / Clubs / 0906 LAAT JE LEKKER VERWENNEN door Katharina 06-83868578. Lekkere MASSAGE door leuke jongeman. Tel. 06-85104776

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100.

Te koop aangeboden *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Geen werk! Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Te koop gevraagd INBOEDELS gevr. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel, tel. 06-51385304. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Personeel Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

ROMMELMARKT te Susteren/Heide op 14 september a.s. Welkom van 10.00-17.00 u. Entree 1 euro. Kinderen t/m 12 jr. gratis.

JEDER KARTON

GRIECHENLAND

Grundpreis: 8BTDIMBEVOH = 0,18

Gezondheid

NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681

15,00 –

00

8BTDIMBEVOHFO versch. Sorten, KFEF1BDLVOH Flasche

Masterclass Facebook op 25-09 a.s.: www. webstudiolimburg.nl

HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100

-26%

14,–

99

GARAGE SALE EPEN zondag 14 sept. 10.0017.00 u. Gratis toegang.

***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom

Luikse Markt Oud Stein zon. 14 sept. Centrum Oud Stein. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl


- 44%

ROMMELMARKT zo. 12 okt. EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058

Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100.

Snuffelmarkt 21 sept. Jaarmarkt Klimmen Hout str.eo., binnen/buiten. 28 sept. Jaarmarkt Mariarade Hoensbr 12-18uur 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. Tel: 06-50621318.

-16%

21,00 –

KINDERKLEDING EN SPEELGOEDBEURS zondag 21-9 10-13.30 uur Maaslandcentrum ELSLOO. Gratis entree. 2/11 Beurs Meerssen. 9/11 Heerlen. Info: [email protected]

Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 20 en 21 sept. MECC. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr

Meerssen Vaals Valkenburg Vijlen

JEDER KARTON Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSBF 8 - 22 Uhr

Bruidsshows Envie Couture Zondag 12 oktober/Vaeshartelt

Bruids- en feestmode ϭϯ͘ϬϬƵͲƐƚǇůŝŶŐͲƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞ ϭϯ͘ϰϱƵͲƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞďƌƵŝĚƐŵŽĚĞ ϭϱ͘ϬϬƵͲƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞĂŶĚĞƌĞƚƌŽƵǁŵŽĚĞ Cécile Timans, ůĞĞƐŵĞĞƌ͗ǁǁǁ͘ĞŶǀŝĞ͘Ŷů Direkteur/Styliste ƌĞƐĞƌǀĞƌĞŶ͗ϬϲϭϮϲϮϬϰϲϳͬ Envie Couture ĞŶǀŝĞĐŽƵƚƵƌĞΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ŶǀŝĞĐŽƵƚƵƌĞŝƐǀĞƌŚƵŝƐĚŶĂĂƌ͗ƵŝƚĞŶƉůĂĂƚƐsĂĞƐŚĂƌƚĞůƚ͕tĞĞƌƚϵ͕ϲϮϮϮW'DĂĂƐƚƌŝĐŚƚ

Open zondag zondag Open 14 september aQriM Betaalbare stijl EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN

WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM


ZONDAG

Pagina 15

'Bijna alle treinverkeer wordt Gouverneur is even ambassadeur in Maastricht gemonitord' het verkeersleidingscentrum hun werk vanuit Utrecht doen. Dat kost vier uur om zo'n operatie op touw te zetten, want de medewerkers moeten dan van Maastricht naar Utrecht vervoerd worden.Dat was hier niet nodig, omdat de mensen binnen een uur weer op hun plek zaten en het treinverkeer weer hervat kon worden. Mocht het verkeersleidingscentrum echt afgebrand zijn, dan hadden we het werk voor Limburg na vier uur weer vanuit Utrecht kunnen hervatten." En het treinverkeer in LimDe intercity die woensdagmiddag in Weert aankwam, wordt burg eventjes door de medeevanuit Maastricht in de gaten gehouden. Foto: Frank Benneker werkers in één van de andere 12 verkeersleidingscentra laten coördineren, is dat geen optie? In bijna heel Limburg reed gebouw ontruimd worden." tijdens de dinsdagavondspits En waarom kunnen er geeen geen enkele trein. Door een "Nee. De medewerkers van treinen meer rijden als zo'n het verkeersleidingscentrum in brandmelding in het vercentrum ontruimd moet wor- Maastricht zijn specifiek ingekeersleidingscentrum van den? werkt op de regio Limburg. Ze Prorail in Maastricht was weten precies hoe de sporen het treinverkeer ten zuiden van Eindhoven en Venlo "Als zo'n centrum uitvalt, lopen, hoe alle seinen bediend helemaal stilgelegd. René dan hebben we uit veiligheids- moeten worden en op welke Vegter, woordvoerder van overwegingen maar één optie: trajecten treinen van NS en op spoorbeheerder Prorail, legt al het treinverkeer stilleggen. welke trajecten treinen van uit hoe dat kan. De seinen worden handmatig Veolia rijden.Dat is niet iets dat bediend vanuit het verkeerslei- iemand die normaal gesproken Waarom wordt al het trein- dingcentrum en machinisten het treinverkeer in Noord-Braverkeer in Limburg vanuit geven hun meldingen daar bant coördineert er even bij Maastricht geregeld? door. Als een machinist meldt doet." dat er een aanrijding is of dat er Gaaat Prorail nog actie onder"Het treinverkeer in Neder- iets op het spoor ligt, komt dat land is in 13 regio's verdeeld", in het verkeersleidingscentrum nemen na de situatie van dinsvertelt René Vegter,woordvoer- binnen. Het is ook geen optie dagavond? der van spoorbeheerder Pro- om die communicatie even via rail."Al het treinverkeer in zo'n een mobiele telefoon te voeren. "Uiteindelijk bleek het om regio wordt vanuit één ver- De medewerkers hebben bij een valse brandmelding te keersleidingscentrum gemoni- hun werk de informatie nodig gaan. Het gebeurt gelukkig zeltord. Voor Limburg is dat cen- die via de monitoren in het cen- den dat het alarm afgaat, maar trum in Maastricht gevestigd, trum voorhanden is." we willen wel weten hoe het dus daar vindt al het toezicht op kon dat het alarm afging, terIs er dan geen achterwacht wijl het een loze melding was. het Limburgse treinverkeer, met uitzondering van de Maas- voor heet Maastrichtse verkeers- We gaan ons brandveiligheidslijn boven Venlo, plaats . Toen leidingscentrum? systeem daarom doorlichten." in Maastricht dinsdag tegen half 6 een brandmelding bin"In zeer ernstige gevallen Frank Benneker nenkwam, moest het hele kunnen de medewerkers van

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak nu kans op een ASUS TransformerBook!

Het Transformer Book T100 is een compact ultradraagbaar toestel voor mensen die de productiviteit van een laptop willen combineren met de gemakkelijke draagbaarheid van een tablet - en in een handomdraai willen schakelen tussen die twee. De slechts 1,07 kg wegende T100 is een van de lichtste laptops die er zijn. Maar ontkoppel het scherm van het toetsenbord en het wordt een even lichtgewicht multi-touch tablet, om overal mee naar toe te nemen.

LIMBURG Gouverneur Theo Bovens is tot Prinsjesdag ook even ambassadeur van onze provincie. Donderdagmiddag werd in Den Haag de Limburgse ambassade geopend en hangt de vlag met de Limburgse leeuw fier in de hofstad. Tijdens het Prinsjesfestival, dat in de week voorafgaand aan Prinsjesdag plaatsvindt, is er extra aandacht voor Limburg. Theo Foto: provincie Limburg / Harry Heuts Bovens vertelt over zijn tijcie is waar je fijn op vakantie ter Post, die ook het stadhuis in delijke nevenfunctie. kunt gaan. Wij willen een bre- Maastricht heeft ontworpen." Waarom is er even een Lim- der en beter beeld van de proburgse ambassade in Den vincie geven. We zijn een kenVerwacht u dat zo'n ambasHaag? niseconomie en lopen voorop sade meteen resultaat voor op het gebied van life sciences. Limburg oplevert? Theo Bovens: "Tijdens het En we leggen ook de nadruk op jaarlijkse Prinsjesfestival wordt de internationale positie van "Lobby'en heeft twee kanieder jaar een provincie in de Limburg en hoe we die beter in ten: een zaaikant en een oogstschijnwerpers gezet. Vorig jaar de markt kunnen zetten." kant.In de Limburgse ambassawas dat Friesland, dit jaar Limde richten we ons vooral op het burg. Op die manier willen ze Als je dat beeld van Limburg zaaien; oogsten doen we later. duidelijk maken dat er meer is bij wilt stellen, moet je die We willen ons nu vooral in het dan de Randstad en wij kunnen ambassade dan aan de Kneu- Haagse circuit laten zien en op deze Limburgse ambassade terdijk vestigen? horen. Voordeel is dat we er nu het beeld van onze provincie middenin zitten, precies tussen wat nuanceren." "Ja, dat is een grappig adres. de Raad van State en het BinMaar in het Johan de Witthuis nenhof. Normaal moet je altijd Is het nodig dat beeld te aan de Kneuterdijk 6 in Den naar Den Haag reizen of landenuanceren? Haag hebben we een prima lijke politici naar Limburg plek voor de ambassade. En het halen.” "Ja. Het beeld dat van Lim- huis heeft een mooie link met burg leeft is dat het een sympa- Limburg. Het is namelijk ontFrank Benneker thieke en gemoedelijke provin- worpen door de architect Pie-

Basissport Limburg is weer begonnen LIMBURG In de zomerperiode heeft Stichting Basissport Limburg de voorbereidingen getroffen voor het nieuwe seizoen 2014 2015. We zijn weer begonnen! prijkt weer boven alle ingangen van sporthallen en zwembaden waar Stichting Basissport Limburg de activiteiten organiseert. Opnieuw zullen weer meer dan 600 verstandelijk - en meervoudig gehandicapten in de buurt gaan sporten en bewe-

gen en als u goed kijkt ziet u ze ook in uw gemeente met busjes vervoert worden om op tijd bij de bewegingsactiviteiten aan te komen. De 150 vrijwilligers en professionals staan weer met open armen te wachten op de deelnemers,die tijdens de vakantieperiode uit hebben gekeken naar hun activiteiten.Of het nu zwemmen, wandelen of bewegen op muziek is, allemaal komen ze weer met die bekende glimlach op het gezicht bin-

nen en kan het wekelijkse feestje van start gaan. De Stichting is trots op alle betrokkenen die de afgelopen 40 jaar hebben toegewerkt naar een infrastructuur van bewegingsactiviteiten voor verstandelijk - en meervoudig gehandicapten in de vrije tijd. Wil je ook meedoen, neem dan contact op via 046-7370139 of via [email protected] . Kijk voor onze speciale aanbieding op www.basissport-limburg.nl .

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

O G S N R L A B H S A U Q S R N

V I N I E G T N N A A U G E L E

L D E T S N N K I I G W K V R L

E E G N T O A I L M E E E N O E

S O I E W Z D G M E N R P E T D

F M D I E E U R R M V O R K A N

E K N M E N V G E O E E O E V A

E N I S D A A E L V R L N I E H

W A E I C L S G T N O O K R L E

D L N C O T I N K O U D O E E B

N E I O E N R E T E M E D H B A

I N S R G R E T H C I R P O E N

B E G I T H C U Z L E F IJ W T G

WIN!

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! Beklemming Rekenmeester Bindweefsel Rieken Demeter Smient Eindigen Squashbal Elevator Tweed Gehoororganen Twijfelzuchtig Inkoud Undine Kleven Vaccin Lankmoedig Vervolging Leguaan Weergaloos Nabehandelen Onmin Oprichter Overdosis Pronk

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 35: STOPBORD De iPhone 5S is gewonnen door: H.J.F.E. Debie uit Eys. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G. Palmen uit Susteren, J. Verboom uit Budel, E.G.J.G. Tillemans uit Weert, L.G. Moonen uit Sittard en E.H.M. Hendrix-Minten uit Grubbenvorst.

OPRUIMING ! R E K A R K S J I R P MEGA

G N I R P S X O B E H C S I R T COMPLETE ELEC M C 0 0 2 X 0 8 1 F O 0 0 140X200, 160X2 ! S J I R P E D F L E Z E D ALLEMAAL VOOR

1295,-

incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper (excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels)

een vertrouwd adres!!!! E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM (Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM (Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma) Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht

#VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM

#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME www.slaapcentrum.nl Voor navigatie: Oosterbroekweg Maastricht Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Zondag 14 september Nederlandse wijnbouw is hobbyisme voorbij 5

Recommend Documents