Zobrazovací panel BAT 100 LSN
cs
Návod k obsluze
Zobrazovací panel
Obsah | cs
3
Obsah 1
Bezpečnostní pokyny
4
2
Popis funkcí
4
3
Přehled systému
6
4
Instalace
7
5
Připojení
11
6
Údržba a servis
12
7
Technické údaje
13
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Návod k obsluze
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
4
1
cs | Bezpečnostní pokyny
Zobrazovací panel
Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Elektrostatický výboj. Při manipulaci s deskami s plošnými spoji je nutno zavést běžná bezpečnostní opatření pro technologii CMOS. –
Ústřednu EPS smí instalovat a uvádět do provozu pouze vyškolený odborný personál.
–
Používejte výhradně instalační materiály doporučené společností BOSCH Sicherheitssysteme. V opačném případě nelze zaručit odolnost proti rušení.
–
Musí být dodrženy podmínky pro připojení stanovené místními úřady a institucemi (policie, hasiči).
2
–
Ústředny EPS se smí instalovat pouze v suchých, čistých místnostech.
–
Musí být zajištěny následující okolní podmínky: –
Přípustná okolní teplota: −5 °C až +50 °C
–
Přípustná relativní vlhkost: max. 95 %, bez kondenzace
–
Neprovozujte zařízení vykazující kondenzaci vlhkosti.
–
Signalizační prvky by měly být umístěny v úrovni očí.
Popis funkcí Zobrazovací panel BAT 100 LSN zajišťuje zobrazení poruch a poplachů pro hlásiče nebo detekční zóny. Do krytu modulu BAT 100 LSN lze instalovat až tři sady ATG 100 LSN. Sada ATG 100 LSN obsahuje 32 červených indikátorů LED pro signalizaci poplachu nebo 32 žlutých indikátorů LED pro signalizaci poruchy. Smíšené vybavení (červenými a žlutými indikátory LED) zobrazovacího panelu různými sadami ATG 100 LSN je možné. Obrázek 2.1, Strana 5 představuje popis funkce sady ATG 100 LSN. Indikátory LED lze provozovat v režimu trvalého svícení nebo blikání. Konfigurace se provádí v řídicí jednotce. Displeje LED lze popsat pomocí tiskárny. Panel je vybaven bzučákem a tlačítkem pro zpětné nastavení bzučáku. Pokud nedošlo k poplachu, lze pro test indikátoru LED použít tlačítko zpětného nastavení. Integrovaný bzučák slouží k signalizaci změny stavu. Sady ATG 100 LSN jsou vybaveny integrovanými izolátory pro udržení funkce prvků v kruhovém vedení LSN v případě přerušení vodiče nebo zkratu. Sekce LSN je napájena prostřednictvím dvou žil kabeláže LSN. Druhý pár vodičů je nutný k napájení řídicí jednotky a jednotky ovladače. Toto napájecí napětí je elektricky izolované.
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
Návod k obsluze
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Zobrazovací panel
Popis funkcí | cs
1
3
2
bLSN1
5
bLSN2 aLSN2
aLSN1
4 7
5 6
+U 0V
+U 0V
10 8 11 9 Obrázek 2.1 Popis funkce sady ATG 100 LSN
Označení Popis
Označení Popis
1
Vstup LSN
7
Mikroprocesor
2
Přepínače FET
8
Výstup 1
3
Výstup LSN
9
Výstup 32
4
Napájení
10
Bzučák
5
Příjem dat
11
Kontakt krytu
6
Přenos dat
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Návod k obsluze
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
6
3
cs | Přehled systému
Zobrazovací panel
Přehled systému
FMR-5000 FPA-5000 FPA-1200
BAT 100 LSN
LSN Obrázek 3.1
Kruhové vedení LSN s modulem BAT 100 LSN
Zobrazovací panel BAT 100 LSN lze integrovat do kruhového vedení LSN nebo do přímé linky LSN v jakékoli poloze.
5
5
6
1
2 3 4 Obrázek 3.2
Označení 1
Přehled modulu BAT 100 LSN
Popis
Označení Popis
Kontakt krytu
4
Tlačítko pro „Test displejů LED“ nebo „Vypnutí bzučáku“
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
2
Kontakty konektoru
5
Patice s krytem
3
Vstup kabelu
6
Sada ATG s 32 indikátory LED
Návod k obsluze
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Zobrazovací panel
4
Instalace | cs
7
Instalace
270 mm
Potřebný prostor a vedení kabelů
270 mm
75 mm
Obrázek 4.1 Potřebný prostor
186 mm 138 mm
24 mm
248 mm
21 mm
69 mm
2
1
3 4
123 mm
5
Obrázek 4.2 Vedení kabelů
Označení Popis
Označení
1
Vstup kabelu pro přenosové linky dat
4
2
Vstup kabelu pro NYM 3×1,5
5
Popis Vstup kabelu do zařízení Volný prostor o hloubce 14,5 mm pro vstup kabelu
3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Nechráněná vedení kabelů
Návod k obsluze
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
8
cs | Instalace
Zobrazovací panel
Proces instalace 1.
Vyznačte kotevní otvory podle vrtacího přípravku. Horní hrana vrtacího přípravku by měla být zhruba 170 cm nad zemí.
2. 3.
Vyvrtejte kotevní otvory (průměr 6 mm, hloubka min. 50 mm) a vložte kotvy (S6). Zašroubujte horní šroub (5×50, půlkulatý) do uvedené hloubky. Zachovejte vzdálenost 4 mm od stěny.
4.
Uvolněte upevňovací šrouby krytu a odstraňte víko krytu (viz Obrázek 4.3): –
Otočte víko ve spodní části přibližně o 1 cm dopředu (1).
–
Zvedněte víko mírně nahoru (2).
–
Vytáhněte víko dopředu (3).
2
3
1 Obrázek 4.3
5.
Vyjmutí víka krytu
Zezadu vložte kabel do spodní části krytu (viz Obrázek 4.4 (4)). Zavěste spodní část krytu na horní šroub a vyrovnejte (5). Zašroubujte dva spodní šrouby (6) a utáhněte horní šroub.
6.
Připevněte sady ATG k distančním podložkám modulu BAT 100 LSN (vždy připevňujte zleva doprava). Obrázek 4.4 představuje distanční podložky pro první sadu ATG (7).
7
5
4
6 Obrázek 4.4
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
7
Montáž krytu modulu BAT 100 LSN a připevnění sad ATG
Návod k obsluze
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Zobrazovací panel
Instalace | cs
7.
9
V závislosti na dané aplikaci je nutné na sadách ATG odstranit přemostění BR1 (viz Obrázek 4.5 (8)):
8.
–
V případě jedné sady ATG: Není nutná žádná změna.
–
V případě dvou sad ATG: Odstraňte přemostění BR1 na první sadě ATG.
–
V případě tří sad ATG: Odstraňte přemostění BR1 na první a druhé sadě ATG.
Vytáhněte zemnicí kabel (10) ze zadní části víka krytu.
8
SUA2 SUA1
ATG
ATE2
0V +U
ATE1
BR1
9
10
Obrázek 4.5 Přemostění BR1 a zemnicí kabel
9.
Obnažte datový kabel a nechte v kabelu dostatečnou mezeru k připojení k upevňovacím přípojnicím. Připájejte datový kabel a zemnicí kabel k zástrčce a připojte (9). Spojte sady ATG pomocí plochého kabelu a kabelu se dvěma vývody (viz Oddíl 5 Připojení, Strana 11). Obrázek 4.6 (12) představuje upevňovací přípojnice pro svazky kabelů.
10. Na tlačítko levé sady ATG umístěte tlačítkovou krytku (součást sady příslušenství) (11).
11
12 Obrázek 4.6 Umístění tlačítkové krytky
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Návod k obsluze
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
10
cs | Instalace
Zobrazovací panel
11. Etikety pro moduly hlásiče lze tisknout jednotlivě na běžné laserové tiskárně. Na disku CD dodaném s řídicí jednotkou ústředny MPC se nachází soubor .dot se šablonou (Print_BAT100LSN.dot). Vložte vytištěné etikety do slotů na zadní straně víka krytu (viz Obrázek 4.7 (13)).
13
14 Obrázek 4.7
Vložení etiket
12. Na ústředně zapněte napájecí napětí. Otestujte funkce modulu BAT 100 LSN. 13. Připojte zemnicí kabel k zadní straně víky krytu (14). 14. Vyměňte víko krytu: –
Podržte víko ve spodní části v nepatrné vzdálenosti od spodní části krytu (viz Obrázek 4.8 (15)).
–
Vyměňte víko shora (16).
–
Zatlačte víko dopředu na spodní část krytu (17).
15. Sešroubujte kryt. Pomocí zařízení VdS zašroubujte pojistné šrouby zespodu do spodní části krytu (18).
16
19 LT
17
15 Obrázek 4.8
18
Výměna víka krytu a test displeje
16. Pokud chcete provést test displeje, stiskněte tlačítko „LT“ (19). Indikátory LED budou svítit, dokud budete držet tlačítko stisknuté. Modul BAT 100 LSN je připraven k provozu.
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
Návod k obsluze
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Zobrazovací panel
5
Připojení | cs
11
Připojení ATE2
SUA2
BR 1
SUA1
0V
2
+U
3. ATG
bLSN2 aLSN2 bLSN1
br
wh
aLSN1
ATE1
1
ATE2
SUA2
BR 1
SUA1
0V
2
+U bLSN2 aLSN2
2. ATG
bLSN1
aLSN2 bLSN2 +U 0V
wh
br
aLSN1
ATE1
1
ATE2
SUA1
BR 1
SUA2
0V +U
bLSN2
1. ATG
aLSN2 bLSN1 aLSN1
3
2 bk rd
4
ye wh ye wh
aLSN2 bLSN2 +U 0V
ATE1
Obrázek 5.1 Schéma zapojení
Označení Popis 1
Propojení jednotlivých sad ATG se provádí pomocí plochého kabelu (ATE2 za ATE1) a kabelu se dvěma vývody (SUA1/2 za SUA1/2).
2
V závislosti na dané aplikaci je nutné odstranit přemostění BR1. –
V případě jedné sady ATG: Není nutná žádná změna.
–
V případě dvou sad ATG: Odstraňte přemostění BR1 na první sadě ATG.
–
V případě tří sad ATG: Odstraňte přemostění BR1 na první a druhé sadě ATG.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Návod k obsluze
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
12
cs | Údržba a servis
Zobrazovací panel
Označení Popis 3
Vyrovnávání potenciálu.
4
V případě kruhové topologie musí být na obou stranách použito stínění. Pokud je modul BAT 100 LSN posledním zařízením v topologii přímé linky, je linka umístěna na a/b LSN1 a +U/0V. +U/0V: napájecí napětí z ústředny 12–30 V
6
Údržba a servis Údržba a kontrola zabezpečovacích systémů se v Německu řídí ustanoveními normy DIN VDE 0833. Tato ustanovení stanovují, že v pokynech od výrobce musí být uvedeny intervaly údržby. POZNÁMKA! Nechte údržbu a kontrolu provádět pravidelně vyškoleným, kvalifikovaným personálem. Společnost Bosch Sicherheitssysteme GmbH doporučuje provádět funkční a vizuální kontrolu alespoň jednou ročně. Záruka Během platnosti záruky budou vadné moduly a zařízení v případě reklamace bezplatně vyměněny. Oprava V případě jakékoli vady bude vyměněn celý modul nebo celé zařízení. Likvidace Nepoužitelná elektrická a elektronická zařízení a moduly nesmí být likvidovány společně s normálním domovním odpadem. Musí být zlikvidovány v souladu s platnými předpisy a směrnicemi (např. WEEE v Evropě). Další dokumentace Instalační příručka dodaná se zařízením a doplňující dokumentace k výrobku jsou k dispozici na internetu ve formátu PDF (www.boschsecurity.com).
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
Návod k obsluze
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Zobrazovací panel
7
Technické údaje | cs
13
Technické údaje BAT 100 LSN Zobrazovací panel Přípustná provozní teplota
−5 až +50 °C
Přípustná skladovací teplota
−20 °C až +60 °C
Třída krytí (EN 60529)
IP 30
Třída krytí (IEC 60950)
I
Materiál a barva
Plast (ABS Terluran), světle šedá (RAL 9002)
Rozměry (V × Š × H)
270 × 270 × 75 mm
Hmotnost
Přibližně 1 kg
ATG 100 LSN Sady indikátorů LED Provozní napětí: –
Část LSN
+12 až +30 V DC
–
Další funkce
+8 až +30 V DC
Odběr proudu: –
Část LSN
3 mA
–
Další funkce
–
Všech 32 indikátorů LED nesvítí: max. 6 mA
–
Všech 32 indikátorů LED svítí: max. 160 mA
Frekvence záblesků indikátorů LED
0,8 Hz
Barvy indikátoru LED
Červená, žlutá
Informace pro objednání Popis
ID výrobku
BAT 100 LSN Zobrazovací panel
4.998.000.922
Univerzálně použitelný vzdálený paralelní displej s až 96 indikátory LED ATG 100 LSN red Sada indikátorů LED, červená
3.902.102.630
Sada pro zobrazovací panel s 32 červenými indikátory LED ATG 100 LSN ye Sada indikátorů LED, žlutá
3.902.102.633
Sada pro zobrazovací panel s 32 žlutými indikátory LED ATG 100-16red-16ye Sada indikátorů LED, červená/žlutá
4.998.085.167
Sada pro zobrazovací panel s 16 červenými a 16 žlutými indikátory LED Etikety (balení obsahuje 10 archů)
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Návod k obsluze
4.998.001.941
F.01U.004.399 | 4.0 | 2011.02
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011
