animeo© Ovládací panel Návod k instalaci a obsluze
www.somfy.cz
2
OBSAH 1. OVLÁDACÍ PANEL 1.1 Popis 1.2 Technické údaje 1.3 Instalace 1.4 Popis ovládacích prvků 1.5 Uvedení do provozu
4 4 4 5 6 6
2. ŘÍDICÍ SYSTÉM animeo Compact 2.1 Stručný popis systému 2.2 Slovník použitého názvosloví 2.2.1 Obecné pojmy 2.2.2 Koncové výrobky 2.2.3 Pojmy a parametry pro programování a obsluhu systému
7 7 7 7 8
3. PRVNÍ KONFIGURACE 3.1 Konfigurační nabídka 3.2 Mapa vnořené nabídky pro nastavení ovládacího panelu 3.3 Nastavení ovládacího panelu 3.4 Mapa vnořené nabídky Systém 3.5 Nastavení systému 3.6. Ukončení konfigurace
14 14 14 15 15 16 17
4. PROGRAMOVÁNÍ VLASTNOSTÍ SYSTÉMU 4.1 Provozní obrazovka 4.2 Programování vlastností systému - Systémová nabídka 4.3 Mapa systémové nabídky
18 18 18 19
5. OBSLUHA SYSTÉMU POMOCÍ OVLÁDACÍHO PANELU 5.1 Ruční ovládání systému 5.2 Ruční zadávání povelů k chodu 5.3 Zámek zóny 5.4 Zobrazení informací o stavu systému 5.5 Vstup do nabídky Systém
22 22 23 23 23 24
8
Děkujeme Vám, že jste pro ovládání fasádních prvků vybrali řídicí systém Somfy animeo© . Následující návod Vám podá veškeré informace, které budete potřebovat pro uvedení do provozu, nastavení vlastností a obsluhu řídicího systému pomocí Ovládacího panelu animeo©. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Dříve, než začnete s oživováním a programováním řídicího systému, přečtěte si prosím pozorně tento návod. Nesprávný postup může způsobit poškození koncových výrobků nebo zranění osob. Návod uschovejte pro pozdější použití. Kabeláž a zapojení řídicího systému musí být provedena osobou s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací. Somfy nenese odpovědnost za škody, vzniklé nedodržením postupů, popsaných v tomto návodu. Somfy neodpovídá za změny předpisů a norem, které vstoupí v platnost po datu zveřejnění tohoto návodu.
www.somfy.cz
3
1. OVLÁDACÍ PANEL 1.1 Popis Ovládací panel animeo© je určen pro konfiguraci, nastavení systémových parametrů a uživatelskou obsluhu řídicího systému animeo compact. Jeho prostřednictvím lze provést prvotní konfiguraci systému a následné nastavení provozních parametrů. Při běžném uživatelském provozu zobrazuje provozní stav systému včetně údajů povětrnostních čidel a umožňuje ruční obsluhu systému. Nastavení parametrů, které jsou kritické pro činnost systému, lze chránit před neoprávněnou změnou pomocí hesla. Ovládací panel animeo© lze použít i v řídicím systému animeo IB+ s jednou centrální jednotkou Building Controller, tj. do max. 8 zón. V tomto případě je zajištěna funkčnost řídicího systému IB+ v plném rozsahu, avšak prostřednictvím ovládacího panelu je možný přístup pouze k parametrům a funkcím sady animeo compact. Přístup k dalším parametrům a funkcím, specifickým pouze pro řídicí systém animeo IB+, je možný jen z počítače (PC) s instalovaným animeo IB+ operating software. •
grafický podsvícený displej
•
snadná obsluha i pro uživatele, kteří nemají znalosti ze stínicí techniky
•
ovládací panel lze použít i v případě, že konfigurace systému byla provedena pomocí PC
•
konfigurace a nastavení, provedené pomocí ovládacího panelu umožňuje následné ovládání systému pomocí PC s instalovaným systémovým software animeo©
•
ovládací panel může být vzdálen až 500m od řídicí jednotky systému (BuCo)
1.2 Technické údaje Napájení Třída ochrany Krytí Pracovní teplota Relativní vlhkost Klávesnice Displej Max. vzdálenost od BuCo Materiál skříně Rozměry (š Shoda
www.somfy.cz
x
v
x
h)
220 ... 230 V, 50 ... 60 Hz II IP 20 0 ... 45°C max. 85% membránová 14 tlačítek + 2 kontrolky grafický, monochromatický s žlutozeleným podsvícením 500 m, kabel UTP 2x2x0,8 mm2 ABS (RAL 9002), fólie čelního panelu polykarbonát 130 x 182 x 98 mm EN 60730-1
4
1.3 Instalace
n
o
p
Ovládací panel se skládá ze tří součástí: n horní díl skříně s klávesnicí, displejem a deskami elektroniky s konektory o spodní díl skříně p krycí pásky (2 ks)
Připraveným otvorem ve spodním dílu skříně protáhněte přívodní kabely - přívod 230 V/50 Hz a komunikační sběrnici od centrální jednotky - Building Controlleru. Spodní díl skříně přišroubujte vhodnými šrouby (nejsou přiloženy) na zvolené místo. Zapojte kabely do konektorů na desce elektroniky horní části skříně, viz schéma zapojení: • •
síťový přívod do šedého konektoru n (fázový vodič L na vnější svorku) kabel komunikační sběrnice do oranžového konektoru o - nutno dbát na správné propojení svorek na BuCo a ovládacím panelu! Svorky jsou označeny písmeny - na BuCo nad svorkovnicí, na ovládacím panelu na zásuvce konektoru.
o
p n
Přišroubujte horní díl skříně na spodní a vložte krycí pásky. 9-pólový konektor (zásuvka) D-Sub p slouží k připojení ovládacího panelu k počítači (PC, konektor D-sub vidlice). Systém pak lze ovládat z připojeného PC pomocí instalovaného animeo Compact Software. Ovládací panel je v tomto případě mimo provoz a na displeji je oznámení „Přímá komunikace s PC“ (resp. „PC Direct Communication“).
www.somfy.cz
5
1.4 Popis ovládacích prvků [1]
Vyvolání systémových informací
[2]
Křížový ovladač pro pohyb v nabídce: ( = dolů / nahoru; snižování / zvyšování hodnoty parametru ' = vlevo / vpravo
[3]
Enter = ª = potvrzení výběru
[4]
C = Cancel, v nabídce návrat o úroveň výš
[5]
OK = potvrzení zadané hodnoty
[6]
Zámek zóny (kontrolka svítí, pokud je zóna vybraná na displeji zamčena)
[7]
Přechod do manuálního provozu (kontrolka svítí, pokud je zóna, vybraná na displeji, v režimu manuálního ovládání)
[8]
Tlačítka pro manuální zadávání povelů NAHORU, DOLŮ a STOP
1.5 Uvedení do provozu Po připojení napájecího napětí a poté, co je ovládací panel připojen k jednotce Building Controller (dále: BuCo), potřebuje krátký čas pro načtení dat z jeho paměti. Po tuto dobu je na displeji zobrazen nápis „Ovládací panel“ a pod ním probíhá odpočet od 0 do 100. Pokud do BuCo dosud nebyla nahrána žádná konfigurace (stav z výroby při prvním zapnutí nebo po vymazání BuCo tlačítkem Reset), na displeji se zobrazí prvotní konfigurační nabídka, viz obrázek vpravo. Pokračujte v tomto případě podle kapitoly 3. První konfigurace.
Operating Interface Select Language Date And Time Output Mode
Poznámka: konfigurační nabídka se zobrazí i v případě, že ovládací panel zapojíte k BuCo, který je již v provozu a obsahuje nahranou konfiguraci nebo pokud došlo k výpadku napájení ovládacího panelu. V případě, že BuCo již nějakou konfiguraci obsahuje, na displeji se objeví provozní obrazovka - tabulka znázorňující aktuální stav zón, viz obrázek vpravo. V tomto případě pokračujte dále podle kapitoly 4. Programování vlastností systému, nebo 5. Obsluha systému. Po připojení ovládacího panelu k řídicímu systému animeo IB+, který využívá i funkce v systému animeo compact neobsažené, se na displeji zobrazí text, informující o tomto omezení.
www.somfy.cz
6
2. ŘÍDICÍ SYSTÉM animeo Compact 2.1 Stručný popis systému animeo Compact je řídicí systém, určený pro malé a střední komerční objekty - školy, nemocnice, administrativní budovy apod. animeo Compact umožňuje rozdělit objekt až do čtyř zón a v nich řídit stínicí prvky automaticky nebo manuálně. Automatické řízení je prováděno podle typu ovládaného zařízení a na základě vnějších povětrnostních podmínek (sluneční svit, vítr, déšť, teplota). Manuální ovládání je možné lokálními ovladači podle požadavků jednotlivých uživatelů, nebo centrálně po jednotlivých zónách z ovládacího panelu, případně z řídicího PC s nainstalovaným animeo Compact Software.
Centrální jednotka - BuCo Zóna 1
Zóna 4
2.2 Slovník používaných pojmů a názvů 2.2.1
Obecné pojmy Zóna:
část budovy, např. fasáda nebo její část. Zónu může tvořit také několik fasád či jejich částí, orientovaných na stejnou světovou stranu. Zóna musí být osazena pouze jedním druhem koncového výrobku (viz níže).
Koncový výrobek: obecný souhrnný pojem pro zařízení slunečních a pohledových clon, oken a dalších fasádních prvků. Druh koncového výrobku pak je konkrétní produkt, do něhož je zabudován pohon a který je řízen systémem, např. předokenní roleta, venkovní žaluzie, okno apod. Clona
souhrnný pojem pro sluneční a pohledové zastínění (screeny, markýzy, žaluzie, rolety). Na rozdíl od předchozího pojmu „Koncový výrobek“ nezahrnuje okna, světlíky, vrata apod.
Koncová poloha: poloha, ve které koncový výrobek zastaví koncové spínače vestavěného pohonu. Rozeznáváme: horní koncovou polohu (= 0%) dolní koncovou polohu (= 100%) viz obrázek. Lokální ovládání: ovládání uživatelem pomocí spínače, umístěného poblíž ovládaného koncového výrobku. Centrální ovládání, ovládání zón: ovládání celé budovy (centrální povel), resp. jednotlivých zón (povel zóny). Skupinové ovládání: v rámci zóny lze vytvořit skupiny koncových výrobků, ovládaných jedním tzv. skupinovým ovládačem
www.somfy.cz
7
(příklad: zóna = fasáda vícepodlažní budovy, skupiny = jednotlivá podlaží). Doba chodu/délka: rozměr koncového výrobku. Určuje čas, za který se koncový výrobek přemístí z polohy 0% do 100% případně naopak. Doba naklápění: parametr specifický pro žaluzie. Doba, za kterou se lamely žaluzie překlopí z polohy „zavřeno“ do polohy „otevřeno“. Mrtvý chod: resp. jeho kompenzace. Doba od zadání povelu do okamžiku, kdy se koncový výrobek začne pohybovat Evropský režim: ergonomie ovládání především žaluzií. Krátkým stiskem tlačítka ovládače se naklápějí lamely, přidržení tlačítka na dobu delší než asi 3 s vyvolá pohyb koncového výrobku až do koncové polohy. USA režim: ergonomie ovládání především žaluzií. Krátký stisk tlačítka ovládače (kratší než 0,5 s) vyvolá pohyb koncového výrobku až do koncové polohy. Přidržením tlačítka na dobu delší než 0,5 s se naklápějí lamely - po uvolnění tlačítka se naklápění zastaví. DC/DCE:
2.2.2
typ pohonu pro interiérové zastínění. DC označuje obvyklý pohon na nízké stejnosměrné napětí (obvykle 24V=). DCE označuje stejný pohon, vybavený navíc snímačem polohy (enkodérem). Pohony DCE umožňují přesnější definování a nastavení poloh koncových výrobků.
Koncové výrobky, které lze řídit systémem animeo Compact
[1]
Screeny (exteriérové i interiérové)
[2]
Venkovní žaluzie
[3]
Markýzy
[4]
Interiérové žaluzie
[5]
Markýzolety
[6]
Předokenní rolety
2.2.3
Pojmy a parametry pro programování a obsluhu systému Koncový výrobek Doba chodu
Je nutné zadat skutečnou hodnotu, v opačném případě (tj. pokud bude zadána chybná hodnota), nebudou povely pro nastavení polohy, zadávané v % nebo stupních, vykonány správně.
Doba chodu NAHORU
Změřená doba, kterou koncový výrobek potřebuje pro přejezd ze 100% na 0%
www.somfy.cz
8
Doba chodu DOLŮ
Změřená doba, kterou koncový výrobek potřebuje pro přejezd z 0% na 100%
Doba naklápění
Změřená doba, potřebná pro překlopení lamel z polohy „úplně zavřeno“ do polohy „zcela otevřeno“
Mrtvý chod
Mechanická vůle v mechanismu koncového výrobku. Čas mezi začátkem chodu pohonu a začátkem pohybu koncového výrobku. Obvykle 0,2 ... 0,5 s.
Koncový výrobek
Volba druhu koncového výrobku (screeny, markýzy, rolety, žaluzie, ...). U žaluzií je možná volba dvojího provedení: s naklápěním lamel -90°/+90° nebo 0°/90°. Pokud při pohybu žaluzie NAHORU jsou lamely ve vodorovné poloze, volte 0°/90°.
Časovač budovy Zapnuto - [ano] [ne]
Povoluje nebo zakazuje použití časovače budovy
Den
Výběr požadovaného dne pro nastavení časovače: pondělí ... pátek, celý týden
Čas 1 - [Vypnuto] - [začátek] [konec]
Časový interval, během kterého budou clony nastaveny a zablokovány v poloze definované v parametru „Poloha Čas 1“. Stav [Neaktivní] se navolí tak, že se zadá stejný čas pro [začátek] i [konec].
Čas 2 - [Vypnuto] - [začátek] [konec]
Časový interval, během kterého budou clony nastaveny a zablokovány v poloze definované v parametru „Poloha Čas 2“. Stav [Neaktivní] se navolí tak, že se zadá stejný čas pro [začátek] i [konec].
Poloha Čas 1 [100%] [0%]
Poloha, do které se clony nastaví, jakmile se dosáhne [začátek] časového intervalu „Čas 1“
Poloha Čas 2 [100%] [0%]
Poloha, do které se clony nastaví, jakmile se dosáhne [začátek] časového intervalu „Čas 2“
Čidla Vyběr meteostanice
Zadání použitého typu meteostanice
Meteostanice - [kompaktní] - [OSB]
Volba mezi kompaktní meteostanicí a OSB = skříní vnějších čidel. Ověřte, které řešení je skutečně použito.
Ovladače zón
Volba „Ano“ možná pouze v případě, že je použita ISB = Skříň vnitřních čidel
Slunce
Funkce sluneční automatiky. Lze ji povolit/zakázat pro každou zónu samostatně
Čidla
Určení, která čidla slunce budou mít vliv na řízení dané zóny. Je-li použita kompaktní
www.somfy.cz
9
meteostanice, lze vybírat z čidel 1 - 3, pokud je použita skříň vnějších čidel, tak 1 - 8. Prodleva zapnutí
Pokud intenzita slunečního svitu (klux) překročí hodnotu, nastavenou jako „Limit zapnutí“ (klux), nepřetržitě po dobu zadanou jako „Prodleva zapnutí“ (min), systém vydá povel pro najetí clon do „Poloha slunce“, pokud jsou použity žaluzie, tak i „Naklopení slunce“.
Limit Zapnutí
Viz vysvětlivka „Prodleva zapnutí“ výše
Prodleva vypnutí
Pokud intenzita slunečního svitu (klux) klesne pod hodnotu, nastavenou jako „Limit vypnutí“ (klux), nepřetržitě po dobu zadanou jako „Prodleva vypnutí“ (min), systém vydá povel pro opuštění „Poloha slunce“ a clony se vrátí do klidových poloh.
Limit Vypnutí
Viz vysvětlivka „Prodleva vypnutí“ výše
Poloha
Poloha clon v %, do které najedou při splnění podmínek pro činnost sluneční automatiky
Naklopení
Naklopení lamel ve stupních. Toto naklopení se vyvolá, pokud je povoleno a je najeta „Poloha slunce“ (viz výše). 0° odpovídá vodorovně nastaveným lamelám (plně otevřeny), 90° svisle nastaveným lamelám (zcela zavřeny).
Vítr
Bezpečnostní funkce větrné automatiky. Lze ji povolit/zakázat pro každou zónu samostatně v závislosti na koncovém výrobku.
Čidla
Určení, která čidla větru budou mít vliv na řízení dané zóny. Je-li použita kompaktní meteostanice, je k dispozici pouze 1 čidlo, pokud je použita skříň vnějších čidel, lze vybírat ze dvou čidel (jsou-li použita).
Limit rychlosti
Viz vysvětlivka „Prodleva zapnutí“ níže.
Prodleva Zapnutí
Pokud okamžitá rychlost větru překročí nepřetržitě po dobu „Prodleva zapnutí“ hodnotu, nastavenou jako „Limit rychlosti“, systém vydá povel NAHORU a signalizuje větrný poplach. Po celou dobu trvání této situace (plus „Prodleva vypnutí“, viz níže) nelze zadávat manuální lokální ani centrální povely a je blokována činnost sluneční automatiky.
Prodleva Vypnutí
Pokud okamžitá rychlost větru klesne pod hodnotu „Limit rychlosti“ nepřetržitě na dobu nastavenou jako „Prodleva vypnutí“, větrný poplach je zrušen, sluneční automatika je odblokována a je opět možné zadávat manuální povely.
Déšť / Námraza
Bezpečnostní funkce, ochrana před poškozením clon vlivem deště nebo námrazy.
www.somfy.cz
10
Lze povolit/zakázat pro každou zónu samostatně. Déšť
Povolení/zakázání dešťové automatiky.
Prodleva Zapnutí
Pokud prší nejméně po dobu „Prodleva zapnutí“, systém vydá povel NAHORU a signalizuje dešťový poplach. Po celou dobu trvání této situace (plus „Prodleva vypnutí“, viz níže) nelze zadávat manuální lokální ani centrální povely a je blokována činnost sluneční automatiky.
Prodleva Vypnutí
Pokud déšť ustane na dobu nejméně „Prodleva vypnutí“, dešťový poplach je zrušen, sluneční automatika je odblokována a je opět možné zadávat manuální povely.
Námraza
Povolení/zakázání ochrany před námrazou.
Limit teploty
Pokud je aktuální teplota nižší, než nastavený „Práh teploty“ po dobu delší než „Prodleva zapnutí“ a v posledních [xx] hodinách byly zaznamenány dešťové srážky (parametr „Historie“, viz níže), je aktivována bezpečnostní funkce „Námraza“. Po dobu trvání této situace nelze zadávat manuální lokální ani centrální povely a je blokována činnost sluneční automatiky.
Prodleva Zapnutí
Viz vysvětlivka „Limit teploty“.
Prodleva Vypnutí
Pokud aktuální teplota vystoupí nad hodnotu „Práh teploty“ po dobu nejméně „Prodleva vypnutí“, funkce „Námraza“ je deaktivována. Hodnotu lze nastavit v mezích 0 až 2540 min, další hodnota je „nekonečno“. POZOR! Pokud je „Prodleva vypnutí“ nastavena na hodnotu „nekonečno“, musí být funkce „Námraza“ deaktivována a opět aktivována ručně!
Historie
Určení doby [hod], po kterou u se udržuje informace o tom, že pršelo. Viz též vysvětlivka „Limit teploty“.
Nastavení Výběr jazyka
Nastavení komunikačního jazyka.
Datum a čas
Nastavení aktuálního data a času.
Nastavení hesla
V případě, že některá nastavení nemají být obecně přístupná.
Heslo
Zadání hesla.
Vyžadovat heslo
Aktivace ochrany přístupu pomocí hesla. Pokud je ochrana heslem aktivní, je heslo
www.somfy.cz
11
vyžadováno pro vstup z provozní obrazovky do nabídky „Systém“. Počet zón
Počet zón obvykle odpovídá orientaci fasád (západ, jih, východ apod.). V každé zóně smí být použit pouze jeden druh koncového výrobku!
Počet zón
Zadání skutečného počtu využitých zón: 1 ... 4
Vstup Poplach
Poplachový vstup pro bezpotenciálový kontakt N.C. na jednotce Building Controller. Lze použít např. pro spolupráci s EPS.
Použít
Použití poplachového vstupu povoleno: ano/ne
Poloha
Poloha, do které najedou všechny clony v případě, že je poplachový vstup aktivován: 0% nebo 100%. Pokud je vstup aktivní, nelze zadávat manuální lokální ani centrální povely a je blokována činnost sluneční automatiky.
Provozní režim
Provozní režim určuje chování systému, tj. vzájemnou prioritu lokálních manuálních povelů a automatických povelů.
Automatický (režim)
Tento provozní režim je zaměřen více na úsporu energie. V automatickém provozním režimu je každý provozní povel vydaný systémem (např. od sluneční automatiky) vždy vykonán.
Uživatelský (režim)
Uživatelský režim více preferuje požadavky uživatele. Pokud systém vydá automatický provozní povel, řídicí jednotka pohonu ověří, zda nebyl dříve zadán lokálním ovladačem povel uživatelem místnosti. Pokud ano, je pro příslušný pohon automatický povel ignorován (bezpečnostní povely jsou samozřejmě vykonány vždy). Tato situace trvá až do času, který je nastaven pro „Návrat do auto“ (=automatického režimu).
Návrat do auto
Viz vysvětlivka „Uživatelský“ (režim) výše.
Funkce výstupu
Nastavuje odpovídající charakter výstupního signálu podle použitých řídicích jednotek pohonů.
IB+
Čtyřdrátové propojení Building Controleru a řídicích jednotek pohonu. Pro ovládání řídicích jednotek pohonů z programu animeo®.
IB
Třídrátové propojení Building Controleru a řídicích jednotek pohonu. Pro ovládání řídicích jednotek pohonů z programu inteo nebo CD.
RK
Třídrátové propojení Building Controleru a řídicích jednotek pohonu. Pro ovládání reléových řídicích jednotek.
www.somfy.cz
12
Test zapojení
Automatický test správnosti zapojení kabeláže. Systém během testu vysílá různé povely pro koncové výrobky, o kterých informuje na displeji, a obsluha kontroluje, zda vše probíhá v souladu s vysílanými povely. Test probíhá v 11 krocích, pro každou zónu samostatně. Pořadové číslo aktuálního kroku je v číselné řadě (dolní řádek displeje) černě podbarveno. Prvním krokem je „Výběr testované zóny“, druhým zadání výchozí polohy koncových výrobků v zóně. Pak následují další kroky testu: vždy se zobrazí informace o tom, co se v daném kroku bude zkoušet (a co tedy má obsluha kontrolovat, že se opravdu provádí) a výzva k provedení kroku. Po dobu provádění testovacího kroku je zobrazen odpočet, po skončení volba „Pokračovat“ nebo „Chyba“. Pokud testovací krok proběhl v pořádku, potvrzení volby „Pokračovat“ znamená přechod na další testovací krok. Volba „Chyba“ vyvolá chybové hlášení a jeho potvrzení pak návrat zpět na krok, který vykázal chybný výsledek. Kroky testu je nutné provádět v daném pořadí, nelze se vracet ani následný krok přeskočit.
Displej
Nastavení intenzity podsvícení a kontrastu.
Záloha BuCo
Uložení zálohy nastavení parametrů Building Controlleru do paměti ovládacího panelu.
Uložit nastavení z BuCo
Přepíše předchozí data, uložená v paměti ovládacího panelu.
Nahrát nastavení do BuCo Nahraje do BuCo data z paměti operačního panelu. Dřívější nastavení jednotek Building Controller i všech Motor Controller bude vymazáno a nahrazeno novým. Verze SW
www.somfy.cz
Informace o verzi softwaru v jednotlivých součástech řídicího systému.
13
3. PRVNÍ KONFIGURACE 3.1 Konfigurační nabídka Pokud je BuCo ve výrobním stavu (tj. neobsahuje žádnou konfiguraci), na displeji ovládacího panelu se zobrazí počáteční konfigurační nabídka v anglickém jazyce. Počáteční konfigurační nabídka umožňuje vstup do vnořených nabídek, ve kterých se provede prvotní konfigurace řídicího systému. Vnořené nabídky jsou označeny grafickými symboly a názvy:
n
Ovládací panel (Operating Interface)nastavení vlastností a parametrů ovládacího panelu
o
Systém (Products) - výběr meteostanice, čidel, zadání počtu zón, koncových výrobků atd.
p
Ukončit konfiguraci (Leave Config) - výstup z konfigurační nabídky do nabídky Obsluha
Poznámky: 1) Pokud není po vstupu do konfigurační nabídky po dobu 12 minut zadán žádný údaj, přejde ovládací panel automaticky do zobrazení provozní obrazovky. 2) Tato nabídka se zobrazí pouze při prvním zapojení nebo po vynulování Building Controlleru tlačítkem Reset. Při pozdějším vstupu z provozní obrazovky je tato nabídka označena jako System a je rozšířena o další možnosti, viz kapitola 4.2. 3.2 Mapa vnořené nabídky pro nastavení ovládacího panelu Ovladaci panel
( Vyber jazyka ª ( ( ( (
Datum a cas ª
(Operating Interface) (Select Language) English, German, French, Cesky
(Date And Time) Datum: 01 ... 31 [měsíc] 2000 ... ( Cas: 00:00 až 23:59
Funkce vystupu ª
(Output Mode) IB+, IB, RK
Test zapojeni ª
(Wiring Test) 11 kroků testu - čísla kroků ve spodní řádce 1. krok: výběr testované zóny ª 2. krok: výchozí poloha ª atd.
Nastaveni displeje ª Kontrast: ( Podsviceni:
www.somfy.cz
0 ... 100 0 ... 100
14
3.3 Nastavení ovládacího panelu Volba jazyka [1] Toto zobrazení se objeví pouze [1] po prvním zapnutí nebo resetu. [2] Křížovým ovládačem vyberte Select Language a stiskněte Enter nebo OK [2] [3] Křížovým ovládačem ( vyberte Cesky a stiskněte OK [4] Volba je uložena Operating
Operating Interface Select Language Date And Time Output Mode [5]
Interface
Select Language Date And Time Output Mode
Nastavení data a času (předpoklad: nastavena čeština)
[5] Křížovým ovládačem ( vyberte Datum a čas a stiskněte Enter nebo OK [6] Křížovým ovládačem ( vyberte Datum a poté ' vyberte údaj data. Pomocí ( nastavte datum. Postup zopakujte pro měsíc a rok. [6] Křížovým ovládačem ( vyberte Cas a poté ' údaj hodin. Pomocí ( nastavte správný údaj. Postup zopakujte pro údaj minut.
Ovladaci panel Vyber jazyka Datum a cas Funkce vystupu
[3]
[6]
Select language English German French Cesky
Datum a cas Datum: 01 leden 2000 Den: Sobota Cas: 00:00
[4]
[7]
Datum a cas
Stiskněte OK pro uložení nastavených hodnot a návrat do kroku [5].
Vysilam povel
Datum: 02 srpen 2007 Den: Ctvrtek Cas: 14:58
3.4 Mapa vnořené nabídky Systém System
(Products)
( Vyber meteostanice ª
( ( ( (
Pocet zon ª Koncovy vyrobek ª Doba chodu ª Doba naklápění ª
www.somfy.cz
(Select Sensor System) Meteostanice: OSB = skříň vnějších čidel, kompaktní ( Ovladace zon: ano, ne (Number of zones) Pocet zon: 1 ... 4 (Endproduct) [výběr různých typů výrobků] (Running Time) Nahoru: [čas ve vteřinách] ( Dolu: [čas ve vteřinách] Nastavit: [čas ve vteřinách]
15
[4] 3.5 Nastavení systému
Vyber meteostanice Výběr meteostanice [1] Je-li třeba, křížovým ovladačem vyberte v konfigurační nabídce nabídku System [2] Křížovým ovládačem ( vyberte Vyber meteostanice a stiskněte Enter nebo OK. [3] Křížovým ovládačem ' vyberte pole typu meteostanice a pak ( vyberte požadovaný typ [4] Křížovým ovládačem ' se vraťte do levého sloupce, pomocí ( vyberte Ovladace zon pak ' přejděte do volby Ano/Ne a pomocí ( vyberte.
Meteostanice: OSB Ovladace zon: Ano [3]
[6]
Meteostanice: OSB Ovladace zon: Ne
Celkem zon: 4
[2]
[5]
System
System
Vyber meteostanice Pocet zon Koncovy vyrobek
Poznámka: v případě že zvolíte kompaktní meteostanici, objeví se v nabídce „Vyber meteostanice“ třetí položka:“DCF“. Jedná se o přijímač přesné časové informace, vestavěný v meteostanici, a volby jsou Vypnuto/Zapnuto. Pro uložení nastavených hodnot a návrat do menu System stiskněte OK. Zadání počtu zón
[5] Křížovým ovládačem ( vyberte Pocet zon a stiskněte Enter nebo OK [6] Křížovým ovládačem ( nastavte požadovaný počet zón a stiskněte OK pro uložení a návrat do menu System.
Vyber meteostanice Pocet zon Koncovy vyrobek
[1]
System Vyber meteostanice Pocet zon Koncovy vyrobek [7]
[1] Je-li třeba, křížovým ovladačem vyberte v konfigurační nabídce volbu System.
System Vyber meteostanice Pocet zon Koncovy vyrobek [8]
Koncovy vyrobek
Výběr koncového výrobku
Interierove zaluzie Vsechny zony
[1] Je-li třeba, křížovým ovladačem vyberte v konfigurační nabídce volbu System. [7] Křížovým ovládačem ( vyberte Koncovy vyrobek a stiskněte Enter nebo OK [8] Křížovým ovládačem ' vyberte požadovaný druh výrobku.
[9]
Koncovy vyrobek
[9] Křížovým ovládačem ( přejděte do spodního pole pro výběr zóny a pomocí '
www.somfy.cz
Pocet zon
Vyber meteostanice
16
Okna otevirana ven Zona 1:
určete zónu pro vybraný koncový výrobek [1 - 2 - 3 - 4 - všechny]. Poznámka: pokud nejsou v zónách 1 ... 4 použity stejné koncové výrobky, ve volbě „Všechny zóny“ se zobrazí údaj „Různé výrobky“. Pokud přejdete pomocí ( do výběru koncového výrobku a tento údaj změníte, předchozí volby se zruší a všechny zóny se nastaví stejně na změněný údaj. Pro uložení nastavených hodnot a návrat do menu System stiskněte OK. 3.6 Ukončení konfigurace Po nastavení počátečních hodnot podle kapitol 3.4 a 3.5 lze práci v konfigurační nabídce ukončit. [1]
[3]
[2]
Ukoncit konfig Ukoncit konfig
Ukoncit konfig Ukoncit konfig
[1] Křížovým ovládačem ' přejděte v konfigurační nabídce do volby vnořené nabídky Ukoncit konfig. [2] Křížovým ovládačem ( přejděte na položku „Ukoncit konfig“ a stiskněte OK. Práce v konfigurační nabídce je ukončena a zobrazí se provozní obrazovka. Pro úplnou konfiguraci systému je dále třeba přiřadit jednotlivým zónám čidla, nastavit doba chodu atd. Pokračujte podle kapitoly 4. Programování vlastností systému.
www.somfy.cz
17
4. PROGRAMOVÁNÍ VLASTNOSTÍ SYSTÉMU 4.1 Provozní obrazovka V případě, že řídicí systém již prošel počáteční konfigurací, tj. Building Controller již obsahuje nahraná data, na displeji ovládacího panelu se po navázání komunikace objeví základní provozní obrazovka:
n Komunikace mezi ovládacím panelem a BuCo navázána.
o Aktuální čas - pokud je nastaven. p Zóna - pole výběru zóny. Aktuálně vybraná zóna je podbarvena černě. Výběr zóny pomocí ' . Možnosti: Zóna 1 ... 4, všechny zóny
q Funkce - v tomto poli se zobrazí funkce systému, které jsou aktivní pro danou zónu.
r Ovládání systému - automatické (výchozí nastavení) nebo ruční z ovládacího panelu.
s Poloha koncového výrobku zobrazí se hodnota v rozmezí 0 - 100%. 4.2 Programování vlastností systému - Systémová nabídka Systémová nabídka slouží k nastavení jednotlivých parametrů systému tak, aby pracoval v souladu s místními podmínkami a požadavky uživatele (investora). [1]
Před vstupem do systémové nabídky nejprve vyberte zónu, které budete nastavení provádět (viz kap. 4.1 výše). Po vstupu do systémové nabídky obecně platí, že nastavení se bude provádět v této vybrané zóně, výběr však lze obvykle přímo v nabídce změnit. Pro vstup do systémové nabídky poté vyberte pomocí křížového ovladače ( položku „System“ v horní řádce zobrazení (podbarví se černě, viz obr.). Zóna, dříve podbarvená černě, na této obrazovce bliká. Potvrďte Enter nebo OK.
[2]
Pomocí křížového ovladače ' vyberte požadovanou vnořenou nabídku: Koncový výrobek
[2]
Koncovy vyrobek
Časovač budovy
Doba chodu Doba naklopeni Mrtvy chod
Čidla Nastavení
www.somfy.cz
[1]
18
[3]
[3] Pomocí křížového ovladače vstupte do příslušné vnořené nabídky a vybraný parametr, který chcete Doba chodu nastavit (upravit), např. „Doba chodu“, vyberte stiskem Enter nebo OK. Pokud má parametr více Nahoru: 003,0s možností, které lze nastavit, vyberte mezi nimi Dolu: 003,0s pomocí (, na měněný údaj vstupte pomocí a změnu údaje proveďte pomocí (. Pokud je třeba, Zona 1: lze stejným způsobem změnit i vybranou zónu. Potvrďte OK. Na displeji se zobrazí „Vysílám data“ a zobrazení se vrátí do základní úrovně vybrané vnořené nabídky, viz [2]. Beze změny vystoupíte z pole údajů pomocí a z aktuální nabídky o úroveň výše pomocí ovládacího tlačítka „C“.
4.3 Mapa systémové nabídky Mapa systémové nabídky znázorňuje její strukturu a možnosti nastavení jednotlivých parametrů. Údaje v hranatých závorkách udávají možný rozsah nastavení. Vysvětlení toho, co uvedené pojmy znamenají a jaký je jejich vliv na činnost systému, najdete v kapitole 2.2.3 (Pojmy a parametry pro programování a obsluhu systému). Pohyb v nabídce, výběr parametru, změna hodnot a uložení viz kap. 4.2, odst. [3] - tato strana nahoře. System Koncový výrobek Doba chodu Nahoru: Dolů:
[001,0 ... 320,0] s [001,0 ... 320,0] s
Doba naklápění Doba:
[00,0 ... 10,0] s
Mrtvý chod Doba:
[00,0 ... 10,0] s
Koncový výrobek [různé typy koncových výrobků] Časovač budovy Nastavit Povolit: Den: Čas 1: Čas 2:
[ano, ne] [Pondělí, .... , Neděle, Celý týden] [začátek - konec] [začátek - konec] Poznámka: Nastavení údajů „začátek“ a „konec“ na stejnou hodnotu = vypnuto Poloha Čas 1: [0%, 100%] Poloha Čas 2: [0%, 100%]
(pokračování na další straně)
www.somfy.cz
19
(pokračování nabídky System z předchozí strany) Čidla Výběr meteostanice Meteostanice: Ovladače zón: DCF:
[OSB, kompaktní] [ano, ne] [ano, ne] Pozn.: položka DCF je zobrazena pouze tehdy, pokud je vybrána kompaktní meteostanice
Slunce Čidla:
[12345678] pro OSB, [123] pro kompaktní Pozn.: pokud je zobrazena na příslušné pozici číslice, je čidlo vybráno, pokud je zobrazen znak “-“ čidlo přiřazeno není. Počáteční stav [--------]. Prodleva Zap: [01 ... 255] min Limit Zap: [01 ... 50] klux Prodleva Vyp: [01 ... 255] min Limit Vyp: [01 ... [Limit Zap]] klux Poloha: [00 ... 100] % Naklopení +/0: [00 ... 90] stupňů Vítr Čidla:
Limit Zap: Prodleva Zap: Prodleva Vyp:
[12] pro OSB, [1] pro kompaktní Pozn.: pokud je zobrazena na příslušné pozici číslice, je čidlo vybráno, pokud je zobrazen znak “-“ čidlo přiřazeno není. Počáteční stav [--]. [01 ... 30] m/s [01 ... 255] s [01 ... 255] min
Déšť/Námraza Déšť: Prodleva Zap: Prodleva Vyp: Námraza: Limit teploty: Prodleva Zap: Prodleva Vyp: Historie:
[Zapnuto, Vypnuto] [01 ... 255] s [01 ... 255] s [Zapnuto, Vypnuto] [-40 ... 5] °C [01 ... 255] min [60 ... 2540, nekonecno] min [01 ... 40] hod
Nastavení Výběr jazyka [English, German, French, Cesky] Datum a čas Datum: Čas: Nastavení hesla
[01 ... 31] [leden ... prosinec] [2000 ... ] [00:00 ... 23:59]
Pozn: ' výběr znaku v řádku, ( výběr řádku Vyžadovat heslo: [Ne, Potvrdit heslo] Heslo:
www.somfy.cz
[xxxx]
20
(pokračování vnořené nabídky Nastavení z předchozí strany) Počet zón Počet zón:
[1 ... 4]
Vstup Poplach Použít: Poloha:
[Ano, Ne] [0, 100] %
Provozní režim Režim: [Automatický, Uživatelský] Návrat do Auto: [00:00 ... 23:59] Funkce výstupu [IB+, IB, RK] Test zapojení
Pozn.: test má 11 kroků
1. Výběr zóny: [1 ... 4] Pozn.: výběr pomocí ' 2. Poloha: [Nahoře/Zavřeno, Dole/Otevřeno] 3. - 11. další kroky testu Displej Kontrast: Podsvícení:
[0 ... 100] [0 ... 100]
Záloha BuCo Uložit nastavení z BuCo Uložit přijaté nastavení? [Ano, Ne] Nahrát nastavení do BuCo Verze SW
www.somfy.cz
21
5. OBSLUHA SYSTÉMU POMOCÍ OVLÁDACÍHO PANELU 5.1 Ruční ovládání systému Ovládání koncových zařízení a nastavení provozních vlastností řídicího systému (tj. ruční nebo automatické řízení, aktivace sluneční automatiky apod.) se provádí pomocí tlačítek na ovládacím panelu. [1]
Vyvolání systémových informací
[2]
Křížový ovladač pro pohyb v nabídce: ( = dolů / nahoru ' = vlevo / vpravo
[3]
Enter = ª = potvrzení výběru
[4]
C = Cancel, v nabídce návrat o úroveň výš
[5]
OK = potvrzení výběru, zadané hodnoty
[6]
Zámek zóny (kontrolka svítí, pokud je zóna vybraná na displeji zamčena)
[7]
Přechod do manuálního provozu (kontrolka svítí, pokud je zóna, vybraná na displeji, v režimu manuálního ovládání)
[8]
Tlačítka pro manuální zadávání povelů NAHORU, DOLŮ a STOP
V uživatelském provozu je na displeji ovládacího panelu zobrazena provozní obrazovka. Ta je výchozím bodem pro veškeré uživatelské úkony.
n Komunikace mezi ovládacím panelem a BuCo navázána. Pokud komunikace nefunguje, je symbol komunikace rozpojen.
o Aktuální čas. p Zóna - pole výběru zóny. Aktuálně vybraná zóna je podbarvena černě. Výběr zóny pomocí ' . Možnosti: Zóna 1 ... 4, všechny zóny
q Funkce - v tomto poli se zobrazí funkce systému, které jsou aktivní pro danou zónu. Pokud je zobrazen symbol „-“ jako na obrázku, není pro danou zónu aktivní žádná funkce.
r Ovládání systému -
automatické (výchozí nastavení) nebo ruční
z ovládacího panelu.
s Poloha koncového výrobku - zobrazí se hodnota v rozmezí 0 - 100%.
www.somfy.cz
22
5.2 Ruční zadávání povelů k chodu Křížovým ovladačem [2] vyberte zónu, kterou chcete ovládat, viz kapitola 5.1, bod p. Zadávání povelů je možné pouze v případě, že zóna (zóny) je přepnuta do manuálního režimu. Do manuálního režimu přepnete zónu tlačítkem [7]. Zelená kontrolka nad tlačítkem se rozsvítí a na displeji se v poli r Ovládání systému . Zpět do automatického vybrané zóny zobrazí symbol manuálního ovládání režimu přepnete zónu stejným způsobem, kontrolka zhasne a na displeji se zobrazí symbol . Ruční zadávání ovládacích povelů NAHORU, DOLŮ a STOP se provádí z ovládacího panelu tlačítky [8]. Povel se zadává vždy pro celou zónu, resp. pro všechny zóny současně. Pokud vyberete všechny zóny a některá z nich bude v automatickém režimu, povel se v této zóně neprovede. UPOZORNĚNÍ: Pokud je zóna přepnuta do režimu manuálního ovládání, nejsou v této zóně prováděny povely od sluneční automatiky. 5.3 Zámek zóny Zámek zóny umožňuje obsluze systému ve vybrané zóně (resp. na celé budově) nastavit clony do horní koncové polohy (= 0%) a v této poloze je zablokovat. Pokud je zámek zóny aktivní, jsou lokální ovladače nefunkční. Tato funkce se používá v případě, kdy je nežádoucí, aby jednotliví uživatelé manipulovali s nastavením clon, např. při údržbě fasády, při mytí oken apod. Křížovým ovladačem [2] vyberte zónu, kterou chcete zamknout, viz kapitola 5.1, bod p. Tlačítkem [6] zapněte zámek zóny. Červená kontrolka nad tlačítkem se . rozsvítí a v sloupci vybrané zóny v poli q Funkce objeví symbol Odemknutí zóny se provede stejným způsobem. 5.4 Zobrazení informací o stavu systému Informace o aktuálním stavu systému lze na displej ovládacího panelu vyvolat stiskem kteréhokoli z obou tlačítek [1]. Dalším stiskem tlačítka [1] případně stiskem tlačítek C [4] nebo OK [5] se vždy vrátíte zpět na provozní obrazovku. Křížovým ovladačem [2] nejprve vyberte zónu, o které chcete získat informace, viz kapitola 5.1, bod p. Pak stiskněte tlačítko [1]. Vyvolá se vstupní obrazovka informační nabídky:
n o p q r s T
Info Slunce Hodnota: 40 klux Cidla: 12 Zona 1
n Info Slunce: zobrazí aktuální intenzitu slunečního svitu, čidla přiřazená zóně a další parametry
o Info Vitr: zobrazí aktuální rychlost větru, čidla přiřazená zóně a další parametry
p Info Dest: Informace o dešťových srážkách, čidla přiřazená zóně a další parametry
q Info Teplota: Informace o aktuální teplotě, čidla přiřazená zóně a další parametry
r Funkce: Zobrazí informaci o aktivních funkcích ve vybrané zóně s Chyby: Zobrazí chybová hlášení pro analýzu a odstranění případné závady www.somfy.cz
23
Příklad: Zjištění aktuální situace slunečních čidel Vyberte zónu, ve které chcete se zjišťováním situace začít, viz kapitola 5.1, bod p. Tlačítkem [1] vyvolejte úvodní obrazovku informační nabídky. Křížovým ovladačem ' vyberte požadovaný typ informace (sluneční automatika je navolena přímo).
Pro zobrazení dalších údajů (nemusí být dostupné ve všech nabídkách) křížovým ovladačem ( vyberte a poté přejděte na další obrazovku.
T
T
Info Slunce
Info Slunce
Hodnota: 40 klux Cidla: 12 Zona 1
Hodnota: 40 klux Cidla: 12 Zona 1 Křížovým ovladačem se můžete vrátit na předchozí obrazovku.
Křížovým ovladačem ( můžete přejít do pole výběru zóny a ' změnit zónu, pro kterou se zobrazují aktuální hodnoty.
T
T
Info Slunce
Info Slunce
Sledovani slunce:Vyp Otevrení 10%:Zap Zona 1
Sledovani slunce:Vyp Otevrení 10%:Zap Zona 1
Poznámka: Pokud ve výběru zóny zvolíte „Všechny zóny“ a jedna (příp. více) má některý parametr nastaven odlišně od zbývajících, objeví u tohoto parametru údaj „Různé hodnoty“. Pro zobrazení aktuální hodnot větru, deště atd. se pomocí křížového ovladače vraťte do horního řádku a pomocí ' vyberte symbol požadované informace. Pak postupujte stejně, jak je popsáno v příkladu výše. 5.5 Vstup do nabídky Systém Křížovým ovladačem ( [2] lze vybrat na provozní obrazovce pole „Systém“. Pokud není zapnuta ochrana heslem, vstoupíte do systémové nabídky stiskem OK nebo Enter. Pokud je ochrana heslem zapnuta, vstoupíte do nabídky zadáním hesla. Popis nabídky najdete v kapitole 4. Programování vlastností systému.
POZOR!
Změna parametrů nebo vlastností v systémové nabídce může zásadním způsobem ovlivnit chování systému! Následkem toho může dojít k poškození řízených koncových výrobků nebo jiných fasádních prvků! Změny v systémové nabídce by měla provádět pouze firma, která řídicí systém instalovala. Do systémové nabídky proto vstupujte pouze v nutných případech a vždy až po předchozí konzultaci s dodavatelskou firmou!
www.somfy.cz
24
