VT 100 Vyhodnocovací jednotka Návod k obsluze
1
2
Obsah OBSAH
3
ZÁKLADNÍ INSTRUKCE ............................................................................... 5 1.1
VŠEOBECNÉ INSTRUKCE ............................................................................. 5
1.2
PODMÍNKY PROVOZU ................................................................................. 5
1.3
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............................................................................... 5
POPIS JEDNOTKY........................................................................................ 6 1.4
OPERAČNÍ MÓDY ..................................................................................... 6
1.5
PRŮVODCE JEDNOTKOU .............................................................................. 6
1.5.1 Tlačítka předního panelu....................................................................... 6 1.5.2 Ukazatele stavu LED ............................................................................ 7 1.5.3 Zadní panel a přepínač nastavení........................................................... 8 1.6
INSTALACE ............................................................................................ 9
1.6.1 Konektor napájení ............................................................................... 9 1.6.2 Konektor seriového tisku a digitálních vstupů .......................................... 9 1.6.3 Napěťově řízená tiskárna ...................................................................... 9 1.6.4 Proudově řízená tiskárna ( 20 mA ) .......................................................10 1.6.5 Připojení snímačů ...............................................................................10 OPERACE V MÓDU KONFIGURACE ............................................................. 11 1.7
MENU KONFIGURACE ...............................................................................13
1.8
MENU FORMÁT.......................................................................................15
1.9
KALIBRACE ........................................................................................17
1.9.1 MENU KALIBRACE ...............................................................................17 1.9.2 Postup kalibrace : ...............................................................................18 1.9.3 Schématické zobrazení kalibračního procesu ..........................................19 DALŠÍ MENU ............................................................................................. 20 1.10
MENU SERIAL ......................................................................................20
1.11
MENU PROGRAM ..................................................................................22
1.12
MENU PRINT FORMAT ...........................................................................23
3
1.13
MENU TIME .........................................................................................24
1.14
MENU DATE.........................................................................................25
1.15
MENU VERZE .......................................................................................25
MÓD TEST ................................................................................................. 26 OPERACE V MÓDU PANEL.......................................................................... 27 FORMÁT PŘÍKAZŮ PRO TISK..................................................................... 29 PŘÍLOHA A EDP PŘÍKAZY ........................................................................ 31 PŘÍLOHA B PŘEPOČÍTACÍ KOEFICIENTY A FORMÁT KONTINUÁLNÍHO VYSÍLÁNÍ DAT .......................................... 36 PŘÍLOHA C TABULKY ASCII A SPECIFIKACE ............................................ 38 PŘÍLOHA D CHYBOVÁ HLÁŠENÍ ............................................................... 40 PŘÍLOHA E
ZOBRAZENÍ ZNAKŮ NA DISPLEJI.......................................... 41
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY.................................................................. 42 KONTAKTNÍ SPOJENÍ ............................................................................... 43
4
Základní instrukce 1.1
Všeobecné instrukce Je zakázáno dotýkat se částí pod napětím. Výrobek je při provozu zeměn zemnícím kolíkem v zásuvce.
Svařování v blízkosti přístroje je přísně zakázáno.
1.2
Podmínky provozu
Pracovní teplota
Skladovací teplota -10°C - 70°C Provozní teplota -10°C - +40°C
Vlhkost
40% - 90%, nekondenzující
Vibrace
Silné vibrace mohou mít vliv na přesnost měření a životnost komponentů
Prostředí
Přístroj by měl být provozovat v prostředí bez přílišného prachu a korozivních plynů.
Elektromagnetické pole
Těžké stroje produkující silné elektromagnetické pole by neměly být v blízkosti zařízení.
Vstupní a výstupní signály
Zdroje rušení mají být potlačeny.
1.3
Prohlášení o shodě Váhy s neautomatickou činností III třídy přesnosti
Výrobce
Vishay Transducers
Type / Model
VT 100
Certifikát schválení typu
TC 6736
Výrobek se shoduje s modelem popsaným v EC certifikátu schválení typu a odpovídá požadavkům Direktivy 90/384/EEC a požadavkům následujících direktiv : . EN 45501:1994, The Metrological Aspects of Non-Automatic Weighing Machines . EN 55022:1987, Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment . EN 60950:1992, Safety of Information Technology Eguipment Datum Podpis
1. června 2004 Benny Shaya, ředitel R&D/Operations Insrtuments Odpovědná osoba Vishay Transducers 5
Popis jednotky Vyhodnocovací jednotka VT 100 je jednokanálové zařízení. Na předním panelu se nachází šest 7-segmentových LED číslic a pět tlačítek. Základní charakteristika : . připojení snímačů 4 nebo 6-ti vodiči . schválení OIML . dva nastavitelné digitální vstupy . EDP port /full duplex/ , RS-232 až 9600 bps . port pro výstup na tiskárnu RS-232 nebo smyčka 20mA až 9600 bps . napájení 230 VAC nebo volitelně 115 VAC
1.4
Operační módy Jednotka VT 100 má 4 operační módy Módy
Popis
Normální / vážení /
Na displeji je zobrazena váha v určených jednotkách.
Nastavení / konfigurace /
Dovoluje uživateli modifikovat hodnoty parametrů a kalibrovat jednotku.
Testování
Provádí se diagnostické funkce jednotky.
Panel
Zajišťuje přístup k nastavení času, datumu, pořadovému číslu vážení pro operace tisku a počátečnímu pořadovému číslu. Provádí se to bez nutnosti stisknutí tlačítka nastavení.
1.5
Průvodce jednotkou 1.5.1
Tlačítka předního panelu
Obr 2-1 Čelní pohled 6
V následující tabulce jsou uvedeny funkce tlačítek v jednotlivých módech. Tlačítka v normálním módu pracují jen při uklidněné váze. Tlačítko
Normální mód
Mód nastavení
Test
Nastavuje váhu Bruto
Pohyb v menu o jednu
do nuly.
úroveň nahoru.
Pohyb v menu o jednu úroveň nahoru.
Přepíná mezi zobrazením
Pohyb v menu o jednu
Pohyb v menu o jednu
váhy Bruto a Netto.
úroveň dolu.
úroveň dolu.
Tárování váhy.
Tlačítko ENTER.
Tlačítko ENTER.
Zrušení Táry při prázdné
Potvrzuje zadaná data.
Potvrzuje zadaná data.
Pohyb v menu doleva.
Pohyb v menu doleva
Pohyb v menu doprava.
Pohyb v menu doprava.
váze. Přepíná mezi primárními a sekundárními jednotkami. Posílá data na sériový port.
Ukazatele stavu LED
1.5.2
Ukazatel stavu LED
Význam
G
Je zobrazena váha Bruto.
Net
Je zobrazena váha Netto.
→O ←
Váha Brutto je nulová. Váhy jsou uklidněné.
kg
Jednotky váhy jsou kg.
g
Jednotky váhy jsou v g.
7
1.5.3
Zadní panel a přepínač nastavení
Obr. 2-2 Zadní pohled Na zadním panelu jsou konektory napájení, komunikace I/O a připojení snímačů. Ve spodní části jednotky pod krytkou z umělé hmoty je umístěné tlačítko nastavení. (Obr.2-3) Po jeho stisknutí přechází jednotka do módu nastavení.
Obr. 2-3 Tlačítko nastavení Nastavení provádí pouze kvalifikovaný technik. Po nastavení jednotky by měl být přístup k tlačítku nastavení omezen pečetí.
8
1.6
Instalace
Obr. 2-4 Připojení kabelů
1.6.1
Konektor napájení
Popis pinů konektoru napájení Pin
Určení
Funkce
3
+9V
Napájení
1
GND
Země
1.6.2
Konektor sériového tisku a digitálních vstupů
Popis pinů sériového konektoru : Port EDP Port Print Port
Pin
Určení
Funkce
3
EDP RX
RS232 přijímaná data
2
EDP TX
RS232 vysílaná data
5
EDP GND
RS232 země
1
PR TX
RS232 vysílaná data
9
PR 20mA
+20mA výstup
Obr. 2-5 Zapojení kabelu RS 232
1.6.3
Napěťově řízená tiskárna
Obr. 2-6 Zapojení kabelu napěťově řízené tiskárny
9
1.6.4
Proudově řízená tiskárna ( 20 mA )
Obr. 2-7 Zapojení kabelu proudově řízené tiskárny
1.6.5
Připojení snímačů Pin 1 2 3 4 5
Funkce + SIGNÁL + NAPÁJENÍ SNÍMAČE +SENSE - NAPÁJENÍ SNÍMAČE - SENSE
6
- SIGNÁL
Připojení snímačů se šesti vodiči:
Při připojení snímačů se čtyřmi vodiči jsou propojeny piny 2 – 3 a 4 – 5.:
10
Operace v módu konfigurace Grafické znázornění menu jednotky.
Obr. 3-1 Struktura hlavní úrovně menu VT 100 V následují tabulce jsou stručně uvedeny funkce jednotlivých položek menu. Jednotlivé položky se objevují na displeji při stisknutí tlačítka pro pohyb vpravo. Hlavní Menu Menu KONFIGURACE
Menu FORMÁT
Funkce Nastavuje parametry , které mají vliv na funkci vážení -
hodnota výstupu snímače
-
počet dílků rozsahu vážení
-
rozsah nulování váhy
-
parametry pro stabilní výstup váhy
Nastavuje formát pro výpočet a zobrazení váhy při různých jednotkách -
primární a sekundární jednotky
-
koeficient zesílení
-
rychlost obnovování displeje
Menu KALIBRACE
Kalibrace jednotky VT100
Menu SERIAL
Nastavuje parametry sériového portu
Menu PROGRAM
Nastavuje zapínání jednotky, mód vážení a hodnotu pořadového čísla
Menu PRINT FORMAT
Nastavuje tiskové formáty pro tisk vážního lístku
Menu TIME
Nastavení aktuálního času
Menu DATE
Nastavení aktuálního datumu
Menu VERZE
Zobrazuje číslo softwarové verze
11
V módu nastavení se tlačítka používají pro pohyb v menu a pro výběr přednastavených hodnot
Tlačítko
Pohyb v Menu Nahoru
Dolu
Stisknutím vybíráme nastavované položky a ukládáme vybrané hodnoty
Vlevo
Vpravo Postupná volba přednastavených hodnot
Obr. 3-2 Navigace v hlavním menu VT 100
12
1.7
Menu Konfigurace
Do Menu KONFIGURACE vstoupíme po stisknutí tlačítka nastavení v zadní části jednotky pod krytkou. Po objevení se nápisu ConFiG se mezi jednotlivými položkami pohybujeme stiskem tlačítka pro posun vpravo. Danou položku vybereme stiskem tlačítka TARE.
Obr. 3-3 Struktura menu konfigurace VT 100
13
V následující tabulce je přehled nastavovaných položek a jejich možných hodnot. Tučně je zobrazena přednastavená hodnota. Parametr /Displej/ Zesílení /PGA/
Dílky
Volby
Zadává hodnotu zesílení -0,5mV/V až 4,5mV/V PGA=1 -0,2mV/V až 2,2mV/V PGA=2 -0,1mV/V až 1,1mV/V PGA=4 -0,05mV/V až 0,6mV/V PGA=8 Zadaná hodnota musí být v rozsahu 1-100000 a má Odpovídat požadavků metrologie. Zobrazení dílků pro primární a sekundární jednotky je specifikováno v menu FORMAT. Váhy jsou automaticky nulované, pokud se váha mění pomalu v určitém rozsahu..
1 2 4 8 10000 číslo
/GrAdS/ Rozsah sledování nuly /Ztrhbn/ Rozsah nulování /ZrAnGe/ Rozsah pohybu /mOtbAn/
Přetížení /OurLOA/ Vzorkování /SmPrAt/
OFF 0.5D 1D 3D 100% 1,9% OFF
Je to rozsah , ve kterém jsou váhy nulovány. Rozsah je uvedený v % od zkalibrovaného nulového bodu.
1D 2D 3D 5D 10D 20D 50D OFF Max + 1D Max + 9D Max Max + 2D 3,75 Hz 7,5 Hz 15 Hz 30 Hz
Rozsah, ve kterém váhy signalizují uklidnění.
Definuje hodnotu, při které je váha přetížena a Na displeji se zobrazí „--------„ Frekvence vzorkování A/D převodníku. Menší hodnoty dávají větší odolnost proti rušení.
Digitální filtr (1,2,3) 1 až 128
/2/
1 až 128
/8/
2 až 250
/ NONE/
/diGFl 1,2,3/ Digitální filtr Citlivost odpojení /dFSEnSt/ Digitální filtr vypínání /dFtHrHt/ Rozsah nulování při zapnutí /ini2r/
8% 20 % 50 % 100 % OFF
Popis
Digitální filtr eliminuje efekt mechanických vibrací. Číslo udává počet vzorků A/D převodníku které se průměrují. Vyšší hodnota dává stabilnější filtr, ale pomalejší váhu. Definuje počet za sebou jdoucích čtení, které musí padnout mimo zadaný rozsah (definovaný v DFTHRH). Potom je digitální filtr vypnut.
Definuje práh filtru v dílcích. Pokud určený počet za sebou jdoucích čtení (určený v DFSENS) je mimo tento rozsah, je digitální filtr vypnut. Definuje rozsah počátečního nulování. Např. : 8 % znamená +/-8% okolo zkalibrovaného nulového bodu.
14
1.8
Menu Formát Pro vstup do menu Formát vstupte do menu Konfigurace a pak jednou stiskněte tl. doprava.
Obr. 3-4 Struktura menu Formát VT 100 V následující tabulce je přehled nastavovaných položek a jejich možných hodnot. Tučně je zobrazena přednastavená hodnota Parametr /Displej/
Volby
Popis
PRIMARY /PrimAr/ Desetinná čárka /dECPnt/
Velikost dílku /dSPdiu/
Specifikuje hodnoty nastavení pro primární jednotku. 888888 88888.8 8888.88 888.888 88.8888 8.88888 1D 2D 5D 10D 20D 50D
Definuje umístnění desetinné čárky.
Definuje velikost dílku pro primární jednotky.
15
Jednotky
kg g
Definuje primární jednotky pro zobrazení a tisk.
/UnitS/ SECONDARY Specifikuje hodnoty nastavení pro sekundární /SECndrOtbAn/ Desetinná čárka /dECPnt/
Velikost dílku /dSPdiu/
Jednotky
jednotky. 888888 88888.8 8888.88 888.888 88.8888 8.88888 1D 2D 5D 10D 20D 50D g kg
Definuje umístnění desetinné čárky.
Definuje velikost dílku pro sekundární jednotky.
Definuje jednotky pro sekundární jednotky.
/UnitS/ MULTIPLIER 0,45359
Definuje koeficient pro přepočet na sekundární jednotky. Pro posun pozice desetinné čárky při zobrazení sekundárních jednotek použijte MULEXP.
Pozice desetinné čárky
Specifikuje pozici desetinné čárky při zobrazení
/mULt/ MULTIPLIER EXPONENT
sekundárních jednotek.
/mULEhP/ DISPLAY RATE /dSPrAt/
250 ms Definuje frekvenci obnovení zobrazovaných hodnot. 500 ms - 8 sec
16
1.9
KALIBRACE 1.9.1
MENU KALIBRACE
Pro vstup do menu Kalibrace vstupte do menu Konfigurace a pak dvakrát stiskněte tl. doprava. Menu se používá pro kalibraci jednotky. Zobrazení CAL znamená, že jednotka kalibruje zvolenou hodnotu.
Obr. 3-4 Struktura menu Kalibrace VT 100 Následující tabulka zobrazuje různé hodnoty pro kalibraci jednotky.
Parametr /Displej/
Volby
NULA VÁHY WEIGHT ZERO
žádná
/uZErO/ ZÁVAŽÍ NA VAHÁCH WEIGHT VALUE
10000
Popis
Zobrazuje a edituje hmotnost závaží na vahách.
/uuAL/ ROZSAH VAH WEIGHT SPAN
Zobrazuje rozsah vah. žádná
/uSPAn/ OPAKOVANÉ NULOVÁNÍ REZERO /rEZEro/
žádná
Odstraňuje hodnotu offsetu z kalibrace nuly a rozsahu. Použijte pouze po nastavení WZERO a WSPAN.
17
1.9.2
Postup kalibrace :
1. Uveďte jednotku do SETUP modu / mód nastavení/ stiskem tlačítka na zadní straně jednotky. Na displeji je zobrazeno “CONFIG”. Odstraňte všechna závaží z váhy . Pokud testovací závaží vyžaduje háky nebo řetězy umístěte je rovněž na vahách pro kalibraci nuly. 2. Stiskněte až bude na displeji “CALIBR”. Stiskněte – kalibrace nuly.
pro dosažení „WZERO”
3. Pří zobrazení “WZERO“ stiskněte - probíhá kalibrace nuly. Na displeji je „CAL“ pokud probíhá kalibrace. Po skončení kalibrace nuly je na displeji “WVAL” 4. Pří zobrazení na displeji “WVAL” umístěte testovací závaží na váhy a stiskněte znovu, poslední číslice pro zobrazení velikosti testovacího závaží. Stiskněte a vybíráte číslici, kterou zobrazované hodnoty bliká. Pomocí tlačítek a pro zvětšení nebo zmenšení vybrané číslice. chcete měnit. Stiskněte pro uložení nastavené hodnoty testovacího závaží a pokračujte v Stiskněte kalibraci rozsahu (“WSPAN”).
5. Pří zobrazení “WSPAN” stiskněte pro kalibraci rozsahu. Po dobu kalibrace je na displeji “CAL”, po skončení se na displeji zobrazí “REZERO”. 6. Volitelné : Funkce Rezero je použita k odstranění posunu nulového bodu, když se při kalibraci používají háky nebo řetězy k zavěšení testovacího závaží. - pokud jako zátěž bylo jen testovací závaží, odstraňte ho z vah a stiskněte návrat do „CALIBR“ menu.
pro
- pokud jste používali háků nebo řetězů při kalibraci, odstraňte je spolu s testovacím závažím. Stiskněte pro nové nulování váhy. Tato funkce upraví hodnoty nuly a rozsahu. Nulování vah je ukončeno, když se na displeji objeví „WZERO“. Stiskněte pro návrat do „CALIBR“ menu. 7. Tiskněte tlačítko až se na displeji zobrazí “CONFIG” a potom stiskněte opuštění nastavovací módu.
pro
V případě chyby může být celý proces zopakovaný.
18
1.9.3
Schématické zobrazení kalibračního procesu
Obr. 3-5 Schéma postupu kalibrace VT 100 Pozn 1: Naložte testovací závaží na váhu Pozn 2: Použijte tlačítka pro zadání hmotnosti použitého testovacího závaží Pozn 3: Volitelné - Použijte pouze pokud jste kromě závaží použili řetězy nebo háky
19
Další menu 1.10 Menu SERIAL Používá se pro konfiguraci sériového portu pro přenos dat mezi vyhodnocovací jednotkou a PC nebo tiskárnou. Stiskněte “Setup” tlačítko na zadní straně jednotky a potom 3x šipku doprava.
Obr. 3-6 Struktura menu Serial VT 100
20
V následující tabulce jsou popsány jednotlivé volby. Tučně jsou zobrazeny předem nastavené hodnoty. Parametr /Displej/ ELEKTRONIC DATA PROCESSING /EdPr/ BAUD /bAUd/
BITS /bitS/ TERMINATION
Volby BAUD BITS TERM 9600 19200 38400 1200 2400 4800 8NONE 7ODD 7EVEN 7SPACE CR/LF CR
Popis
Specifikuje hodnoty nastavení pro EDP port.
Vybírá rychlost přenosu dat pro EDP port
Vybírá počet bitů a paritu pro EDP port
Definuje zakončovací znak pro data z EDP portu.
/tErm/ ECHO /ECHo/ PRINT /PRINT/ BAUD /bAUd/ BITS /bitS/ TERMINATION /tErm/ SERIAL PORT /StrEAn/ STREAM DELAY /Stndly/ DATA TRANSMISSION PORT
ON OFF BAUD BITS TERM 9600 1200 2400 4800 8NONE 7ODD 7EVEN 7SPACE CR/LF CR OFF EDP PRN 250 ms 500 ms 1 až 15 sec NONE EDP PRN
Určuje, zda rozkaz poslaný do jednotky bude povrzen. Specifikuje hodnoty nastavení pro PRINTER PORT. Vybírá rychlost přenosu.
Vybírá počet bitů a paritu.
Definuje zakončovací znak pro data z PRINTER portu. Vybírá sériový port pro kontinuální transmisi
Zpoždění přenosu.
Vybírá port pro přenos dat při stisku tl. PRINT, nebo při příhodu příkazu pro tisk (KPRINT EDP)
/PrndES/ PROTECT / ProtEt/
ENABLE DISABLE
Zabezpečení EDP portu.
21
1.11 Menu PROGRAM Použitím tohoto menu nastavujete chování po zapnutí jednotky, pořadové číslo tisku a omezení pro jednotlivé metrologické oblasti.
Obr. 3-7 Struktura menu Program
Následují tabulka obsahuje nastavitelné parametry. Parametr /Displej/ POWER UP MODE /PurUPn/
Volby
GO DELAY
Popis Chování po zapnutí jednotky : GO mode – jednotka po zapnutí a krátkém úvodním testu přejde do vážení DELAY mode – jednotka se asi 60 sec zahřívání.. Mód je ukončený po nastavené době, nebo po dosažení požadované teploty
REGULATION /rEGULA/ CONSECUTIVE NUMBERING /ConSnU/ CONSECUTIVE NUMBERING STARTUP VALUE
NTEP OIML CANADA NONE 0 Číslo
0 Číslo
Nastavuje chování jednotky pro jednotlivé metrologické oblasti.
Pořadové číslo tiskové operace. Každý následující tisk toto číslo zvětšuje.
Pořadové číslo po zapnutí jednotky.
/ConStU/
22
1.12 Menu PRINT FORMAT Menu se používá pro nastavení tiskového formátu.
Obr. 3-8 Struktura menu Print Format
Pozice znaku
0 1
Prázný znak Viditelný ASCII znak
N
Znak ASCII v HEX kódu
4 E
Popis funkce: Parametr /Displej/ EDIT /Edit/
Volby
-
INSERT /inSErt/
-
DELETE /dElEtE/
-
Popis Edituje formát tisku Vkládá nový znak počínaje od 00 na konec hodnoty zadané předešlou funkcí EDIT. To posouvá všechna data o jednu pozici vpravo. Po vložení je možno hodnotu editovat Maže poslední znak hodnoty editované poslední funkcí EDIT. To posouvá všechna data o jednu pozici vlevo.
23
1.13 Menu TIME Tato funkce slouží pro nastavení času.
Obr. 3-8 Struktura menu TIME
Parametr /Displej/ SHOW
Volby HH.MM.SS
/SHou/ HOUR
Popis Zobrazuje aktuální čas ve formátu Hodina : minuta : sekunda Nastavuje hodiny v 24 hodinovém formátu.
HOUR (HH) /Hour/ MINUTE
Nastavuje minuty. MINUTE (MM)
/minUtE/ SECOND
Nastavuje sekundy. SECOND(SS)
/SECond/
Pozn.: Do funkcí nastavení času, datumu a pořadového čísla tisku je možno vstoupit také stisknutím tlačítka GROSS/NET na 3 sekundy.
24
1.14 Menu DATE Tato funkce slouží pro nastavení datumu.
Obr. 3-8 Struktura menu DATE
Parametr /Displej/ SHOW
Volby ZZ.MM.DD
/SHou/ YEAR
Popis Zobrazuje aktuální datum ve formátu Rok : měsíc : den Nastavuje rok.
YEAR (YY) /YEAr/ MONTH
Nastavuje měsíc. Month (MM)
/montH/ DAY
Nastavuje den. Day (DD)
/dAY/
1.15 Menu VERZE Zobrazení softwarové verze jednotky.
Obr. 3-9 Struktura menu Verse
25
Mód TEST Tento mód se používá pro testování vážní jednotky Pozn: Operaci smí provádět pouze autorizovaný technik Pro vstup do testovacího módu stiskněte tlačítko “Setup“ na 3 s. Displej se změní z CONFIG na A/DTST.
Obr 4-1: Operace v Test Modu Parametr A/DTEST
Popis Test A/D převodníku. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko Enter pro zobrazení dílků z A/D převodníku.
/ArdtSt/ FILTER1 FILTER2 FILTER3
Zobrazení filtrované hodnoty převodníku pro digitální filtry 1- 3
/Filtrl/ DEFAULT /dEFlt/ TRANSMIT U /4nt U/ ECHO R /ECHor/
Nahrání přednastavených hodnot (tovární nastavení) . Stiskněte současné tl. Setup a tl. Enter pro nahrání továrního nastavení. Vysílej “U”. Stiskněte tl. Enter pro vysílání znaku U [ASCII: 85 decimal, 55 hex] pro test kvality sériové linky. Zobrazí znak který přišel jako odpověď ze sériové linky po vyslání testu linky. Stiskněte jednou šipku dolů, jednotka zobrazí “READY”. Nyní stiskněte tl. Enter – přijatý znak se zobrazí na displeji v následujícím formátu: 0 1 N 4 E :
Pořadí přijatého znaku
Prázdný Zobrazený ASCII znak Kód znaku v ASCII (Hex)
26
Operace v módu Panel Operace v Panel módu umožňují přístup k nastavení času, datumu a čísla vážního lístku bez nutnosti vstupu přes tlačítko „Setup“. Pro vstup do Panel módu z normálního módu vážení stiskněte tl. „GROSS/NET“ na 3 sekundy. Zobrazí se menu TIME v Panel módu
Obr. 5–1: Operace v módu Panel
27
Parametr /Displej/ TIME SHOW
Volby -
Popis
Nastavení času
HH.MM.SS
Zobrazuje aktuální čas ve formátu
/SHou/
Hodina : minuta : sekunda
HOUR
Nastavení hodin v 24 hodinovém formátu.
HOUR (HH) /Hour/ MINUTE MINUTE (MM)
Nastavení minut.
/minUtE/ SECOND SECOND(SS)
Nastavení sekund.
/SECond/ DATE /Date/ SHOW
YY.MM.DD
/SHou/ YEAR
Nastavení datumu. Zobrazuje aktuální datum ve formátu Rok : měsíc : den
YEAR (YY) /YEAr/ MONTH Month (MM) /montH/ DAY Day (DD)
Nastavení roku.
Nastavení měsíce.
Nastavení dne.
/dAY/ CONSECUTIVE NUMBER
0 Number
Pořadové číslo vážního lístu. Při každém tisku lístku se inkrementuje
/ConSnU/ CONSECUTIVE NUMBER STARTUP VALUE
0 Number
Pořadové číslo vážního lístu které se použije po iniciaci VT 100 ( po zapnutí VT100).
/ConStU/
28
Formát příkazů pro tisk 6.1 Formát příkazů pro tisk Parametry a příkazy VT 100 pro tisk: Příkaz
Popis
@G
Hmotnost Brutto v zobrazovaných jednotkách vážení. Zároveň vysílá použité jednotky vážení.
@T
Hmotnost Táry v zobrazovaných jednotkách vážení
@N
Hmotnost Netto v zobrazovaných jednotkách vážení
@C
Pořadové číslo vážního lístku.
@Ln
Nový řádek, n určuje počet řádků.
@t
Čas
@d
Datum
@Sn
Mezera, „n“ určuje počet mezer.
@M
Pro tisk Táry a Netto. Pokud je zadaná tára, pak se na vážním lístku tiskne Tára a Netto.
Brutto, Netto a Tára mají délku 9 číslic včetně znaku +/- (10 číslic s desetinou čárkou), následuje mezera a dvě místa pro identifikaci vážních jednotek. Celková délka řetězce je 12 (nebo 13) znaků. ID a pořadové číslo vážení (CN) mají délku 1-6 znaků, podle potřeby.
Pro editaci vážního lístku existují dvě metody – buď přes čelní panel nebo za použití sériového portu.
6.2 Editace libovolným editorem za použití komunikace EDP Zapište formát vážního lístku v prostém textovém formátu. Následující příklad je pro tiskárnu Eltron LP 2742. Wwpf = 0 N A0,0,0,3,1,2,N,"Vishay Transducers Ltd. @d @t @C" A8,50,0,5,1,1,N,"@G" @MA8,120,0,5,1,1,N,"@T" A8,190,0,5,1,1,N,"@N"@M B8,260,0,3,3,7,100,B,"@G" P1
Na začátku musí být “WWPF=0” , což znamená, že následuje formát vážního lístku. Zadejte parametry tisku na počátku každého řádku, do uvozovek zadejte text který má být tištěný na vážním lístku (viz tabulka nahoře). Ve výše uvedeném příkladu jsou N, AxxxxN, B, a P1 specifické parametry pro tiskárnu Eltron LP 2742. ASCII znaky jsou v HEX módu: wpf=0 4E 0D 41 30 2C 30 2C 30 2C 33 2C 31 2C 32 2C 4E 2C 22 43 65 6C 74 72 6F 6E 20 54 65 63 68 6E 6F 6C 6F 67 69 65 73 20 49 6E 63 2E 20 40 64 20 40 74 20 40 43 22 0D 41 38 2C 35 30 2C 30 2C 35 2C 31 2C 31 2C 4E 2C 22 40 47 22 0D 40 4D 41 38 2C 31 32 30 2C 30 2C 35 2C 31 2C 31 2C 4E 2C 22 40 54 22 0D 41 38 2C 31 39 30 2C 30 2C 35 2C 31 2C 31 2C 4E 2C 22 40 4E 22 40 4D 0D 42 38 2C 32 36 30 2C 30 2C 33 2C 33 2C 37 2C 31 30 30 2C 42 2C 22 40 47 22 0D 50 31 0D
Jako první je nutné dát “WPF=0” na začátek prvního řádku, pro indikaci že následuje formát vážního lístku. Pak zadejte každý znak v ASCII HEX formátu a přidejte 0D pro konec řádku.
6.3 Editace z čelního panelu Formát vkládaných znaků je uvedený níže. Pozn: EDP ( „Electronic Data Processing“) se vztahují k PC nebo jinému terminálu, který může vkládat ASCII znaky za použití klávesnice a obrazovky přes EDP interface jednotky VT 100.
29
Pozice znaku
Prázdný
Viditelný ASCII znak
ASCII v HEX kódu
Obr 6–1: Formát tisku
30
Příloha A EDP Příkazy Port EDP může být použitý pro nastavení parametrů jednotky, odečet parametrů jednotky a pro nastavení formátu tisku. Pro nastavení hodnot parametru, zadejte odpovídající EDP příkaz z terminálu. Použije následující formát: “Příkaz=Hodnota parametru” Příklad: Pro nastavení GRADS (dílky) na 5000, zadejte: grads=5000 (Stiskněte "Enter" na klávesnici) OK OK: Indikuje potvrzení zadání. Pro odečet hodnoty parametru, odešlete do jednotky název parametru následovaný “=” v ASCII kódu. Příklad: Pro odečet hodnoty GRADS (dílky), zadejte: grads= (Stiskněte "Enter" na klávesnici) 5000. Hodnota parametru GRADS je 5000.
A.1 Všeobecné příkazy Tabulka A-1 Všeobecné příkazy
Příkaz DUMPALL VERSION P ZZ
Funkce Všechny hodnoty parametrů Verze sw VT 100 Zobrazovaná hmotnost a jednotky Zobrazovaná hmotnost , jednotky a stav ve formátu swwwwwww uu zzz s: kladný “ “, záporný “-“ wwwwwww: zobrazovaná hmotnost, &&&&&& (přetížení), :::::: (podrozsah) uu: zobrazované jednotky vážení, zzz: indikace stavu 0: Rezervované 2: indikace zobrazení kg 16: indikace vážení Brutto 32: indikace zobrazení Netto 64: indikace zobrazení Nuly 128: indikace zobrazení Ustálení váhy Například, jestliže stav po odeslání příkazu ZZ je 146, jednotka zobrazuje Brutto, je uklidněná, jednotky jsou kg. Hodnota 146 reprezentuje součet hodnot stavu ustálení (128), Brutto mód (16), a vážení v kg (2)
1. A.2 Příkazy nastavení konfigurace Tabulka A–2: Příkazy konfigurace Příkaz
Popis
Hodnoty
PGA
ADC PGA
1, 2, 4, a 8
GRADS
Dílky
1 - 10000
ZTRKBND
Rozsah sledování nuly
OFF, 0.5D, 1D, a 3D
ZRANGE
Rozsah nulování
1.9%, 100%
MOTBAND
Rozsah pohybu
OFF, 1D, 3D, 5D, 10D, 20D, a 50D
31
OVRLOAD
Přetížení
FS+2%, FS+1D, FS+9D, a FS
SMPRAT
Frekvence vzorkování
3.75Hz, 7.5Hz, 15Hz, a 30Hz
DIGFLTR 1 DIGFLTR 2 DIGFLTR 3
Digitální Filtr 1 ~ 3
1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, a 128
DFSENS
Citlivost Odpojení Digitálního Filtru
1out, 2out, 4out, 8out, 16out, 32out, 64out, a 128out
DFTHRH
Vypínání Digitálního Filtru
NONE, 0.1DD, 0.2DD, 0.5DD, 1DD, 2DD, 5DD, 10DD, 20DD, 50DD, 100DD, 200DD, a 250DD
WVAL
Max váživost
1 - 999999
INIZR
Nulování při zapnutí
8%, 20%, 50%, 100%, OFF
A.3 Příkazy Formátu Tabulka A–3: Příkazy Formátu Příkaz
Popis
Hodnoty
PRI.DECPNT
Pozice desetinné tečky u primárních jednotek
888888, 8.88888, 88.8888, 888.888, 8888.88, a 88888.8
PRI.DSPDIV
Dílek primárních jednotek
1D, 2D, 5D, 10D, 20D, a 50D
PRI.UNITS
Primární jednotky
KG, G
SEC.DECPNT
Pozice desetinné tečky u sekundárních jednotek
SEC.DSPDIV
Dílek sekundárních jednotek
888888, 8.88888, 88.8888, 888.888, 8888.88, a 88888.8
1D, 2D, 5D, 10D, 20D, a 50D
SEC.UNITS
Sekundární jednotky
G, KG
SEC.MULT
Koeficient přepočtu na sekundární jednotky
1000
DSPRAT
Rychlost zobrazení na displeji
2500 ms, 500 ms, 750 ms, 1 sec, 1500 ms, 2 sec, 2500 ms, 3 s, 4 s, 6 s, a 8s
A.4 Příkazy Programu Table A–4: Příkazy programu Příkaz
Popis
Hodnoty
PWRUPMD
Mód zapnutí
GO, DELAY
REGULAT
Norma
NTEP, OIML, CANADA, NONE
CONSNUM
Pořadové číslo
0 - 999999
CONSTUP
Pořadové číslo při zapnutí
0 - 999999
32
A.5 Příkazy sériového portu Tabulka A–5: Příkazy sériového portu Příkaz
Popis
Hodnoty
EDP.BAUD
Rychlost EDP portu
300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400
EDP.BITS
Počet bitů a parita EDP portu
8NONE, 7EVEN, 7ODD a 7SPACE
EDP.TERMIN
Ukončovací znak EDP portu
CR/LF, CR
PRN.BAUD
Rychlost tiskového portu
110, 300, 600, 1200, 2400, 4800 a 9600
PRN.BITS
Počet bitů a parita tiskového portu
8NONE, 7EVEN, 7ODD, 7SPACE
PRN.TERMIN
Ukončovací znak tiskového portu
CR/LF, CR
STREAM
Neustálé vysílání hmotnosti
OFF, EDP, PRN
STMDLY
Zpoždění vysílání
PRNDEST
Směrování tisku
PRN, EDP
PROTCT
Ochrana
DISABLE, ENABLE
250 ms, 500 ms, 1 sec, 2 sec, 4 sec, 8 sec, 15 sec a None
A.6 Norma Norma (REGULATION) nastavuje způsob provedení funkce tárování a funkce nulování podle vybrané normy vážení (NTEP, OIML, CANADA, NONE). Pozn: Nulování je aktivní pouze pokud je hmotnost v rozsahu nulování. Tabulka A–6: Norma
Norma
Hmotnost na váze
Prázdná váha NTEP Kladná hmotnost
Prázdná váha
OIML
CANADA
Tára
Stisk tl. Tára
Nezadaná tára
Žádná funkce
Vážení s tárou
Nulování táry
Nezadaná tára
Tárování
Prázdná váha
Nulování váhy
Vážení s tárou Nezadaná tára
Žádná funkce
Nulování váhy
Vážení s tárou
Nulování táry
Nulování váhy a nulování zadané táry
Nezadaná tára Kladná hmotnost
Stisk tl. Nulování
Vážení s tárou
Nezadaná tára
Nulování váhy Tárování
Nulování váhy a nulování zadané táry pokud je hmotnost v rozsahu nulování. Pokud je hmotnost mimo rozsah nulování – žádná akce.
Žádná funkce
Nulování váhy
33
CANADA
Kladná hmotnost Prázdná váha NONE Kladná hmotnost
Vážení s tárou
Nulování táry
Nezadaná tára
Tárování
Vážení s tárou
Žádná funkce
Nezadaná tára
Žádná funkce
Vážení s tárou
Nulování táry
Nezadaná tára
Tárování
Vážení s tárou
Nulování táry
Nulování váhy a nulování zadané táry pokud je hmotnost v rozsahu nulování. Pokud je hmotnost mimo rozsah nulování – žádná akce. Nulování váhy
Nulování váhy
A.7 Příkazy pro tisk Tabulka A–7: Příkazy PFORMT Příkaz
Popis
Hodnoty
WWPF
Tiskový řetězec ve viditelných ASCII znacích
Viz “Formát příkazů pro tisk“.
WPF
Tiskový řetězec v ASCII Hex kódu.
Viz “Formát příkazů pro tisk“.
A.8 Příkazy RESET Tabulka A–8: Příkazy RESET Příkaz
Popis
Hodnoty
DEFLT
Reset nastavení parametrů na tovární hodnoty
-
A.9 Příkazy A/D Tabulka A–9: Příkazy ADS 1240 Příkaz
Popis
Hodnoty
ADS
Zobraz aktuální stav 16 registrů ADC
—
ADSRESET
Reset ADC
—
ADSSELFCAL
Vlastní kalibrace ADC
—
34
A.10 Příkazy tlačítek EDP Tabulka A–10: Příkazy tlačítek Příkaz
Popis
Hodnoty
KGROSSNET KZERO
Shodná funkce s tlačítkem Gross/Net Shodná funkce s tlačítkem Nulování
—
KTARE
Shodná funkce s tlačítkem Tárování
—
KUNITS
Shodná funkce s tlačítkemJednotky
—
KPRINT
Shodná funkce s tlačítkem Tisk
—
—
A.11 Další příkazy Tabulka A–11: Další příkazy Příkaz
Popis
Hodnoty
EE
Čti obsah EEPROM
—
REZERO
Nová kalibrace nuly
—
WZERO
Kalibrace nuly
—
WSPAN
Kalibrace rozsahu
—
RS
Reset software
—
SFR
Čti obsah CPU SFR
—
IO
Čti status Vstup/výstup portů
—
CONFIG
Vstup do konfiguračního mód
—
TEST
Vstup do módu Test
—
SETUP
Vstup do módu nastavení
—
CLREE
Vymaž všechny EEPROM data. (Pozn.: dojde ke ztrátě všech dat)
—
35
Příloha B Přepočítací koeficienty a formát kontinuálního vysílání dat Přepočítací koeficienty Sekundární jednotka = Primární jednotka x Koeficient Table B–1: Přepočítací koeficienty
Primární jednotka
X Koeficient
Sekundární jednotka
Gram
15,4324
Grain
0,03527
Unce
0,00221
Libry
000,001
Kilogram
15432,4
Grain
035,274
Unce
001000
Gram
2,20462
Libra
00,0010
Tuny
Kilogram
Formát kontinuálního vysílání Pozn: Všechny hodnoty jsou znaky v ASCII kódu
STX Polarita: Mezera = Kladná „-„ =záporná Hmotnost: 7 míst, zarovnané doprava, potlačené nuly zleva Jednotky vážení: K= kg, G=g 36
Brutto/Netto: Status: Extend: Zakončení:
G=Brutto, N= netto mezera= platný údaj I = neplatný údaj M= neuklidněná váha rozšířený formát (viz níže) CR, LF, nebo CR
Rozšířený formát
37
Příloha C Tabulky ASCII a specifikace ASCII znaky Při formátování řetězce pro tisk z VT100 (menu PFORMT) použijte decimální hodnoty pro ASCII znaky uvedené v tabulce. Skutečný tištěný znak závisí na mapování znaků, které používá externí zařízení (tiskárna). Jednotka VT 100 může vysílat a přijímat jakoukoli hodnotu ASCII znaku (0-255 desítkově) ale displej jednotky má omezené možnosti zobrazení které se týká počtu číslic, velkých písmen, diakritiky a několika speciálních znaků. Tabulka D–1: Řídící znaky 0 ~ 31 Řídící znak
ASCII
Dec
Hex
Řídící znak
ASCII
Dec
Hex
Ctrl-@
NUL
00
00
Ctrl-P
DLE
16
10
Ctrl-A
SOH
01
01
Ctrl-Q
DC1
17
11
Ctrl-B
STX
02
02
Ctrl-R
DC2
18
12
Ctrl-C
ETX
03
03
Ctrl-S
DC3
19
13
Ctrl-D
EOT
04
04
Ctrl-T
DC4
20
14
Ctrl-E
ENQ
05
05
Ctrl-U
NAK
21
15
Ctrl-F
ACK
06
06
Ctrl-V
SYN
22
16
Ctrl-G
BEL
07
07
Ctrl-W
ETB
23
17
Ctrl-H
BS
08
08
Ctrl-X
CAN
24
18
Ctrl-I
HT
09
09
Ctrl-Y
EM
25
19
Ctrl-J
LF
10
0A
Ctrl-Z
SUB
26
1A
Ctrl-K
VT
11
0B
Ctrl-[
ESC
27
1B
Ctrl-L
FF
12
0C
Ctrl-\
FS
28
1C
Ctrl-M
CR
13
0D
Ctrl-]
GS
29
1D
Ctrl-N
SO
14
OE
Ctrl-^
RS
30
1E
Ctrl-O
SI
15
OF
Ctrl-_
US
31
1F
Tabulka D–2: Znaky 32 ~ 63 ASCII
Dec
Hex
ASCII
Dec
Hex
SPACE
32
20
0
48
30
!
33
21
1
49
31
“
34
22
2
50
32
#
35
23
3
51
33
$
36
24
4
52
34
%
37
25
5
53
35
&
38
26
6
54
36
‘
39
27
7
55
37
(
40
28
8
56
38
)
41
29
9
57
39
*
42
2A
:
58
3A
+
43
2B
;
59
3B
,
44
2C
<
60
3C
-
45
2D
61
3D
. /
46
2E
= >
62
3E
47
2F
?
63
3F
38
Tabulka D–3: Znaky 64 ~ 95
ASCII
Dec
Hex
ASCII
Dec
Hex
@
64
40
P
80
50
A
65
4
Q
81
51
B
66
4
R
82
52
C
67
4
S
83
53
D
68
4
T
84
54
E
69
4
U
85
55
F
70
4
V
86
56
G
7
4
W
87
57
H
7
4
X
88
58
I
7
4
Y
89
59
J
7
4A
Z
90
5A
K
7
4B
[
91
5B
L
7
4C
\
92
5C
M
7
4D
]
93
5D
N
7
4E
^
94
5E
O
7
4F
95
5F
_
Tabulka D–4: Znaky 96 ~ 127 ASCII
Dec
Hex
ASCII
Dec
Hex
‘
96
60
p
112
70
a b
97
61
q
113
71
98
62
r
114
72
c d
99
63
115
73
100
64
s t
116
74
e f
101
65
u
117
75
102
66
v
118
76
g h
103
67
w
119
77
104
68
x
120
78
i
105
69
y
121
79
j
106
6A
7A
k
107
6B
z {
122 123
7A
l
108
6C
|
124
7C
m
109
6D
}
125
7D
n
110
6E
7E
111
6F
~ DEL
126
o
127
7F
39
Příloha D Chybová hlášení Tabulka chybových hlášení Jednotka VT 100 zobrazuje řadu chybových hlášení. Při vzniku chyby se zobrazí odpovídající chybové hlášení na LED displeji. Tabulka E–1: Chybová hlášení Chybová zpráva
Popis
Řešení
Brutto > Max
Hodnota brutto překračuje maximální zobrazovanou hodnotu. Zkontrolujte zatížení nebo vstupní hodnotu signálu.
––––––
Chyba podtížení
Hmotnost je příliš nízká.
~~~~~~
Chyba přetečení
Hmotnost je příliš velká.
AD LOW
A/D pod záporný rozsah
Zkontrolujte připojení váhy
AD HI
A/D přes kladný rozsah
Zkontrolujte připojení váhy
EE SUM
Chyba kontrolního součtu parameterů nebo kalibrace
Je nutná nová kalibrace váhy – kontaktujte servis
EE WR
Chyba zápisu do EEPROM
Kontaktujte servis
PM SUM
Chyba kontrolního součtu programu
Kontaktujte servis
HOFSET
Zátěž > kalibrační nula + váživost x INIZR
Zkontrolujte hmotnost a INIZR
LOFSET
Zátěž < calibrated zero + váživost x INIZR
Zkontrolujte hmotnost a INIZR
UOFSET
Nestabilní v době 2 s po zapnutí
Zkontrolujte hmotnost a INIZR
------
Jiná chyba, kde xx je jeden z následujících kódů: b7 – chyba kontrolního součtu paměti programu check sum error b6 – chyba zápisu do EEPROM b5 – chyba kontrolního součtu EEPROM b4b3b2b1b0: 1 data A/D 0000000h ERR xx
2
data A/D 0ffffffh
3
překročení max zobrazované hmotnosti
4
pod -99999
5
přes 999999
6
vysoká citlivost při inicializaci
7
nízká citlivost při inicializaci
8
nestabilita při inicializaci
40
Příloha E Zobrazení znaků na displeji Znaková stránka čelního displeje Zobrazení alfanumerických znaků na 7-mi segmentovém LED displeji jednotky VT 100:
Obrázek A–1: VT 100 Zobrazení znaků
41
Základní charakteristiky VT 100 Specifikace Technická data:
. . . . . . . .
Dělení: 10,000 nebo 100,000 dílků (nastavitelné v setupu) Rychlost konverze: 3, 7, 15, 30 (nastavitelné v setupu) Citlivost: 1.0µV/Vsi pro ověřitelné váhy; 0.5µV/Vsi pro technologické váhy. Plný rozsah vážení: 4.5 mV/V Linearita: 0.01% plné váživosti Napájení snímačů: +5VDC, (6 vodičové zapojení) Počet snímačů: Max 4, 350Ω snímačů Offset Drift: ≤ 3.5 ppm /ºC Span Drift: ≤ 3.5 ppm /ºC Typ A/D převodníku: Sigma-Delta, ratiometric. Filtry: Digitální filtr, 3 stupňový Dělení: x1, x2, x5, x10, x50 Nastavení desetinné tečky: mezi libovolnými číslicemi na displeji Metoda kalibrace: kalibrace nuly a zatížení, uložené v EEPROM Funkce vážení: • Automatické sledování nuly • Detekce ustálení • Nulování při zapnutí • Nulování • Tárování • Brutto/Netto • Tisk • Sekundární jednotky
Sériová komunikace Sériový výstup #1: RS232 Rychlost: 300 - 9600 baudů, plný duplex Aplikace: Kontinuální vysílání, tisk, komunikace s PC Sériový výstup #2: RS232 nebo 20mA proudová smyčka, pouze výstup Rychlost: 300 - 9600 baudů Aplikace: port tiskárny
Prostředí Pracovní teplota: -10ºC až +40ºC (14º až 104º F) Skladová teplota: -10ºC až +70ºC (14º až 158º F) Relativní vlhkost: 40-90% RH, nekondenzující
Displej a klávesnice Displej: 6 číslic, 7-segmentů, LED, 20.3 mm Indikace stavu: Uklidnění, nula, netto, zobrazované jednotky (kg, g) Počet číslic pro zobrazení hmotnosti: 4, 5 nebo 6 (nastavitelné v setupu) Klávesnice: 5 tlačítková membránová, s dotekovou odezvou
Elektrické připojení Napájení: 12VDC, použití adapteru 115 nebo 230VAC Příkon: 8W
Kryt Zvlášť silný - ABS Rozměry: 1863x103x95 mm (7.32"x4.05"x3.74") ( š x v x h) Montáž : Stolní nebo nástěnné s volitelným náklonem
Schválení OIML: certifikát TC6736 - III třída, 10000 dílků NTEP: certifikát H-44 pro 10,000d, přesnost Class: III
Pozn: Ke změně specifikace může výrobce přistoupit bez předchozího upozornění
42
Kontaktní spojení Česká republika Dovozce do ČR:
M.E.N. expert s.r.o. K Podlesí 540 26101 Příbram Tel.:
+420 318 635 441
FAX:
+420 318 620 721
www.menexpert.cz e-mail:
[email protected]
Váš distributor:
43
