Návod k obsluze Ovládací jednotka WTC3
Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, tel.: 08751/74-0, fax 08751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de 30 62 415
WTC3 1
WTC3 (Obecný popis)
Ovládací jednotka WTC3 (pro horkovodní systémy) s třístupňovou regulací ventilace je vybavena dalšími funkcemi pro přizpůsobení množství vzduchu aktuálním povětrnostním podmínkám: • Vypínač (Zap./Vyp.) • Přepínač manuální nebo automatický režim; automatická funkce například v kombinaci s dveřním spínačem, časovačem, prostorovým termostatem atd. • Přepínač na zimní nebo letní provoz pro řízení magnetického ventilu nebo čerpadla (s topným médiem nebo bez něj) • Ochrana motoru; elektronická detekce a signalizace poruchy motoru • Volitelné funkce: ochrana proti zamrznutí; elektronická detekce a signalizace nebezpečí zamrznutí • Volitelné funkce: servisní vypínač, bezpečnostní vypínač Rozměry jednotky: 103 x 103 x 29 mm Dodržujte také všechny bezpečnostní pokyny v návodu k zařízení! Na zařízení smí pracovat výhradně osoby splňující požadavky uvedené v příslušném návodu. Před jakoukoliv prací je nutno zařízení odpojit od napájecího napětí.
30 62 415
WTC3 Obsah
1
WTC3 (OBECNÝ POPIS)
2
1.1
OVLÁDACÍ PANEL (DBT)
4
1.1.1
PŘEHLED
4
1.1.2
STANDARDNÍ DISPLEJ
4
1.1.3
SYMBOLY NA STANDARDNÍM DISPLEJI
5
1.1.4
INDIKÁTOR STAVU
5
1.1.5
STUPNĚ VENTILÁTORŮ
5
1.1.6
PROVOZNÍ STAVY
6
1.1.7
SYMBOLY PORUCH
6
1.1.8
POTVRZENÍ PORUCHY
6
2
ZAPNUTÍ
7
3
ZÁMEK TLAČÍTEK
7
4
PROVOZNÍ REŽIMY
7
5
STAV PORUCH
8
6
POČÍTADLO DOBY PROVOZU
8
7
ČÍSLA VERZE
8
8
SCHÉMA ZAPOJENÍ, WTC3 MASTER
10
8.1
POPIS SVORKOVNIC, WTC3 MASTER
11
9
SCHÉMA ZAPOJENÍ KONTAKTŮ, WTC3 SLAVE
12
9.1
POPIS SVORKOVNIC, WTC3 SLAVE
13
9.2
NASTAVENÍ ADRES PRO JEDNOTKU SLAVE
14
30 62 415
WTC3 1.1 Ovládací panel (DBT) 1.1.1 Přehled 1 2 3 4
Vypínač (Zap./Vyp.) Tlačítko „+“ pro nastavení vyšší hodnoty Tlačítko „-“ pro nastavení nižší hodnoty Tlačítko Info • Zobrazení typu a čísel verze ovládací jednotky • Informace doby provozu 5 Softwarové tlačítko A: • Potvrzení 6 Softwarové tlačítko B: • Letní/zimní režim 7 Softwarové tlačítko C: • Manuální/automatický režim
1.1.2 Standardní displej 1 2 3 4 5 6 7
Indikátor stavu Nastavený stupeň ventilátorů Aktuální stupeň ventilátorů Signalizace poruchy Pole Manuální/automatický režim (softwarové tlačítko C) Pole Zimní/letní režim (softwarové tlačítko B) Symbol potvrzení
30 62 415
WTC3 1.1.3 Symboly na standardním displeji
Zámek tlačítek
Čerpadlo/ventil Externí kontakt aut. režimu (např. dveřní spínač) Nastavený stupeň ventilátorů Skutečný stupeň ventilátorů
Verze/parametry Signalizace poruchy
Potvrzení Léto/zima Manuální/automatický 1.1.4 Indikátor nahoře (místo dveřního spínače) B ěhem chodu čerpadla nebo aktivity magnetického ventilu se zobrazuje symbol čerpadla. Zamknutá tlačítka: Tlačítka se zamykají stisknutím tlačítka „VYP.“ na dobu 5 sekund.
xterní kontakt automatického režimu (například dveřní spínač) je rozpojený, resp. E dveře jsou zavřené.
1.1.5 Stupně ventilátorů Horní segmentový ukazatel vyjadřuje aktuálně nastavený stupeň ventilátorů. WTC3 může ventilátory regulovat ve třech stupních. Dolní segmentový ukazatel vyjadřuje aktuální stupeň ventilátorů (skutečná hodnota).
30 62 415
WTC3 1.1.6 Provozní stavy Systém pracuje v automatickém režimu.
Systém pracuje v manuálním režimu.
Systém pracuje v letním režimu.
Systém pracuje v zimním režimu.
1.1.7 Symboly poruch Signalizace ochrany proti zamrznutí.
Signalizace teplotních spínačů ochrany motorů ventilátorů. Signalizace teplotních spínačů ochrany transformátoru.
Signalizace může být také kombinovaná, například: Signalizované poruchy je nutno potvrdit tlačítkem potvrzení.
1.1.8 Potvrzení poruchy 1 x softwarové tlačítko A ?
Během poruchového stavu se na displeji zobrazuje odpovídající symbol poruchy. Softwarovým tlačítkem (A) je možno potvrdit odstranění příčiny problému. Obnoví se normální provoz systému. softwarové tlačítko A
30 62 415
WTC3 2
Zapnutí
Po připojení napájecího napětí začne systém pracovat s posledními nastavenými hodnotami. Při prvním zapnutí se použijí standardní hodnoty nastavení. Okamžitě po připojení napájecího napětí se na LCD displeji jednotky DBT-TC zobrazí všechny znaky následované zprávou „Ini“, až do doby, kdy systém bude připraven k provozu.
3
Zámek tlačítek
4
Provozní režimy
Po aktivaci zámku tlačítek nelze systém ovládat na ovládacím panelu. Zámek se zapíná a vypíná stisknutím tlačítka „VYP.“ na dobu 5 sekund.
Bezpečnostní funkce jsou aktivní vždy, nezávisle na provozním stavu systému.
Letní/zimní režim: Letní režim: V tomto režimu nedochází k aktivaci čerpadla, resp. magnetického ventilu. Vzduch ventilace se tedy neohřívá. Ochrana proti zamrznutí je z tohoto důvodu aktivní a má vysokou prioritu. Zimní režim: V zimním režimu se aktivuje čerpadlo, resp. magnetický ventil (X1 / 9 & N) a vzduch je ohříván. Kombinací tlačítek je možno funkci Letní/zimní režim deaktivovat. Funkce Letní/zimní režim by se měla deaktivovat v případě, není-li v systému zapojené žádné čerpadlo, resp. magnetický ventil. Po deaktivaci se na displeji přestane zobrazovat stav čerpadla a symbol letního/zimního režimu. Zimní režim se deaktivuje stisknutím následující kombinace tlačítek: Je-li zapnutý zámek tlačítek, stiskněte nejdříve tlačítko „i“ a současně softwarové tlačítko A, pak stiskněte softwarové tlačítko B a nakonec tlačítko „-“. Stejnou kombinací tlačítek se režim opět zapíná.
Manuální/automatický režim: Manuální režim: V manuálním režimu pracují ventilátory trvale s otáčkami předvolenými na ovládacím panelu DBT-TC. Automatický režim: V automatickém režimu pracují ventilátory s předvolenými otáčkami při sepnutí externího kontaktu (např. dveřní spínač) X3 / 26 & 27. Kombinací tlačítek je možno funkci Manuální/automatický režim deaktivovat. Funkce by se měla deaktivovat, není-li v systému zapojený žádný externí kontakt automatického zapínání. Po deaktivaci se na displeji přestane zobrazovat stav kontaktu a symbol automatického režimu.
30 62 415
WTC3 Automatický režim se deaktivuje stisknutím následující kombinace tlačítek: Je-li zapnutý zámek tlačítek, stiskněte nejdříve tlačítko „i“ a současně softwarové tlačítko A, pak stiskněte softwarové tlačítko C a nakonec tlačítko„-“. Stejnou kombinací tlačítek se režim opět zapíná.
5
Stav poruch
Reakce systému při poruchových stavech:
Teplotní spínač motoru/transformátoru: P ři aktivaci teplotních spínačů transformátoru nebo
motoru ventilátorů se systém automaticky vypne. Porucha je signalizována na displeji. Po odstranění příčiny problému a následném stisknutí tlačítka potvrzení lze opět aktivovat normální provoz.
Signalizace ochrany proti zamrznutí:
6
Systém se vypne a zapne se čerpadlo, resp. magnetický
ventil. Porucha je signalizována na displeji. Po odstranění příčiny problému a následném stisknutí tlačítka potvrzení lze opět aktivovat normální provoz.
Počítadlo doby provozu
Počítadlo udává celkový počet dnů provozu ventilátoru vzduchové clony. Po stisknutí tlačítka Info (i) se na displeji zobrazí celkový počet dnů provozu od vyexpedování systému. Po překročení hodnoty 999 hodin se začne doba zobrazovat v jednotkách a desetinách roků (např.: 3,2Y). Po překročení doby 10 let se začne doba zobrazovat v jednotkách roků (např.: 15Y).
S informací o době provozu se zároveň zobrazuje symbol spínače.
7
Zobrazení čísel verze
1x tlačítko „i“
Typ zařízení
Po stisknutí tlačítka Info (i) se zobrazí aktuální verze hardwaru a softwaru DBT-TC. Informace na displeji se automaticky přepínají každé 2 sekundy. Jako první se zobrazí typ zařízení, pak verze hardwaru a jako poslední verze softwaru. Příklad pořadí zobrazení informací obrázek.
Verze hardwaru (např. 1.0) Verze softwaru (např. 1.1)
30 62 415
WTC3 Po stisknutí tlačítek „+“ a „-“ se zobrazí verze hardwaru a softwaru zařízení připojených k rozhraní (Bus). Nejprve se zobrazí číslo verze jednotky Master. Tlačítky „+“ a „-“ můžete přepínat mezi zobrazením verze hardwaru a softwaru jednotlivých zařízení připojených k rozhraní (Bus).
1x tlačítko „+“
Master 1x tlačítko „+“
30 62 415
Slave 0
WTC3 Schéma zapojení WTC3 Master
Ovládací panel
Slave
8
Kontakt dveří Ochrana proti zamrznutí Teplotní spínač transformátoru Teplotní spínač motoru Přívod síťového napětí
Síťové napětí 230 V/50 Hz
Motor
Trafo
Čerpadlo nebo magnetický ventil
10
30 62 415
WTC3 8.1 Popis svorkovnic WTC3 Master Svorkovnice X1 X1 / L: Fázový vodič síťového napětí L1 (230 V/50 Hz) X1 / N: Nulový vodič síťového napětí N (230 V/50 Hz) X1 / L1: Jištěný L-kontakt pro připojení autotransformátoru X1 / 1: Spínaný L-kontakt ochrany úspory energie X1 / 2: Připojení fáze motoru X2 / 3: Připojení větve transformátoru, nejnižší napětí (např. 100 V) X2 / 4: Připojení větve transformátoru, střední napětí (např. 180 V) X2 / 5: Připojení větve transformátoru, nejvyšší napětí (např. 230 V) X3 / 9: Připojení fáze čerpadla (Čerpadlo dodává ohřátou vodu do systému vzduchové clony.) X1 / N: N-kontakt, společný Svorkovnice X2 X2: Připojení ochranných vodičů Svorkovnice X3 X3 / 16 & 17: Vstup pro bezpotenciálové teplotní kontakty spínače ochrany proti zamrznutí X3 / 20 & 21: Vstup pro potenciálové teplotní kontakty motorů ventilátorů X3 / 22 & 23: Vstup pro bezpotenciálové teplotní kontakty transformátoru X3 / 26 & 27: Vstup pro bezpotenciálový kontakt, resp. externí kontakt automatického spínání (např. dveřní spínač) Svorkovnice X4 X4 / 43 & 44: Přípojka s ochranou proti záměně kontaktů pro ovládací jednotku nebo jednotku Slave X4 / 45 & 46: Přípojka s ochranou proti záměně kontaktů pro ovládací jednotku nebo jednotku Slave
30 62 415
11
WTC3 Schéma zapojení kontaktů, WTC3 Slave
Master
Slave
9
Ochrana proti zamrznutí Teplotní spínač transformátoru
Teplotní spínač motoru
Síťové napětí 230 V/50 Hz
Motor
Trafo
Přívod síťového napětí
12
30 62 415
WTC3 9.1 Popis svorkovnic, WTC3 Slave Svorkovnice X1 X1 / L1: Fázový vodič síťového napětí L1 (230 V/50 Hz) X1 / N: Nulový vodič síťového napětí N (230 V/50 Hz) X1 / L1: Jištěný L-kontakt pro připojení autotransformátoru X1 / 1: Spínaný L-kontakt ochrany úspory energie X1 / 2: Připojení fáze motoru X2 / 3: Připojení větve transformátoru, nejnižší napětí (např. 100 V) X2 / 4: Připojení větve transformátoru, střední napětí (např. 180 V) X2 / 5: Připojení větve transformátoru, nejvyšší napětí (např. 230 V) X1 / N:
N-kontakt, společný
Svorkovnice X2 X2: Připojení ochranných vodičů Svorkovnice X3 X3 / 16 & 17: Vstup pro bezpotenciálové teplotní kontakty spínače ochrany proti zamrznutí X3 / 20 & 21: Vstup pro potenciálové teplotní kontakty motorů ventilátorů X3 / 22 & 23: Vstup pro bezpotenciálové teplotní kontakty transformátoru Svorkovnice X4 X4 / 43 & 44: Přípojka s ochranou proti záměně kontaktů pro ovládací jednotku nebo jednotku Slave X4 / 45 & 46: Přípojka s ochranou proti záměně kontaktů pro ovládací jednotku nebo jednotku Slave
30 62 415
13
WTC3 9.2 Nastavení adres pro jednotku Slave Jednotky Slave jsou v síti eBus jednoznačně identifikovány svými adresami. Jednotlivé adresy se nastavují na DIP-přepínačích výkonové elektroniky.
Adresa
Stav přepínače
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Poloha dole:
On (Zap.)
Čtyřnásobný DIP-přepínač:
Poloha nahoře: Před novým nastavením adresy je nutno jednotku Slave úplně odpojit od síťového napětí, resp. od jiného napětí. Po nastavení nové adresy jednotky Slave je nutno restartovat také všechna ostatní zařízení zapojená ve stejné síti, jinak nelze zaručit správnou funkci systému.
14
30 62 415
WTC3 Poznámky
30 62 415
15
WTC3
Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, tel.: 08751/74-0, fax 08751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de 16
30 62 415
