Odsavaè par. Návod k instalaci a obsluze HAI 9 VT

HAI 9 VT

Odsavaè par Návod k instalaci a obsluze

HAI 9 VT

Odsavaè par Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, dìkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettrodomestici, spa.

Pøi vybírání pøístroje peèlivì zvažte, jaké èinnosti a funkce od pøístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdìjším nárokùm, nemùže být dùvodem k reklamaci. Pøed prvním použitím si pozornì pøeètìte pøiložený èeský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkùm, a dùslednì se jím øiïte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou urèeny výrobky specializovaných výrobcù. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku peèlivì uschovejte pro poskytnutí maximálnì kvalitního záruèního i pozáruèního servisu. Dodržování tìchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V pøípadì jejich nerespektování však nemùžeme uznat pøípadnou reklamaci. Doporuèujeme Vám po dobu záruèní lhùty uchovat pùvodní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní støedisko, peèlivì prostudujte návod na obsluhu a záruèní podmínky uvedené v záruèním listì. Pokud bude pøi opravì zjištìno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùže dojít k situaci, že nìkteré funkce, ovládací prvky a pøíslušenství nejsou urèeny pro vᚠvýrobek. Dìkujeme za pochopení.

Pro zajištìní trvalé ÚÈINNOSTI a BEZPEÈNOSTI tohoto zaøízení doporuèujeme: · Obracejte se pouze na servisní støedisko autorizované výrobcem. · Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

Èást 1a – NÁVOD K INSTALACI 1 - VŠEOBECNÌ Odsavaè par (digestoø) je urèen pro montហnad kuchyòská zaøízení vhodný do kuchynì i kuchyòských koutù. Mùže být pøipevnìn ke stropu nebo ke døevìné podpìøe (obr. 2). Aby odsavaè vyhovoval všem požadavkùm pøi instalaci, je dodáván spoleènì s nezbytným zaøízením pro pøipevnìní, jehož výšku lze snadno upravit. Odsávací maska je sestrojena buï pro odvìtrávací (vnìjší odsávání) nebo cirkulaèní (vnitøní recyklace) režim. Pøedtím, než zaènete s instalací, je tøeba brát v úvahu možné problémy s ní spojené a vlastní hmotnost odsavaèe. Samotná montហby mìla být provedena vyškoleným a odpovìdným pracovníkem a podle ustanovení pro odsávání kontaminovaného vzduchu. Výrobce se zøíká veškeré odpovìdnosti za škody èi zranìní zpùsobené nedodržením pøedpisù obsažených v následujícím textu.

2 - SOUÈÁSTKY Odsavaè par se skládá z následujících prvkù (obr. 1): 2.1 - è. 1 odsávací maska „C“, se spínaèi, osvìtlením kuchyòské linky a ventilátorem 2.2 - è. 1 teleskopická konstrukce obsahující: è. 1 horní „TS“ è. 1 spodní konstrukci „TI“ 2.3 - è. 1 teleskopický komín obsahující: è. 1 horní èást „S“ è. 1 dolní èást „I“ è. 1 umìlohmotný sáèek se šrouby a doplòky è. 1 cirkulaèní vzduchová møížka „G“ 2.4 - è. 1 cirkulaèní kohoutek „F“ 2.5 - è. 1 zúžená pøíruba Ø 150-200 položka „R“

3 - BEZPEÈNOST 3.1 - Odsávací zaøízení nesmí být pøipojeno na komín pro odpadní plyny s dodávkou jiné než elektrické energie jako napø. ústøední topení nebo ohøívaèe vody. 3.2 - Zajistìte, aby hlavní elektrické napìtí souhlasilo s napìtím uvedeným na typovém štítku na vnitøní stranì odsavaèe. 3.3 - Odsavaè par pøipojte na sí pøes dvoupólový vypínaè s kontakty vzdálenými od sebe nejménì 3 mm ve vypnutém stavu. 3.4 - Odsavaè musí být uzemnìn. 3.5 - Odsavaè musí být umístìn nejménì 65 cm nad varnou deskou sporáku. 3.6 - Flambování pod odsavaèem není dovoleno. 3.7 - Nikdy nenechávejte fritovací pøístroje bìhem provozu bez dozoru. Olej, který se pøi pøehøátí mùže vznítit, by mohl zpùsobit požár. 3.8 - Pøedtím, než zaènete provádìt jakoukoliv údržbu nebo èištìní pøístroje, odpojte odsavaè od sítì. 3.9 - Pokud jsou v místnosti, kde je odsavaè umístìn, používána topná tìlesa jako napø. kotel ústøedního topení, zajistìte pro odsavaè dostateèný pøívod vzduchu. Pokud je odsavaè používán spoleènì s dalšími zaøízeními bez napájení elektrické energie, podtlak v místnost nesmí pøesahovat 0,04 mbar, aby se zabránilo zpìtnému vtažení par do odsavaèe.

ÈESKY

3

4 - INSTALACE Pøi instalaci jednotlivých souèástek digestoøe postupujte v následujícím poøadí: 4.1 - Pøipevnìní horního teleskopického rámu „TS“ 4.2 - Pøipevnìní spodního teleskopického rámu „TI“ 4.3 - Nastavení odsavaèe ne cirkulaèní nebo odvìtrávací režim 4.4 - Zapojení do sítì 4.5 - Pøipevnìní komínu 4.6 - Pøipevnìní odsávací masky 4.7 - Elektrické zapojení spínaèù a test funkènosti 4.1 - Pøipojení horního teleskopického rámu „TS“ Rám je možno pøipevnit buï ke stropu (2A) nebo k døevìné konstrukci (2B) odpovídající šíøky a dobøe zajištìné ke stropu nebo jiné nosné konstrukci. Pamatujte, že recyklovaný vzduch mùže být odvádìn do ètyø rùzných smìrù: smìr budete volit až pøi zajišování horního rámu (viz. bod d). a - Oddìlte spodní rám „TI“(6C) od horní èásti „6A“ povolením ètyø spojovacích šroubù „6B“ s pomocí pøibaleného imbusového klíèe „6D“. b - Vyjmìte šrouby „3A“ a vytáhnìte rouru „S“(3B) teleskopického komínu. c - Za použití kolmice nebo jiného náøadí oznaète støed na stropì nebo podpìøe ze støedu varné desky sporáku. d - (obr. 5) Použijte pøiloženou podložku pro vrtání „5A“ k oznaèení støedu na stropì nebo døevìné podpìøe srovnejte jednu ze dvou os (A nebo B) rovnobìžnì s delší stranou sporáku „5C“, uvìdomte si, na jakou stranu chcete, aby se pøefiltrovaný vzduch odsával. Smìr vìtracího otvoru 1 nebo 2, jak je vyznaèen na šablonì, bude zvolen bìhem následného pøipojení spodního rámu (odst. 4.2). Dále vyznaète místo pro 4 otvory podle šablony a místo pro otvor pro síový kabel. e - Pozice „5E“ znaèí místo, kde bude veden síový kabel. f - Následujícím zpùsobem vyvrtejte díry: - strop: 4 díry Ø 10 mm pro zajištìní horního rámu 1 díra Ø 10 mm pro vedení síového kabelu - podpìra: 4 díry Ø 8 mm pro zajištìní horního rámu 1 díra Ø 10 mm pro vedení síového kabelu. g - Pouze pro odvìtrávací režim se stropním vìtracím otvorem Použijte šablonu k oznaèení otvoru ve stropì pro vedení, pokud chcete digestoø nainstalovat v odvìtrávacím režimu. h - Pøipevnìní digestoøe ke stropu Pozor: Vzhledem k mnoha rùzným druhùm stropní konstrukce, je pøipevnìní odsavaèe ponecháno na úsudku montéra. Je nezbytné zdùraznit, že pøichycení odsavaèe musí být zcela pøesné a peèlivé vzhledem k jeho váze a nerovnostem, které mohou být zpùsobeny vnìjšími tlaky na zaøízení. Pouze následující typy stropù jsou vhodné pro instalaci kuchyòských odsavaèù: 1 - Pevný a betonový strop: používejte hmoždinky do betonu (nepøibaleno). 2 - Pevná døevìná stropní podpìra používejte vruty do døeva Ø 10 mm minimální délky 120 mm (nepøibaleno). 3 - Stropní dutina s volným prostorem a šíøkou cca 20 mm: v tomto pøípadì použijte 4 hmoždinky se šrouby, které jsou pøibaleny. Jakmile jste už odsavaè pøipevnili, ujistìte se, že jste udìlali vše pro to, aby železná konstrukce odolala i vnìjším otøesùm. 4 - V pøípadì, že strop není v místì pøipevnìní odsavaèe dost pevný, musí montér toto místo vhodnì vyztužit, aby odolalo váze odsavaèe. i - V pøípadì pøipevnìní digestoøe k døevìné podpìøe: zajistìte rám k podpìøe za použití ètyø matek s pøibalenými šrouby M6 x 80 mm. 4 ÈESKY

4.2 - Pøipevnìní spodního teleskopického rámu „TI“ a - Otoète spodní teleskopický rám „TI“ (6C) vybraným smìrem, kterým bude vzduch odsáván: „6U“ nebo otoèením rámu „6C“ do opaèné polohy . b - Spojte spodní rám „TI“(6C) s horním rámem „TS“(6A) a zajistìte jej spojením 4 šroubù „6B“ s pomocí pøibaleného imbusového klíèe „6D“, pøi urèování výšky odsavaèe od varné desky sporáku poèítejte také s výškou odsávací masky, která èiní 7 cm. V každém pøípadì nesmí být vzdálenost mezi spodní èástí rámu a varné desky sporáku menší než 72 cm. 4.3 - Nastavení odvìtrávacího nebo cirkulaèního režimu odsavaèe 1 - Nastavení odvìtrávacího režimu: a - Nasaïte zúžený kohoutek „7B“ na horní èást ventilátoru „7D“. b - Pøipojte kohoutek „7B“ k vnìjšímu odsávání použitím pevné nebo pružné roury „7G“ (nepøibaleno) a k jeho upevnìní použijte pøibalené svorky „7F“. c - Odstraòte filtr s aktivním uhlím ve spodní èásti odsávací masky (viz. odst. 3.2 – èást 2). 2 - Nastavení cirkulaèního režimu a - Nasaïte zúžený kohoutek „7B“ na horní èást ventilátoru „7D“. b - Pøipojte recyklující kohoutek „7A“ na zúžený kohoutek „7B“ ve vybraném smìru pro odsávání vzduchu. c - Vložte filtr s aktivním uhlím do sbìrné masky (viz. odst. 3.2 – èást 2) poté, co ukonèíte elektrické zapojení (odst. 4.7). 4.4 - Elektrické zapojení a - Vždy se peèlivì øiïte instrukcemi o bezpeènosti obsaženými v odst. 3. b - Zapojení do sítì pøes síový kabel musí být vedeno otvorem ve støedu rámu. c - Zapojte síový kabel do sítì. 4.5 - Pøipevnìní komínu a - Zasuòte horní èást roury „S“(4B) teleskopického komínu a zajistìte ho dvìma šrouby „3A“. b - Vložte spodní èást roury „I“(4C) teleskopického komínu tak, aby otvírání „4D“ v pøípadì instalace odvìtrávání bylo zarovnáno s cirkulaèním kohoutkem „7A“. Upozornìní: Nenasazujte malou smìrovou møíž „G“. Ta bude instalována až po pøipojení odsávací masky „C“. Podepøete jednou rukou rouru „4C“, abyste umožnili následné pøipojení odsávací masky. 4.6 - Pøipevnìní odsávací masky a - Vyjmìte 4 tukové filtry „8D“ zatlaèením na držáky „8E“. b - Pokud to jde, vyjmìte dva filtry s aktivním uhlím „8C“. c - Umístìte ods. masku „8A“ do øady s otvory v horním rámu „I“ a zajistìte ji 4 šrouby „8B“. Upozornìní: Nepokraèujte v další instalaci, pokud tyto 4 šrouby nebudou dotaženy. Bìhem Vaší práce, dokud nedotáhnete alespoò jeden šroub „8C“, jemnì podpírejte odsávací masku, abyste se vyvarovali náhodného pohybu. d - Nasaïte smìrovou møíž „4E“ do drážky „4D“. 4.7 - Elektrické zapojení a - Odstraòte kryt „9B“ vyjmutím šroubu „9A“. b - Vytáhnìte konektor „9D“ a spojte ho s konektorem „9E“ pro skupinu motorù. c - Vrate kryt zpìt na místo za pøedpokladu, že kabel mezi dvìma konektory je dùkladnì zasunut do drážky „9C“. d - Poté, co jste spojili konektory, se pøesvìdèete, zda správnì funguje: -OSVÌTLOVACÍ SYSTÉM -SPOUŠTÌNÍ MOTORU -ZMÌNA RYCHLOSTI ÈESKY

5

Èást 2a – INSTRUKCE O PROVOZU A ÚDRŽBÌ 1 - BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ Nejdùležitìjší je, aby veškerá varování obsažená v odstavci 3 Instrukce pro instalaci, byla pøísnì dodržována. Mimoto, berte zøetel na následující varování bìhem užívání a údržby odsavaèe par: 1.1 - Filtry s aktivním uhlím a tukové filtry by mìly být èištìny nebo mìnìny podle doporuèení výrobcem nebo ještì èastìji v pøípadì, že je odsavaè trvale užíván více než 4 hodiny dennì. 1.2 - Pokud používáte sporák spoleènì s odsavaèem par, nenechávejte nikdy odkryté hoøáky u sporáku, zatímco je odsavaè používán nebo když z hoøákù odebíráte pánve. Pøedtím, než odeberete pánev z hoøáku, tøeba jen na krátkou dobu, vypnìte plyn a nikdy nenechávejte sporák odkrytý. 1.3 - Vždy zajistìte, aby intenzita plamenu byla udržována na vhodné úrovni, která by zabránila šíøení plamenu zespodu pánve do okolí: jednak Vám to ušetøí energii a jednak se vyvarujete nebezpeèné koncentraci tepla. 1.4 - Vždy zajistìte, aby zaøízení bylo užíváno ve shodì s výrobními instrukcemi pro odstraòování zneèištìného vzduchu a zápachu bìhem vaøení. 2 - PROVOZ Ovládací panel (obr. 10) Spínaèe jsou následující: Spínaè „L“ = ovládá osvìtlení kuchyòské linky Spínaè „M“ = ovládá pøívod el. energie k motoru Spínaè „V“ = ovládá rychlost ventilátoru: Pozice 1 = nízká rychlost, mìla by být používána pøi lehkém vaøení nebo pøi užívání jedné pánve; úroveò hluku je omezena na minimum. Pozice 2 = støední rychlost, mìla by být používána pøi bìžném vaøení. Tato rychlost nabízí nejlepší pomìr množství odsávaného vzduchu a vydávaného hluku. Pozice 3 = nejvyšší rychlost, mìla by být používána pøi smažení nebo vaøení jídel vydávající silný zápach, smí být užívána i delší dobu. 3 - ÚDRŽBA Pravidelná údržba a èištìní zajistí dobrý výkon a spolehlivost, zatímco pøístroj stárne. Zvláštní pozornost by mìla být vìnována tukovým filtrùm a filtrùm s aktivním uhlím, pokud je odsavaè používán v cirkulaèním režimu. 3.1 - Kovový tukový filtr 1 - Èištìní Filtr se musí èistil bìžnými domácími mycími prostøedky nejménì jednou za dva mìsíce; díky svému tvaru a velikosti je možno jej èistit v myèce. Demontáž: a - Odejmìte filtr „8D“ stlaèením držákù „8E“. Pøi výmìnì zajistìte, aby držáky zùstaly ve viditelné pozici. DÙLEŽITÉ: Uvedený pøehled údržby musí být dodržován, aby se zabránilo možnosti zapálení filtrù v pøípadì, že jsou nasyceny tukem.

6

ÈESKY

3.2 - Filtr s aktivním uhlím 1 - Provoz Filtr s aktivním uhlím zachycuje nepøíjemné pachy do té doby, než se nasytí. Nemùže se èistit ani recyklovat a musí se vymìòovat nejménì jednou za ètyøi mìsíce nebo èastìji, pokud je vystaven obzvláštì intenzivnímu užívání. 2 - Výmìna Vyjmìte tukový filtr „8D“, vyjmìte filtr s aktivním uhlím „11C“ ze svého místa pomocí pøibalených háèkù. Vložte nový filtr s aktivním uhlím a vrate zpìt kovový tukový filtr. 3.3 - Osvìtlení Skládá se z 20 W halogenových žárovek. Pøi výmìnì postupujte následovnì (obr. 12): a - Odstraòte dva šrouby „12B“. b - Odeberte pøídržný kroužek „12A“. c - Vyjmìte lampu „12C“ a nahraïte ji jinou se stejnými parametry. 3.4 - Èištìní Pokud èistíte digestoø, tak: - Nikdy nepoužívejte mokrý hadr nebo houbu nebo tekoucí vodu - Nikdy nepoužívejte øedidla nebo jiné výrobky obsahující alkohol, nebo mohou zpùsobit škodu na nátìru - Nikdy nepoužívejte brusné èistící materiály, pøedevším pøi èištìní povrchù z nerezavìjící oceli Je doporuèeno pøi èištìní používat vlhký hadr a jemný tekutý domácí èistící prostøedek.

ÈESKY

7

8

ÈESKY

ÈESKY

9

10

ÈESKY

ÈESKY

11

12

ÈESKY

ÈESKY

13

14

ÈESKY

Seznam servisních støedisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz Garantem servisu pro Èeskou republiku je firma AP servis AR s.r.o., tel.: 02/71 74 20 67

Merloni Elettrodomestici s.r.o.

www.Merloni.com

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

01/2001 - *********.** GB

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Èeská republika