®
HBG 60 ODSAVAČ PAR
Návod k instalaci a obsluze 1
POPIS
již připravené otvory v krytu spotřebiče ke konečnému upevnění pomocí 4 dalších šroubů (dodané) - obr. 11. 6. Připojte odtahové potrubí k přírubě odsavače. Použijte flexibilní hadici a zajistěte jí k přírubě pomocí kovové svorky (trubka a svorka nejsou součástí dodávky). Proveďte připojení k elektrické síti. 7. Nasaďte kovovou mřížku a tukové filtry.
Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí jej přes tukové a uhlíkové filtry a vrací čistý zpět do místnosti. Pro konstantní účinnost musíte uhlíkové filtry pravidelně měnit. Uhlíkové filtry nejsou součástí dodávky. Verze s odtahem (obr. 2): odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, převede je přes tukové filtry a odvádí do exteriéru přes odtahové potrubí. U této verze nejsou nutné uhlíkové filtry. Zvažte typ instalace (filtrační nebo odtahová). Pro větší účinek doporučujeme instalovat odsavač v odtahové verzi (pokud je to možné).
INSTALACE VE FILTRAČNÍ VERZI: Postupujte v instalaci podle pokynů pro verzi s odtahem (viz body 2, 3, 4, 5) a pokračujte podle níže uvedených pokynů. Připojte hadici k výstupní přírubě odsavače tak, aby byl vzduch veden do horní části odsavače; upevněte hadici pomocí kovové svorky (hadice a kovová svorka není součástí dodávky). Proveďte připojení k elektrické síti. Zkontrolujte, zda jsou instalované uhlíkové filtry. Pokud je to nutné, postupujte následovně: nasaďte uhlíkový filtr na motorovou jednotku; otočením filtru jej upevněte v pozici (viz obrázky 12, 13 nebo 14 podle zakoupeného modelu). Nasaďte kovovou mřížku nebo tukové filtry.
INSTALACE POZOR: Spotřebič by měl instalovat kvalifikovaný technik. INSTALACE V ODTAHOVÉ VERZI: 1. Před upevněním musíte instalovat odtahové potrubí do exteriéru. Použijte potrubí: – minimální možnou délkou; – minimálním počtem záhybů (maximální úhel ohybu: 90°); – certifikovaný materiál (podle země); – s co nejhladším vnitřkem. Vyhněte se také značným změnám v průměru potrubí. Doporučujeme použít potrubí s průměrem 123 mm pro modely na obrázcích 3 a 4 a s potrubím 150 mm pro modely na obrázku 5. Pro odsávání venku vzduchu do exteriéru dodržujte veškerá varování v návodu. 2. Připravte si vhodné elektrické napájení. Pro připojení k elektrické síti dodržujte pokyny v části varování. 3. Sejměte kovovou mřížku nebo tukové filtry (viz obrázky 6, 7 nebo 8 podle modelu): obr. 6: sejměte kovovou mřížku posunutím 2 bočních pojistek (A). obr. 7 a 8: sejměte filtry posunutím pojistek (B) a vytočením filtru směrem ven. Pak sejměte kovovou mřížku posunutím 2 bočních pojistek (C). 4. Vyřízněte otvor ve skříňce k usazení spotřebiče (obr. 9). 5. K instalaci spotřebiče nastavte pozici bočních pružin pomocí šroubu (obr. 10D), podle tloušťky panelu, do kterého se upevňuje. Vložte spotřebič do kuchyňské linky a zajistěte pomocí bočních pružin. Použijte
OBSLUHA V závislosti od modelu je spotřebič vybaven následujícími ovladači: Ovladače na obrázku 15: tlačítko A: zapnutí/ vypnutí osvětlení. Tlačítko B: zapnutí/vypnutí časovače: jedním stisknutím zapnete časovač, pak se motor po 5 minutách vypne (současně bliká na displeji zvolená rychlost); časovač zůstane zapnutý, i když změníte výkon motoru. Displej C = - zobrazuje zvolený výkon motoru (od 1 do 4); - zobrazuje zapnutí časovače, pokud bliká číslice; - zobrazuje alarm filtru, pokud svítí nebo blikají prostřední segmenty. Tlačítko D = spuštění motoru (na naposledy zvoleném výkonu); opětovným stisknutím tlačítka se rychlost motoru postupně mění od 1 do 4; podržením stisknutého tlačítka na přibližně 2 sekundy motor vypnete. Tlačítko R = resetování počítadla tukových nebo uhlíkových filtrů; když se zobrazí alarm filtru (např. pokud svítí prostřední segment na displeji), je nutné vyčistit tukové filtry (30 hodin provozu); pokud prostřední segment bliká, je nutné vyčistit tukové filtry a vyměnit uhlíkové filtry (120 hodin provozu). Pokud není odsavač vybaven uhlíkovým filtrem, vyčistěte tukové filtry když svítí prostřední segment i když začne blikat. Alarm filtru lze vidět
2
i když je vypnutý motor a na přibližně 30 sekund. K resetování počítadla podržte tlačítko stisknuté 2 sekundy, když je zobrazený alarm.
displeji bliká číslice zvolené rychlosti); časovač zůstane aktivní i po změně výkonu motoru. K deaktivaci časovače opět stiskněte tlačítko.
Ovladače na obrázku 16: AUTOMATICKÝ PROVOZ SE SENZOREM: Tlačítko A : zapnutí/vypnutí osvětlení. Tlačítko B: aktivace/deaktivace „Automatické“ funkce. Pokud je zvolená tato funkce, na displeji C se zobrazí „A“ a rychlost motoru se zvyšuje nebo snižuje v závislosti od kouře, zápachu a plynu přítomného v kuchyni. Displej C: - zobrazuje automatickou činnost senzoru (zobrazí se symbol „A“); zobrazuje automatickou změnu výkonu motoru podle senzoru; zobrazuje alarm filtru, když prostřední segment svítí nebo bliká. Tlačítko D: snížení výkonu motoru/resetování; snížení výkonu motoru na nulu (zastavení); přibližně po 1 minutě odsavač pokračuje v automatickém provozu na rychlosti zvolené senzorem. Kdykoliv stisknete tlačítko během zobrazení alarmu filtrů se zobrazí RESET a počítání hodin opět pokračuje. Tlačítko E: zvýšení výkonu motoru; přibližně po 1 minutě odsavač pokračuje v automatickém provozu na rychlosti zvolené senzorem. Úprava citlivosti senzoru: citlivost senzoru lze upravit následovně: - zastavte odsavač stisknutím tlačítka B. – současně stiskněte tlačítka D a E (na displeji se zobrazí seznam citlivostí senzoru) - tlačítky D nebo E se citlivost senzoru zvýší nebo sníží (1: minimální citlivost/ 9: maximální citlivost). – kdykoliv se přeruší dodávka elektrické energie, senzor pokračuje v provozu s nastavenou citlivostí 5. Varování: abyste zabránili poškození senzoru, nikdy nepoužívejte silikonové produkty v blízkosti odsavače!
Ovladače na obrázku 17: Přepínač A: osvětlení; pozice 0: nesvítí; pozice 1: svítí. Přepínač B: výkon motoru: umožňuje zvolit provozní výkon motoru; pozice 0: motor vypnutý. C: kontrolka zapnutého motoru.
POUŽITÍ KLASICKÉHO ODSAVAČE: Tlačítko A: zapnutí/vypnutí osvětlení. Displej C: - zobrazuje zvolenou rychlost motoru (od 1 do 4); - zobrazuje provoz časovače, když číslice bliká; - zobrazuje alarm filtru, když prostřední segment svítí nebo bliká. Tlačítko D: snížení výkonu motoru/zastavení/resetování; snížení výkonu na nulu (zastavení). Kdykoliv stisknete tlačítko během zobrazení alarmu filtru, zobrazí se RESET a spustí se opět počítání hodin. Tlačítko E: aktivace motoru/zvýšení rychlosti motoru/Časovač. Stisknutím tohoto tlačítka spustíte motor (na naposledy zvolené rychlosti); opětovným stisknutím tlačítka zvýšíte výkon motoru, podržením na několik sekund aktivujete časovač a po 5 minutách se motor zastaví (na
Dbejte na tukové filtry: pokud má vámi zakoupený model ovladače jako na obrázku 15/16: tukové filtry musíte čistit přibližně každých 30 hodin provozu (když začne prostřední segment displeje svítit nebo blikat). Po opětovné instalaci vyčištěných filtrů podržte stisknuté tlačítko R (Reset) na dvě sekundy k vynulování počítadla. Pokud má vámi zakoupený model ovladače jako na obrázku 17: je nutné pravidelně čistit tukové filtry: frekvence závisí od použití (nejméně jednou za dva měsíce). Filtr umyjte v neutrálním saponátu.
Ovladače na obrázku 18: Tlačítko A: zapnutí/ vypnutí osvětlení; každých 30 hodin provozu se odpovídající kontrolka (S) rozsvítí pro indikaci nutnosti čištění tukových filtrů; každých 120 hodin provozu odpovídající kontrolka (S) bliká pro indikaci nutnosti čištění tukových filtrů a výměny uhlíkových filtrů. K resetování počítadla hodin (RESET), stiskněte a podržte tlačítko A na přibližně 1 sekundu (když kontrolka S svítí). Tlačítko B: aktivace motoru na prvním stupni (rozsvítí se odpovídající kontrolka); při podržení na přibližně 1 sekundu se motor zastaví; druhým stisknutím tlačítka (když kontrolka svítí), se aktivuje časovač a tudíž se odsavač zastaví po 5 minutách (kontrolka bliká). Tlačítko C: aktivace motoru na druhém stupni (odpovídající kontrolka svítí); když stisknete tlačítko podruhé (když kontrolka svítí), aktivuje se časovač a odsavač se vypne po 5 minutách (kontrolka bliká). Tlačítko D: aktivace odsavače na třetím stupni (odpovídající kontrolka svítí); druhým stisknutím tlačítka (když kontrolka svítí) se aktivuje časovač a odsavač se vypne po 5 minutách (kontrolka bliká). Tlačítko E: aktivace odsavače na čtvrtém stupni výkonu (odpovídající kontrolka svítí); druhým stisknutím tlačítka (když kontrolka svítí) se aktivuje časovač a odsavač se vypne po 5 minutách (kontrolka bliká).
3
Pokud má vámi zakoupený model ovladače jako na obrázku 18: tukové filtry musíte čistit přibližně každých 30 hodin provozu (když kontrolka svítí) - obr. 18S). Umyjte filtr pomocí neutrálního saponátu. Po instalaci čistého filtru podržte k resetování počítadla tlačítko osvětlení na přibližně 1 sekundu (obr. 18A), když svítí odpovídající kontrolka (S). DŮLEŽITÉ: kovové tukové filtry musíte čistit pravidelně podle výše uvedených pokynů, zatímco syntetické tukové filtry (bílá barva) musíte vyměnit, podle stejné frekvence čištění jako kovové filtry.
Nahraďte žárovkou stejného typu. - Pro model na obrázku 22: pro výměnu žárovky sejměte filtry, přesunutím držáků a vyklopením filtru směrem ven. Následně sejměte kovovou mřížku posunutím dvou bočních pojistek (C). Vyšroubujte žárovku a nahraďte novou stejného typu.
Vyjmutí tukových filtrů: - Pro model zobrazen na obr. 6: sejměte kovovou mřížku přesunutím 2 bočních pojistek (A). Vyjměte držáky filtru (obr. 19F) a pak kovový (nebo syntetický) tukový filtr (obr. 19G). - Pro modely na obrázku 7 a 8: sejměte kovový tukový filtr přesunutím pojistky B a vytočením filtru směrem ven. Výměna uhlíkových filtrů: u filtračních odsavačů musíte uhlíkové filtry vyměnit. Pokud má vámi zakoupený model ovladače jako na obrázku 15/16, uhlíkové filtry musíte vyměnit, když začne blikat prostřední segment na displeji (např. každých 120 hodin provozu). Pokud má vámi zakoupený model ovladače jako na obrázku 17, uhlíkové filtry musíte vyměnit v závislosti od použití: v průměru jednou za šest měsíců. Pokud má vámi zakoupený model ovladače jako na obrázku 18, uhlíkové filtry musíte vyměnit, když kontrolka tlačítka (obr. 18S) bliká (např. každých 120 hodin provozu). Vyjmutí uhlíkových filtrů: před vyjmutím uhlíkových filtrů musíte sundat mřížku a/ nebo tukové filtry podle pokynů v bodě 3 části „Instalace verze s odtahem“. Pak vyjměte uhlíkové filtry otočením, dokud se neuvolní z kolíčků (otočte filtry v opačném směru jako na obrázcích 12, 13 nebo 14). Osvětlení: - Pro model na obrázku 20: pro výměnu halogenových žárovek otevřete kryt vypáčením ze slotů. Nahraďte žárovku za stejný typ. POZOR: nedotýkejte se žárovky holýma rukama. - Pro model na obrázku 21: pro výměnu žárovky sejměte kovovou mřížku přesunutím 2 bočních držáků A a vyšroubujte žárovku.
4
«
«
5
«
$
#
%
%
$
&
OKP OO OCZ OO
6
#
$
%
&
4
#
$
%
&
'
%
&
'
5 #
%
#
$
$
)
(
#
%
$
7
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde najdete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
04306753/1
8
