HES
Odsavač par
Návod k instalaci a obsluze
HES
Odsavač par Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
2
Návod k instalaci a obsluze ODSAVAČ PAR Obsah CZ
Instalace, 4 Instalace
Popis spotřebiče, 6 Ovládací panel
HES
Obsluha, 7 Údržba 8 Čištění odsavače Čištění odlučovačů tuků Montáž a výměna filtru Výměna žárovek
Upozornění a tipy, 9 Všeobecné bezpečnostní pokyny Recyklace a likvidace
3
Instalace ! Uchovejte tuto uživatelskou příručku pro případ dalšího použití. Zajistěte, aby se dostala k případnému novému majiteli tohoto spotřebiče. ! Pečlivě si přečtěte uvedené instrukce. Obsahují důležité informace o bezpečném používání, instalaci a údržbě spotřebiče. ! Neprovádějte na výrobku ani odtahovém systému žádné mechanické ani elektrické úpravy.
Elektrické připojení ! Napětí v síti musí odpovídat příslušnému údaji na typovém štítku, který naleznete uvnitř digestoře. Je-li spotřebič vybaven síťovým přívodem, zasuňte jeho vidlici do zásuvky umístěné na přístupném místě. Zásuvka musí splňovat platné elektrotechnické předpisy. Nemá-li váš spotřebič síťový přívod (určen k připojení k síti napevno), musí být součástí pevné přípojky dvoupólový vypínač (jistič), jehož kontakty jsou ve vypnutém stavu min. 3 mm od sebe (musí být přístupný). ! V případě potřeby se při plánování umístění síťového přívodu poraďte s odborným servisem či kvalifikovaným odborníkem. ! Elektrické připojení odsavače par smí provádět pouze k tomu oprávněný technik. ! Dodavatel se zříká veškeré odpovědnosti v případě nedodržení těchto pokynů.
Modely
HES
Rozměry
šířka (mm) 598/698/898 výška (mm) 710-890 ∅ odtahové přípojky (mm) 150
Hmotnost
12,3/13,7/14,3 kg
Spotřeba (ve W při 220-240 Vst.)
Celkem 220 (260) W Motor 180 W Žárovky 2 x 20 (2 x 40) W
Výkon ventilátoru 3 (v m /h – CEI 43/1)
Odtah při min. otáčkách 250 (390) Odtah při max. otáčkách 450 (650)
Odlučovač tuků
Účinná plocha 120 2 (180) cm
4
Minimální vzdálenost mezi povrchem plotýnek (podpůrných roštů), na které se stavějí varné nádoby, a nejnižším bodem odsavače par nesmí být menší než 50 cm u elektrických a 70 cm u plynových/kombinovaných sporáků. Je-li v návodu k použití konkrétního sporáku uvedena tato vzdálenost ještě větší, je třeba ji respektovat. Konzoli připevněte za digestoř tak, aby se nacházela blízko napojovacího prstence. (obr. 4.1a). Pozn.: Polohu konzole lze horizontálně upravovat, což lze s výhodou použít k malému posouvání odsavače par (obr. 4.1b). Na zeď nakreslete svislou přímku vedenou od středu sporáku ke stropu (obr. 5.2). Se zřetelem na potřebnou vzdálenost od vařidlové desky udělejte na čáře značku, podle které pak ustavte šablonu (je-li součástí dodávky) (obr. 5.3). Označte si polohu díry, vyvrtejte ji a vložte do ni hmožděnku, do které pak zčásti zašroubujte vrut 1 (obr. 5.4). Připevněte na zeď nosnou desku odtahu tak, aby se nacházel co nejblíže stropu (obr. 6.1). Jedná-li se o digestoř v provedení s filtrem, přidělejte nyní na zeď reflektor (obr. 6.2). Zavěste digestoř na zčásti zašroubovaný vrut (obr. 6.3a – v případě potřeby lze nyní upravit horizontální polohu odsavače vhodným posunutím konzole – obr. 6.3b). Označte čtyři body, ve kterých pak bude odsavač par definitivně přišroubován ke zdi: 2 dole – po vyjmutí odlučovačů tuků (obr. 6.4), 2 nahoře po stranách konzoly. Digestoř opět sejměte, vyvrtejte díry, zasuňte do nich hmožděnky a definitivně zašroubujte všechny vruty (obr. 6.6 až 6.7). Verze z odtahovou rourou: Odsáté výpary jsou odvedeny do okolní atmosféry odtahovou rourou, která je připevněna k napojovacímu prstenci v horní části odsavače. Pozor! Digestoř se dodává s již osazeným filtrem s aktivním uhlím, který je třeba vyjmout. Odsáté výpary není dovoleno odvětrat do komína, kterým jsou zároveň odváděny zplodiny hoření plynu či jiných paliv z příslušných spotřebičů, nýbrž musí být zajištěno jejich samostatné vypouštění do atmosféry. Zde je nutno dbát na splnění příslušných předpisů platných v té které zemi. Verze s filtrací: Odsátý vzduch je po průchodu filtrem s aktivním uhlím recyklován do okolního prostředí. Pozor! Není-li odsavač par vybaven filtrem s aktivním uhlím, je třeba tento filtr předem objednat a před použitím vložit do spotřebiče. Instalace teleskopického odtahu Připojte digestoř k elektrorozvodné síti a teleskopický odtah připevněte dvěma šrouby k nosné desce. Spodní díl odtahu nechte klesnout až na příslušné sedlo na horní straně odsavače (obr. 7).
÷ 5 mm
2. 2 x Ø 3,5x9,5
1a.
1 x Ø 8mm 1 x 5x45
4.
3.
1b.
Obr. 5
Obr. 4
1. 2. 2 x Ø 8mm 2 x 5x45 2 x Ø 3,5x6,5
3a.
3b.
7.
4. 5. 6.
4. 6.
3. 4.-5.-6.
6.
5. 5.
2 x Ø 3x9
4 x Ø 8mm 4 x 5x45
4.-5.-6.
Obr. 6
Obr. 7
5
Popis spotřebiče Ovládací panel
Stisknutím
získáte přístup ke všem funkcím (tlačítko ZAP./VYP.)
Tisknutím
se zapíná a vypíná osvětlení.
Tlačítky 1, 2 nebo 3 lze zvyšovat či snižovat účinnost odsávání. Stisknutím O lze odsávání přerušit.
6
Obsluha ! Z hlediska optimálního odsávání výparů doporučujeme zapínat digestoř při nastavení výkonu na minimum a vždy ještě před začátkem vaření. Vypnout ji je nejlépe 10 či 15 minut po skončení vaření. ! Smažení pod odsavačem par doporučujeme provádět za stálého dohledu. ! Příprava jídel flambováním není pod odsavačem par dovolena, protože hrozí nebezpečí požáru. Nejúčinnější je odsavač par z venkovním odtahem: pokud možno, vyberte si právě tuto jeho verzi.
Verze s venkovním odtahem V tomto případě jsou výpary odváděny ven speciální rourou, která se k digestoři připojuje zapojovacím prstencem v její horní části. Tento prstenec se musí co do průměru shodovat s odtahovou rourou. Průměr činí 150 mm. Na vodorovných úsecích roury je třeba zajistit mírný spád (cca 10 stupňů) stoupající směrem k vyústění do vnější atmosféry. Pak je odtah účinnější. Pozor! Byl-li odsavač dodán i s filtrem s aktivním uhlím, je třeba jej vyjmout.
Verze s filtrací Zde je potřeba jeden filtr s aktivním uhlím, který lze zakoupit ve specializované prodejně. Filtr zbavuje odsátý vzduch mastnoty a pachů. Takto upravený vzduch se pak vypouští horní výfukovou mřížkou zpátky do místnosti.
7
Údržba ! Před prováděním jakéhokoli čištění či údržby je vždy nezbytné vypnout elektrické napájení odsavače par. Doporučujeme provádět údržbu v pravidelných intervalech (cca po každých 10 dnech). Jen takto lze zaručit stálou a vysokou účinnost odsavače par.
Čištění odsavače par Digestoř je třeba čistit často, a to uvnitř i zevně. Použijte hadřík namočený v neutrálním kapalném detergentu. Nepoužívejte přípravky obsahující obrusné složky. Pozor: Nedodržení návodu k čištění digestoře, resp. nevyměňování či nečištění filtrů může vést k nebezpečí požáru. Proto doporučujeme předložené pokyny dodržovat.
Čištění odlučovačů tuků Odlučovače tuků slouží k zachytávání suspendovaných tukových částeček, které mají původ v přípravě pokrmů. Filtrační vložky čistěte jednou za měsíc ručním omytím neagresivním detergentem, nebo v myčce na nádobí při nastavení nízké teploty a krátkého cyklu. V případě používání myčky na nádobí není případné odbarvení vložek, které se časem může vyskytnout, jakkoli na újmu jejich funkce.
Výměna žárovek
Vyjměte odlučovače pomocí příslušných rukojetí. Nejprve je zatlačte vzad a pak táhněte směrem dolů. Po omytí filtrační vložky pečlivě vysušte a opět zasuňte do příslušného sedla, použijte tentýž postup jako při demontáži, jenže opačně. Čištění obvodového sacího panelu (je-li použit) provádějte se stejnou četností jako v případě odlučovače tuků. Použijte hadřík namočený v nepříliš koncentrovaném kapalném detergentu, avšak nikdy ne obrusné prostředky.
Montáž a výměna filtru Filtr s aktivním uhlím je nutné vyměňovat po každých 6 měsících. 1 – Vyjměte odlučovač tuků (a.b) 2 – Nasaďte filtry postupem dle níže uvedených obrázků. 3 – Při jejich vyjímání postupujte opačně. 4 – Odlučovače tuků dejte zpátky namísto.
8
Vyjměte síťový přívod ze zásuvky! Žárovky: Vyjměte horní světlo a z něho pak žárovku, kterou potřebujete vyměnit. Smí se používat pouze 40 W žárovky. Před uchopením žárovky se přesvědčte, zda není horká. Halogenové žárovky: Použijte malý šroubovák či jiný nástroj vhodný k páčení. Halogenovou žárovku vyměňte za novou se stejnými parametry. Uzavřete a zajistěte.
Upozornění a tipy ! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Následující varování jsou uvedena z bezpečnostních důvodů, a proto by měla být čtena pozorně. Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím EU: - 72/23/EEC z 19/2/1973 (Nízké napětí) a následným úpravám; - 89/336/EEC z 3/5/1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následujícím úpravám. - 2002/96/CE
Všeobecné bezpečnostní pokyny Tento odsavač par je zkonstruován a vyroben v souladu z mezinárodními bezpečnostními předpisy. Tato výstražná upozornění se uvádějí z bezpečnostních důvodů. Pečlivě si je přečtěte. • Tento výrobek je určen k používání dospělými osobami. • Děti a postižené osoby jej nesmějí používat bez dozoru. Dohlédněte na děti, aby si s výrobkem nehrály.
• Z hlediska bezpečnosti provozu nemá potřebný nízký přetlak přesáhnout hodnotu 0,04 mb. Pak nemůže dojít ke zpětnému nasání vypouštěného plynu. Lze to provést zajištěním přísunu vzduchu do místnosti otvory, které nelze uzavřít. • Odsávaný vzduch nesmí být veden kanály sloužícími k odkouření spotřebičů napájených jinou energií než elektrickou. • Je přísně zakázáno připravovat pokrmy na otevřeném plameni pod digestoří. • Používáním otevřeného plamene může dojít k poškození filtrů či vzniku požáru. Proto je třeba se takovému počínání vyhnout.
Recyklace • Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení s použitými obalovými materiály, patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány.
Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotřebiči • Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobců ellektrospotřebičů, obecních úřadů a samozřejmě Ministerstva životního prostředí. !!! Dodržením doporučení a informací o zacházení se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte možnost poškození zdraví a životního prostředí nebezpečnými látkami obsaženými v některých výrobcích !!!
• Při smažení postupujte se zvýšenou opatrností, aby nedošlo ke vznícení přehřátého oleje.
9
Prevence
• V případě současného používání odsavače par s jinými plyn či jiná paliva spalujícími spotřebiči je třeba zajistit dostatečné větrání příslušných prostor. Je-li třeba nainstalovat odsavač par v kuchyni, kde se rovněž používá ohřívač vody nebo jiné plynové tepelné zařízení, doporučuje se z bezpečnostních důvodů nepoužívat verzi s odsáváním. Je proto nezbytné vybavit výrobek filtrem s aktivním uhlím, a umožnit tak recyklované použití.
• Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která je třeba přijmout ohledně vypouštění výparů, přísně dodržujte veškerá nařízení předpisů vydaných kompetentními orgány. Dodavatel se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené nesprávným používáním výrobku a nerespektováním výše uvedených pokynů.
10
11
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.indesit.cz www.ariston.cz
Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
09/2006 - LI2RQA Ed. 01/06
GB
www.indesitcompany.com
