Návod k instalaci a použití Odsavač par H 461 H 462
Obsah Instalace Instalace Popis spotřebiče Ovládací panel Obsluha, 21 Údržba Čištění Čištění tukových filtrů Čištění uhlíkového filtru Montáž a výměna filtru Výměna žárovek Upozornění Obecná bezpečnost Odstranění
1
Instalace !
Tuto brožuru je třeba uchovat k nahlédnutí, kdykoliv bude potřeba. V případě prodeje, darování nebo přemístění zajistěte, aby byl návod ponechán u spotřebiče.
!
Návod si pročtěte pečlivě: obsahuje důležité informace ohledně instalace, používání a bezpečnosti.
!
Neprovádějte na výrobku ani na obvodovém kanálu žádné elektrické ani mechanické změny.
Váš odsavač par je připraven k používání ve verzi s odtahem. Chcete li použít filtrační verzi, musíte si objednat vhodnou sadu kde najdete potřebné detaily. Informace o změně odsavače z odsávání na filtrační verzi je již obsažen v příručce u produktu. !
Instalace Elektrické připojení Síťové napájení musí odpovídat údajům na typovém štítku umístěném uvnitř odsavače par. Je-li odsavač dodán s připojením prostřednictvím elektrické zástrčky, připojte ho do zásuvky umístěné v dosahu, která odpovídá platným předpisům. Pokud není vybaven zástrčkou (přímé připojení do sítě), nebo pokud není elektrická zásuvka v dosahu, použijte dvoupólový vypínač podle norem, které zajistí úplné odpojení sítě za podmínek nadproudové kategorie III, podle pokynů k instalaci. Upozornění: Před opětovným připojením obvodu odsavače k síti a kontrolou funkce, vždy zkontrolujte, zda je síťový kabel správně připojen.
Připojení k odtahové trubici Připojte odsavač a vyvrtejte do zdi otvory o průměru, který bude odpovídat odtahu vzduchu (příruba). Použití potrubí a vyvrtání otvorů o menším průměru způsobí nižší sací výkon a výrazně vyšší hlučnost. V takovém případě odmítáme jakoukoliv odpovědnost. Společnost se zříká odpovědnosti v případě jakéhokoliv porušení těchto předpisů.
!
2
Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varné desky a nejnižší částí odsavače par nesmí být menší než 60cm od elektrického sporáku a 75cm od plynového nebo kombinovaného sporáku. Pokud pokyny pro instalaci plynového sporáku stanovují větší vzdálenost, musíte to dodržet.
Předběžné informace pro instalaci odsavače Upozornění!! 2 upevňovací držáky jsou dodány v ochranném polyesterovém balení Konzole jsou jedna na pravou stranu R a druhá na levou stranu L (vyznačenou na konzolích) 1. Připevněte držák D (obr. 1) na boční straně přístroje na stěnu pomocí dvou šroubů pro každý držák (vpravo R držák na pravé straně a levé L držák na levé straně) Srovnejte držák se spodní hranou. Umístěte držák na kraj skříňky, tam také bude dosahovat odsavač par. Pokud je Váš odsavač par vybaven rozpěrou a chcete-li ho použít, poté je nutné použít držák stejné tloušťky. Vyvrtejte otvor na stropě nástěnné skříňky také aby tam prošla odtahová trubice a elektrický kabel (viz. obrázek. 1 nezahrnuje případnou rozpěru). 2. Když ještě není namontován, upevněte dva E držáky (Obr. 2) k stranám odsavače (ke každé straně jeden) a. Odstraňte extrahovatelné části odsavače par. b. Odstraňte tukový filtr/tukové filtry. c. Připevněte konzole pomocí dvou šroubů P zevnitř odsavače. Upevněte je nahoru pomocí vrutů (boční východ vzduch). 3. Připevněte mezikus k odsavači M třemi svorkami zvenčí. 4. Vložte odsavač do nástěnné skříňky, ujistěte se o pozici držáků E a D (obr.3) Protáhněte elektrický kabel příslušným otvorem. 5. Zabezpečte odsavač v přední části dvěma šrouby na každé straně jedním (obr. 3) 6. Elektrický kabel zapojte po dokončení instalace. 7. Pokud odsavač přesně nesedí po okraj nástěnné skříňky, upravte zasazení pomocí povolení/utažení šroubu P na konzolích E (obr. 2). Lze regulovat i do budoucna. 8. Upravte výsuvnou zásuvku v závislosti na hloubce skříňky a působením na dvě lišty (obr. 4). Tímto způsobem bude možné umístit odsavač souběžně s nástěnnou skříňkou. a. Uvolněte šrouby na soklu F. b. Přesuňte lišty dozadu nebo dopředu v závislosti na požadavku. c. Uzamkněte šrouby na parapetech. 9. Průměr odtahové trubky musí být shodně se spojovacím
10. Spojte těsně pomocí kroužku C (zacvakne se), v horní části výstupu odsavače. Pro zjednodušení instalace je kroužek vybaven indexem G který je doplňující ke drážce H u horního výstupu vzduchu. 11. Dokončete instalaci odtahové trubky. 12. Vyměňte tukový filtr, zapojte odsavač do elektrické sítě a vyzkoušejte bezchybnou funkčnost.
kroužkem (obr. 5). Odtahová trubka by měla být přiměřeně dlouhá aby dosáhla ven (verze s odtahem) nebo ke stropu
nástěnné skříňky (verze s filtrem)
3
Popis spotřebiče Ovládací panel
Odsavač je vybaven ovládacím panelem s volbou rychlosti odsávání a zapínačem na světlo, které osvětluje prostor kde se vaří.
4
Obsluha ! Před zahájením vaření vám doporučujeme zapnout odsavač na minimum tak, aby došlo k optimálnímu odsávání zápachů. Po ukončení vaření přístroj vypněte, a to za 10 až 15 minut po ukončení činnosti. ! Pokud smažíte se spuštěným odsavačem, neustále buďte při této činnosti přítomni v blízkosti odsavače. ! Flambování se spuštěným odsavačem je zakázáno, neboť zde hrozí nebezpečí požáru. Nejlepšího výkonu tohoto přístroje dosáhnete prostřednictvím vnějšího odtahu: pokud je to možné, doporučujeme vám použít odsavač v této variantě.
Verze s externím odsáváním V tomto případě jsou výpary odtahovány ven prostřednictvím speciálního potrubí připojeného spojovacím kroužkem v horní části odsavače. Upozornění!! Potrubí odtahu není součástí dodávky a musí být koupeno dodatečně. Průměr potrubí odtahu musí odpovídat průměru spojovacího kroužku = 150 mm. Pokud je potrubí odtahu v horizontální poloze, musí být alespoň mírně nakloněno (cca 10°) a směřovat nahoru, aby snadněji odvádělo vzduch v místnosti ven. Upozornění!! Pokud je odsavač dodán s aktivním uhlíkovým filtrem, pak to musí být odstraněno.
Verze s filtrací Pokud nemáte možnost odvádět výpary mimo místnost, můžete použít uhlíkový filtr. Vzduch je přefiltrován přes filtr a opět vypuštěn do okolí. Použití zařízení této verze, je následující. Vzduch je ventilován mimo potrubím, prochází nástěnnou skříňkou a je spojený propojovacím kroužkem. 2 filtry s aktivním uhlím jsou vyžadovány pro odsavač s 2 motory a 1 filtr s aktivním uhlím s 1 motorem.
5
Údržba V průběhu čištění a údržby je nezbytné vypojit odsavač od přívodu elektřiny tak, že přístroj vypojíte ze zásuvky. Doporučujeme vám provádět údržbu na přístroji pravidelně (jednou za 10 dní) tak, aby byla zachována jeho efektivní a trvalá činnost.
!
Čištění0 Odsavač par musí být čištěn pravidelně (alespoň stejně často jako údržba tukových filtrů) uvnitř i vně. Čištění provádějte pomocí hadříku namočeného v neutrálním čistícím prostředku. Vyhněte se použití abrazivních prostředků. NEPOUŽÍVEJTE
PROSTŘEDKY S OBSAHEM ALKOHOLU! VAROVÁNÍ: Nedodržováním základních doporučení ohledně čištění odsavače par a výměny filtrů může způsobit riziko požáru. Proto doporučujeme dodržování těchto pokynů. Výrobce neponese žádnou odpovědnost za poškození motoru nebo škody způsobené požárem v souvislosti s nesprávnou údržbou nebo nedodržováním bezpečnostních doporučení uvedených výše.
Čištění tukových filtrů Zachycuje tukové částice Musí být čištěn jednou měsíčně pomocí neagresivních čisticích prostředků, ručně nebo v myčce na nádobí, která musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus. Při mytí v myčce mohou tukové filtry nepatrně změnit svou barvu, to však nijak neovlivní jejich filtrovací kapacitu. Tukový filtr vyjmete zatažením za madlo uvolňovací pružiny.
6
Čištění uhlíkového filtru Aktivní uhlík je nasycený po více nebo méně prodlouženém používání podle typu vaření a pravidelnosti čištění tukového filtru. V každém případě je nezbytné vyměnit náplň minimálně jednou za čtyři měsíce. Uhlíkový filtr NESMÍ být myt nebo regenerován.
Montáž a výměna filtru Umístěte uhlíkový filtr tak aby chránil motor ventilátoru, poté otočte hlavní klikou po směru hodinových ručiček P. Pro demontáž otočte hlavní klikou P proti směru hodinových ručiček. Poznámka: 2 filtry jsou nezbytné pro modely se 2 motory. Systém montáže a demontáže je totožný.
Výměna žárovky Odpojte odsavač z elektřiny. Varování!! Předtím než se žárovky dotknete, ujistěte se, že není horká. Přístup k žárovce: Odstraňte kryt žárovky pomocí malého šroubováku nebo nějakého podobného nářadí. Výměna rozbité žárovky. Používejte maximálně 40 W (E14) olivový tvar žárovky. Poté zavřete kryt osvětlení (zacvakněte).
7
Upozornění Obecná bezpečnost
Odstranění
VAROVÁNÍ! Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, dokud nebude kompletně nainstalován. Před každým čištěním nebo údržbou odsavač odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky nebo odpojením síťového napájení. Spotřebič není určený pro používání dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo pokud jim chybí zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo vyškoleny v používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Ujistěte se, že si děti se zařízením nehrají. Odsavač nikdy nepoužívejte bez účinně namontovaných mřížek! Odsavač nesmí být NIKDY používán jako podpůrný povrch, není-li výslovně uvedeno jinak. Prostory, do kterých je spotřebič instalován, musejí být dostatečně odvětrávané, pokud je odsavač par používán společně s jiným zařízením na spalování plynu nebo jiného paliva. Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do stejného potrubí kam se odvádí plyny ze zařízení, která spalují plyn nebo jiná paliva. Flambování potravin přímo pod odsavačem je striktně zakázáno. Používání otevřeného plamene poškozuje filtry a může způsobit riziko požáru, a proto tomu musí být za všech okolností zabráněno. Při smažení pečlivě dbejte na to, aby se olej nepřepálil a nedošlo tak k jeho vznícení. Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která mají být přijata ohledně odtahu par, je důležité pečlivě dodržovat předpisy stanovené oprávněnými úřady. Odsavač par musí být pravidelně čištěn na povrchu, ale i uvnitř (NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ). Je také nezbytné v každém případě třeba postupovat v souladu s pokyny pro údržbu uvedené v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zvýšení rizika požárůNepoužívejte a nenechávejte odsavač bez správně namontované lampy, protože by mohlo dojít ke zranění elektrickým proudem. Nepřijímáme jakoukoliv odpovědnost za poruchy, poškození nebo požáry způsobené spotřebičem z důvodu nedodržování pokynů uvedených v této příručce.
• • Při likvidaci obalového materiálu: dodržujte místní směrnice proto, aby mohl být obal znovu využit. ! V případě výskytu jakéhokoli poškození se obraťte na autorizované technické středisko a požadujte originální náhradní díly. ! Informační a technické údaje podléhají ze strany výrobce změnám, které jsou v souladu s neustálým technickým vývojem. Výrobce si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění. Tento spotřebič je označen podle Evropské směrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Zajištěním správné likvidace zařízení pomůžete předcházet případným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které by mohlo způsobit nesprávné nakládání s tímto produktem.
8
Symbol na výrobku, nebo v dokumentu dodaném společně s výrobkem, označuje, že s tímto spotřebičem nesmí být nakládáno jako se smíšených domácím odpadem. Místo toho musí být dopraven na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být prováděna podle místních environmentálních předpisů pro likvidaci odpadů. Pro podrobnější informace o zacházení s tímto produktem, jeho renovaci a recyklaci prosím kontaktujte váš místní městský úřad, službu pro likvidaci domovního odpadu nebo prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.
