ODSAVA PAR KQ 60X, KQ 90X, KO 60X

NÁVOD K POUŽITÍ ODSAVA PAR KQ 60X, KQ 90X, KO 60X

NO 35/06

http://www.spotrebice-karma.cz

OBECNÉ ÚDAJE PRO KONE NÉHO UŽIVATELE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ Likvidace odpadu Rozt i te odpad podle r zných materiál (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních p edpis ( zákon . 125/97 Sb. o odpadech § 18 a 19 a vyhláška .338/9 Sb. § 16). Spot ebi i jeho ásti p edejte po jejich skon ení životnosti do sb rných surovin ( § 16 a 17, vyhláška . 338/97 Sb.). Tento spot ebi je ur en jenom pro použití v domácnosti.

Vážený zákazníku, POPIS P ÍSTROJE

d kujeme Vám, že jste si vybral nᚠvýrobek. Prosíme, abyste si pozorn p e etli návod na obsluhu, což Vám pom že správn používat spot ebi . Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí pot ebu. Karma eský Brod a.s. si ponechává právo vykonat pot ebné nebo d ležité zm ny bez vyrozum ní klienta p edem.

Odsava par m že být použit na cirkulaci vzduchu nebo na p ímé odsávání vzduchu. Jestliže je dána možnost p ímého odsávání vzduchu (odsávací roura nebo šachta), doporu ujeme tento zp sob využít. Tímto zp sobem jsou p i va ení a pe ení odsávány páry a výpary. Vaše kuchy , kuchy ský nábytek a st ny z stanou dlouho bez tukových látek a kuchy ských pach .

ZÁRUKA

Pr b h p ímého odsávání

Na odsava e par všech typ je poskytována 24-ti m sí ní záruka. Upozorn ní: na záru ním listu si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Uchovejte si také ú et o zaplacení spot ebi e (pop .fakturu). Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem p i záru ní oprav . Instalaci spot ebi e sv te odborné firm i organizaci k tomu oprávn né. V opa ném p ípad Vaše právo na bezplatné odstran ní závady zaniká.

V tomto p ípad je nutné tento p ístroj propojit pomocí pevných nebo ohebných trubek s odtahovým komínem o minimálním pr ezu jako je výstup z tohoto p ístroje, nebo propojit s vývodem p ímo do venkovního prost edí. P i horizontálním vedení musí mít potrubí sklon celkov 10% nahoru.

UPOZORN NÍ ím je kratší odsávací potrubí a mén ohyb , o to je lepší ú innost odsava e par.

Tento spot ebi byl konstruován a distribuován v souladu se základními požadavky p íslušných SN.

P i odsávání par se musí dbát na tyto p edpisy: Pro napojení p ímého odsávání nikdy nepoužívat kou ový komín, který je v provozu na odpadní plyny nebo v trací šachty. P i odvád ní odpadního vzduchu do komína, který není v provozu nebo komínu na odpadní plyn, taktéž mimo provoz, musí dát souhlas k provozu zodpov dná kominická firma. Odsátý vzduch nesmí být odvád n do komína, do kterého jsou odvád ny odpadní plyny od elektricky pohán ných spot ebi P i odvád ní odpadního vzduchu musí být dodržena výše uvedená pravidla. P i sou asném použití odsava e par odpadního vzduchu a otev eného ohn ( který je na vzduchu závislý), dbejte na zabezpe ení dostate ného množství vzduchu. V opa ném p ípad m že být použití nebezpe né. V p ípad nejistoty se obra te na p íslušnou kominickou firmu. Když je použit odsava par na cirkulování vzduchu

POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vysp lá technologie našich spot ebi zaru uje jejich bezchybný provoz. Avšak, když dojde k závad , pokuste se ji odstranit zkontrolováním, jestli jste postupovali podle pokyn uvedených v tomto návodu. V p ípad pot eby odborné technické pomoci, prosíme, kontaktujte naše servisní st edisko: viz. SEZNAM SERVISNÍCH FIREM Prosíme, abyste p i kontaktování našeho servisního st ediska m li p ipravené následující údaje: typ výrobku / model sériové íslo datum zakoupení spot ebi e

2

http://www.spotrebice-karma.cz

s aktivním filtrem, provoz je neomezen. Musí být dodrženy p edpisy týkající se vypoušt ní odsávacího vzduchu.

P ístroj m že být z d vod rozli ných norem v r zných zemích dodáván bez zástr ky. P ipojení obr.1c

NÁVOD K OBSLUZE

Provoz p i cirkulaci vzduchu Pokud není možné p ímého odsávání vzduchu, bude použit systém cirkulace, kde se filtruje vzduch p es aktivní uhlíkový filtr a istý se vrátí do místnosti obr.1a. Je nutno nasadit p íslušný uhlíkový filtr (pachový filtr).

Odsava par musí být uveden do chodu p i pe ení a va ení. Nem l by být vypnut bezprost edn po ukon ení va ení nebo pe ení (doporu ujeme vypínat až po 15.min)

POKYNY PRO INSTALACI Instalace spot ebi e musí být v souladu s t mito p edpisy: SN 06 1008-Požární bezpe nost lokálních spot ebi SN 33 2180 – P ipojování elektr.p ístroj a spot ebi SN 33 2001-3-Prost edí pro elektr.za ízení SN EN 60 335-1 – Elektr.spot .pro domácnost SN EN 60 335-2-31 – Bezpe nost elektr.spot . pro domácnost ást 2:Zvláštní požadavky na sporákové odsava e par

P ístroj je vybaven t emi rychlostními stupni. Ovládání osv tlení je nezávislé na chodu p ístroje.

Ovládání obr. 5

P ehled symbol Tla ítko A - osv tlení Tla ítko B - vypnutí odsava e Tla ítko C - první rychlost Tla ítko D - druhá rychlost Tla ítko E - t etí rychlost Kontrolka G - kontrolka provozu odsava e

POKYNY K MONTÁŽI Odsava par musí být vždy uprost ed místa na va ení. Minimální vzdálenost mezi plochou nesoucí varné nádoby na plotýnkách a nejnižší ástí odsava e par, musí být nejmén 650 mm.

Stisknutím tla ítka A zapnete nebo vypnete osv tlení. Stisknutím tla ítek C,D nebo E zapnete odsava p íslušnou rychlost. Stisknutím tla ítka B odsava vypnete.

na

Bezpe nostní pravidla

Upevn ní ke zdi Vyvrtejte díry A podle obr. 2. Odsava upevn te ke zdi a vyrovnejte jej do horizontálního polohy pomocí záv s . Po vyrovnání odsava definitivn upevn te prost ednictvím dvou šroub A obr. 4. Pro r zné montážní podmínky použijte p íslušné typy šroub a hmoždinek, které budou odpovídat typu zdiva (nap . porobeton, cihla, sádrokarton atd.) Budou-li šrouby a hmoždinky dodávány jako sou ást výrobku, ujist te se, zda odpovídají typu zdiva, na n ž ná být odsava namontován.

flambování pod odsava em je zakázáno fritování musí být p i celém pr b hu pod dohledem z d vod možnosti samovznícení oleje. Je d ležité pravideln istit každý filtr nacházející se v odsava i par, jinak hrozí nebezpe í požáru. Dbejte, aby ho áky, plotny a zóny , které jsou v provozu ,byly vždycky zakryty hrnci. Tím p edejdete p eh átí filtru. V p ípad p ímého odsávání se p esv d ete,zda je odtahové potrubí volné, hlavn když nebylo delší dobu používané.

Montហteleskopického komínu Elektrický p ívod protáhn te pod krytem teleskopického komínu. Pokud bude odsava instalován s odsáváním ven z místnosti, prove te otvor pro odtah vzduchu obr.1b (pokud jej již nemáte p ipravený). Umíst te úchytnou konzoly obr.2,3 horního dílu komínu takovým zp sobem, aby byla v ose s odsava em a dodržujte p itom vzdálenost od stropu vyzna enou na obr. 2., ozna te a vyvrtejte díry. Následn ji upevn te ke zdi prost ednictvím šroub A obr. 3. Vsa te horní díl komínu do dolního dílu. Pro p ipevn ní horního dílu k úchytné konzoli použijte šrouby B obr. 3. Budete-li chtít zm nit funkci odsava e na filtra ní verzi, vyžádejte si u vašeho prodejce filtry s aktivním uhlíkem a sledujte montážní pokyny.

ÚDRŽBA P ístroj musí být p i údržb odpojen od elektrické sít . a) išt ní Vn jší ásti p ístroje ist te tekutým istícím prost edkem. Nikde nepoužívejte brusných prost edk . b) Vým na žárovky 1. Vypn te spot ebi . 2. Odstra te ze spodní ásti tukové filtry – dv (t i) kovové kazety obr.6. 3. Vym te žárovku. 4. Nasa te zp t na spodní ást tukové filtry – dv (t i) kovové kazety.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Zapojení tohoto spot ebi e musí provést kvalifikovaný pracovník.

c)Vým na uhlíkového filtru,osazení nového filtru pro cirkulaci Tento typ filtru se používá pouze p i cirkulovaném odsávání vzduchu. Nasátý vzduch prochází p es aktivní uhlíkový filtr a je zbaven kuchy ských pach . Filtr není vymývatelný. Má být p ibližn dvakrát do roka vym n n. Pokud se jedná o model, kde jsou filtry dva, je nutno vym nit oba.

Upozorn ní Zkontrolujte, zda nap tí Vašeho domovního rozvodu souhlasí s požadovaným nap tím udaným na výrobním štítku tohoto elektrického spot ebi e. Výrobní štítek najdete uvnit p ístroje. Odsava par musí být p ipojen t ížílovým p ívodním kabelem.

3

http://www.spotrebice-karma.cz

p es tukový filtr a poté (jedná-li se o filtr s cirkulací vzduchu) p es aktivní filtr (pachový filtr). Ú innost p ístroje závisí na stavu filtru. Aluminiové filtry obr.6 doporu ujeme vymývat každých 10-15 dní ve vlažné vod s klasickým mycím prost edkem na nádobí. Vzhledem k tomu, že se skládá z více kovových lišt, nesmí se ohýbat a stla ovat.

Vým na filtru: 1. Vypn te spot ebi . 2. Odstra te ze spodní ásti tukové filtry – dv (t i) kovové kazety obr.6. 3. Pooto te filtrem a stáhn te jej sm rem do boku obr.7. 4. P i osazení nového filtru vyberte vhodnou redukci. 3. Nový filtr nasa te z boku na odsávací jednotku a zajist te pooto ením. 4. Nasa te zp t na spodní ást tukové filtry-dv (t i) kovové kazety. P i osazení nového filtru pro cirkulaci vypus te bod 3.

D ležité Výrobce odmítá jakoukoliv odpov dnost za p ípadné škody, které vzniknou p i zanedbání výše uvedených pokyn .

d)Vým na tukového filtru Výpary a kuchy skými pachy nasycený vzduch prochází

Technická data Barva odsava e Hmotnost (kg) Sací výkon max. (m3/hod) Po et elektromotor P íkon motoru (W) Regulace otá ek Hlu nost motoru max. Typ osv tlení Osazení osv tlení Po et tukových filtr Filtr pro recyklaci Elektrické p ipojení Jišt ní P ívodní kabel Sada pro zabudování Rozm ry vn jší – ší ka Rozm ry vn jší – hloubka Rom ry vn jší-výška Odtah-pr m r Umíst ní odtahu

KO-60 X nerez 7 470 1 230 3-stup ové 48 dBA žárovka 2x40 W 2x hliníkový 1x F-268 230V, 50Hz 3A ANO 80 cm s koncovkou ne 600 mm 490 mm 600 až 970 mm 120 mm horní

KQ-60X nerez 7 470 1 230 3-stup ové 48 dBA žárovka 2x40 W 2x hliníkový 2x F-268 230V, 50Hz 3A ANO 80 cm s koncovkou Ne 600 mm 490 mm 600 až 970 mm 120 mm Horní

4

http://www.spotrebice-karma.cz

KQ-90 X nerez 9 470 1 230 3-stup ové 48 dBA žárovka 2x40 W 2x hliníkový 2x F-268 230V, 50Hz 3A ANO 80 cm s koncovkou ne 900 mm 490 mm 600 až 970 mm 120 mm horní

C

Obr.1

Obr.2

Obr. 3

Obr.4

5 Obr.5

http://www.spotrebice-karma.cz

http://www.spotrebice-karma.cz

Obr.7

Obr.6

Schema zapojení

230V / 50Hz 2x40W max

310W celkem 230W

http://www.spotrebice-karma.cz

http://www.spotrebice-karma.cz

ZÁRU NÍ PODMÍNKY Vážený zákazníku, k Vašemu novému spot ebi i je p iložen záru ní list, jehož vypln nou vratnou ást vypl te a zašlete prosím zp t co možno nejd íve. Tato záruka je jakýmsi dopl kem Vašich zákonných práv a žádným zp sobem nebude Vaše práva omezovat. Dále uvádíme záru ní podmínky, které platí pro Vᚠspot ebi Karma: Veškeré práce v souvislosti se zárukou musejí být provád ny spole ností Karma eský Brod a.s. nebo autorizovaným servisem Karma. Jakékoliv záru ní nároky uplat ované v rámci této záruky musejí být podloženy originální fakturou nebo kupní stvrzenkou ze dne zakoupení. Záru ní doba za íná dnem zakoupení a výrobce poskytne sou ásti a práci pot ebné pro opravu spot ebi e, pokud by jeho selhání bylo zp sobeno mechanickou nebo elektrickou závadou. Tato služba bude poskytnuta zdarma v dob záruky.

TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA NÁSLEDUJÍCÍ P ÍPADY: Jakékoliv poškození zp sobené dopravou, chybným použitím nebo nedbalostí. Kosmetických a nízkoživotných sou ástí jako zásuvek, pojistek, žárovek, kryt svítidel, kosmetických úprav hran, kabel , filtr a p ipev ovacích element , knoflík , pryže a t sn ní, keramických nebo sklen ných povrch , promá klin, škrábanc , lakovaných povrch . Periodická údržba, oprava nebo vým na sou ástí z d vodu p irozeného opot ebení. Zm na barvy materiál , koroze. Nesprávná instalace, úpravy nebo opravy provedené neoprávn nými osobami. Použití sou ástí nepocházejících od firmy Karma Poškození zp sobená cizími p edm ty nebo látkami. Použití spot ebi e pro jiné ú ely. Provozování spot ebi e s nesprávným nap tím Živelní pohromy a jiné p í iny mimo sféry vlivu spole nosti Karma eský Brod a.s. VŠECHNY ZÁRUKY JSOU NEP ENOSNÉ Další informace ochotn podáme a jakékoliv jiné dotazy odpovíme na uvedených telefonních íslech : KARMA eský Brod a.s, Zborovská 693, 282 31 eský Brod

obchodní odd lení

servis

náhradní díly

tel.: 321 610 523-21 fax: 321 610 526 e-mail: odbyt @karma-as.cz www.karma-as.cz

tel.: 321 610 554

tel.: 321 610 554

http://www.spotrebice-karma.cz

KARMA eský Brod a.s. Zborovská 693 282 31 eský Brod tel.: +420 321 610511 fax: +420 321 622289 internet: www.karma-as.cz

10

http://www.spotrebice-karma.cz