ŠTATISTICKÝ ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY SILC/B 1-01
ZISŤOVANIE O PRÍJMOCH A ŽIVOTNÝCH PODMIENKACH DOMÁCNOSTÍ 2010 Údaje za hospodáriacu domácnosť
Registrované ŠÚ SR Č.Vk 75/10 z 15.12. 2009
Ochrana dôverných údajov je zaručená zákonom č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov. Za ochranu dôverných údajov zodpovedá Štatistický úrad Slovenskej republiky.
IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE B1. Identifikačné číslo domácnosti
1
(Opíše opytovateľ z dotazníka A, riadok A1.)
B2. Čas začiatku opytovania
Hodina
2
Minúta
3
1. ZÁKLADNÉ ÚDAJE O DOMÁCNOSTI B3. Identifikačné číslo osoby, ktorá odpovedá na otázky za domácnosť
1
B4. Identifikačné číslo osoby, ktorá je zodpovedná za bývanie
2
B5. Identifikačné číslo druhej osoby, ktorá je zodpovedná za bývanie
3
(Ak druhá zodpovedná osoba za bývanie neexistuje, opytovateľ zapíše 0.)
2. BÝVANIE B6.
B7.
B8.
1
2
Bývate v: Samostatnom dome (rodinnom dome)
1
Dvojdome alebo terasovitom dome
2
Bytovom dome, ktorý má menej ako 10 bytov
3
Bytovom dome, ktorý má 10 a viac bytov
4
Inom druhu ubytovania
5
Pokyn pre opytovateľa: Opytovateľ pri opakovanej návšteve domácnosti overí, či došlo od predchádzajúceho zisťovania v súvislosti s bývaním ( OTÁZKY B8 až B12 ) k nejakej zmene. Áno, došlo k nejakej zmene
1
→
B8
Nie, k žiadnej zmene nedošlo
2
→
B13
Nové domácnosti
9
→
B8
V ktorom roku ste začali bývať v tomto byte/dome? (U vlastníka rok kúpy, u nájomníka a podnájomníka rok podpisu zmluvy, u ostatných rok nasťahovania.) Rok
B9.
3
Koľko obytných miestností používa Vaša domácnosť (bez kuchyne, kúpeľne a WC)? Počet obytných miestností
4
Aká je celková plocha Vášho bytu/domu? (Plochu uveďte zaokrúhlenú na celé číslo.)
B10.
Plocha v m2
B11.
5
Máte vo Vašom byte sprchovací kút alebo vaňu, WC?
I. r.
B12.
8
Sprchovací kút alebo vaňa
6
WC v byte
7
Máte vo Vašom byte teplú tečúcu vodu? Áno
B13.
9
1
10
Nie
2
Nie
2
Môže si Vaša domácnosť finančne dovoliť udržiavať primerané teplo v byte? Áno
B14.
Áno, spoločné s inou domácnosťou 2
Áno, výhradne pre použitie domácnosti 1
1
Uveďte svoj vlastnícky vzťah k bytu/domu. Ste: Vlastník bytu vo vlastnom dome
1
Vlastník bytu v osobnom vlastníctve v bytovom dome
2
Nájomca, podnájomník platiaci nájom, resp.prenájom
3
Ubytovanie je poskytované za cenu nižšiu ako je trhová
4
Ubytovanie je poskytované bezplatne
5
B15
B20
3. HYPOTEKÁRNY ÚVER B15.
Splácate na tento dom/byt hypotekárny úver? Ak áno, v ktorom roku ste si vzali hypotekárny úver? Áno 1
Rok 2
Nie
Hypotekárny úver
B16.
Ak odpovie: Áno
→
B16
Nie
→
B20
Aká je výška celkovej mesačnej splátky hypotekárneho úveru (vrátane istiny a úroku)? (Ak je splátka ročná, polročná, uveďte mesačný odhad.) Mesačná splátka (v EUR)
B17.
Aká bola počiatočná výška Vášho hypotekárneho úveru, t.j. výška istiny? Suma (v EUR)
B18.
,
3
,
4
Aká je doba splatnosti Vášho hypotekárneho úveru? (Myslí sa tým doba splatnosti pri podpísaní zmluvy.) Počet rokov
B19.
5
Aká je j úroková sadzba Vášho hypotekárneho yp úveru? (Ak sa menila, uveďte súčasnú úrokovú sadzbu.) Úroková sadzba (v %)
6
,
Nie 3
4. NÁKLADY NA BÝVANIE Aké sú Vaše súčasné náklady na bývanie? Uveďte ich podľa jednotlivých položiek. Uveďte, či ich platíte a ak áno, v akej výške?
B20.
I. r.
Áno
Mesačná suma (v EUR)
a
1
2
Čisté nájomné (úhrada za správu a užívanie bytu)
1
Úhrada za teplo a teplú vodu
2
Elektrina
3
Plyn
4
Vodné a stočné
5
Odvoz odpadkov
6
, , , , , , Áno
Tuhé a kvapalné palivá
7
Údržba domu a bytu
8
Poistenie domu a bytu
9
Ostatné komunálne služby
10
Bytová daň/daň zo stavieb
11
Nie
Nie
Ročná suma za rok 2009 (v EUR)
, , , , ,
Pokyn pre opytovateľa: Ak respondent nevie osobitne uviesť sumu niektorých položiek nákladov na bývanie, označí v otázke B20 že ich platí a ich spoločnú mesačnú sumu uvedie v otázke B21.
B21.
Náklady na bývanie (v EUR)
B22.
,
12
Poberali ste v minulom kalendárnom roku nenávratný príspevok zo Štátneho fondu rozvoja bývania? Ak áno, v akej výške? I. r. a Príspevok na bývanie
Áno 1
Ročná suma (v EUR) 2
Neviem
,
13
5. DAŇ Z NEHNUTEĽNOSTÍ B23.
Platili ste v minulom kalendárnom roku Vy alebo niektorý člen Vašej domácnosti daň z nehnuteľností (pozemkov, stavieb, bytov a nebytových priestorov)? Ak áno, uveďte sumu. Áno 1
Ročná suma (v EUR) 2
,
Daň z nehnuteľností
Ak odpovie: Neviem
B24.
3
Nie
→
B24
Áno/Nie →
B25
Mohli by ste uviesť aspoň odhad výšky dane z nehnuteľností? do 10,00 EUR
1
35,01 - 70,00 EUR
4
10,01- 20,00 EUR
2
70,01 - 200,00 EUR
5
20,01- 35,00 EUR
3
200,01 a viac EUR
6
Neviem
6. PRÍJEM DOMÁCNOSTI B25.
Zabezpečovala si v minulom kalendárnom roku Vaša domácnosť potraviny vlastnou produkciou, napr. pestovaním zeleniny a ovocia alebo chovom hydiny a hospodárskych zvierat? Ak áno, aká bola hodnota týchto potravín vyrobených a určených pre vlastnú spotrebu domácnosti? Áno 1
,
Hodnota potravín vyrobených a určených na vlastnú spotrebu domácnosti
B26.
Mal v minulom kalendárnom roku niekto z členov Vašej domácnosti príjem z prenájmu majetku (bytu, domu) alebo pozemkov? Ak áno, aká bola celková výška tohto príjmu po odpočítaní nasledujúcich nákladov - úrokov z hypotéky, nákladov na údržbu a drobných opráv, poistenia a iných poplatkov? Hrubá ročná suma (v EUR) 4
Áno 3
Ak odpovie:
B28.
5
Nie
Neviem
,
Príjem z prenájmu
B27.
Nie
Ročná suma (v EUR) 2
Neviem
→
B27
Áno/Nie
→
B28
Mohli by ste uviesť aspoň odhad výšky hrubého príjmu z prenájmu majetku alebo pozemkov? do 50,00 EUR
1
660,01 - 1 660,00 EUR
6
50,01 - 100,00 EUR
2
1 660,01 - 3 320,00 EUR
7
100,01 - 150,00 EUR
3
3 320,01 - 6 650,00 EUR
8
150,01 - 300,00 EUR
4
6 650,01 a viac EUR
9
300,01 - 660,00 EUR
5
Poberal v minulom kalendárnom roku niekto z členov Vašej domácnosti nasledujúce dávky? Ak áno, v akej výške?
Pomoc v hmotnej núdzi
I. r. a 1
Štipendium pre žiakov SŠ
2
Iné peňažné dávky
3
Áno 1
Ročná suma (v EUR) 2
Nie
, , ,
Poberal v minulom kalendárnom roku niekto z členov Vašej domácnosti nasledujúce dávky a príspevky v rámci pomoci v hmotnej núdzi? I. r. a
B29.
Aktivačný príspevok
4
Príspevok na bývanie
5
Dávka pre dieťa, ak si plní povinnú školskú dochádzku
6
Áno 1
Počet členov 3
Nie
Bola v minulom kalendárnom roku Vašim deťom poskytnutá dotácia na stravu (obedy v škole) alebo na školské pomôcky? Ak áno, uveďte koľkým deťom. I. r. a Dotácia na stravu
1
Dotácia na školské pomôcky
2
Áno 1
Počet detí 2
Nie
B30.
Dostala Vaša domácnosť v minulom kalendárnom roku od iných domácností niektorú z nasledovných pravidelných peňažných položiek? Ak áno, uveďte výšku peňažnej čiastky. (Pod pravidelným prijímaním sa rozumie prijímanie určitej peňažnej čiastky mesačne alebo každoročne, resp. v rozpätí niekoľkých rokov.) I. r. a
B31.
Povinné výživné a podpora dieťaťa
1
Dobrovoľné výživné a podpora dieťaťa
2
Peňažná podpora od iných osôb
3
Peňažná podpora od domácností z iných krajín
4
Áno 1
Ročná suma (v EUR) 2
Nie
, , , ,
Poskytla Vaša domácnosť v minulom kalendárnom roku iným domácnostiam niektorú z nasledovných pravidelných peňažných položiek? Ak áno, uveďte výšku peňažnej čiastky. (Pod pravidelným platením sa rozumie poskytovanie určitej peňažnej čiastky mesačne alebo každoročne, resp. v rozpätí niekoľkých rokov.) I. r. a
B32.
Povinné výživné a podpora dieťaťa
1
Dobrovoľné výživné a podpora dieťaťa
2
Peňažná podpora iným osobám
3
Peňažná podpora pre domácnosti v iných krajinách
4
B34.
Ročná suma (v EUR) 2
Nie
, , , ,
Poberal v minulom kalendárnom roku niekto z členov Vašej domácnosti niektorú z nasledujúcich príjmo ých položiek? Ak áno, príjmových áno v akej výške? ýške?
1
I. r.
Áno
a
1
Dividendy, podiely na zisku tichého spoločníka
1
Úroky, zisk z kapitálovych investícií
2
Ak odpovie:
B33.
Áno 1
Neviem
Hrubá ročná
Čistá ročná
suma (v EUR) 2
suma (v EUR) 3
, B33
Áno/Nie →
B34
Neviem
, ,
X
→
Nie
Mohli by ste uviesť aspoň odhad celkovej hrubej čiastky hore uvedených príjmov? do 50,00 EUR
1
660,01 - 1 660,00 EUR
6
50,01 - 100,00 EUR
2
1 660,01 - 3 320,00 EUR
7
100,01 - 150,00 EUR
3
3 320,01 - 6 650,00 EUR
8
150,01 - 300,00 EUR
4
6 650,01 a viac EUR
9
300,01 - 660,00 EUR
5
Mali niektorí členovia Vašej domácnosti mladší ako 16 rokov v minulom kalendárnom roku nejaký príjem, napr. vreckové pre učňov alebo nejaký iný príjem? Ak áno, uveďte ročnú čiastku. I. r. a Príjem osôb mladších ako 16 rokov
1
Áno 1
Ročná suma (v EUR) 2
,
Nie
7. SOCIÁLNE VYLÚČENIE DOMÁCNOSTI B35.
1
Môže si celá Vaša domácnosť dovoliť ísť na každoročnú týždňovú dovolenku mimo domu? Áno
B36.
2
3
4
Nie
1
2
Môže si celá Vaša domácnosť dovoliť každý rok nové sezónne oblečenie alebo obuv? Áno
B38.
2
Môže si Vaša domácnosť dovoliť každý druhý deň jedlo z mäsa, kuraťa, ryby (alebo ich vegetariánsku obdobu)? Áno
B37.
Nie
1
Nie
1
2
Môže si Vaša domácnosť dovoliť neočakávané potrebné výdavky vo výške 269 EUR a zaplatiť ich z vlastných zdrojov? (Pod vlastnými zdrojmi rozumieme, že Vaša domácnosť nepožiada o finančnú pomoc, Váš účet nesmie prejsť v danom období do debetu a Vaša situácia sa v dôsledku možnej dlžoby nezhorší.)
Áno
B39.
Nie
1
2
Má Vaša domácnosť niektorý z nasledujúcich predmetov? Ak nie, je to preto, lebo: a) si ho nemôžete finančne dovoliť, hoci by ste ho chceli b) nemáte ho z iných dôvodov (napr. nechcete alebo nepotrebujete ho)
a 1
Telefón (pevnú linku alebo mobil) Farebný televízor
2
Osobný počítač, resp. notebook
3
Internet
4
Práčka
5
Auto/dodávka
6
Samostatná mraznička
7
1
z iných dôvodov
I. r.
Nie nemôžete si ho dovoliť
Áno
2
3
8. FINANČNÁ SITUÁCIA DOMÁCNOSTI
B40.
1
Domácnosť môže mať rôzne zdroje príjmu a do celkového príjmu môže prispievať viacero členov domácnosti. Ak sa zamyslíte nad celkovým mesačným príjmom Vašej domácnosti, s akými ťažkosťami je Vaša domácnosť schopná platiť zvyčajné výdavky? S veľkými ťažkosťami
1
Pomerne ľahko
4
S ťažkosťami
2
Ľahko
5
S určitými ý ťažkosťami
3
Veľmi ľahko
6
B41.
B42.
2
3
Zamyslite sa nad celkovými nákladmi Vašej domácnosti na bývanie (nájomné, poistenie a služby, mesačná platba za hypotéku). Ako Vás finančne zaťažujú? Povedali by ste, že Vás: Veľmi zaťažujú
1
Trochu zaťažujú
2
Vôbec nezaťažujú
3
Spláca niektorý člen Vašej domácnosti pôžičku, leasing, nákup na splátky (okrem hypoték a úverov spojených s hlavným bývaním)? Áno
B43.
B44.
4
1
→
B43
Nie
B44
→
Ako zaťažujú tieto platby Vašu domácnosť? Povedali by ste, že Vás: Veľmi zaťažujú
1
Trochu zaťažujú
2
Vôbec nezaťažujú
3
Dostala sa Vaša domácnosť v posledných 12 mesiacoch do situácie, keď nebola schopná z dôvodu finančných ťažkostí načas zaplatiť pravidelné platby pri týchto nasledujúcich položkách? I. r.
B45.
2
Nájomné alebo splátky hypotéky na dom/byt
a 1
Účty za dodávku energií (kúrenie, elektrina, voda, plyn)
2
Splátky nákupov na pôžičku a iné úvery
3
Áno, raz
Áno, dvakrát alebo viackrát
Nie
Netýka sa
1
2
3
4
Podľa Vášho názoru, aký je najnižší čistý mesačný príjem, ktorý by musela mať Vaša domácnosť, aby vystačila s peniazmi? (Odpovedajte vo vzťahu k súčasným podmienkam Vašej domácnosti a v súlade s tým, čo Vy sám považujete za "vystačenie s peniazmi"). Suma (v EUR)
4
,
9. KVALITA BÝVANIA B46.
Máte v mieste kde žijete niektorý z nasledujúcich problémov? (Odpoveď sa označí v každom riadku.)
B47.
I. r.
Áno
Nie
a
1
2
I. r.
Áno
Nie
a
1
2
Hluk od susedov alebo zvonku (doprava, blízkosť obchodov, závodu a pod.)
1
Znečistenie, špina alebo iný problém súvisiaci so životným prostredím v regióne/štvrti (dym, prach, nepríjemný zápach, znečistená voda a pod.)
2
Kriminalita, násilie, vandalizmus v regióne/štvrti
3
Máte vo Vašom byte niektorý z nasledujúcich problémov? (Odpoveď sa označí v každom riadku.)
Príliš tmavý byt (nedostatok denného svetla)
4
Zatekajúca strecha, vlhké steny, podlaha/základy alebo zahnívajúce rámy okien a dverí
5
Nedostatok miesta v byte
6
10. HOSPODÁRENIE SO SPOLOČNÝMI FINANCIAMI DOMÁCNOSTI 1
B48.
B49.
2
3
Pokyn pre opytovateľa: Opytovateľ zistí (podľa otázky A11), či sa v domácnosti nachádzajú aspoň dve osoby vo veku 16 rokov a viac (rok narodenia 1993 a skôr). Áno, v domácnosti sa nachádzajú aspoň dve osoby vo veku 16+
1
→ B48
Nie, v domácnosti sa nenachádzajú aspoň dve osoby vo veku 16+
2
→ B51
Ako sa narába s príjmami, ktoré Vaša domácnosť poberá? Všetky príjmy považujeme za spoločné
1
Časť príjmov považujeme za spoločné a zvyšok za osobné
2
Všetky príjmy považujeme za osobné
3
Naša domácnosť nepoberá žiadny príjem
4
Kto je zodpovedný za hospodárenie so spoločnými financiami domácnosti, t.j. má prehľad o výdavkoch, platení účtov, pôžičiek a o príjmoch, ktoré sa týkajú celej domácnosti? Jeden alebo viac členov domácnosti
1
→ B50
Na hospodárení so spoločnými financiami domácnosti sa podieľa aspoň jedna osoba v rámci domácnosti a aspoň jedna osoba mimo domácnosti
2
→ B50
Na hospodárení so spoločnými financiami domácnosti sa podieľa aspoň jedna osoba mimo domácnosti, ale žiadna osoba v rámci domácnosti
3
V domácnosti nemáme žiadne spoločné financie
4
B51
B50.
Ktorí členovia Vašej domácnosti obvykle zodpovedajú za hospodárenie s financiami domácnosti? V tabuľke uveďte poradové čísla členov domácnosti (zo stĺpca A7), ktorí sú vo veku 16 rokov a viac a obvykle zodpovedajú za hospodárenie s financiami domácnosti. Poradie členov domácnosti uveďte bez ohľadu na poradie dôležitosti úloh, ktorú jednotliví členovia pri hospodárení s financiami zohrávajú. Do zostávajúcich nevyplnených okienok sa zapíše 00.
1
2
3
4
5
Poradové číslo osoby
B51.
Čas ukončenia opytovania
Hodina
6
Minúta
7
Ďakujeme za spoluprácu !
