ZIMA Z letní Vlčí Hory s láskou NOVINKY A VÁNOČNÍ BALÍČKY PĚSTOUNSKÉ PÉČI

PODZIM / ZIMA 2016-17

Z letní Vlčí Hory s láskou POMOC! AKNÉ!

AROMATERAPIE POMÁHÁ PĚSTOUNSKÉ PÉČI

NOVINKY A VÁNOČNÍ BALÍČKY

Vůně letní Vlčí Hory schovaná na zimu

E D ITO RI AL Léto bylo naplněné zážitky, které s podzimem teprve skutečně „zažijeme“. Ohlédneme se a zjistíme, jak krásně jsme si hojnost léta opravdu užili. S některými z vás jsme se potkali při společném prožití Svatojánských slavností a otevření nového Návštěvnického centra, mnoho z vás se za námi na Vlčí Horu přijelo podívat jen tak... Naše setkání byla radostná a inspirující, prožitek byl oboustranný. Děkujeme vám za něj. A aby vám vzpomínka na Vlčí Horu dlouho vydržela, připravili jsme pro vás její voňavou esenci – Vlčihorskou směs éterických olejů, která vás může provázet kamkoliv. Příjemné čtení a krásné podzimní zážitky!

Adéla Zrubecká spolumajitelka Nobilis Tilia

OB S AH

04 TÉMA: POMOC! AKNÉ!

05 NEJČASTĚJŠÍ CHYBY V PÉČI O MASTNOU A AKNÓZNÍ PLEŤ

06 VÝROBKY PRO MASTNOU A AKNÓZNÍ PLEŤ

07 OTEVŘENÍ NÁVŠTĚVNICKÉHO CENTRA

08 POMOCNÍCI PRO DĚTI NA ROZCESTÍ

10 NOVINKY: DĚTSKÝ SPRCHOVÝ GEL VENDELÍN DĚTSKÝ ČAJ PRO ZDRAVÍ A SÍLU VLČIHORSKÁ SMĚS

13 Tilia Aromatica 2/2016 Texty: Adéla Zrubecká, Simona Brhelová, Gábina Jankovská Tiskárna: K&B s.r.o., L. Štúra 2456, Most 434 01 Fotografie: Nobilis Tilia, JaneD ART, Jitka Slavíčková Titulní strana: Jitka Slavíčková Koncept & Design: AnFas Datum vydání: srpen 2016 Tištěno na papír s certifikátem FSC, který garantuje šetrné obhospodařování lesů.

ROZHOVOR: NAŠI CESTU URČUJÍ FIREMNÍ HODNOTY

15 VÁNOČNÍ BALÍČKY + NOVINKY: ÉTERICKÝ OLEJ VANILKA CESTOVNÍ TAŠTIČKA NA ÉTERICKÉ OLEJE

4

TÉMA

POMOC! AKNÉ! Toto nepříjemné kožní onemocnění za život postihne až 85 procent populace. Lidově se mu říká uhry, pupínky, beďary, odborný název je Acne vulgaris. Nejčastěji se s ním setkáme v období puberty a dospívání, výjimkou ale není ani v dospělosti. Objevuje se na obličeji, dekoltu či zádech a je charakteristické spíše pro mastnou pleť.

J

ak vzniká? „Vývody mazových žláz se na pokožce kvůli nadměrné produkci mazu uzavřou a to způsobí jejich zanícení. Na kožním póru se vytvoří rohovitá zátka, která brání kožnímu mazu proniknout ven na pokožku, ten tak zůstane uvnitř póru, kde se postupně hromadí. To je také spojené s přemnožením bakterií, díky nimž se časem nahromaděný maz zanítí a vznikne pro akné charakteristický pupínek,“ vysvětluje dermatoložka MUDr. Alena Reichertová.

Vyhněte se látkám vysušujícím pleť, například pleťovým vodám s obsahem lihu. Hlavních příčin vzniku akné je několik. „Zejména v období puberty, které je charakteristické zvýšenou produkcí nebo kolísáním hormonů u chlapců i dívek, dochází k vyšší produkci kožního mazu a propuknutí akné. Podobnou roli hraje u většiny žen menstruační cyklus – předzvěstí blížící se menstruace může být dočasné zhoršení pleti a výskytu akné. Genetická výbava hraje při výskytu akné také poměrně velkou roli,“ vysvětluje MUDr. Alena Reichertová. K dalším rizikovým faktorům patří časté škrábání či jiné doteky zejména na obličeji. Dochází při nich k přenosu bakterií z rukou, které mohou pokožku podráždit a vyvolat zánět. Roli hraje i stres, strava s nedostatkem vitaminů a minerálů, kouření, alkohol, špatně zvolená kosmetika, ať už pečující či dekorativní, ale třeba i užívání některých léků.

Při léčbě akné je nutné zohlednit věk pacienta, jinou léčbu vyžaduje pubertální akné, odlišný přístup pak akné u dospělého, záleží také na síle projevu problémů. „Hlavní roli hraje přiměřená každodenní péče. Protože akné je spojeno zejména se zvýšenou tvorbou kožního mazu, je nutné se vyhnout všem látkám, které mohou pleť vysušit, například pleťovým vodám s obsahem lihu. Cílené vysušování totiž pokožku provokuje k další a další tvorbě kožního mazu. Naopak je nutné zaměřit se na přípravky s antibakteriálním a protizánětlivým účinkem, které pleť šetrně čistí a uvolňují ucpané póry. Takto ošetřit postižené partie stačí dvakrát denně, ráno a večer. Po tomto ošetření následuje ochrana a výživa. Pro denní ošetření spíše lehčí ochranný krém či gel, na noc pak krém s léčivými a výživnými složkami,“ vyjmenovává dermatoložka. Ke slovu by tak měl přijít nejprve čisticí gel či voda, dále antibakteriální pleťová voda a denní a noční krém pro problematickou či přímo aknózní pleť, v ideálním případě takové přípravky, které zohledňují akné podle věku. Dermatoložka také varuje před příliš drsným čištěním, vhodnější je podle ní jemnější mytí, které sice může trvat déle, zato ale pleť tolik nepodráždí.

Samozřejmě vedle toho je nutné se zaměřit na stravu, omezit přísun tuků a cukrů, zvýšit podíl čerstvého ovoce a zeleniny, nekouřit a nepít alkohol. „Vliv některých potravin, o nichž se v minulosti tvrdilo, že mají podíl na rozvoji akné, jako je čokoláda či ořechy, se nepotvrdil,“ upozorňuje dermatoložka na jeden z nejčastějších mýtů, ovšem podle ní je negativní vliv kouření na kvalitu pokožky zjevný, stejně jako spánkový režim. V noci totiž v pokožce probíhají regenerační procesy, a pokud na ně není dostatek času během spánku, projeví se to dlouhodobě jak jejím dřívějším stárnutím, tak i celkovým zhoršením stavu pleti. Naopak pozitivní vliv na aknózní pleť mají vitaminy A, C, E a B-komplex, zinek, selen a Omega-3 mastné kyseliny. Zabraňují nadměrné tvorbě kožního mazu, působí jako antioxidanty a snižují zánětlivé reakce pleti. Proto je důležité zaměřit se na potraviny, které tyto látky obsahují, a zařadit je do jídelníčku pravidelně – například celozrnné pečivo, sezónní ovoce i zelenina, vitaminy lze dodávat pokožce i zevně díky různým tinkturám a přírodním vitaminovým extraktům.

5 TÉMA

Co se potenciálně dráždivých potravin týká, nelze podle dermatoložky jednoznačně říci, které konkrétně jsou pro akné příznačné. Někomu mohou vadit kyselé potraviny, ocet, citron, tropické ovoce, jinému smažená jídla, proto doporučuje, aby každý, kdo se s akné potýká, sledoval, které konkrétní jídlo jeho pleti neprospívá. Nejlepší podle ní je vyzkoušet a podle výsledků si skladbu jídelníčku přizpůsobit. Celkově by lidé trpící akné měli přizpůsobit svůj životní styl tak, aby měli dostatek spánku, jídelníček bohatý na vitaminy a minerály, dostatek pohybu, optimální hodnotu BMI a dopřáli své pleti a pokožce adekvátní šetrnou péči. „Vše souvisí se vším a u akné to platí dvojnásob – kvalitní, šetrná péče nikdy nenahradí chybějící hodiny spánku, sebelepší kosmetička nevyřeší akné, pokud máte špatné stravovací návyky, nadváhu, kouříte,“ dodává MUDr. Alena Reichertová. Pravidelnou domácí péči doporučuje dermatoložka doplnit i odborným ošetřením kosmetičkou.

„Rozhodně bych nedoporučovala domácí vymačkávání komedonů, protože může dojít ke vzniku jizev. Hloubkové čištění a ošetření pleti by měla provádět kosmetička, ideálně jednou za tři až čtyři týdny. Kosmetička totiž pracuje s profesionálními prostředky pro aknózní pleť, které domácí péči doplní a podpoří. A pokud se akné začne zhoršovat nebo se vyskytnou těžké abcesy a záněty, je na místě vyhledat dermatologa, který doporučí vhodnou léčbu,“ dodává MUDr. Alena Reichertová. Šetrnou péči si zaslouží i mastná pleť bez sklonu k tvorbě akné. I pro ni podle dermatoložky platí, že je důležité ji nepřesušovat, ošetřovat lehčími emulzemi a prostředky s extrakty regulující tvorbu kožního mazu, chránit a vyživovat spíše gely a krémy s lehčí konzistencí. A v dekorativní kosmetice pak sahat po takových výrobcích, které jsou určené přímo pro mastnou pleť.

MUDr. Alena Reichertová dermatoložka Promovala v roce 1986 na Lékařské fakultě Univerzity v Hradci Králové. Získala atestaci v oboru dermatovenerologie. Působila v nemocnici Mladá Boleslav, ve firemní lékařské ambulanci Škoda Auto a. s. a od roku 1994 provozuje soukromou ambulanci v Novém Boru. Působí též jako odborný pedagog, publikuje a přednáší.

JAKÉ JSOU NEJČASTĚJŠÍ CHYBY V PÉČI O MASTNOU A AKNÓZNÍ PLEŤ? Nevhodná pěsticí a čisticí kosmetika – zejména ta s obsahem alkoholu příliš vysušuje a dráždí pleť. Nevhodná dekorativní kosmetika – dekorativní kosmetiku volte vždy podle typu pleti, pro kterou je určena, mastná a aknózní pleť vyžaduje spíše lehčí konzistence. Mastné a těžké krémy či make-upy zbytečně ucpávají póry. Pozor také dávejte na trvanlivost líčidel, prošlá kosmetika může napáchat na pleti velké škody! Špatné, nedůkladné odličování – šetrné a zároveň důkladné odlíčení je jedním z předpokladů pro to, aby zejména večerní péče přinesla požadovaný efekt. Zbytky líčidel ucpávají póry a brání pleti, aby v noci regenerovala.

Přehnaná hygiena – často se tvrdí, že lidé s akné se o svoji pleť špatně a málo starají. Ovšem příliš časté omývání vede k podráždění pokožky a porušení jejího přirozeného kožního filmu, což zánětlivým bakteriím spíše nahrává.

Násilné vymačkávání pupínků – hloubkové čištění aknózní pleti svěřte raději odborníkům, dopřejte si pravidelné ošetření u kosmetičky. Domácí vymačkávání může vést k tomu, že po pupínkách zůstanou nevzhledné jizvičky.

Špatný pitný režim – ano, i hydratace a pitný režim hrají svoji roli. Popíjejte především vodu, ovocné čaje, minerálky a pijte průběžně během celého dne, nikoli nárazově.

Nejlepším lékařem je slunce – omyl, sluneční paprsky akné neléčí. Opálená pleť sice některé projevy akné vizuálně potlačí, ovšem to neznamená, že problém zmizí. Naopak nadměrné slunění může pokožku zbytečně dráždit. I mastná a aknózní pleť si zaslouží přiměřenou ochranu krémy s dostatečným UV filtrem.

Ruce na obličeji – hlídejte si, jak často si na obličej saháte, například abyste si urovnali vlasy, posunuli brýle či se podrbali. Dbejte na to, abyste měli ruce čisté a hlídejte si, co vše uchopíte a jaké bakterie se na vaše ruce mohou dostat.

6 TÉMA

VÝROBKY URČENÉ PRO MASTNOU PLEŤ A PLEŤ SE SKLONEM K AKNÉ ČIŠTĚNÍ PLETI

Hydrofilní olej levandulový

Hydrofilní olej Tea Tree

Hydrofilní olej mateřídouškový

Čisticí gel Salt

Květová voda tymiánová

Pleťová voda levandulová

Pleťová voda mateřídoušková

HYDRATACE A VÝŽIVA

Tymiánový gel

Měsíčkový gel

Aknégel

Čisticí krém Tea Extra

Levandulový gel

DOPLŇKOVÁ PÉČE

Francouzský jíl ultrajemný

Jemný peeling s lávovou zemí

Obličejová maska s bahnem z Mrtvého moře

Ledový gel

Pleťová voda hřebíčková

7

AKCE

NOVÉ NÁVŠTĚVNICKÉ CENTRUM JE OTEVŘENO A TĚŠÍ SE NA VÁS !

Na svátek sv. Jana, nejvýznamnější den v roce pro všechny bylináře a přírodomilce, jsme slavnostně otevřeli Návštěvnické centrum Nobilis Tilia na Vlčí Hoře. Symbolickou pásku přestřihli majitelé společnosti, starosta města Jan Kolář a senátor za Ústecký kraj Zbyněk Linhart. Mezi pozvanými hosty nechyběli zástupci o.p.s. České Švýcarsko, Klubu českých turistů a dalších organizací. Poděkování patřilo všem, kteří se podíleli na realizaci přestavby a jejím úspěšném a včasném dokončení.

8

TÉMA

POMOCNÍCI PRO DĚTI NA ROZCESTÍ Jaké to je starat se o miminko s vědomím, že se za několik měsíců vrátí zpět k rodičům, nebo si je vezme nová rodina? Takovou otázku slýchají profesionální pěstounky téměř denně. „Těžké, ale zároveň krásné,“ odpovídají. A bez ohledu na to, odkud k nim děti přijdou a kam bude směřovat jejich další cesta, dělají vše pro to, aby jim poskytly, co je pro jiné děti naprosto běžné – lásku, teplou náruč a provoněný domov.

I 

když miminkům, která by jinak skončila v ústavní péči, pomáhají v Česku již deset let, panují o pěstounech na přechodnou dobu stále poněkud zkreslené představy. Často jsou vnímáni jako necitliví lidé, kteří se snaží na miminko nevázat, aby se s ním pak mohli snáz rozloučit. „Opak je však pravdou“, říká pěstounka Romana Boukalová. „K děťátku se chováme, jako by bylo naše vlastní, samozřejmě se do něj záhy zamilujeme a vazba mezi námi se vytvoří. Přesně o ni totiž jde! Pokud na vyřešení své situace čeká děťátko v ústavu, kde se i při nejlepší vůli střídá personál, nenaučí se vytvořit si vazbu s pečující oso-

bou, a to se pak v jeho dalším životě jen velmi těžko napravuje. A jak je to s naším smutkem? Náš záměr je od začátku jasný – dát děťátku všechnu lásku a pozornost, kterou potřebuje a zajistit i všechny jeho další potřeby. A jakmile se jeho situace vyřeší, předáváme ho vymazlené a spokojené do jeho definitivní rodiny. Samozřejmě, že vždycky jsou i nějaké slzy, ale ty jsou spíš z dojetí. Je to totiž obrovská radost! A pokaždé opakující se zázrak toho, jak krásně se děťátko umí „překlopit“ na novou pečující osobu, dostane-li k tomu potřebný čas.“

Přechodní pěstouni poskytují dětem lásku a péči v období, kdy je to nejvíce potřeba. A máme velkou radost, že některým z nich v tom pomáhá také citlivá a voňavá dětská kosmetika Nobilis Tilia. Aromaterapie pomáhá zvyknout si na nový domov „Od samého začátku, kdy k nám děťátko přijde, se snažíme pro všechny jeho smysly přichystat předměty nebo vjemy, na něž si zvykne a tvoří jeho bezpečný svět – něco jako kotvy, které mu pomůžou překlenout přechod z jednoho domova do druhého,“ přibližuje Romana svůj přístup ke svěřeným dětem.

9 TÉMA

Součástí tohoto světa bývají například zvukové hračky, CD s jemnou hudbou k usínání, oblíbení plyšáci – věci, které miminko poznává především sluchem, zrakem a hmatem. Malé děti ale vnímají svět nejintenzivněji prostřednictvím čichu. „S kotvou pro nosánek je mi velkým pomocníkem dětská kosmetika Nobilis Tilia,“ říká Romana. „Aromaterapie je přítomná od našich prvních společných chvil. Hned na naše první setkání s sebou nesu lahvičku Květové vody růžové. Nastříkám si ji lehce do náruče, než do ní poprvé děťátko vezmu. Stejně tak postříkám i oblečky, které mu tam přivezu, a autosedačku, když ho odvážím. Tato kouzelná vůně provází pak miminko celým obdobím u nás. Později už ne tak intenzivně jako na začátku, ale stále je to taková naše ‚spodní linka‘. Když maminka pečuje o své dítě, byla by škoda, kdyby hned v prvním období používala cizí vůně na ně i na sebe a rušila tím jejich přirozené navazování. Je to velmi

Vůně jsou mocným pomocníkem při navazování vztahu s děťátkem. hluboká věc, mocný pomocník pro budování jejich celoživotního vztahu. Já ale nepotřebuji navázat miminko primárně na svou vůni, právě proto používám růžový hydrolát, který pak můžu předat jeho nové rodině.“ V raném dětství, kdy si dítě vytváří své první citové vazby a tuto schopnost rozvíjí pak celý svůj život, je nesmírně důležité zaplnit dětský svět všemi možnými vjemy. Přechodní pěstouni tak mají obrovskou odpovědnost, ke které patří i starost o „osobní historii“ dítěte. „Píšeme mu deníček, kam zaznamenáváme pokroky v jeho vývoji i různé radosti, které s námi zažilo. Děláme vše pro to, aby v budoucnu vědělo, že se mělo hezky a vždy ho měl někdo rád,“ dodává Romana. Bojovníci s dětskými neduhy Není výjimkou, že miminka přidělená do péče přechodných pěstounů trpí různými neduhy. Často jde o děti ze sociálně slabých rodin, jejichž biologické matky měly

Pěstounky Romana Boukalová a Radka Švecová. problémy s drogami či jinými návykovými látkami. Starat se o takové děti je samozřejmě poměrně náročné. „Péči o miminka bych si vůbec neuměla představit bez výrobků Nobilis Tilia,“ říká pěstounka Lenka Cingrošová, která se za rok a půl postupně starala o čtyři miminka ve věku od narození do roka. „Základem je Jemný nosní olej a Dětský eukalyptový bio balzám. Tyto dva pomocníky při léčbě nachlazení, stejně jako kosmetické výrobky, vždy dávám dětem s sebou do nové rodiny.

Pomoc na správném místě Pěstouni na přechodnou dobu prožívají s dětmi část jejich životů a snaží se jim poskytnout vše, co v daný okamžik potřebují. Jakmile se situace dítěte po právní stránce vyřeší, nastává loučení, tedy postupné předávání do definitivní rodiny. „Nebývá to snadné, ale štěstí v těchto chvílích převažuje, protože víme, že je to pro něj to nejlepší,“ doplňuje pěstounka Romana. Kdybyste se o tomto krásném poslání chtěli dozvědět víc, podívejte se na  www.dobrarodina.cz.

Nedávno se mi přihodilo, že k nám přišlo miminko, které bylo nemocné. Mělo rýmu a kašel a já jsem nestihla koupit nový eukalyptový balzám a nosní olej. Trpěla jsem celý víkend a hlavně trpělo miminko. V pondělí jsem oba výrobky koupila, po koupeli namazala celý hrudní koš – záda, boky i hrudník – balzámem, do nosánku kápla nosní olejíček a opět došlo k viditelné úlevě. Děťátko lépe spalo, podstatně lépe dýchalo, rýma rychle ubrala na intenzitě, zvláště v noci, kdy je situace nejkritičtější.“ Vítaným pomocníkem jsou pro Lenku také koupelové a masážní oleje. „Nejlepší zkušenosti mám s masážním olejem Žofie, který zvítězil i nad množstvím krémů doporučených pediatry nebo lékárníky. Velmi se mi osvědčil při hojení opruzeného zadečku. Děti, které k nám přicházejí, za sebou mívají velmi složitá období, a tak se u nás většinou začnou čistit. S tím bývají spojeny i různé opruzeniny a kožní vyrážky. Natírám olejíčkem zadečky po každém přebalení a důkladném omytí čistou vodou. Výsledky jsou vynikající.“

Masážní olej Žofie a Květová voda růžová patří k nejoblíběnějším přípravkům pěstounek.

Nobilis Tilia podporuje pěstounskou péči na přechodnou dobu.

10 NOVINKA

N0817

DĚTSKÝ SPRCHOVÝ GEL VENDELÍN CPK Doporučená prodejní cena 274 Kč

(200 ml)

Dětská pokožka bývá velmi citlivá, proto je důležité ji chránit, šetrně o ni pečovat a vyhýbat se syntetickým látkám, které ji mohou zbytečně dráždit. Proto také vznikl v našich laboratořích nový dětský přírodní Sprchový gel Vendelín s pomerančovou vůní. Je ideální náhradou pevného mýdla. Věřte, že si ho vaše děti zamilují tak, jako ty naše, a každodenní koupání či sprcha se rázem promění ve voňavou pohodu a radost.

Většina dětí má ráda vodu a bublinky, proto je nový gel lehce pěnivý. K pokožce je velmi šetrný a jemný, zároveň ji hydratuje. Obsahuje cenný rakytníkový olej, který jemnou dětskou pokožku zvláčňuje, vyživuje a posiluje její přirozenou odolnost proti vnějším vlivům. Díky velkému množství karotenoidů a vitaminu E chrání kožní buňky před oxidačním stresem a dlouhodobě podporuje zdraví pokožky. Mycí základ nového gelu tvoří jemné přírodní tenzidy na bázi sacharidů a kokosového oleje. Neobsahuje tedy žádné problematické syntetické látky jako SLS, SLES, PEG ani konzervanty.

Gel je navíc snadno biologicky odbouratelný a přátelský k životnímu prostředí. Udržuje zdravé pH pokožky a hodí se pro každodenní použití, kterému lze jen těžko odolat. Vaše koupelna bude totiž ještě dlouho po použití gelu vonět sladkými citrusy a připomínat vám všechny radosti života. VÝROBEK BEZ KONZERVANTŮ A SYNTETICKÝCH LÁTEK.

11 NOVINKA

J011

DĚTSKÝ ČAJ PRO ZDRAVÍ A SÍLU Doporučená prodejní cena 69 Kč

(50 g)

Osvěžující čaj z léčivých bylin českých luk a zahrádek má pozitivní vliv na přirozenou obranyschopnost dětského organizmu. Najdete v něm množství antioxidantů, vitaminy, třísloviny a další významné bioaktivní látky, které přispívají k harmonii a fyzické pohodě. Jemné květy měsíčku, heřmánku a sedmikrásky se mísí se sladkostí lípy a fenyklu. Nejen barvu, ale také významné množství vitaminu C dodávají čaji plody šípku a rakytníku, které doplňuje lahodná chuť meduňky a listů z jahod a ostružin. Bylinný čaj je výborným pomocníkem pro zklidnění nachlazení, přináší úlevu při podráždění krku a hltanu a přispívá k odolnosti vůči škodlivým mikroorganismům. Pozitivně také ovlivňuje trávení, metabolismus i vylučování. Pro děti je pití čaje ideálním doplňkem při rekonvalescenci, který jejich tělu pomůže překonat stres a vypětí plynoucí z nemoci. Dodá jim potřebnou energii při únavě a vyčerpání, aby mohly být stále zdravé a plné sil. Čaj je vhodný pro děti od 9 měsíců.

Šípek – plod | Rosa canina Obsahuje zejména vitamin C, který přispívá k celkovému posílení obranyschopnosti organizmu. Je silným antioxidantem a podporuje normální činnost močového a dýchacího systému, trávení a přispívá k odolnosti vůči nežádoucím mikroorganismům. Pomáhá při nachlazení a přispívá k fyzické pohodě. Rakytník – plod | Hippophae rhamnoides Rakytníkové plody jsou zdrojem vysokého obsahu nejrůznějších vitaminů, posilují imunitní systém a působí jako tonikum. Přispívají ke zdravé funkci sliznic a pokožky tím, že pomáhají udržovat zdravé vnitřní prostředí. Rozpouštějí hleny a doporučují se při potížích plicních, jaterních i kloubních. Dodávají energii při únavě. Heřmánek květ | Matricaria chamomilla Uvolňuje křeče, má protizánětlivé a dezinfekční účinky. Díky obsaženým antioxidantům posiluje přirozenou obranyschopnost organismu. Bylinář J. A. Zentrich také uvádí příznivé působení při léčbě zánětů trávicího ústrojí, na streptokoky a stafylokoky, při angíně či zánětech v dutině ústní nebo hrtanu.

Jahodník – list | Fragaria vesca Působí mírně svíravě a užívá se zejména jako posilující prostředek při rekonvalescenci. Podporuje normální trávení a má protiprůjmové účinky. Zlepšuje metabolismus kyseliny močové a využívá se jako kloktadlo při potížích v ústní dutině či při zápachu z úst. Ostružiník – list | Rubus fruticosus Doplňuje vhodně směs bylin o mírně svíravé a protiprůjmové účinky. Pročišťuje trávicí a močové ústrojí, ve formě kloktadla se používá při kašli. Podporuje zdravé trávení. Meduňka – nať | Melissa officinalis Působí zejména jako uklidňující prostředek, hlavně v oblasti trávení a srdeční činnosti. Podle J. A. Zentricha posiluje centrální nervový systém, působí sedativně, uvolňuje křeče a napětí svalstva, pomáhá při bolestech břicha, nadýmání a také při infekčních průjmových chorobách. Fenykl – plod | Foeniculum vulgare Uvolňuje hladké svalstvo, pomáhá při kašli a usnadňuje odkašlávání. Ulevuje při podráždění hlasivek, krku a hltanu, tlumí nadýmání a harmonizuje trávení.

Podporuje detoxikaci a díky svým antioxidačním účinkům podporuje přirozenou imunitu. Lípa – květ | Tilia cordata Zklidňuje a podporuje relaxaci. Má antioxidační účinky, působí potopudně, močopudně, žlučopudně a protikřečově. Užívá se zejména při nachlazení, horečkách a nemocech v oblasti trávicího a močového ústrojí. Sedmikráska – květ | Bellis perennis Působení sedmikrásky je velmi mírné a nenápadné. Podporuje vykašlávání, působí protizánětlivě, svíravě a hojivě. Osvědčuje se při potížích močových cest a přispívá k dobrému stavu pokožky, vlasů a nehtů. Měsíček – květ | Calendula officinalis Dle J. A. Zentricha příznivě ovlivňuje činnost jater a žlučníku, působí proti infekčním chorobám, pomáhá při astmatu, kašli, vnitřních zánětech. Zlepšuje činnost srdce a působí mírně sedativně. Při kloktání pomáhá na potíže v dutině ústní. Potlačuje také růst bakterií, a zlepšuje stav špatně se hojící pokožky a sliznic.

12 NOVINKA

SMĚS ÉTERICKÝCH OLEJŮ

VLČIHORSKÁ E1084 Doporučená prodejní cena 309 Kč (10 ml)

Pro sílu, zdraví, dobrou náladu, úlevu od stresu a harmonické zažívání – vůně léta z Vlčí Hory.

Pokud jste již Vlčí Horu navštívili, jistě si vybavíte klid, krásnou přírodu a specifické vůně, které dávají tomuto místu jedinečnou atmosféru. Vůně lesa, louky i bylinek z naší zahrádky se tu mísí v závislosti na ročním období do unikátních vůní. My jsme pro vás zaznamenali tu nejintenzivnější a nejrozmanitější, která je příznačná pro léto. To se pokaždé na loukách rozvoní mateřídouška, třezalka, řebříček, rmen, v lesích pak smrky, borovice, modříny. Z naší Vlčihorské zahrady se v čerstvém vánku mísí vůně rozmanitých bylin s rozkvetlými lípami, bezy a divokými šípkovými růžemi podél cest, zatímco

silnější vítr přináší vůně skalních roklí z nitra nedalekého národního parku. Vše dohromady tvoří jedinečnou vůni, kterou jinde nenajdete. Vlčihorská vůně v nás vyvolává pozitivní závislost k místu a pocity štěstí, které člověk zažívá uprostřed přírody, v propojení s lidmi, které má rád. Chceme se s vámi o tuto vlčihorskou náladu podělit. Přijměte vůni jako pozdrav či vzpomínku na Vlčí Horu, která vás bude posilovat a podporovat, ať jste kdekoliv. Nadechněte se zdraví a radosti z bytí na Zemi. S láskou pro vás…

13

ROZHOVOR

NAŠI CESTU URČUJÍ FIREMNÍ HODNOTY Obchodní a marketingový tým Nobilis Tilia je velmi pestrý. Ačkoli čistě ženský. Různorodost povah, přístupů k životu i k práci přináší plno zajímavých, veselých i méně uvolněných situací. Ženskou sílu a energii jemně, avšak pevně směřuje obchodní manažerka Denisa Bláhová. Vede svůj tým úspěšně již třetím rokem. Jaké lidi máš v týmu? Co vás spojuje? Čím jste jinačí? Náš obchodní a marketingový tým mne velmi baví. Jsme ženy různého věku a různých původních povolání a nepřestává mne překvapovat a zajímat, jak naše různé předešlé zkušenosti a specifika našich osobností vytvářejí zajímavý a barevný pohled na naši práci. Máme v obchodním týmu jak obchodnice, tak původně například masérky či ekonomky a všechny se beze zbytku nadchly pro aromaterapii a péči o (nejen) tělo. Snažím se tým neřídit příliš direktivně, přestože některá pravidla jsou daná. Pracuji s individualitami kolegyň v terénu i v sídle firmy, diskutujeme společně o práci a zážitcích se zákazníky, o příjemné energii a nadšení pro práci, která nás nesmírně

baví. Ženský kolektiv je opravdu specifický a proměnlivý, občas náročný na koordinaci, ale když se sejdeme všechny na našich pravidelných obchodních setkáních, je to čistá esence ženství, pracovitosti, hloubky a samozřejmě i emocí. Těší nás výsledky naší práce, reakce klientů a pracovní plány, které společně tvoříme. Co ti vonělo/voní na Nobilis Tilia? Proč jsi tady začala pracovat? Nobilis Tilia znám přes patnáct let jako nesmírně věrný a nadšený uživatel. Pracuji pro firmu třetí rok a voní mi stále víc. Je voňavá doslova na první krok. Vstoupíte a má vás! V sezóně, kdy kvete vše v naší zahradě a okolní louky přidávají své divoké vůně, ani nevím, kam se dřív dívat a vnímat

tu krásu. Pracovně mi voněla představa firmy vyrábějící užitečný produkt, který dělá náš svět hezčím a příjemným. Líbí se mi odvaha majitelů v tomto oboru podnikat a poctivě si dělat svoji odbornou práci. Setkáni s nimi je pro mne stále hezkým lidským zážitkem. Trh kosmetiky je vysoce konkurenční. Účastníte se boje nebo jdete vlastní cestou? Pracujeme v souladu s našimi firemními hodnotami, v tom je naše cesta. Myslím tím od vize a filozofie firmy, přes vývoj výrobků, výrobu, budování obchodních vztahů, vzdělávání klientů i sebe, zajištění vnitřních firemních procesů až po expediční a dodávkový servis. Děláme si samozřejmě

14 ROZHOVOR

Obchodní a marketingový tým. analýzy trhu i konkurence, nicméně řídíme se svým rozumem. Věříme, že podstatou úspěchu je poctivá práce, kvalita výrobků, odborné zázemí i individuální přístup k zákazníkovi. To jsou pro nás základní hodnoty a opakovaně nám to potvrzují zákazníci, a to jak dlouholetí, tak ti novější. Nobilis Tilia je čím dál oblíbenější značkou. Čím si to vysvětluješ? Dlouholetou tradicí, trvalou kvalitou a neustálým zlepšováním i rozvojem firemní cesty. A v neposlední řadě i strukturovanou marketingovou prací. Marketingová komunikace v našem podání se nesnaží jen zaujmout v prvním plánu, ale sdělovat víc, vzdělávat, přinášet kontinuum, připomínat kvalitu. Neútočíme na „první signální“. Vybíráme si cíleně, kde se prezentujeme a také jak, v jakých souvislostech. Neinzerujeme v drahých médiích, poctivě hledáme přímou cestu k zákazníkovi. Víme, jaký je, co jej zajímá, proč kupuje, či by mohl kupovat naše výrobky. Zjišťujeme si to osobním kontaktem, naše obchodní reprezentantky jsou stále v první linii. Co je podle tebe nejsilnější stránkou Nobilis Tilia? Aromaterapeutický koncept vidím jako naši výhodu, kterou je dobré dále rozvíjet. Náš produktový záběr je opravdu široký a klade velké nároky nejen na obchodní tým. Nejsme totiž jen e-shop, který nakupuje cokoli, přeprodává a přeposílá zboží ze skladu. U nás je výrobek vyvíjen, testo-

ván od surovin po plný obal, pak čerstvě vyroben, zabalen a odeslán k zákazníkovi. Jak vnímáš sídlo firmy – výhoda či nevýhoda? Vlčí Hora je doslova na konci světa. Kdo už nás navštívil, dá mi za pravdu. Výhodou je, že zde je ta správná atmosféra pro přemýšlení nad novými výrobky, je zde krásná příroda, která sama o sobě inspiruje a uklidňuje. Zároveň se firma velmi silně podílí na rozvoji místa, kde působí, revitalizuje objekty a pozemky, zaměstnává místní lidi. I to je součást vize a utváří se tak celek. Jsme užiteční nejen tím, co vyrábíme a co u klientů funguje, ale i tím, kde to vyrábíme a že tomu místu vracíme, co nám dává. Z obchodního pohledu se místo může jevit jako nevýhoda, ale takto já vůbec nepřemýšlím. Máme krásný příběh, celistvost a dobré kořeny, to je silné a velmi přínosné teď i do budoucna. Jaké jsou tedy plány do budoucna? Můžeš něco prozradit? Budete se více přibližovat zákazníkům, rozšíříte prodejní místa o hypermarkety nebo drogistické řetězce? Produktově každý rok dvakrát přicházíme s novinkami či inovacemi úspěšných výrobků. To je prací produktové manažerky a vývojového týmu. Obchodně budeme pokračovat v našem směru, zde je podle mne důležitá výdrž a systematická mravenčí práce. Snažíme se dostat blíž ke koncovému zákazníkovi prostřednictvím našich

velkoobchodních klientů. Přestože prodáváme i napřímo konečnému spotřebiteli, hlavní část našich obchodních aktivit stále tvoří velkoobchod a dlouhodobé obchodní vztahy. Řetězce nejsou naším cílem. Znamenalo by to zvýšit ceny, abychom uspokojili jejich požadavky na marže. To dělat nechceme. Naši cenu z větší části tvoří opravdu produkt sám, suroviny a výrobní

Jsme užiteční nejen tím, co vyrábíme, ale i tím, kde to vyrábíme a že tomu místu vracíme, co nám dává. náklady. Nemáme vysoké marže a cena se odvíjí od kvality nikoli na její úkor. Chceme dál postupně rozvíjet spolupráci s malými obchodníky v českých a slovenských městech, kteří mají podobnou vizi, našim výrobkům věří a není pro ně hlavním cílem marže a nízká cena bez ohledu na kvalitu. To samé nám dává smysl i v případě profesionálů – kosmetiček a masérů. Pracujeme i s wellness hotely a chceme v tom pokračovat, krok po kroku, osobně a vysoce odborně. Silnou stránkou je péče o těhotné ženy a malé děti ve spolupráci s porodnicemi a porodními asistenkami. To nás těší a budeme to dál rozvíjet.

15

NOVINKY

VÁNOČNÍ BALÍČKY Vánoční čas přímo vybízí k tomu, abychom se zachumlali do teplé pokrývky, pozorovali oheň v krbu a těšili se ze společnosti svých nejbližších. Přírodní vůně nás dokáží zahřát stejně dobře jako šála od babičky. Rozproudí nám krev v těle, zahřejí nohy i ruce, ale také otevřou naše srdce.

A

ť už se rozhodnete pro tradiční vůně vánoc, skořici, hřebíček, pomeranč či jedli anebo si připomenete všechny radosti léta třeba díky levanduli a růžím, dopřejte je i těm, na nichž vám záleží. Zahalte sebe a své blízké do vůní a dopřejte si teplo na těle i na duši... Celou nabídku najdete v e-shopu či tištěném letáku. Sestavené vánoční sady jsou cenově zvýhodněny, baleny do luxusní dárkové krabičky nebo organza sáčku.

E1053

T0208

ÉTERICKÝ OLEJ VANILKA

CESTOVNÍ TAŠTIČKA PRO ÉTERICKÉ OLEJE

CO2 extrakt 12%, doporučená prodejní cena 109 Kč

(1 ml),

379 Kč

(5 ml)

Teplá, typicky sladká, hebce smetanová vůně. Přispívá k relaxaci, navozuje dobrou náladu, probouzí nové touhy, smyslnost a kreativitu. Harmonizuje srdeční činnost a celkově posiluje. Je také vhodná na zmírnění pocitu nevolnosti a pro zvýšení chuti k jídlu. Působí jako mírné afrodiziakum.

Doporučená prodejní cena 350 Kč

Praktická etuje pro pět éterických olejů 10 ml vhodná na cesty i na doma.

Časopis pro přátele a zákazníky Nobilis Tilia Zákaznický servis poradenství k výrobkům (10.00 ‒ 14.00) +420 725 606 741 dotazy k objednávkám (8.00 ‒ 15.00) +420 777 111 434 Obchod Lenka Brzáková [email protected] +420 773 111 902 Marketing Simona Brhelová [email protected] +420 607 035 326 Adresa Vlčí Hora 147, 407 46 Krásná Lípa +420 412 383 421 +420 777 111 434 [email protected]

www.nobilis.cz