Zima ve Švýcarsku. MojeSvycarsko.com Zimní tipy, rady a doporučení pro sezónu

Zima ve Švýcarsku. MojeSvycarsko.com Zimní tipy, rady a doporučení pro sezónu 2007–2008.

Takto přátelské jsou naše ceny do Švýcarska. – CESTOVÁNÍ, SWISS MADE. –

4x týdně přímé lety z Prahy do Basileje, města na pomezí Švýcarska, Francie a Německa, již od 1800 Kč. Každý den také jeden přímý let z Prahy do Ženevy již od 2400 Kč. Rezervujte on-line na SWISS.COM/CZECH anebo nás kontaktujte na telefonních číslech 234 008 227 – 230. SWISS.COM

Uvedené ceny platí pro zpáteční letenky a zahrnují letištní i palivové poplatky. Počet míst za tyto ceny je limitován. Změny vyhrazeny.

Obsah. Milovníci zimy, splňte si sen a přijeďte letos lyžovat do Švýcarska! Nebo snad ještě patříte k těm, kteří považují Švýcarsko za cenově nedostupné? Nevěřte mýtům, zimní nabídky a balíčky jednotlivých regionů vás přesvědčí, že ceny jsou srovnatelné s jinými alpskými destinacemi a nabídky pro rodiny s dětmi a mladistvé dokonce mimořádně výhodné. Najděte si středisko, které nejlépe vyhovuje Vašim představám a požadavkům. Naše brožura by vám měla posloužit jako inspirace, podrobné a aktuální informace včetně předpovědi počasí a průjezdnosti průsmyků najdete na www.MojeSvycarsko.com. Příjemnou dovolenou v zimním ráji přeje Alena Koukalová

Vyrobil: SLIM media s.r.o. pro Schweiz Tourismus, Curych Fotografie a texty: Schweiz Tourismus a regionální partneři, Michal Bulička, Alena Koukalová, Petr Socha, Petr Havelka, Radek Holub, Jiří Havelka, Michal Kreuter, Petr Ferro Foto na obálce: Schweiz Tourismus Vytištěno v České republice Celkový počet výtisků: 17 000

Mapa Švýcarska

4–5

Oblasti a střediska Oblast Wallis

6–7

Brig Belalp

8–9

Leukerbad

10–11

Nendaz

12–13

Saas-Fee

14–15

Zermatt

16–17

Engadin/St. Moritz

18–19

Davos-Klosters

20–21

Samnaun

22–23

Savognin

24–25

Oblast Ženevského jezera

26–27

Jungfrau

28–29

Švýcarský dopravní systém

30–31

Infrastruktura středisek – zima

32–34

Top tipy pro vás

36–40

Praktické informace

42 | 3

Mapa Švýcarska

46

42

44 F

45 43

29 G

31 40

C

33

D 30

32 34

25

29

1

6

26

3

27 12

8

11

9

A

7 10 13

4 H

5 2

28

4 |

41

14

www.MojeSvycarsko.com

39

39

E

E 37

35

35

8

36

38

38

37

36 21

21

15 16

22

16

22

23

15 17

23

17

B

B

18 24

24 19

19

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Wallis Bettmeralp/Riederalp/Fiescheralp Brig Belalp Crans-Montana Goms Leukerbad Lötschberg Nendaz Portes du Soleil “Visp and area“ Saas-Fee/Saas Valley Sierre-Anniviers Sion Region Verbier Zermatt

B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Graubünden Arosa Brigels Waltensburg Andiast Davos Disentis Sedrun Engadin St. Moritz ENGADIN/Sils Klosters Laax Lenzerheide Savognin

C 25 26 27 28 29

Oblast Ženevského jezera Château-dÓex/ Rougemont Les Diablerets Leysin/Les Mosses Villars-Gryon Jura Vaudois

D 30 31

Berner Oberland Adelboden Alpenregion.ch Brienz-Meiringen-Hasliberg Gstaad Saanenland Jungfrau Region Lenk

20

32 33 34

20

E

www.swisstravelcenter.ch

www.swisstravelcenter.ch

Dálnice Silnice první třídy Hlavní silnice Vedlejší silnice Železnice Průsmyk

Přeprava aut na vlacích Letiště Letiště

35 36 37 38 39

Východní Švýcarsko a Lichtenštejnsko Braunwald Elm Heidiland Liechtenstein Toggenburg

F 40 41 42 43 44 45

Centrální Švýcarsko Gotthard Oberalp Arena Engelberg Stoos Melchsee-Frutt Klewenalp-Stockhüte Sörenberg

Města 46 Zürich Menší oblasti G Pays de Fribourg H Ticino

| 5

Sierre Anniviers

Apresski

Wallis

Aletsch Gletscher

www.wallis.ch

Přinášíme vám insipiraci pro zimní dovolenou v oblasti Wallis. Právě tady najdete 47 z 48 švýcarských čtyřtisícovek, magickou horu Matterhorn, střediska, kde se lyžuje i v létě – SaasFee a Zermatt, místa zvučných jmen jako Crans Montana nebo Verbier, ale i u nás méně známé bonbónky pro milovníky zimy - Lötschental, Belalp a celou oblast Aletsch. Hlavní devizou této oblastui pro lyžaře je právě nadmořská výška, mnoho středisek se nachátzí nad 1.500 m n.m. o 9 dokonce nad 3.000 m n. m. Jistota přírodního sněhu je tak zajištěna. Odpočinkem v termálním bazénu s výhledem na okolní horské obry nepohrdne ani ten nejsportovnější lyžař nebo snowboardista – vyzkoušejte nabídku Leukerbadu nebo Ovronnaz, kde může být vstup do bazénu již součástí skipasu. A pokud toužíte po atmosféře původních údolí s autentickou architekturou, vydejte se za zimní dovolenou do oblasti Val dÁnniviers. Lyžařská nabídka tady uspokojí každého, atmosféra překvapí mnohé. A pokud se nemůžete rozhodnout pro jediné středisko, využijte rozšířené nabídky Wallis SkiCard, která zahrnuje již 40 středisek s celkem 2 000 km sjezdovek, ale i 3 walliské termální lázně a vstup do jedinečné galerie Fondation Gianadda v Martigny. Pro cestující vlakem, z Curychu se cesta do Wallisu od letošního prosince o hodinu zkrátí díky nově otevřenému Lötschberskému tunelu. Vybírejte z pestré nabídky následujících středisek: Brig a oblast Aletsch • Oblast Chablais a Portes du Soleil • Crans-Montana • Goms • Grächen/St. Niklaus • Leukerbad • Nendaz • Oblast Lötschberg • Oblast Martigny/Au Pays du St-Bernard • Saas-Fee /Saastal • Sierre - Anniviers/Coer du Valais • Visp a okolí • Sion a okolí/Coeur du Valais • Verbier a Val de Bagnes • Zermatt Matterhorn Informace o jednotlivých střediscích najdete na www.valaistourism.ch.

Raclette

Snowboarding v Zermattu

Neodmyslitelnou součástí kultury každého regionu je i gastronomie, ochutnejte některou z místních specialit – sýrové fondue, raclette, sušené maso nebo třeba choleru. A připijte si walliským vínem nebo některou z místních pálenek – hruškovicí nebo meruňkovicí.

Freeride, Belalp

Výhledy z Belalpu

Brig Belalp

Belalp

www.winter-im-oberwallis.ch

Brig-Belalp – malebné středisko v oblasti Aletsch ve Wallisu, z jehož sjezdovek se nabízejí jedinečné výhledy na druhou stranu údolí na četné čtyřtisícovky, na samotnou největší krásku Alp na Matterhorn i na jejich nejvyšší vrchol – na Mont Blanc. Toto příjemné alpské středisko disponuje řadou apartmánů, ale najdete tady i hotely. Místo splní představy pro klidnou rodinnou dovolenou i pro skupinu přátel. Pro své nesporné kvality získalo středisko ocenění „Families Welcome“. Neočekávejte tady kypící noční život ani diskotéky. Lyžaři všech kategorií budou ale spokojeni. Z Blatten vyjedete kabinovou lanovkou na Belalp a odtud už pokračují vlaky a sedačky. Určitě si nesmíte nechat ujít procházku k vyhlídkovému platu u hotelu Belap s jedinečným výhledem na nejdelší alspký ledovec, 23 km dlouhý Aletsch. Až do Blatten dojedete autem z Brigu, centra celé oblasti. Ceny vás tady příjemně překvapí. Již od loňské sezóny tady fungoje nová komfortní 6sedačka s krytem.

Nástup do volných terénů, Belalp

Tipy pro ubytování – vyzkoušeli jsme za Vás: Hotel Belalp – romantické ubytování s nádherným výhledem a vynikající restaurací, stranou veškerého ruchu, k hotelu je třeba dojet lanovkou a dále pokračovat na lyžích nebo pěšky, pro ubytované je servis zajištěn. Tip pro après-ski: po lyžování vás určitě osvěží koupel v termálních solných lázních Salina Maris v nedalekém Breitenu návštěva historického centra Brigu – nejbližšího města a hlavního centra oblasti návštěva nově otevřeného muzea Papežské gardy v blízkém Naters Akce zimní sezóny: Hexenabfahrt – jeden ze čtyř švýcarských veřejných sjezdů, který lze brát vážně i s humorem, většina účastníků sjíždí v převlecích za čarodějnice, koná se vždy v lednu

1 322–3 112 m n. m.

20 km 20 km sjezdovky celkem: 60 km s umělým sněhem: 8 km běžecké tratě: 4 km skipas 1 den: 47 CHF sezóna: polovina prosince – konec dubna přepravní kapacita: 11 000 os./h

20 km

4

2

1

–

1

–

| 9

Spa: “Alpentherme“, Leukerbad

Lyžování v oblasti Torent, Leukerbad

Leukerbad

Termální lázně v Leukerbadu

www.leukerbad.ch

Největší termální lázně v Alpách s více než 20 soukromými a veřejnými bazény, kam denně proudí 3,9 miliónu litrů termální vody o teplotě 51 stupňů, lákají nejen hosty přijíždějící za odpočinkem, ale také lyžaře. Na západním svahu hory Torrent můžete lyžovat z výšky 2 700 m až do Leukerbadu (1 411 m). Hlavní proud sjezdovek je spleten z carvingově stavěných červených tratí a obsluhuje jej kabinka a vleky. Přímo z města pak lyžařům slouží visutá kabina, mířící do centra areálu k restauraci Rindnerhütte. Ačkoliv areál působí jako oáza pro rodinné lyžování, nudit se nemusí ani sportovnější jezdci. Jedna ze tří tratí, které se svažují do údolí, má závodní parametry a před lety přivítala Světový pohár. Kromě pravověrných sjezdařů si mohou vedle sjezdovek zakreslit stopu do prašanu i nenároční freerideři – hlavně ve výrazném žlabu v horním patře střediska. A zimní romantika čeká na běžkaře, kteří vyrazí lanovkou do sedla Gemmipass, za nímž je na náhorní plošině ve 2 000 m n. m. upravovaný okruh. Unavené tělo osvěží termální koupel, jak poznali už Římané. Ve veřejných lázních Burgerbad si můžete vy i vaše děti dopřávat v celkem deseti bazénech a na mnoha vodních atrakcích. A pokud se rádi necháváte hýčkat, využijte nabídky hotelů, které nabízejí bazény přímo ve vlastním areálu, k ostatním se dostanete podzemní pasáží plnou welness nabídky. Dojdete sem stejně jako ostatní hosté v županu přímo ze svého pokoje. Třešinkou na dortu jsou pak noci při úplňku, kdy Vám bude servírována sklenka šampaňského až k bazénu. Nabídka pro rodiny s dětmi: Děti do 8 let lyžují v oblasti Torrent a Gemmi zdarma. Zdarma je pro ně i vstup do lázní Burgerbad. Villa Champignon a školka Fantasia poskytují hlídaní dětí po celý den.

Zimní turistika v Leukerbadu

Na podzim 2006 získalo středisko ocenění „Families Welcome“. Nabídka Apres Ski: • Burgerbad – největší veřejné termální lázně v Alpách, vstupné může být přímo součástí skipasu. • Leukerbad nabízí celkem 40 km upravovaných tras pro zimní pěší turistiku. • Novinkou je také „Kino in Pool“, ano skutečně kino v bazénu – ležíte v 36 stupňů teplé vodě a díváte se na film. • „Fire and Snow Festival“ velká show na sněhu – leden 2008. • Noční curling a bruslení při romantickém osvětlení pochodněmi. Tip pro odpočinkový den: Značená cesta pro putování na sněžnicích v oblasti Gemmi – Daubensee.

1 411–2 700 m n. m.

8 km 30 km sjezdovky celkem: 50 km s umělým sněhem: 3 km běžecké tratě: 25 km skipas 1 den: 44 CHF sezóna: polovina prosince – konec dubna přepravní kapacita: 12 000 os./h

12 km

9

2

–

2

2

–

| 11

Panorama auf Die Alpen

Alphorn auf der Mont-Fort

Nendaz

Mont-Fort, Verbier, Wallis

www.nendaz.ch

Nendaz je jedním ze středisek 4 Údolí – největší lyžařské oblasti Švýcarska. Odtud vyjedete na obávaný i opěvovaný Mont Fort - nejvyšší bod této oblasti. Z Nendaz je celý areaál dostupný, místo samotné vám nabídne klidnou rodinnou atmosféru. Pro ubytování se tady nabízí především apartmány a samostatné prázdninové chaty. Kvalitou i velikostí vyhoví i těm nejnáročnějším požadavkům. Hotelové ubytování je samozřejmě také v nabídce. Je to středisko přátelské k dětem a rodinám. Tip pro Apres Ski: Zatoužíte-li během vašeho pobytu po městské atmosféře, není nic jednoduššího než sjet 15 km do údolí, kde vás přivítá Sion – nejstarší švýcarské město a dnes hlavní město kantonu Wallis s jedinečnou kulisou dvou hradů a nezbytných vinic. Můžete tady projít historickým centrem, nakupovat nebo posedět v některé příjemné hospůdce a ochutnat místní vína a samozřejmě zdolat alespoň jeden z hradů. Odměnou vám bude nádherný výhled na město a okolní vinice s pozadím zasněžených hor. www.sion.ch Pokud chcete nechat odpočinout vaše vylyžované tělo, zajeďte do nedalekých termálních lázní do Saillonu, z Nendaz je to pouhých 17 km. www.saillon.ch A jestli nemáte pohybu na sněhu dost ani večer, vyzkoušejte trochu adrenalinový sjezd na sáňkách z místních sjezdovek. Kdo se na místních plastových sáňkách udrží po celou dobu sjezdu, patří už mezi opravdu zdatné sáňkaře. Sáňky vám půjčí u spodní stanice kabinky a nahoru vás vyvezou. Nabídka pro vás: 7 nocí + 6 denní skipas pro celou oblast 4 údolí + vstup do sportovního centra od CHF 480,-

Paradies für Familien

Nabídka pro nelyžaře: 7 nocí a vstup do sportovního centra CHF 220,Rezervace na www.nendaz.ch. Akce sezóny 2007/2008: • Nokia Snowboard Světový pohár FIS – leden. • Xspeed SKIU Mont-Fort a Watterside Happy End – duben. Speciality střediska: Alphorn – alpský roh - dnes hudební nástroj a dřívější „bezdrátový telefon“ je v Nendaz doma, jednak se tady vyrábí – stále stejnou tradiční technologií a jednak se tu každoročně koná festival Alphornistů a také letní kurzy pro zájemce o hru na tento nástroj, více na www.nendaz.ch. 1 350–3 330 m n. m.

116 km 182 km sjezdovky celkem: 412 km s umělým sněhem: 118 km běžecké tratě: 21 km skipas 1 den: 63 CHF sezóna: konec listopadu - konec dubna přepravní kapacita: 75 000 os./h

33 km

40

34

–

12

5

–

| 13

14 |

Freestyle park

Saas-Fee

Saas-Fee/Saastal

Mittel Allalin

www.saas-fee.ch

Saas-Fee je živoucí vesnice se spoustou tradičních dřevěných staveb, útulných hospůdek a uliček, která žije celoročně a přijme vás do svého horského objetí. Patří mezi TOP střediska Švýcarska a je vyhledávána především sportovně založenými mladými lidmi, kteří utvářejí i její duch. Nabídka střediska je ale přátelská i k rodinám s dětmi. Saas-Fee najdete na konci údolí zvaného Saastal. Přijedete do vesnice, která je ze tří stran sevřena čtyřtisícovými vrcholy. Pro svou polohu i exkluzivní nabídku bývá nazývána perlou v mušli hor. Auto musíte zanechat ve vícepatrových garážích, ve středisku je vyloučen automobilový provoz a dál do místa ubytování už dojedete elektrobusem. Tip pro après-ski: Sáňkování i večerní v oblasti Hannig. Tipy pro vyznavače freestylu: středisko nabízí celkem 3 freestylové parky Nabídka pro rodiny s dětmi: • Saas-Fee – nabízí pro sezónu 2007–2008 pro děti do 9 let v doprovodu jedné dospělé osoby v Saas-Fee a celém údolí Saastal lyžování zdarma. • Děti ve věku 10–16 let platí dětské ceny za skipas. • Mladiství ve věku 17–18 let platí snížené ceny.

Families Welcome

Akce sezóny 2007–2008: • Světový pohár ve Snowboardingu FIS – 30. 10.–2. 11. • North Face Ice Climbing – Světový pohár v lezení v ledu – 21.–23. 2. • Mezinárodní závody v telemarku – 29. 2.–2. 3. • Style Session, 29.–30. 3. • Allalin-Rennen & Glacier Bike Downhill 11.–13. 4. Nabídky pro vás: • Test lyží a snowboardů – 6. 10.–2. 12. pro sezónu 2007– 2008 14 různých značek lyží a 12 značek snowboardů – balíček v hotelu zahrnuje 2 přenocování s polopenzí, 2 denní skipas, 2 dny testování lyží/snowboardů, cena od od CHF 314,• Balíček v prázdninovém bytě zahrnuje 4 přenocování, 4denní skipas, 4denní test lyží nebo snowbordů, cena od CHF 362,• Balíček „Allalin Wochen“ v době od 27. 10. do 25. 4. zahrnuje 7 nocí v hotelu s polopenzí nebo se snídaní v dvoulůžkovém pokoji nebo 7 nocí v prázdninovém bytě (bez stravování), 6denní skipas, 1 animační program v Saas-Fee, cena v hotelu od CHF 705,-, v prázdninovém bytě od CHF 474,-

1 470–3 600 m n. m.

39 km 75 km 31 km sjezdovky celkem: 150 km s umělým sněhem: 10 km běžecké tratě: 36 km skipas 1 den: (Saas-Fee a Saastal) 63 CHF sezóna: červenec – začátek května přepravní kapacita: 37 660 os./h

?? km

22

3

1

7

2

1

| 15

16 |

Ledovcová jeskyně na Klein Matterhornu

Freeride v Zermattu

Zermatt

Lanová dráha Rothorn

www.zermatt.ch

Zermatt vděčí za svůj věhlas bezesporu mohutnému skalnímu rohu, nejfotografovanější hoře světa – Matterhornu. Ani desítky luxusních hotelů, značkových butiků a sportovních obchodů však nezbavily městečko, v němž se všichni obyvatelé vzájemně znají, pohodové atmosféry. Velkorysý lyžařský prostor lze rozdělit na tři části – Rothorn, přístupný alpským metrem, Gornergrat, kam se z náměstí vine zubačka, a nakonec hlavní areál na úpatí Matterhornu. Zermattská pavučina je napojena přes hranici s Itálií do Cervinie a dohromady měří 313 km. Kromě toho je tu nespočet freeridových příležitostí. Vyznavači snowboardu tu naleznou dobře vybavený freestylový snowpark Gravity Park. V Zermattu je možné lyžovat po celý rok – bez přestávky. Jeho ledovcový areál je největší v Evropě s převýšením bezmála kilometr (i v létě více než 600 m). Nabídka pro rodiny s dětmi: Děti do 9 let lyžují v Zermattu zdarma, v sobotu i mládež do 16 let! Novinky sezóny 2007–2008: • Nová 4sedačka s vyhřívanými sedadly v oblasti Sunegga Findeln-Breitboden nahradí původní 2sedačku. Findelnbahn má stanici v podzemí. • Červená sjezdovka nahradí lanovku z Hohtälli do Kellensee, středisko tak bude ještě lépe propojeno. • V oblasti Stockhorn bude vybudován nový vlek, aby byla dobře přístupná freeridová oblast, v provozu bude dále kabinka Hohtälli-Rote Nase a vlek Skilift Triftji.

Siesta s výhledem na Matterhorn

Nové hotely: • 4hvězdičkový hotel Nicoletta bude přestavěn na exkluzivní Suitenhotel , nový 5hvězdičkový hotel bude otevřen v prosinci • V únoru přivítá první hosty nový 4hvězdičkový hotel „Matterhorn Focus“, spodní stanice lanovky na Malý Matterhorn bude dostupná podzemní chodbou za 2 minuty. Hotel vybaví umělec Heinz Julen z Zermattu. Tip pro Apres Ski: Nové muzeum Matterhornu a Zermattu zaujme všechny navštěvníky nejen svými sbírkami, ale i způsobem prezenatace současnosti a minulosti této jedinečné oblasti. Akce sezóny 2007–2008: • 23. Bump Bash Classic – lyžařské závody pro veřejnost – březen – www.bumpbash.com. • Patrouille des Glaciers race, Zermatt-Arolla-Verbiere – skialpinistický závod pro veřejnost – www.pdg.ch. 1 620–3 883 m n. m.

69 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:

188 km 313 km 55 km 9 km 76 CHF celoročně 75 180 os./h

18 km

16

20

4

8

11

1

| 17

Ranní lyžování v oblasti Bernina

Engadinský maraton

ENGADIN/Sv. Mořic

Freeride v Engadinu

www.engadin.ch

ENGADIN/Sv.Mořic najdete v nejvýchodnějším cípu Švýcarska v Graubündenu, vzdálenost z Prahy je pouhých 700 km. Celá oblast – největší lyžařská oblast v Graubündenu – celkem 13 středisek - je optimálně dopravně propojená a platí tady také jediný skipas. Chlubí se tu 322 slunečnými dny v roce. Dovolená ve Sv. Mořici je symbolem luxusní dovolené. Je to místo, kde se setkávají slavní a bohatí, na místní hlavní třídě nechybí butik žádné světové značky. Ti, kteří luxus nevyhledávají, ale rádi by si tady zalyžovali, se určitě nesmějí touto nálepkou nechat odradit. Přímo ve Sv. Mořici se nabízí ubytovací kapacity všech kategorií, včetně mládežnické ubytovny. Možností je i ubytování v dalších místech údolí, která jsou dopravně propojená a jízdné je už součástí skipasu. Lyžařsky nejvýznamnější je oblast Corvatsch a Corviglia. Corvatsch je nejvyšším místem oblasti s výškou 3.303 m a nabízí sjezdovky všech stupňů obtížnosti včetně terénů pro freeride a také páteční noční lyžování. Corviglia je lyžařský ráj, který začíná přímo v centru Sv. Mořice, odkud vás vyveze nejdříve zubačka a pak soustava kabin a sedaček. Tato oblast je i nejmoderněji vybavená. Diavolezza je pak poslední součástí místního lyžařského safari, sem už je třeba popojet vláčkem. Středisko nabízí ale zajímavé terény a klidnější atmosféru.

Polední pohoda

Tip pro vás: • TOPHIT Engadine St.Moritz – 100 hotelů všech cenových kategorií, od jednoduchých horských hotelů až po 5hvězdičkové paláce mezi Malojou a Zernezem vás očekává v termínech 24. 11.–22. 12., 6. 1.–26. 1., 2. 3.–16. 3., 24. 3.–konec května – cena již od CHF 226,- za osobu. Rezervace na [email protected]. • Corvatsch Snow Night - večerní lyžování – každý pátek od sedmi hodin si můžete užívat nejdelší osvětlenou sjezdovku ve Švýcarsku. Tip pro après-ski: • Bruslení na jezeře. • Návštěva největšího whisky baru na světe (co do počtu zastoupených druhů whisky) v hotelu Waldhaus am See ve Sv. Mořici, návštěvu s ochutnávkou snese každá peněženka. • Nejvýše položený hotel v Graubündenu Berghaus Diavollezza ve výši 3 000 m n.m. nabízí venkovní perličkovou koupel nejen pro hotelové hosty. Akce sezóny: • Světový pohár žen – únor – www.stmoritz.ch • Engadin cross-country ski marathon – březen – www.engadin-skimarathon.ch

1 750–3 303 m n. m.

70 km 245 km sjezdovky celkem: 350 km s umělým sněhem: 70 km běžecké tratě: 180 km skipas 1 den: 66 CHF sezóna: konec prosince – začátek května přepravní kapacita: 65 000 os./h

35 km

27

3

12

1

7

3

| 19

20 |

Do centra lyžařské oblasti Parsenn vás dopraví vláček

Večerní úprava sjezdovek

Davos-Klosters

Opojení freeridem

www.davosklosters.ch

Davos je nejvýše položeným evropským městem a pro české lyžaře má oprávněně ten nejlepší zvuk. Sídlí tu světově unikátní Ústav pro výzkum sněhu a lavin. Lyžařský region s pěti epicentry je propojen vlakem. Nejstarší a zároveň největší oblast Parsenn je s městem spojena zubačkou a se sesterským Klosters visutou kabinou. Kabiny a kabinky jsou branou i do okolních revírů Jakobshorn, Pischa, Madrisa a Rinnerhorn. Hlavní vějíř sjezdovek se rozevírá ve vyšších, nad hranicí lesa ležících partiích a dolů sporadicky sbíhají tratě, které slouží spíš jen návratu do údolí. V Parsennu masivní horský hřbet zbrázděný rozbíhajícími se údolíčky a prošpikovaný lanovkami nabízí v první řadě členité terény – široké pláně, nekonečné sjezdové vlásenky zavrtávající se hluboko do lesů i lahůdky pro freeridery. Pro koncentrovanou dávku carvingového opojení je lepší vyjet na západní svahy Jakobshornu, kde je v přehledném terénu o různém sklonu preparováno pět prvotřídních sjezdovek, osazených expresními sedačkami. Madrisa, domovský kopec střediska Klosters, nabídne sedm vleků s přehlednými červenými tratěmi, podobně poněkud zasunutější Rinnerhorn. Pischa se letos mění v kontrolovanou freeridovou zónu, kde místo upravovaných tratí čeká jen prašan. Lyžařská nej: • nejdelší sjezdovka: Weissfluhgipfel–Küblis, červená, 12 km / 2 034 m • nejtěžší sjezdovka: Jakobshorn Nord, černá (neupravovaná), 3,5 km / 500 m

Odpočinek na terase

Tip pro après ski: Nejvýše položený pivovar v nedalekém Monsteinu vás překvapí svou nabídkou. Z piva se tady vyrábí všechno i náplň do čokoládových bonbonů, sýr a také pivní fondue. Akce sezóny: • Světový pohár v běžeckém lyžování – prosinec – www.davosnordic.ch • Spengler Cup – hokej – prosinec - www.spenglerccup.ch • Parsenn Derby – tradiční závody ve sjezdu pro veřejnost – březen – www.scdavos.ch • SNOWFEST – freeski festival – největší česká lyžařská akce ve Švýcarsku – 23.–29. 3. – www.snowfest.cz Novinka: • Shuttle – Bus „Graubünden Express“ a „Davos Express“ – od prosince do dubna každou sobotu spojuje Curych letiště a Davos v obou směrech – více informací na www.davos.ch nebo www.kessler-kulm.ch • nová zasněžovací zařízení v oblasti Parsenn 1 124–2 844 m n. m.

62 km 134 km 64 km sjezdovky celkem: 305 km s umělým sněhem: 46 km běžecké tratě: 115 km skipas 1 den (dle oblasti): 45–65 CHF sezóna: 17. 11. 07–20. 4. 08 přepravní kapacita: 61 901 os./h

45 km

28

7

3

4

8

2

| 21

Samnaun, první dvoupatrová lanovka

Samnaun, první dvoupatrová lanovka

Samnaun

Sjezd ve volném terénu, Samnaun

www.samnaun.ch

Samnaun je nejmodernějším lyžařským areálem ve Švýcarsku, který je propojený s rakouským Ischglem. Leží v nejsevernějším výběžku na západě Švýcarska a tvoří ho pět vesnic – Samnaun Compatsch, Samnaun Laret, Samnaun Plan, Samnaun Ravaisch a Samnaun Dorf. Vesnice si tady uchovaly svůj původní horský ráz, celá lyžařská infrastruktura odpovídá ale posledním trendům. Hlavní doprava do areálu je ze švýcarské strany zajištěna první dvoupatrovou kabinou, která vyjíždí z nejvýše položené vesnice a hlavního turistického bodu oblasti ze Samnaun Dorf. Celé údolí je pak propojeno skibusy a místními autobusy. Ubytování se nabízí především v příjemných menších rodinných hotelech a apartmánech. Specialitou střediska je i bezcelní zóna, jediná ve Švýcarsku, která jistě zpříjemní vaše nákupy. Místní lyžařská škola nabízí i výuku lyžování v češtině. Tip pro après-ski: Příjemný odpočinek po lyžování nabízejí lázně Alpenquell – Erlebnisbad v Samnaun Compatsch.

Vesnice Samnaun

Akce sezóny: • Clau Wau – olympiáda Santa Clausů se uskuteční 1. 12. • Valentinstag splausch – 14. 2. • Frühlingss-Schneefest (koncert) – 20. 4. 2007 Tip pro vaši peněženku: • „Silberschneewochen“ – speciální balíčky pro období 30. 11.– 21. 12. 2007, 5. 1.–25. 1. 2008, 29. 3.–4. 5. 2008 – nabídka zahrnuje 7 ubytování, 6denní skipas Silvretta Arena + bezplatné využítí skibusů a místních autobusů – cena od CHF 625,- při ubytování v hotelu se snídaní, CHF 410,- pro ubytované v prázdninových bytech – s ubytovací kartou Samnaun obdržíte slevu na skipas normální denní skipas 64,50 CHF, s ubytovací kartou 57,50 CHF. • „ Wintersonne „ – speciální balíčky pro období 30. 11.–21. 12. 2007 a 29. 3.–4. 5. 2008 – nabídka zahrnuje 2 nebo 3 ubytování dle vaší volby, 2 nebo 3denní skipas Samnaun Ischgl, 21 zvýhodněný vstup do lázní Alpenquell Erlebnisbad + zdarma skibusy a místní autobusy. Cena od CHF 198,- při ubytování v hotelu se snídaní, CHF 167,- pro ubytované v prázdninových bytech. Novinky sezóny: • Nová restaurace Salaas. • Rozšíření zasněžovacích zařízení v celé oblasti Silvretta Arena. • Nová vyhřívaná 8sedačka nahradí 6místnou gondolu Fimbabahn.

1 700–2 900 m n. m.


45 km 235 km 137 km 7 km 57,50/64,50 CHF 31. 11.–4. 5. 80 000 os./h

20 km

132 km

12

3

20

2

3

–

| 23

Schlittada

PinocchioClub

Savognin

Carven Savognin

www.savognin.ch

Savognin - příjemné rodinné středisko v západní části Švýcarska v Graubündenu vám přináší pestrou nabídku v romantickém prostředí. V posledních letech sem ale kromě rodin jezdí stále více mladých, kterým je přizpůsobena i infrastruktura přinášející nové neobvyklé zážitky. Najdete tady moderní lyžařský hotel Cube, který je určen právě mladým, pokoje jsou účelné a můžete tady bydlet i se svým lyžařským vybavením. Nápoje a drobné občerstvení je podáváno 24 hodin denně, protože 24 hodin denně to tady žije. NTC centrum nabízí půjčení nejrůznějších, často i velmi netradičních, pomůcek ke zdolání svahů – lyže a snowboardy jsou samozřejmostí. A jeli jste někdy na snowfoxu? Je to něco jako skibob. Nebo na airboardu? To je nafukovací speciálně tvarovaná matrace, na které se sjíždí na břiše hlavou dolů. Mají tu ale i historické lyže, saně a měnit můžete po každé jízdě. Samozřejmě vám v půjčovně vysvětlí, jak se co používá. Možná budete překvapeni, kolik možností ke zdolávání svahů existuje. Místní sjezdovky jsou mimořádně široké, takže si vychutnáte i carving. Skialpinisté ocení především nabídku v nedalekém Biviu, vede odtud celkem 21 tras na devět vrcholů v okolí. Ve středisku najdete i bar v iglú a místo skibusu tady funguje Snowliner Express – prostě rolba, která převáží lyžaře mezi jednotlivými středisky. Studenti a učni do 24 let tady navíc jezdí každou sobotu jen za 33 CHF. Novinka pro sezónu 2006/2007: Rozšíření nabídky o 69 apartmánů s celkem 408 lůžky. Tip pro mladé: Studenti a učni do 24 let tady navíc jezdí každou sobotu jen za 33 CHF.

Skateline

Nabídka pro rodiny s dětmi: Rodina se dvěma dospělými a dvěma dětmi ve dvoupokojovém prázdninovém bytě obdrží 7 nocí ubytování + 6denní skipas již od 1 172 CHF. Rodiny s dětmi do 20 let mají 10% slevu na skipasy.

1 200–2 713 m n. m.

32 km 38 km sjezdovky celkem: 80 km s umělým sněhem: 12 km běžecké tratě: 32 km skipas 1 den: 50 CHF sezóna: konec listopadu - polovina dubna přepravní kapacita: 13 700 os./h

10 km

11

2

1

–

–

–

| 25

26 |

Les Diablerets: Glacier 3000

Leysin, restaurace Kuklos

Oblast Ženevského jezera

Leysin, ze sjezdovek je výhled přímo na Ženevské jezero

www.lake-geneva-region.ch

Vyžití tady najdou milovníci lyžování, snowboardingu, freeridu, sáňkování, rodiny s dětmi i romantici toužící po procházkách a odpočinku v zasněžené horské krajině. Hlavní výhodou celé oblasti je, že je propojena jediným skipasem zahrnujícím i dopravu mezi středisky skibusy a vláčky. Skipas může zahrnovat i Gstaad. Toto mondénní středisko patří sice již do oblasti Berner Oberland, ale vzhledem ke geografické vzdálenosti je propojeno právě se středisky v Oblasti Ženevského jezera. Lyžařská střediska se nacházejí ve výšce 1 200-2 971 m. Nejvyšší bod oblasti – Scex Rouge 2 971 je přístupný ze sedla Col du Pillon, odkud vás nahoru k restauraci od Maria Botty vyveze obří kabina.

Káva Schümli Pflümli

Les Diablerets - lyžařsky nejzajímavější místo oblasti, jehož nejvyšší část pokrývá ledovec. V lyžařském areálu Pillon si na své přijdou nároční lyžaři, snowboardisté a vyznavači freeridu. Z Les Diablerets je přístupný i druhý rozsáhlý lyžařský areál Villars-Gryon. Tady najde vhodné terény lyžař všech úrovní. Leysin – menší středisko oblíbené a známé především mezi snowboardisty. Středisku vévodí moderní otáčecí restaurace Kuklos. Les Mosses - menší a níže položené středisko v průsmyku Col des Mosses je vhodné pro rodiny s dětmi a milovníky alternativních zimních sportů jako chůze na sněžnicích, nordic walking, výlety na běžkách. Středisko je ale skipasem i skibusem propojeno s velkými středisky oblasti Les Diablarets a Villars. Jediným problémem je tedy dojíždění, výhodou naopak je velmi příjemná cena ubytování s polopenzí. Chateux dÓex - pohodové středisko, kam by měli směřovat Ti, kteří mají rádi zimní krajinu a klid. Najdete tady i sjezdovku, ale náročnějším lyžařům doporučujeme spíše dojíždění vláčkem do některého z větších středisek. V lednu vás tady čeká jedinečná podívaná na záplavu horkovzdušných balónů. Rougemont - menší středisko, kde si na své přijdou i lyžaři. Nabídka pro rodiny a děti Oblast Ženevského jezera – všechny děti do devíti let lyžují v celé oblasti zdarma, i bez doprovodu dospělých osob, platí tedy i pro dětské kolektivy. Novinky pro sezónu 2006/2007 Villars-Gryon - od 16.12. bude v provozu nová lanovka z Villars-Roc dÓrsay, www.tele-villars-gryon.ch Les Diablerets – nové zasněžovací zařízení na Glacier 3 000 umožňuje tuto zimu již od listopadu jedinečný sjezd od restaurace Maria Botty (3 000 m n.m.) až k Oldenalp (2 000 m n.m.), www.gstaad-mountainriders.ch Leysin – nabízí novou dráhu pro snowtubing (sjezd na duších), rozšířen je i park pro děti, otevřeno od poloviny prosince do poloviny března a vybudováno bylo také nové cvičné zařízení pro hledání v lavině Avalanche Training Center, www.leysin.ch

| 27

Jungfraujoch, nejvýše položená železniční stanice v Evropě

Inferno Rennen

Jungfrau

Schilthorn, výhled na Blüemlisalp, Bernese Oberland

www.jungfrauwinter.ch

Jungfrau je pro českého turistu spolu s Matterhornem asi nejznámější horou Švýcarska. Oblast má bohatou nabídku pro sportovce všech kategorií a zaměření. Jedinečná je kulisou korunovanou trojicí Eiger, Mnich a Jungfrau. Právě tady ve Wengenu se jezdí i závod Světového poháru mužů ve sjezdu - slavný Lauberhorn. Jeho trasu přímo ze startovní kabiny si mimo období závodu můžete projet. Oblast se lyžařsky skládá ze tří částí: Grindelwald-First, Kleine Scheidegg-WengenMännlichen a Schilthorn-Lauterbrunnen. Grindelwald je městečko, které nabízí hned dva rozsáhlé lyžařské areály v bezprostřední blízkosti – First a pak celý hlavní areál pod Kleine Scheidegg. First je příjemný komornější areaál se snowparkem, ale i s bohatou nabídkou červených a modrých pro carving. Srdcem oblasti je bohatá síť nejmodernějších lanovek od Grindelwaldu přes Männlichen až po Wengen. Celým areálem se proplétají jako barevné housenky i vláčky. Krajinu neruší, naopak vypadají jako její nejpřirozenější součást, vždyť tu také jezdí již více než 100 let. Najdete tady ale i nejdelší gondolovou lanovku, která vás vyveze na Männlichen. Z druhé strany údolí – z Wengenu na Männlichen vystoupáte podél skalní stěny obří kabinou. Oblast Mürren-Schilthorn nabízí široké spektrum terénů, je otočená jižně, a proto zvlášť příjemná v lednu a únoru. I v jarních měsících si vysokou kvalitu sněhu uchovává areál pod Schilthornem.

Jungfrau railway

Novinky 2006/2007: Mürren – nová lanovka Lauterbrunnen-Grütschalp nahrazuje původní zubačku. Schilthorn – na místě lyžařského vleku Engetal byla postavena expresní 4sedačka Riggli. Wengen – nově vybudovaná komfortní 4sedačka z cílového místa sjezdu Lauberhornabfahrt do Allmend výrazně zkrátí návrat na Kleine Scheidegg. Nabídky pro rodiny s dětmi: Jungfrau Region – děti do 15 let lyžují v dubnu 2007 v doprovodu jedné dospělé osoby, která má normální skipas (dospělí nad 20 let) v celé oblasti zdarma. Navíc děti do 15 let v doprovodu rodičů spí ve vybraných hotelech také zdarma (na jednu dospělou osobu max. 2 děti) platí pro oblasti: Grindelwald, Wengen, Mürren-Schilthorn. Jungfrau – celý region Jungfrau nabízí každou sobotu rodinnou kartu pro lyžaře a snowboardisty, děti jezdí v doprovodu rodičů zdarma. 796–2 971 m n. m.

23 % 62 % sjezdovky celkem: 213 km s umělým sněhem: 15 km běžecké tratě: 40 km skipas 1 den: 57 CHF sezóna: polovina prosince – konec dubna přepravní kapacita: 40 000 os./h

15 %

16

15

1

2

5

6

| 29

www.engelberg.ch

www.laax.com

Engelberg

Flims Laax Falera

Švýcarsko – Zermatt – Matterhorn. Zermatt je tradičním exkluzivním střediskem zimních sportů, které okouzlí návštěvníky ze všech koutů světa. Zermatt je i nejjižněji položeným rekreačním střediskem ve Švýcarsku. Je to středisko bez automobilového provozu. Tři tradiční lyžařské oblasti nabízejí 313 km značených sjezdových tratí a prvotřídní kuchyni přímo u svahu. Člen „Best of the Alps“.


TIP Malý Matterhorn – letní lyžování. Až do výšky 3.820 metrů jede nejvyšší evropská lanovka. Z vrcholové stanice je za pěkného počasí úchvatný pohled na nedaleký Matterhorn. Taky můžete vyjet výtahem na vyhlídkovou plošinu (3.885 m) s dalekohledem, anebo naopak sestoupit pod ledovec do jeskyně. Ale hlavně se tu dá lyžovat i v létě, vždy dopoledne a podle stavu ledovce až na 21 kilometrech sjezdovek. Je to největší středisko pro letní lyžování provozované celoročně.

TIP Malý Matterhorn – letní lyžování. Až do výšky 3.820 metrů jede nejvyšší evropská lanovka. Z vrcholové stanice je za pěkného počasí úchvatný pohled na nedaleký Matterhorn. Taky můžete vyjet výtahem na vyhlídkovou plošinu (3.885 m) s dalekohledem, anebo naopak sestoupit pod ledovec do jeskyně. Ale hlavně se tu dá lyžovat i v létě, vždy dopoledne a podle stavu ledovce až na 21 kilometrech sjezdovek. Je to největší středisko pro letní lyžování provozované celoročně. 1 620–3 883 m n. m.

1 620–3 883 m n. m.


30 |


18 km

16

20

4

8

11

1



18 km

16

20

4

8

11

1

www.diablerets.ch

www.verbier.ch

Les Diablerets

Verbier





1 620–3 883 m n. m.



18 km

16

20

4

8

11

1

1 620–3 883 m n. m.



18 km

16

20

4

8

11

1

| 31

32 |

Poštovní autobus, doveze vás tam kam už koleje nevedou

Lanová dráha, Schilthorn

Švýcarský dopravní

Užijte si i zimní Švýcarsko z oken panoramatických vlaků, autobusů i lodí. S jízdenkou Švýcarského dopravního systému můžete výhodně cestovat i v zimě. Pro vaši zimní dovolenou se asi nejlépe hodí Swiss Transfer Ticket, se kterým můžete jet z letiště do zimního střediska a zpět nebo Swiss Flexi Pass, se kterým lze cestovat ve vámi vybraných dnech. Pokud si vyberete Swiss Flexi Pass na 3 dny můžete s ním cestovat na místo a zpět a ještě si vybrat jeden den na výlet. A po celou dobu mezi prvním a posledním dnem platnosti navíc využíváte jeho výhod. Většina panoramatických tras funguje i v zimě a zážitek pro vás i na známé trase bude nový. V zimě jezdí skutečně i lodě, například na jezeře Vierwaldstättersee se jezdí parníkem na lyže. Vyjedete lodí z Lucernu a v Beckenriedu přestoupíte přímo na lanovku. Tohle zažijete opravdu jen ve Švýcarsku. Nejkrásnější zimní panoramatické trasy: Glacier Express Zermatt–Sv. Mořic/Davos www.glacierexpress.ch Bernina Express Chur–Sv. Mořic –Tirano www.rhb.ch GoldenPass Line (Zürich–)Lucerne–Interlaken–Montreux(–Geneva) www.goldenpass.ch Palm Express Sv. Mořic –Lugano www.postauto.ch/alpen

Bernina Express

systém

Landwasser Viadukt, Švýcarský dopravní systém

www.swisstravelsystem.ch

Mont Blanc Express Martigny–Chamonix (F) www.tmrsa.ch Voralpen Express Lucern–Rapperswil–St. Gallen–Romanshorn www.voralpen-express.ch Lötschberg and Centovalli Railways Bern–Brig–Domodossola–Locarno www.centovalli.ch Jungfrau Region Railways Interlaken–Grindelwald/Wengen–Jungfraujoch Interlaken–Mürren–Schilthorn www.jungfraubahn.ch www.schilthorn.ch

| 33

www.basel.com

Basilej

www.zuerich.com

Curych

Objevte hlavní město kultury Švýcarska, nabídne Vám umělecké skvosty z celého světa a impozantní díla současné architektury. Basel (Basilej) má díky své poloze, kde se stýkají tři státy: Francie, Německo a Švýcarsko, multikulturní obyvatelstvo a tedy i atmosféru. Basilej má již ve svém logu „culture unlimited“ a láká návštěvníky hned do 40 muzeí a galerií.

Zürich (Curych) je největším městem Švýcarska, které mnozí považují za pevnost bankéřů. Skutečnost je ale obvykle příjemně překvapí. Zürich má všechno, co si od moderního města můžeme přát – staré město, moderní čtvrtě, překrásnou kulisu se zasněženými horami, spoustu parků a možností pro koupání v letních měsících a překvapivě širokou nabídku pro milovníky kulturního života. Curych byl v roce 2006 zvolen nejlepším městem pro život.

– Muzeum antiky a sbírka Ludwig – jediné muzeum Švýcarska pro umění a kulturu antiky – Basler Münster a Münsterplatz – místo, které nesmíte při návštěvě starého města minout. – Fondation Beyeler – jedinečná sbírka a výstavy moderního výtvarného umění. – Museum Tinguely – sbírka děl výtvarníka Jeany Tinguelyho, převážně pohyblivé objekty. – Schaulager – projekt Herzog & de Meuron, současné umění. – Augusta Raurica – nejvýznamnější vykopávky ve Švýcarsku. – Vitra Design Museum – muzeum designérů nábytku Vitra. – Historické muzeum Basileje – muzeum hudby – největší sbírka hudebních nástrojů ve Švýcarsku.

– Staré město – s příjemnou atmosférou a typickými hospůdkami. – Fraumünster – s vitrážemi Marca Chagalla, na boku kostela deska s poděkováním českých emigrantů Švýcarské konfederaci za přijetí – Masaola Regenwaldhalle – vás na chvíli přenese do skutečného deštného pralesa – Kunsthaus Zürich – se stálou sbírkou a významnými výstavami. – Bahnhofstrasse – hlavní ulice a nákupní zóna v Curychu. – Hauptbahnhof – pupek Curychu, místo srazů, trhů, výstav, někdy funguje také jako kino. – Curych West – místo pro noční život, bývalá průmyslová zóna.

34 |

www.luzern.org

Lucern

www.geneve-tourisme.ch

Ženeva

Luzern je všechno, co patří neodmyslitelně ke Švýcarsku – město, jezero, hory. Za svou krásu vděčí především své jedinečné poloze, pamětihodnostem, muzeím a zvláštním stavebním dílům. Lucern vás bude ale stále znovu překvapovat třeba futuristickým kulturním centrem Jeana Nouvela, mnoha kulturními a hudebními festivaly, které se zde konají, ale i tradičními zvyky spojenými s masopustem.

Geneva (Ženeva) – malé kulturní velkoměsto se symbolem vodotrysku Jet déau je nejmezinárodnějším městem Švýcarska. Právě tady je sídlo mnoha světových organizací. Najdete tady pobočky všech významných bank i hodinářských firem. V Ženevě založil v roce 1864 Henri Dunant také organizaci Červený kříž. Celkem 40 muzeí zve k návštěvě. Projděte si staré město s katedrálou St. Pierre a nezapomeňte na projížďku po jezeře.

– Sammlung Rosengart – úžasná sbírka obrazů od Paula Klee po Pabla Picassa instalovaná v jedinečném prostoru. – Verkehrshaus der Schweiz (Dopravní muzeum) – nejnavštěvovanější muzeum Švýcarska, kde se líbí dětem i dospělým. – Kultur und Kongresszentrum Luzern (KKL Luzern) – zážitek pro milovníky kultury, zdejší sál s 1840 místy patří k nejlepším koncertním sálům světa. Budova zaujme ale i architekturou. – Kapličkový most – patří k neodmyslitelným dominantám města. – Pilatus – zubačka, která Vás sem zaveze je nejstrmější ve světě. – Výlet po jezeře lodí – například k historické Rütli, kde bylo založeno Švýcarské spříseženectvo.

– Muzeum reformace – se věnuje dějinám reformace. – Katedrála St. Pierre – ze severní věže se nabízí jedinečný výhled na celé město. V podzemí významné vykopávky. – Muzeum Patek Philippe – tady najdete významnou sbírku hodinek a cenné práce z celé Evropy z 15.–20. století. – Internationales Rotkreuz- und Rothalbmond-Museum (Muzeum Červeného kříže) – expozice v moderní budově, kde se seznámíte s historií první humanitární organizace na světě. – Ariana-Museum – sbírka více než 20000 keramických objektů ze sedmi století. – MAMCO – muzeum současného umění. – V horkém létě si odpočiňte v některém z mnoha parků nebo se osvěžte koupelí v jezeře na jedné z veřejných městských pláží.

| 35

Střediska zimních sportů v oblasti Wallis Místo

Adresa

Bettmeralp

Tel. +41 (0)27 928 60 60 www.bettmeralp.ch Tel. +41 (0)27 928 60 50 www.riederalp.ch Tel. +41 (0)27 970 60 70 www.fiesch.ch Tel. +41 (0)27 921 60 30 www.brig-belalp.ch Tel. +41 (0)27 485 04 04 www.crans-montana.ch Tel. +41 (0)27 970 10 70 www.goms.ch Tel. +41 (0)27 472 71 71 www.leukerbad.ch Tel. +41 (0)848 00 48 00 www.loetschbergregion.ch Tel. +41 (0)27 289 55 89 www.nendaz.ch Tel. +41 (0)848 765 345 www.chablais.info Tel. +41 (0)27 948 33 33 www.rund-um-visp.ch Tel. +41 (0)27 958 18 58 www.saas-fee.ch Tel. +41 (0)848 848 027 www.sierre-anniviers.ch Tel. +41 (0)27 451 71 12 www.sion-region.ch Tel. +41 (0)27 775 38 88 www.verbier.ch Tel. +41 (0)27 966 81 00 www.zermatt.ch

Riederalp Fiescheralp Brig Belalp Crans-Montana Goms Leukerbad Lötschberg Nendaz (4 Valleys) Portes du Soleil– Chablais Region “Visp and area” Saas-Fee/ Saas Valley Sierre-Anniviers Sion Region Verbier (4 Valleys) Zermatt

Strana Lanovky vleky

8–9

10–11

12–13

14–15

16–17

Hotely

Celková Trasy Sáňkařské délka pro dráhy (km) sjezdovek (km) běžkaře (km)

35

40

99

16

34

28

33

30

U-rampy Fun parks

Značené stezky pro sněžnice (km)

2/1

3

20

20

124

5

19

1/1

11

140

70

6

1/1

10

67

173

132

42

–/2

45

15

28

50

25

3.7

–/1

–

15

50

50

90

15

–/1

2.5

93

8

412

11

1

–/1

35

209

35

650

243

7

3/15

385

24

39

90

60

17

–/2

110

41

85

145

36

20

1/2

–

45

33

220

70

23

–/4

187

133

38

600

73

8

–/5

110

93

23

412

10

20

–/1

20

62

117

313

9

2.5

2/2

26

Střediska zimních sportů v oblasti Ženevského jezera Místo

Adresa


Château-d’OEx

Tel. +41 (0)26 924 25 25 www.chateau-doex.ch

Hotely


76 8 8 35 17 Château-d’OEx/ Rougemont, Gstaad Tel. +41 (0)26 924 25 25 Mountain Rides www.chateau-doex.ch 76 63 15 250 96 Les Diablerets Tel. +41 (0)24 492 33 58 www.diablerets.ch 77 24 12 *225/65 30 Les Mosses – Tel. +41 (0)24 491 14 66 La Lécherette www.lesmosses.ch 78 12 6 *225/40 42 Leysin Tel. +41 (0)24 494 22 44 www.leysin.ch 78 14 9 *225/60 7 Villars-Gryon Tel. +41 (0)24 495 32 32 www.villars.ch 79 21 27 *225/60 44 St-Cergue/La Dôle Tel. +41 (0)22 365 66 00 Les Jouvencelles www.nyon.ch 80 40 4 44 80 Sainte-Croix/ Tel. +41 (0)24 455 41 42 Les Rasses www.sainte-croix.ch 80 9 7 20 100 Vallée de Joux Tel. +41 (0)21 845 17 77 www.myvalleedejoux.ch 80 11 11 42 220 * Lyžařský areál “Glacier 3000 – Oblasti Ženevského jezera”: 71 lyžařských vleků a cca. 225 km sjezdovek.

36 |

U-rampy Fun parks


4

–/1

60

25

2/5

60

7

–/1

20

–

–/2

56

–

1/1

40

3

–/2

34

–

–/–

27

1

–/–

35

4

–/2

34

Dovozce švýcarských vín Tel.: +420 222 722 729 Fax: +420 222 722 737 [email protected] Bořivojova 38, 130 00 Praha 3

Střediska zimních sportů v oblasti Graubünden Místo

Adresa


Tel. +41 (0)81 378 70 20 www.schneesicher.ch Bergün-Filisur Tel. +41 (0)81 407 11 52 www.berguen.ch Bivio Tel. +41 (0)81 684 53 23 www.bivio.ch Brigels Tel. +41 (0)81 941 13 31 Waltensburg Andiast www.brigels.ch Chur – Brambrüesch Tel. +41 (0)81 252 18 18 www.churtourismus.ch Davos-Klosters Tel. +41 (0)81 415 21 21 www.davos.ch Tel. +41 (0)81 410 20 20 www.klosters.ch 20–21 Disentis Sedrun Tel. +41 (0)81 920 40 30 www.disentis-sedrun.ch Engadin St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 00 www.bergbahnenengadin.ch ENGADINE/Scuol Tel. +41 (0)81 861 22 22 www.engadin.com ENGADINE/Sils Tel. +41(0)81 838 50 50 www.sils.ch Flims Laax Falera Tel. +41 (0)81 927 77 77 www.laax.com Grüsch-Danusa Tel. +41 (0)81 325 16 70 www.gruesch-danusa.ch Lenzerheide Tel. +41 (0)81 385 11 20 www.lenzerheide.com Obersaxen Mundaun Tel. +41 (0)81 933 22 22 www.obersaxen.ch Samnaun Tel. +41 (0)81 868 58 58 www.samnaun.ch 22–23 San Bernardino Tel. +41 (0)91 832 12 14 www.sanbernardino.ch Savognin Tel. +41 (0)81 659 16 16 www.savognin.ch 24–25 Splügen/ Tel. +41 (0)81 650 90 30 Rheinwald www.splugen.ch St. Antönien Tel. +41 (0)81 332 32 33 www.st-antoenien.ch Tschiertschen Tel. +41 (0)81 373 10 10 www.schanfigg-tourismus.ch Val Müstair Tel. +41 (0)81 858 58 58 www.val-muestair.ch Vals Tel. +41 (0)81 920 70 70 www.vals.ch

Hotely


U-rampy Fun parks


Arosa

13

49

60

26.5

4.4

1/1

2

5

12

25

20

10

–/1

4.5

4

4

38

12

4.5

–/1

19

6

11

75

15

10.5

–/1

35

5

15

20

–

6

–/1

5

54

82

305

110

23.9

2/4

–

20

21

110

41

7

1/1

20

56

218

350

210

13

1/2

16

14

64

80

67

34

0/1

10

56

20

350

210

13

1/2

16

27

52

220

60

6

3/2

–

9

3

30

5

1.5

–/1

–

39

36

155

52

8.5

1/1

–

18

21

120

26

16

1/–

–

40

32

230

10

5

1/2

40

8

3

40

31

–

–/1

–

13

19

80

32

34

1/1

49

7

8

30

40

5

–/1

–

2

7

3

–

7

–/–

10

4

5

25

–

4

–/–

–

3

22

20

40

3

–/1

–

5

8

25

4

12

–/–

–

Střediska zimních sportů v oblasti Berner Oberland Místo

Adresa


Hotely


Adelboden-Frutigen Tel. +41 (0)33 673 80 80 www.adelboden.ch 56 34 185 40 alpenregion.ch Brienz- Tel. +41 (0)33 972 50 50 Meiringen-Hasliberg www.alpenregion.ch 20 60 80 30 Lenk-Simmental Tel. +41 (0)33 736 35 35 www.lenk-simmental.ch 62 27 200 71 Gstaad Tel. +41 (0)33 748 81 81 Mountain Rides www.gstaad.ch 62 48 250 123 Jungfrau Region* Tel. +41 (0)33 828 72 33 www.jungfrauwinter.ch 28–29 44 203 213 30 KanderstegTel. +41 (0)848 00 48 00 Lötschberg www.loetschbergregion.ch 15 50 50 90 *Mezi střediska oblasti Jungfrau patří: Interlaken, Grindelwald, Wengen, Mürren and Lauterbrunnen.

38 |

U-rampy Fun parks


–/3

30

17

–/1

17

3

–/3

8

31

2/5

20

50

2/2

1

15

–/1

2,5

13

Společnost MONTANA Swiss sport připravila zajímavý projekt s názvem SWISS POINT Již název společnosti dokonale vystihuje své zaměření. Tím je bezesporu jedna z nejkrásnějších zemí Evropy – Švýcarsko. Naše společnost chce přenést pověstnou švýcarskou kvalitu i do českého prostředí. Naším dlouholetým partnerem je švýcarská společnost MONTANA, která již více jak padesátým rokem nabízí servisní zázemí pro lyžaře a snowboardisty. Veškeré produkty a služby, které nabízíme se týkají sportu. Sport milujeme, a proto i Vám budeme poskytovat nezapomenutelné zážitky. SWISS POINT sdružuje lidi, kteří milují sport a Švýcarsko. SWISS POINT v Butovicích se během krátké doby otevřel všem se společným zájmem – tím je sport a Švýcarsko. Nabízíme nejen kvalitní služby zaměřené na tuto zemi, ale i zázemí pro diskuzi a odborné poradenství u dobré kávy. Nabízíme servisní zázemí pro lyžaře, které nenajdete nikde jinde v Čechách. Všichni lyžaři mluví o „MONTANA Crystal diamondu“, který je jediný v Čechách a nikoliv náhodou zrovna u nás. Umožňuje zcela revoluční úpravu lyží. Tato úprava se jmenuje “radiální tuning“, umožní Vám jednodušší vedení lyže do oblouku, zlepší držení hrany v oblouku a v neposlední řadě zvýší točivost. Naším cílem je snaha nabízet pouze produkty, které sami známe, jsme s nimi spokojeni a máme je vyzkoušené v praxi. Tím eliminuje Vaší nespokojenost a garantujeme Váš maximální sportovní zážitek. Prodat je velice snadné. Ale to samo o sobě neznamená spokojené zákazníky. My chceme především dobře poradit, nabídnout komplexní služby pro Vás – lyžaře. SWISS POINT nabízí české klientele zájezdy do Švýcarska ušité přímo dle požadavků našich klientů. Pro milovníky lyžování máme v naší nabídce širokou škálu destinací po celém Švýcarsku. Chcete zažít freeride, heli-ski, nebo scenic view? Žádný problém. SWISS POINT v Galerii Butovice nabízí i další služby: obchod se značkovým vybavením pro sport i volný čas (celosezónní výběr zboží). Servis lyží na automatických strojích MONTANA. Půjčovnu lyží a testcentrum. In-Line park s půjčovnou bruslí. Letošní novinkou je sezónní půjčovna lyží. Na podzim si lyže vyzvednete a po zimě vrátíte. Všechno vybavení je kompletně nové za rozumné ceny, pro děti i dospělé.

Abychom naše služby stále zdokonalovali, nabízíme diagnostiku chodidel spojenou se zhotovením termoplastických vložek Vašemu chodidlu přímo na míru. Vložky zabrání bolestivosti chodidel plynoucí z plochonozí a problémů souvisejících. Nabízíme různé typy vložek dle sportovních aktivit. POZVÁNKA NA ZÁVĚR Od 9.–10. listopadu pořádáme akci nazvanou „Setkání se Švýcarskem“ spojenou se soutěží o hodnotné ceny. Na této akci budou prezentovat švýcarské regiony své služby a produkty. | 39

Střediska zimních sportů v oblasti Východního Švýcarska, Lichtenštejnska a Centrálního Švýcarska (Lake Lucerne Region) Místo

Adresa


Tel. +41 (0)55 611 14 13 www.amden.ch Flumserberg Tel. +41 (0)81 720 18 18 www.flumserberg.ch Kerenzerberg Tel. +41 (0)81 720 35 70 www.kerenzerberg.ch Pizol/ Tel. +41 (0)81 300 40 20 Bad Ragaz www.spavillage.ch Alt St. Johann Tel. +41 (0)71 999 19 23 www.toggenburg.org Krummenau Tel. +41 (0)71 994 17 22 www.toggenburg.org Unterwasser Tel. +41 (0)71 999 19 23 www.toggenburg.org Wildhaus Tel. +41 (0)71 999 27 27 www.toggenburg.org Braunwald Tel. +41 (0)55 653 65 65 www.braunwald.ch Elm Tel. +41 (0)55 642 52 52 www.elm.ch TriesenbergTel. +423 263 65 77 Malbun www.tourismus.li GOTTHARD Tel. +41 (0)41 887 01 81 OBERALP ARENA www.gotthard-oberalp-arena.ch Bannalp Tel. +41 (0)41 628 16 33 www.bannalp.ch Engelberg-Titlis Tel. +41 (0)41 639 77 77 www.engelberg.ch Hoch-Ybrig Tel. +41 (0)55 414 60 60 www.hoch-ybrig.ch KlewenalpTel. +41 (0)41 624 66 00 Stockhütte www.klewenalp.ch LungernTel. +41 (0)41 678 14 65 Schönbüel www.panoramawelt.ch Melchsee-Frutt Tel. +41 (0)41 660 70 70 www.melchsee-frutt.ch Mörlialp Tel. +41 (0)41 675 22 28 www.moerlialp.ch Rigi Tel. +41 (0)41 399 87 87 www.rigi.ch Sattel-Hochstuckli Tel. +41 (0)41 836 80 88 www.sattel-hochstuckli.ch Mythenregion Tel. +41 (0)41 811 18 01 www.mythenregion.ch Sörenberg Tel. +41 (0)41 488 11 85 www.soerenberg.ch Stoos Tel. +41 (0)41 811 40 80 www.stoos.ch Wirzweli Tel. +41 (0)41 628 23 94 www.wirzweli.ch

Hotely


U-rampy Fun parks


Amden

40 |

7

10

20

8

1

–/–

8

16

16

65

19

3

1/1

–

2

9

4

7

7

–/–

–

12

34

40

0

7

–/1

8

19

6

60

27

2

–/1

2,5

3

2

12

3

–

–/–

–

19

9

60

27

4

–/1

8

19

15

60

33

4

–/1

13

8

7

32

2–4

5.5

–/1

8

6

10

40

12

7

–/1

16,5

5

8

23

15

2.2

–/1

–

20

17

120

152

10.5

1/1

3

3

5

2

–

0.2

–/–

2

24

21

82

40

7

0/1

17

10

7

40

30

7

–/1

–

13

5

40

–

11.4

–/–

3

6

6

24

–

4.5

–/–

6

10

17

32

15

8

–/1

7

6

7

14

3

1.2

–/–

5

7

9

9

14

10

–/1

5

6

7

14

–

4

–/1

–

13

6

25

5

3

1/1

8

18

7

53

34

4.5

–/–

18

8

14

35

15

2

–/1

10

6

5

5

–

4

–/–

15

HUDY

| 41

Snowboarding pod stanicí Crap Sogn Gion (2 228 m n. m.)

Lanovka z Birgu na Schilthorn (2 970 m n. m.)

Opojná radost z lyžování Nejlepší sjezdy pro nadšené lyžaře Ďábelský sjezd Nejdelší závod ve sjezdovém lyžování, 16 kilometrů dlouhý Inferno race, je kultovní událostí této oblasti. Každý rok v lednu přiláká na 1970 m vysoký Schilthorn1800 účastníků. Zkušení milovníci zimních sportů si mohou vychutnat překonání výškového rozdílu 1970 m na lyžích kdykoli během celé zimy. Tento sjezd vyžaduje plnou soustředěnost od dlouhých náročných sjezdovek Gleiterstück a Kanonenrohr až po závěrečný sjezd lesem, a tak se budete jen těžko bránit neodolatelným výhledům na panorama hor Eiger, Mnich a Jungfrau. Další informace: Mapa sjezdovek: www.schilthorn.ch Inferno race: www.inferno-muerren.ch Další lyžařské tratě, které musíte zkusit: Nejdelší sjezdy: Zermatt: Klein Matterhorn–Village 17 km, www.zermatt.ch Davos: Weissfluhjoch–Küblis 14 km, www.davos.ch Gstaad: La Braye–Gérignoz 10,5 km www.gstaad.ch a www.diablerets.ch Sjezd v boulích: Champéry: Chavanette, www.chablais.info Engelberg: Titlis, www.engelberg.ch Pontresina: Lagalb, www.engadin.ch Flumserberg: Leist, www.heidiland.ch Nendaz-Verbier: Mont-Fort, www.nendaz.ch Zermatt: Stockhorn/Rothorn, www.zermatt.ch Další spoustu lyžařských tras i aktuální sněhové zpravodajství naleznete na: www.MojeSvycarsko.com Snow’n’Rail – plaťte méně, lyžujte více Zakupte si Snow’n’Rail pas na jakékoli vlakové stanici ve Švýcarsku a využijte 30% slev na vlakovou dopravu a skipasy ve více než 30 lyžařských střediscích, www.railaway.ch.

42 |

Freestyle time Pořádná nadílka pro příznivce freestylu Pohoda s přáteli Přes den vybíráte z 220 km lyžařských tratí ve výšce až 3 000 m n. m., vyzkoušíte 2 obří U-rampy, snow park i boardercross, zkrátka vše, co nabízí jedno z největších alpských středisek, které potěší především snowboardisty. Po tak nabitém dni jste příjemně unavení, a tak nadchází nejlepší čas zajít do Crap Baru nebo do Rider‘s Palace. Přes 6,5 metru vysoké U-rampy jsou společně s legendárním snow parkem a boardercrossem chloubou tohoto střediska a jsou udržovány ve výborných podmínkách od října do dubna. Nejlepší výhled na U-rampy budete mít z Café No Name nebo z Rock Baru na Crap Sogn Gion. Další informace: www.laax.com Místa, kde se důkladně provětráte: Freestyle pro všechny: Verbier, 1936 Neipark, www.neipark.ch Leysin, Freestyle park s obří U-rampou, www.teleleysin.ch Andermatt, U-rampa v srdci Švýcarska, www.andermatt.ch Gstaad Saanenland, www.gstaad.ch Saas-Fee, přímo na ledovci, www.saas-fee.ch Davos, Bolgenschanze, www.davos.ch Toggenburg, fun park, www.snowland.ch Crap Sogn Gion, Laax, Graubünden Snowboardcross in Sils, Engadin Leysin, Oblast Ženevského jezera Funpark v Toggenburgu, Východní Švýcarsko Champéry: Les Crosets, www.chablais.info

Sáňkování v Toggenburgu

Výlet na sněžnicích v oblasti Andermatt

Pohádkový svět Pohlazení po duši 100 pokojných kilometrů Opusťte na chvíli hlučné sjezdovky a vyražte na výlet na sněžnicích spící třpytivou krajinou. Z vesničky Jaun vystoupáte k horské chatě Chalet du Soldát, kde budete odměněni úžasným výhledem na pohoří Gastlosen. Až se dosyta pokocháte, navštivte na chvilku pravou alpskou útulnou chatu. Nebudete litovat. Výstup k ní trvá na sněžnicích nebo skialpových lyžích kolem 3 hodin. Je to jeden z mnoha tipů na zimní výlety. Oblast Pays de Fribourg nabízí více než 100 kilometrů značených tratí vhodných pro výlety na sněžnicích, běžkách, skialpových lyžích či jen tak pěšky, mezi kterými si každý najde tu svou. Další informace: Chalet du Soldat: www.leregiment.ch Obecné informace: www.fribourgregion.ch Najděte si to své: Nejlepší oblasti pro lyžování: Meiringen-Hasliberg, www.alpenregion.chhorskou chatu. “Visp and area”, www.rund-um-visp.ch Jura Vaudois, www.alpes.ch Greyerzerland, www.fribourgregion.ch Brigels, www.brigels.ch Val d’Anniviers, www.sierre-anniviers.ch Nejkrásnější místa pro zimní procházky: Grindelwald, 80 km, www.grindelwald.ch Lenk-Simmental, 67 km, www.lenk-simmental.ch Davos-Klosters, 129 km, www.davos-klosters.ch Crans-Montana, 60 km, www.crans-montana.ch Villars-sur-Ollon, 35 km, www.villars.ch Běžkařský ráj: Goms, 100 km, www.goms.ch Engadin, 180 km, www.engadin.ch Vallée de Joux, 250 km, www.myvalleedejoux.ch Gstaad Saanenland, 193 km, www.gstaad.ch Více tipů na výlety: www.MojeSvycarsko.com

Napříč zasněženým rájem Idylické vyjížďky pro opravdové romantiky Na saních třpytícím se rájem Zachumlejte se do měkkých teplých pokrývek a nechte se unášet koňským či psím spřežením pokojnou bílou krajinou. Oblast mezi Sils a Fex, pravděpodobně nejkrásnější část údolí v Engadine, k tomu přímo svádí. Ocitnete se v místech, kde se vám zastaví dech nad těmi něžnými výhledy, které hladí na duši. Když už tu jednou jste, dopřejte si místní specialitu a domácí koláče v hotelu Crasta nebo Fex. A než se vydáte na cestu zpět, projděte se po upravené cestě k zasněženému ledovci Fex. Další informace: www.sils.ch Více tipů na vyjížďky na saních i na bruslích: Grindelwald: Faulhorn, 15 km, www.grindelwald.ch Aletsch: Fiescheralp–Lax/Fiesch, 13 km, www.aletsch.ch Saas Valley: Kreuzboden–Saas-Grund, 11 km, www.saastal.ch Klosters: Fideriser Heuberge–Fideris, 11 km, www.klosters.ch Psí spřežení: Kandersteg, www.loetschbergregion.ch Andermatt, www.andermatt.ch Jungfrau Region, www.jungfrauwinter.ch St-Cergue, www.lake-geneva-region.ch Muotathal, www.lakeluzern.ch Více informací o sáňkařských drahách a aktuální sněhové zpravodajství: www.MojeSvycarsko.com

| 43

Posezení na vrcholu Gryon

Lezení v ledu v oblasti Bernina, Engadin

Hostina přímo na sjezdovce Jedinečný zážitek pro gurmány Sýrové fondue s úžasným výhledem

Adrenalin na sněhu Nejdivočejší místa a okamžiky Výš a výš Vysoko položená náhorní plošina Simplon Pass nad Brigem je výborným místem pro snowkiting. Obklopeni úžasnými scenériemi nechte vítr, aby vám posloužil jako váš osobní vlek. Díky Snow Kite může každý vyzkoušet své první skoky na lyžích či na snowboardu. Začátečníci by však měli pro svou vlastní bezpečnost projít základním kurzem. Snow Kite School je přímo na Simplon Pass, kam se snadno dostanete autem. Odpočinout si vyražte do Brigu, kde se můžete za příjemné ceny najíst, ubytovat a těšit se ze všeho, co by mělo správné město nabídnout... Další informace: www.snowkiting.ch a www.brig-belalp.ch Stoupejte výš a výš: Nejlepší místa pro lezení v ledu: Kandersteg, www.loetschbergregion.ch Saas-Fee, www.saas-fee.ch Nejkrásnější skialpinistické trasy: Klosters, www.klosters.ch Arolla–Val d’Hérens, www.evolene-region.ch Andermatt-Gotthard, www.andermatt.ch Adelboden-Engstligenalp, www.adelboden.ch Airboarding: Engelberg: Titlis, www.engelberg.ch Adelboden, www.adelboden.ch

44 |

Ve výšce 1560 m, hned vedle sjezdovky Gryon si vychutnejte posezení v útulné restauraci Refuge de Frience. Tradiční sýrové speciality fondue moitié – moitié nebo raclette dokonale umocní obecnou horskou pohodu. A než raclettový sýr dosáhne na ohni té správné konzistence, aby mohl být podáván, pokochejte se nádherným výhledem na panorama hor Dents du Midi a Le Muveran. Tato pravá horská chata tradičně postavena pouze ze dřeva a kamení může být cílem vašeho výletu jak na sněžnicích či běžkách, tak i pěšky. Další informace: www.frience.ch a www.villars.ch Zastavte se na chvilku a relaxujte: Půvabné restaurace přímo na sjezdovce: Elm, Restaurant Munggä-Hüttli, www.sportbahnenelm.ch Gstaad, Berghaus Eggli, www.gstaad.ch Klosters, Gruobenalp Ski Hut, www.davosklosters.ch Les Mosses, Restaurant du Chaussy, www.hotellechaussy.ch Crans-Montana, Chalet Merbé, www.crans-montana.ch Locarno-Cardada, Albergo Cardada, www.ticino-tourism.ch Zermatt, Restaurant Zum See, www.zumsee.ch Nejlepší bary na sněhu: Flims-Laax-Falera, Café No Name, www.laax.ch St. Moritz-Corviglia, Alpina Ski Hut, www.engadin.ch Saas-Fee, Popcorn Plaza, www.popcorn.ch Leysin, Des Fers, www.leysin.ch Gstaad, Hornybar, www.hornybar.ch Amden, Skibar Monte Mio, www.heidiland.ch Engelberg, Berghuis Jochpass, www.jochpass.ch Najděte si restauraci či bar na míru: www.MojeSvycarsko.com

Příprava cappuccina nikdy nebyla tak snadná. Stačí pouhé lehké stisknutí a pravé italské cappuccino bude připraveno podle vašeho přání. Revoluční přístroj IMPRESSA Z5 je pravým skvostem mezi kávovary používáné v domácnosti nebo v kanceláři.

JURA – zákaznické centrum, Petraco s.r.o., Kounicova 13, 602 00 Brno, tel.: +420 775 997 557, www.impressa.cz | 45

Večerní nálada před iglu v průsmyku Oberalp

Vesnička Muerren v oblasti Bernese Oberland (1 638 m n. m.)

Vysněná místa Horské chaty Švýcarského alpského klubu – úžasný zážitek

Zimní pohádka Romantické horské vesničky pro dokonalý odpočinek Procházky úplně bez aut Bettmeralpský kostelík na pozadí walliských čtyřtisícovek patří k nejfotografovanějším místům v této oblasti. Nenechte si ani vy ujít tuto příležitost tím spíš, že se ke kostelíku pohodlně dostanete pěšky po upravených cestách. V Betmeralp platí zákaz automobilové dopravy, a tak toho využijte a nadýchejte se toho nejčistšího horského vzduchu. Bettmeralp se nachází na sluncem zalité plošině ve výšce 1 900 m n. m. a je součástí oblasti Jungfrau - Aletsch – Bietschhorn, která je zapsána na seznamu přírodního dědictví UNESCO. Vysoko nad Aletschským ledovcem, daleko od civilizace si určitě skvěle odpočinete a dobijete energii. Taková večerní procházka tichou zasněženou vesničkou se vám vryje do paměti, obzvlášť zakončíte-li ji walliskou specialitou v jedné z restaurací, zakoupíte si něco v místních buticích nebo se zastavíte na drink v jednom z après-ski barů. Další informace: www.bettmeralp.ch Destinace zbaveny automobilového provozu: www.gast.org Bettmeralp and Riederalp, www.aletsch.ch Braunwald, www.braunwald.ch Saas-Fee, www.saas-fee.ch Stoos, www.stoos.ch Wengen-Mürren, www.wengen-muerren.ch Zermatt, www.zermatt.ch

46 |

Liedernenova horská chata leží vysoko nad jezerem Vierwaldstättersee a je přístupná pouze pěšky. V Riumestaldenském údolí stojí už od roku 1944 a je výborným výchozím bodem pro celou řadu outdoorových aktivit. Noc v této romantické horské chatě bude jedinečným zážitkem pro celou rodinu. Stačí jen sedět před ní a vychutnávat si pohled na Centrální Švýcarsko odshora až dolu. K tomu zde výborně vaří švýcarské speciality přímo z místních produktů. Standardní ubytování Švýcarského alpského klubu ve společných ložnicích, studená voda a společenské místnosti přispívají k nekonečné horské pohodě. Další informace: www.lidernenhuette.ch a www.sac-cas.ch Nejlevnější ubytování: Swiss Alpine Club Tel. +41 (0)31 370 18 18, www.alpenonline.ch Swiss Youth Hostels Levné ubytování pro jednotlivce i malé skupinky. Tel. +41 (0)44 360 14 14, www.youthhostel.ch Ubytování pro skupiny: Tel. +41 (0)61 926 60 00, www.groups.ch Reka Reka prázdninové vesnice – apartmány pro rodiny s dětmi. Tel. +41 (0)31 329 66 33, www.reka.ch Interhome Více než 2 500 prázdninových vesnic a chat na horách. Tel. +41 (0)43 211 77 77, www.interhome.cz hotelleriesuisse Od útulných B&B po luxusní hotely: Tel. +41 (0)31 370 41 11, www.swisshotels.com Dovolená na statku: Cenné zážitky pro celou rodinu z pobytu na farmě. Tel. +41 (0)31 329 66 33, www.bauernhof-ferien.ch

Na dovolené se budete cítit jako doma 3 000 rekreačních domů a apartmánů pro zimní dovolenou ve Švýcarsku a mezi nimi ten pravý pro Vás, najdete na: www.interhome.cz Interhome s.r.o. | Úvoz 68 | CZ- 602 00 Brno Tel: +420 542 218 421 | Fax: +420 542 218 426 [email protected] | www.interhome.cz

Nejlépe si po lyžování odpočinete v termálních lázních Největší z nich najdete v Leukerbadu www.leukerbad.ch Nabízíme vám ale dalších 130 welness zařízení, kde můžete v krásném prostředí releaxovat, tady jen malý výběr z této velkolepé nabídky: Adelboden, Alpine Wellness www.adelboden.ch Bad Ragaz, více než 600 let tradice www.heidiland.ch Leukerbad, kombinovaný pas lyže a lázně www.leukerbad.ch Ovronnaz, termální lázně s panoramatickým výhledem www.valaistourism.ch Scuol, Roman-Irish www.graubuenden.ch Pouhých 5 z 59 wellness hotelů: Flims-Waldhaus, Parkhotel Waldhaus***** www.parkhotel-waldhaus.ch Gstaad-Schönried, Hotel Ermitage-Golf***** www.ermitagegolf.ch Braunwald, Märchenhotel Bellevue**** www.maerchenhotel.ch Zermatt, Riffelalp Resort 2222m***** www.riffelalp.com Ascona, Parkhotel Delta***** www.parkhoteldelta.ch

48 |

Vánoce v Curychu

Zimní wellness v Adelbodenu, Berner Oberland

Relaxujte a nechte se hýčkat

Zimní nálada ve městech Přijeďte do Švýcarska v předvánoční době a užijte si magický advent Nasávejte vánoční atmosféru s vůní punče a svařeného vína a vybírejte dárečky pro své milé na některém z vánočních trhů. Zaletět do Švýcarska jen na víkend je dnes tak snadné, nabízí se několik přímých letů denně do Curychu, Basileje a Ženevy. Dalším fenoménem Švýcarska je období masopustu, kdy se města na několik dní a nocí promění k nepoznání, všude vyhrává guggenmusik, potkáváte tisíce masek, lidé se veselí a všichni jsou v ulicích. Nejkrásnější vánoční trhy: – Basilej – Lausanne – Bellinzona – La Chaux-de-Fonds – Bern – Montreux – Bremgarten AG – St. Gallen – Einsiedeln – Winterthur – Freiburg – Curych Nejzajímavější oslavy masopustu jsou v těchto městech: – Basilej – Lucern – Bern – Martigny – La Chaux-de-Fonds – Murten – Langenthal – Payerne - Laufen BL Bližší informace a termíny konání najdete na www. MojeSvycarsko.com.

| 49

Praktické informace • OBECNĚ: Počet obyvatel: 7,1 milionů Rozloha: 41 200 km2 Hlavní město: Bern Jazyky: němčina 64 %, francouzština 19 %, italština 8, rétorománština 1 % Správní dělení: 26 kantonů Nejvyšší hora: Dufourspitze (4 634 m) – Monte Rosa Nejnižší místo: Lago Maggiore (193 m) 1 484 jezer, 140 ledovců Měna: švýcarský frank (CHF) Protože Švýcarsko není členem Evropské unie, není zde používání eura povinné. Většina cen je však pro srovnání uváděna i v eurech a platby na turisticky exponovaných místech jsou také v eurech přijímány. Vracení peněz je však vždy ve švýcarských francích. Cestovní doklady: Pro cesty do Švýcarska a Lichtenštejnska stačí českým občanům občanský průkaz. Musí se však jednat o občanský průkaz s údaji čitelnými strojem. Celní předpisy: Informace naleznete na www.MojeSvycarsko.com a dále na www.zoll. admin.ch. Elektrický proud: Doporučuje se vzít si s sebou tzv. síťový adapter, protože české zástrčky se nehodí do švýcarských zásuvek. Problémy nejsou s nabíječkami telefonů. Svátky: • 1. 1. Nový rok • Velký pátek velikonoční • Pondělí velikonoční • Nanebevstoupení Páně • Svatodušní pondělí • 1. 8. Národní svátek • 25. a 26. 12. Vánoční svátky • Ve Švýcarsku je mimo to řada svátků regionálních, které slaví většina kantonů např. 2. 1., 1. 5., 22. 6. • CESTOVÁNÍ DO ŠVÝCARSKA: Autem: • Silnice 1. třídy a dálnice podléhají poplatkům. Za motorová vozidla do celkové váhy 3,5 t se platí 40 CHF. Dálniční známka je platná vždy od 1. 12. až do 31. 1. přespříštího roku. Známku lze zakoupit v ČR v Autoturistu nebo přímo na švýcarských hranicích. Za průjezd tunely se již další poplatky neplatí. Výjimkou jsou hraniční tunely: Mont Blanc 25,60 euro (31,90 zpáteční) a Grand San Bernardo 18,20 euro (25,60 zpáteční) • Autem se do Švýcarska nejlépe dopravíte přes Německo, podle toho odkud vyjíždíte a kam směřujete. Obecně lze ale doporučit trasu: Praha–Plzeň–Rozvadov–Norimberk –Stuttgart–Karlsruhe–Basel–Bern pro cestu do západního Švýcarska a trasu Praha– Plzeň–Rozvadov–Norimberk–Ulm, event. Mnichov–Bregenz pro cestu do východního Švýcarska. • Zejména v zimních měsících je pro cestu do Wallisu zajímavé využití tunelu pro autovlaky Lötschberg. Vlak jezdí každých 15 minut a cena za auto včetně posádky činí 25 CHF o víkendu a 20 CHF ve všední den. • Při plánování cesty v zimě, ale i na jaře, je třeba počítat s tím, že následující horské průsmyky jsou uzavřeny: Albula, Croix, Flüela, Furka, Gr. San Bernardo, Grimsel, Klausen, Lukmanier, Nufenen, Oberalp, San Bernardino, St. Gotthard, Splügen, Susten, Umbrail. Aktuální stav průjezdnosti pasů najdete na www.strasseninfo.ch

50 |

Vlakem: • Z Prahy do Curychu existuje několik vlakových spojení denně v různých kategoriích – denní, noční, lehátkové, lůžkové vagony. • Jízdenky na Švýcarský dopravní systém (STS) lze v ČR zakoupit u všech poboček následujících cestovních kanceláří. Jízdenky jsou různého typu, tak aby nejlépe uspokojily vaše cestovatelské požadavky. Opravňují k využívání celé sítě dopravního systému, tedy dopravy vlakové, autobusové, lodní a dále jsou platné pro městskou dopravu v 37 městech. • ČEDOK – www.cedok.cz • FIRO TOUR – www.firotour.cz • CK ČD – www.cdtravel.cz • SWISS Travel – www.swisstravel.cz Tyto kanceláře vystavují rovněž jízdenky na celou železniční síť ve Švýcarsku, na lanovky a dále skipasy pro tyto oblasti: Arosa, Crans-Montana, Engelberg-Titlis, Saas-Fee, St. Moritz, Verbier, Zermatt. • www.sbb.ch/sts – jízdní řády STS • www.seilbahnen.org – informace o lanovkách Letadlem: • Swiss International Air Lines – www.swiss.com Nabízí nejvíce denních spojů z Prahy do Švýcarska (Curych, s návazným přestupem Ženeva, Lugano a Basilej). Dále pravidelné lety do Švýcarska nabízí: • ČSA – www.csa.cz (Curych) • Easyjet – www.easyjet.com (Basilej, Ženeva) • Fly Baboo – www.flybaboo.com (Ženeva) Autobusem: Pravidelné autobusové spoje zajišťují následující společnosti: • Sodeli cz s.r.o. – www. eurolines.cz • Tourbus a.s. – www.tourbus.cz • ČSAD Tišnov s.r.o. – www.csad-tisnov.cz • Student Agency – www.studentagency.cz • DŮLEŽITÉ ADRESY: • Switzerland Tourism c/o Obchodní komora Švýcarsko-ČR, Husitská 90, 130 00 Praha 3, tel.: 222521125, fax: 222513685, [email protected], www.MojeSvycarsko.com • Velvyslanectví ČR ve Švýcarsku Muristrasse 53, CH-3006 Bern tel.: 0041/31/ 3504070, fax: 0041/31/3504098 • Velvyslanectví SR ve Švýcarsku Thunstrasse 99, CH-3006 Bern tel.: 0041/31/3563930, fax.: 0041/31/3563933 • DŮLEŽITÁ TELEFONNÍ ČÍSLA: Policie 117, Hasiči 118, Záchranná služba 144, Nehodová služba 140, Švýcarská záchranná letecká služba 1414 • DŮLEŽITÉ INTERNETOVÉ ADRESY: • www.MojeSvycarsko.com – turistické informace o Švýcarsku v češtině včetně předpovědi počasí, stavu sněhu a možnosti rezervovat si ubytování přímo nebo přes české cestovní kanceláře • www.swisrrent.com – půjčovny lyží a sportovního vybavení • www.slf.ch – informace o lavinách • www.gipfelbuch.ch – informace o reálných túrách

• UBYTOVÁNÍ: • Hotely: www.swisshotels.ch • Penziony a menší hotely: www.rooms.ch, www.bnb.ch • Apartmány a prázdninové byty: www. interhome.cz (působí i v ČR, nabídka v češtině), www.reka.ch • Mládežnické ubytovny: (s průkazkou bez omezení věku, průkazky vystavuje v ČR GTS) www.youthhostel.ch • Back Packers: www.backpackers.ch • Chaty pro horolezecké a vysokohorské túry: www.sac.cas.ch • Kempy: www.swisscamps.ch, www.campingtcs.ch • Nabídky pro skupiny: www.groups.ch Nabídky ubytování naleznete rovněž přímo pod jednotlivými regiony na www.MojeSvycarsko.com • MAPY A LITERATURA: Švýcarská kartografie platí za nejdokonalejší na světě. K dostání je několik typů map, všechny vydává Bundesamt für Topographie. 1. Základní mapy (bez značených turistických cest), edice Landeskarte der Schweiz. Vydává se v různých měřítkách, cenově výhodné jsou rozšířené listy, tzv. Zusammensetzunge. Pro orientaci v horách stačí měřítko 1:50 000, úplně nejlepší je ale „pětadvacítka“. • 1:100 000, 23 listů, 10 rozšířených listů • 1:50 000, 78 listů, 24 rozšířených listů • 1:25 000, 249 listů, 15 rozšířených listů 2. Specializované mapy (s červeně vyznačenými trasami). Vydávají se v měřítku 1:50 000, v letní a zimní verzi. • Wanderkarte 1:50 000, 53 listů, označeny písmenem T, např. 284 T Mischabel. • Skitourenkarte 1:50 000, 28 listů, označeny písmenem S, např. 284 S Mischabel. 3. Digitální mapy na CD. Využijí je především uživatelé navigačních přístrojů GPS. Všechno o mapách, včetně možnosti nákupu přes internet najdete na www.swisstopo.ch. • INFORMACE O POČASÍ: Předpověď počasí • www.MojeSvycarsko.com – stav počasí a sněhu, otevřená lyžařská střediska, teplota vody na koupalištích • tel. 162 – předpověď počasí na 3 dny, aktualice vždy v 6.15, 9.15, 12.45, 18.45 a 22.15 h • tel. 0900 552138 – počasí ve švýcarských horách • tel. 187 – lavinová prognóza, na další den po 17. h • tel. 163 – stav sjízdnosti silnic a průjezdnosti alpských průsmyků • Radio DRS 1 – denně v 7.30 a 12.20 h • Televize DRS – zprávy v 19.30, Live-kamera do 9.00 h Počasí na internetu • www.meteo.ch – nabízí odkazy na několik serverů s předpovědí počasí • www.sma.ch – Švýc. meteorologický institut • www.slf.ch – informace o stavu sněhové pokrývky a lavinovém nebezpečí • www.wallis.ch/bergwetter – horská předpověď pro Walliské a Bernské Alpy

Vyzkoušejte zimu ve Švýcarsku. MojeSvycarsko.com Na těchto stránkách si vyberete ideální místo pro dovolenou podle vašich představ a získáte praktické informace pro cestu včetně předpovědi počasí, aktuální sněhové situace a sjízdnosti silnic a průsmyků.

Při lyžování jezdíte rychlostí až 100 km/h. Zranění hlavy jsou nejčastějším zraněním při lyžování vůbec. Jejich roční počty narostly po příchodu carvingu více než na dvojnásobek. Úmrtnost při poranění hlavy je pětkrát vyšší než u ostatních zranění. Je dokázáno, že přilba zamezí 85% těžkých poranění hlavy a mozku. Nosteprilby.cz! AUTOR PROJEKTU:

partneři akce:

foto: Petr Socha, www.snow.cz

Pozvánka do Švýcarska. MojeSvycarsko.com Při poznávání Švýcarska a jeho měst využijte jízdenek švýcarského dopravního systému – zahrnují totiž i městskou dopravu a vstup do více než 400 muzeí Švýcarska.

Nejpohodlnější a nejrychlejší způsob, jak se dopravit do švýcarských měst, je využít některého z přímých letů společnosti SWISS z Prahy do Basileje, Ženevy nebo Curychu a dál cestovat do vámi vybrané destinace Švýcarským dopravním systémem (STS), který zahrnuje v jediné jízdence dopravu železniční, autobusovou (žluté poštovní autobusy), lodní a městskou (ve 37 švýcarských městech) a zaručuje také 50% slevu na horské dráhy a lanovky a volný vstup do více než 400 muzeí Švýcarska. Kterou z jízdenek si nejlépe vybrat? Pro pobyt na jednom místě vám poslouží Swiss Transfer Ticket, pokud si chcete během pobytu udělat výlet, doporučujeme Swiss Flexi Pass. Dny, kdy jízdenku využijete, si zvolíte sami. V České republice zakoupíte jízdenky u následujících cestovních kanceláří: ČEDOK, ČD TRAVEL, FIROtour, SMART TRAVEL, SWISS TRAVEL.

Zima ve Švýcarsku. MojeSvycarsko.com Zimní tipy, rady a doporučení pro sezónu

Recommend Documents