Zima ve Švýcarsku. MojeSvycarsko.com Zimní tipy, rady a doporučení pro sezónu 2008–2009.
SWISS. Švýcarská kvalita v každém směru. –
I v zimní sezóně SWISS nabízí několik přímých letů do Švýcarska denně, a to do Basileje, Curychu a do Ženevy. Ceny letenek jsou velmi příznivé a přeprava lyžařské a snowboardové výstroje je tradičně zdarma. Zimní dovolená ve švýcarských Alpách je tak dostupná pro každého. Přestože Švýcarsko vstupuje v listopadu do schengenské zóny, z Prahy bude společnost SWISS až do konce března 2009 vypravovat své lety z Terminálu 1 Letiště Praha. Rezervace letenek, letový řád a produktové informace online na SWISS.COM anebo telefonicky na 234 008 229.
MAGICKÁ ZIMA, SWISS MADE.
SWISS.COM
Obsah.
Výroba a distribuce: SLIM media s.r.o. pro Schweiz Tourismus, Curych Fotografie a texty: Schweiz Tourismus a regionální partneři Foto na obálce: Schweiz Tourismus Vytištěno v České republice 2008 Celkový počet výtisků: 12 000
Mapa Švýcarska
4–5
Oblast Wallis
6–7
Aletsch
8–9
Leukerbad
10–11
Nendaz
12–13
Verbier
14–15
Zermatt
16–17
Davos-Klosters
18–19
Engadin Scuol
20–21
Engadin Sv. Mořic
22–23
Samnaun
24–25
Interlaken + Jungfraubahnen
26–27
Oblast Ženevského jezera
28–29
Ženeva
30–31
Engelberg Titlis
32–33
Švýcarský dopravní systém
34–35
Matterhorn Gotthard Bahn
36–37
Sunstar Hotels
38–39
Interhome
40–41 | 3
Švýcarsko – turistické regiony.
R
Allschwil Reinach
La
Porrentruy
Lies
rse Bi
Delémont Saignelégier
Grenchen Aare rse e
La Chauxde-Fonds
le Bi e
Aarberg
Le Locle
Burgdor
Neuchâtel
c
Yverdon
u Ne
La
les-Bains
Vallorbe
ch
ât
el
Murten
Graubünden Davos Klosters Engadin Scuol Engadin Sv. Mořic Samnaun
Nyon
A 1 2 3 4 5
c La
S
La Sari ne
Pully Vevey
Montreux
3257
Martigny
Leu
Sierre ne
hô
A 4357
Champex
Matterh 4314 2469
28–29 Oblast Ženevského jezera D
E 12
Verbier
4
26–27 Jungfrau 26–27 Interlaken + Junfraubahnen 10
30-31 Ženeva
Löts
2 Leukerb
Le R St-Lu Veysonnaz St Haute Nendaz Grimentz Zina
3
du Midi
C
11
Sion
Ovronnaz
Adelboden Lenk 3244
1546
u
Frutigen Zweisimmen
CransMontana
Les Diablerets 3210 Villars-s.-O.
Champéry Dents
6 7 8 9
32–33 Centrální Švýcarsko 32–33 Engelberg-Titlis
Col des Mosses
Les Mosses Leysin 1445
Monthey
B
1509
Jaun
Gruyères
Simme
Rougemont ChâteauSaanen d'Oex Gstaad
Portes du Soleil
12
Thu Th
Schwarzsee
Bulle Charmey
Léman
Münsin
Kander
18–25 18–19 20–21 22–23 24–25
Wallis/Valais Aletsch Leukerbad Nendaz Verbier Zermatt
Renens Morges
St-Cergue
strana oblast/destinace 06–17 08-09 09-10 12-13 14-15 16-17
Le Brassus
Belp
Fribourg/Freiburg
B
D
e
rb
Köniz
Düdingen
Romont L'O
Aare
roy e
La
Ste-Croix
de
Solothurn
Dálnice Silnice první třídy Hlavní silnice Vedlejší silnice Železnice Průsmyk
Přeprava aut na vlacích Letiště Letiště
Schaffhausen Neuhausen
Stein am Rhein
a.Rheinf.
Töss
Bülach Wettingen
Brugg Limm
Kloten Wallisellen Dübendorf Uster Küsnacht Wetzikon
at
Baden
Dietikon
Sumiswald Langnau
un
Sigriswil Beatenbg. ers
s. zer ien Br
10 Mürren
4274
Hasliberg
5
horn
2844
Elm
Breil/Brigels
Realp
C
2108
Oberwald s
2478
2065
3402
6 Davos
Biasca
Brig
Mággia
Scuol Zernez
B
2149 Nationalpark
Albulapass
ein Savognin errh Hint Splügen Splügenpass
2501
2312
Samedan8
St. Moritz
Bivio
Julierpass
2284
Pontresina
Silvaplana Sils im E./Segl 1815
4049
Locarno
2328
Bellinzona
Ascona Brissago
Saas Almagell e
Zermatt
4478
g
r
LUGANO o an ug iL
a
4634
g
io
© Hallwag Kümmerly+Frey AG, CH-3322 Schönbühl-Bern
M a g o
L
Chiasso
7
Inn
Filisur Tiefencastel Bergün Zuoz
2113 San Bernardino
Mesocco
3312
2383
Maloja Bosco Gurin
Klosters
rt
Lenzerheide
Olivone
Airolo
nd qu a
Samnaun
Küblis
Parpan Arosa Thusis
Vals
Pso. del 1914 S.Gottardo
La
Chur
Laax
ein Obersaxen
Andermatt
2431
2165
Sedrun
rh der Vor
9 Landquart
Ticino
Vispa
2044
a
4545
Vaduz
Flums Malbun Sargans
Flims
Disentis
2224
Liechtenstein
Bad Ragaz
Braunwald
3614
2006
t.Niklaus Grächen Saas al Saas Fee Grund
Unterwasser
1948
i gg Ma
uc
Säntis
Wildhaus
3238
m Kandersteg o 1 G Blatten 3374 schberg Bettmeralp Fiesch Aletsch bad Blatten Riederalp Goppenstein Binn uk
Visp
Altdorf
Engelberg
Glarus 2914
Melchsee-Frutt
Grindelwald
Wengen Lauterbrunnen Jungfraujoch
4158
1008
Meiringen
Interlaken
ee
E 11
Oberiberg Stoos
re Aa
un
Lungern Brienz
Einsiedeln
Schwyz
stätter See
Schüpfheim Sörenberg
Em me
Amden
Vierwald- Vitznau
Horw
r g2502
Walensee
Reuss
ngen
Zug
Küssnacht a.R. Weggis Goldau
1408
EbnatKappel
see
d
rf
h
Linth
Willisau
Rapperswil
ü r i c
u
Langenthal Huttwil
Horgen
Beromünster Cham
Appenzell b
uss
Muri
Z
Herisau
en
Re
Adliswil
gg
Wohlen
St.Margrethen
Gossau To
Aarau Olten
L.
stal
Frauenfeld Wil
R he in
Zurzach Rheinfelden
e
Riehen
Bo de ns e Arbon Rorschach
Kreuzlingen Thur
Wallis
Ať už si vyberete sjezdovku z Hohstocku do Blatten/Belalp, z Plaine Morte do Crans-Montany, z Hockenhornu do Wileru v Lötschentalu anebo z Hohsaasu to Saas-Grund, vždy vás čeká 12 nezapomenutelných kilometrů. Pokud si ovšem chcete vychutnat švýcarský rekord,vydejte se z Malého Matterhornu do Zermattu: 17 kilometrů dlouhou sjezdovku nic nepřekoná. Tak dlouhé sjezdovky nikde jinde nenajdete. Ale region Wallis nabízí mnohem více než atraktivní sjezdovky s jistotou sněhu: lákavou místní kuchyni. Wallis se pro vás stane synonymem neomezených zimních radovánek.
6 | Wallis
Verbier/Nendaz, Mont-Fort, Wallis 10 078 6
Díky novému tunelu Lötschberg je cesta do Wallisu o hodinu kratší. To jistě ocení ti, kteří se chtějí dostat do této nejvýše položené lyžařské oblasti Alp obklopené 47 čtyřtisícovkami co nejdříve a kteří si chtějí užít sjezdovek, zaručeně pokrytých sněhem, rozprostírajících se téměř až do výšky 4 000 metrů. Kouzelný ráz krajiny dotvářejí typická dřevěná stavení, vysokohorské chaty nabízející vynikající kuchyni v rustikálním duchu, termální lázně s nabídkou wellness kúr a samozřejmě stále živé walliské zvyky místních obyvatel.
www.wallis.ch
Wallis | 7
Aletsch
Srdce jediné alpské oblasti zapsané na seznamu přírodního světového dědictví UNESCO. Prašan garantují střediska zimních sportů Aletsch (Riederalp, Bettmerapl a Fiescheralp), Belalp, Rosswald, Rothwald, která však nejsou lyžařsky propojena. Bílé svahy jsou svůdné pro borce mezi lyžaři stejně jako pro rodiny. Tato příjemná alpská oblast disponuje řadou apartmánů, ale najdete tady i hotely. Místo splní představy pro klidnou rodinnou dovolenou i pro skupinu přátel. Pro své nesporné kvality získalo středisko ocenění „Families Welcome“.
8 | Aletsch
Belalp 1 150–3 112 m n. m.
4276 6
www.aletsch.ch
Tip pro après-ski: • Po lyžování vás určitě osvěží koupel v termálních solných lázních Salina Maris v nedalekém Breitenu. • Návštěva historického centra Brigu – nejbližšího města a hlavního centra oblasti. • Návštěva nově otevřeného muzea Papežské gardy v blízkém Naters. Akce zimní sezóny: • Hexenabfahrt – jeden ze čtyř švýcarských veřejných sjezdů, který lze brát vážně i s humorem. Většina účastníků sjíždí v převlecích za čarodějnice. Koná se vždy v lednu. Více na www.belalphexe.ch.
81km 83 km 45 km sjezdovky celkem: 209 km s umělým sněhem: 52 km běžecké tratě: 9 km skipas 1 den: (Bettmer, Reider a Fiescheralp) 34–47 CHF sezóna: 1. 12.–12. 4. přepravní kapacita: 49 800 os./h
31
6
3
5
8
0
Aletsch | 9
Leukerbad
Největší termální lázně v Alpách s více než 22 soukromými a veřejnými bazény, kam denně proudí 3,9 miliónu litrů termální vody o teplotě 51 stupňů, lákají i lyžaře. Na západním svahu hory Torrent můžete lyžovat z výšky 2 610 m až do Leukerbadu (1 411 m). Hlavní proud sjezdovek je spleten z carvingově stavěných červených tratí a obsluhuje jej kabinka a vleky. Přímo z města pak lyžařům slouží visutá kabina, mířící do centra areálu. Zimní romantika čeká i na běžkaře, kteří vyrazí lanovkou do sedla Gemmipass, za nímž je na náhorní plošině ve 2 200 m n. m. upravovaný okruh.
10 | Leukerbad
Lázně Leukerbad 1 411–2 610 m n. m.
24559
www.leukerbad.ch
Nabídka pro rodiny s dětmi: • Děti do osmi let mají vstup do lázní i skipas v Leukerbadu zdarma. Více na www.leukerbad.ch. • Prodloužení skluzavky v Burgerbadu. Nový tobogán má celkovou dálku 220 m. Více na www.burgerbad.ch. Tip pro après-ski: • Lindner Alpentherme s walliskou sauna vesnicí nabízejí dokonalou relaxaci. Na více než 300 m² se nabízí hostům různé druhy saun v typických walliských domečcích. Po celý rok je využitelná i venkovní část. Odpočinkové místnosti nabízejí balzámy z květů a aromatické bylinkové oleje. Více na www.lindnerhotels.ch.
8 km 30 km 12 km sjezdovky celkem: 50 km s umělým sněhem: 3 km běžecké tratě: 25 km skipas: 49 CHF sezóna: polovina prosince–konec dubna přepravní kapacita: 12 000 os./h
7
1
0
3
2
0
Leukerbad | 11
Nendaz
Nendaz leží v srdci jedné z největších lyžařských oblastí Evropy ve 4 údolích. Zahrnuje 412 km sjezdovek a 92 vleků a lanovek. Většina sjezdovek je nad 1 700 m n. m. Ty, které vedou až do údolí, jsou zasněžovány více než 60 sněhovými děly. To je zárukou, že od prosince do dubna, dojedete až do vesnice. Nendaz je rájem pro rodinnou dovolenou. Naleznete tu širokou nabídku ubytování, především chalets (horských chat) a prázdninových bytů v kategoriích od dvou až do pěti hvězdiček. Nabízí se i ubytování pro skupiny a sportovní kluby.
12 | Nendaz
Nendaz 1 350–3 330 m n. m.
24561
www.nendaz.ch
Zážitky na sněhu: • Lyžování za úplňku – 10. 1., 7. 2., 7. 3. 2009 můžete lyžovat za romantického svitu měsíce. • Nabídka Safe freeride – freeride s průvodcem – každý pátek. Akce: • 24. 2. tradiční oslavy masopustu s karnevalovým průvodem a guggenmusik • 13.–15. 3. Nendaz Freeride – závody • 11.–19. 4. Xspeed Ski Verbier – Nendaz – Mont Fort – světový pohár v rychlostním lyžování
140 km 180 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
49
23
4
10
92 km 412 km 45,5 km 11 km 50–65 CHF prosinec–duben 65 000 os./h
5
1
Nendaz | 13
Verbier
V lyžařské oblasti 4 Vallées (4 údolí) vám je k dispozici 412 km sjezdovek s jediným skipasem. Zatímco Mont-Fort a další legendární sjezdy hlubokým sněhem fascinují špičkové jezdce, nabídka je široká a různorodá i pro začátečníky a mírně pokročilé. Poloha ve výšce 1 500–3 330 m n. m. a zasněžovací zařízení zaručují opravdovou zábavu na sněhu od listopadu do konce dubna. Jako alternativa 10 km dlouhá sjezdovka pro sáňkaře v La Tzoumaz a fascinující trasy pro sněžnice, zvláště v údolí Sv. Bernarda.
14 | Verbier
Verbier 1 500–3 330 m n. m.
2456 5
www.verbier.ch
Akce: • 13.–14. 12. Verbier Ride – nejlepší freeski lyžaři z Evropy. Více informací na www.verbierride.com. • 11.–19. 4. Xspeed Ski Verbier – Nendaz – Mont Fort – světový pohár v rychlostním lyžování. • Verbier Xstreme – nejprestižnější akce pro freeridery, koná se v březnu na severní stěně Bec des Rosses. Více informací na www.extremeverbier.com.
140 km 180 km 92 km sjezdovky celkem: 412 km s umělým sněhem: 45,5 km běžecké tratě: 12 km skipas 1 den: 65 CHF sezóna: listopad–konec dubna přepravní kapacita: 65 000 os./h
49
23
4
10
5
1
Verbier | 15
Zermatt
Francie má svou Eifelovku, Itálie šikmou věž v Pise a Švýcarsko? Matterhorn. A u jehu úpatí leží Zermatt (1 620 m n. m). Ponořte se do fascinujícího světa sněhu a ledu i v ledovém paláci na Matterhornu – Matterhorn glacier paradise (3 820 m n. m.) nebo vyjeďte na Gornergrat (3 089 m n. m.) a užijte si omračující výhledy. Matterhorn Skisafari – máte chuť na projetí 12 500 výškových metrů v jednom jediném dni, aniž byste některou sjezdovku nebo lanovku jeli dvakrát? Máte kondici a chuť si to vyzkoušet? Pak je tato nabídka to pravé ořechové pro vás.
16 | Zermatt
Matterhorn 1 620–3 883 m n. m.
91145
www.zermatt.ch
Gastronomické zážitky: • Nová restaurace na Malém Matterhornu se 120 místy k sezení a ubytováním pro 40 alpinistů bude otevřena na počátku zimní sezóny. Nejvýše položená čistička v Alpách zajišťuje ekologicky šetrné zpracování odpadové vody. Více na www.bergbahnen.zermatt.ch. • Večeře na Gornergratu a mnohem více: Po náladové jízdě zimní krajinou zubačkou na Gornergrat vás očekává vybraná večeře. V observatoři pak můžete objevit fascinující svět hvězdné oblohy. Každý čtvrtek od 23.12. do 7.4.. Cena CHF 63,- pro dospělé. Přihlášky do 16.00 přímo v Kulmhotel Gornergrat. Více na www.gornergrat.ch.
69 km 188 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
16
20
4
18 km 313 km 55 km 9 km 79 CHF celoročně 75 180 os./h
8
11
1
Zermatt | 17
Davos-Klosters
Davos je nejvýše položeným evropským městem a pro české lyžaře má oprávněně ten nejlepší zvuk. Sídlí tu světově unikátní Ústav pro výzkum sněhu a lavin. Lyžařský region s pěti epicentry je propojen vlakem. Nejstarší a zároveň největší oblast Parsenn je s městem spojena zubačkou a se sesterským Klosters visutou kabinou. Kabiny a kabinky jsou branou i do okolních revírů Jakobshorn, Pischa, Madrisa a Rinnerhorn. Hlavní vějíř sjezdovek se rozevírá ve vyšších, nad hranicí lesa ležících partiích a dolů sporadicky sbíhají tratě, které slouží spíš jen návratu do údolí.
18 | Davos-Klosters
Carving na Parsennu 302585
www.davosklosters.ch
Lyžařská nej: • nejdelší sjezdovka: Weissfluhgipfel–Küblis, červená,12 km / 2 034 m • nejtěžší sjezdovka: Jakobshorn Nord, černá (neupravovaná), 3,5 km / 500 m Tip pro après-ski: • nejvýše položený pivovar v nedalekém Monsteinu Akce sezóny: • O’Neill Evolution – akce pro snowboardisty www.oneilleurope.com • Spengler Cup – hokej – prosinec – www.spenglercup.ch • SNOWFEST – freeski festival – největší česká lyžařská akce ve Švýcarsku – 5.–11. 4. 09 – www.snowfest.cz
1 124–2 844 m n. m. 62 km 134 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
28
7
3
64 km
45 km 305 km 46 km 115 km 47–67 CHF 21. 11. 08–26. 4. 09 61 901 os./h
4
8
2
Davos-Klosters | 19
Engadin Scuol
Krajina, která je švýcarským národním parkem, minerální voda z kašen ve vesnici Engadin Bad Scuol, typické engadinské prázdninové vesnice, rétorománská oblast a kultura, terény pro sjezdaře i běžkaře, zimní stezky pro pěší turistiku, trasy pro sáňkování, inovativní hoteliéři, prázdninové byty a mnohem víc: To je Dolní Engadin. Jižně orientované údolí Alp, vstupní brána do Švýcarska a pro mnohé ještě místo, které teprve čeká na objevení.
20 | Engadin Scuol
Panorama Motta Naluns 47551
www.scuol.ch
Nabídka pro rodiny s dětmi: • Myslí na své nejmladší návštěvníky a sedačky vybavil pojistkami pro děti, aby jejich přeprava byla ještě bezpečnější. Více informací na www.bergbahnen-scuol.ch. Wellness: • Římsko-irské lázně: vrcholný zážitek v termálních lázních Engadin Bad Scuol. Tady se setkávají dvě tradiční evropské lázeňské kultury k osvěžujícímu zážitku. Nově: dvě volitelné masáže navíc. Zimní balíčky: • Darujeme vám jednu noc a jeden den: 4 za cenu 3 nebo 7 za cenu 6 v Engadin Scuol. Od CHF 318,-. Informace na www.scuol.ch.
1 250–2 780 m n. m. 30 km 37 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
7
0
5
13 km 80 km 7 km 77 km 51 CHF prosinec–březen 17 000 os./h
2
0
0
Engadin Scuol | 21
Engadin Sv. Mořic
Engadin Sv.Mořic najdete v nejvýchodnějším cípu Švýcarska v Graubündenu, vzdálenost z Prahy je pouhých 700 km. Celá oblast – největší lyžařská oblast v Graubündenu – celkem 13 středisek – je optimálně dopravně propojená a platí tady také jediný skipas. Lyžařsky nejvýznamnější je oblast Corvatsch a Corviglia. Corvatsch je nejvyšším místem oblasti s výškou 3 303 m a nabízí sjezdovky všech stupňů obtížnosti včetně terénů pro freeride a také páteční noční lyžování. Corviglia je lyžařský ráj, který začíná přímo v centru Sv. Mořice, odkud vás vyveze nejdříve zubačka a pak soustava kabin a sedaček.
22 | Engadin Sv. Mořic
Engadin Sv. Mořic 246 39
www.engadin.stmoritz.ch
Stačí jedno kliknutí a můžete si rezervovat hotel nebo penzion včetně skipasu. • Pro tuto sezónu nabízí Engadin Sv. Mořic nový balíček „Ski & Snowboard Special for holiday apartment guests“. Podobně jako populární „Ski & Snowboard Special TOPHIT“, který byl určen hotelovým hostům, zahrnuje nový balíček ubytování v apartmánech, skipas, dopravu ve veřejných prostředcích a slevy v lyžařské škole v Horním Engadinu. Více informací a rezervace naleznete na: www.engadin.stmoritz.ch/en/pauschalenliste. • Novinkou je balíček „Sun & Snow Special“ pro milovníky jarního lyžování platný od 18. dubna do 3. května 2009. Podmínkou je minimálně dvoudenní pobyt.
1 750–3 303 m n. m. 70 km 245 km 35 km sjezdovky celkem: 350 km s umělým sněhem: 70 km běžecké tratě: 180 km skipas 1 den: 69 CHF sezóna: 18. 10.–konec května přepravní kapacita: 65 000 os./h
26
5
14
1
7
3
Engadin Sv. Mořic | 23
Samnaun
Samnaun je nejmodernějším lyžařským areálem ve Švýcarsku, který je propojený s rakouským Ischglem. Leží v nejsevernějším výběžku na západě Švýcarska a tvoří ho pět vesnic – Samnaun Compatsch, Samnaun Laret, Samnaun Plan, Samnaun Ravaisch a Samnaun Dorf. Hlavní doprava do areálu je ze švýcarské strany zajištěna dvoupatrovou kabinou. Celé údolí je pak propojeno skibusy a místními autobusy. Ubytování se nabízí především v příjemných menších rodinných hotelech a apartmánech. Specialitou střediska je i bezcelní zóna, jediná ve Švýcarsku, která jistě zpříjemní vaše nákupy.
24 | Samnaun
Samnaun 8 36 6 5
www.samnaun.ch
Tip pro après-ski:: • Příjemný odpočinek po lyžování nabízejí lázně Alpenquell – Erlebnisbad v Samnaun Compatsch. Akce sezóny: • Clau Wau – olympiáda Santa Clausů 28.–30. 11. 2008 • Frühlingss-Schneefest (koncert) – 26. 4. 2009 Tip pro vaši peněženku: • „Silberschneewochen“ – speciální balíčky pro období 28. 11.–23. 12. 2008, 10. 1.–30. 1. 2009, 11. 4.–3. 5. 2009 – nabídka zahrnuje 7 ubytování, 6denní skipas Silvretta Arena + bezplatné využití skibusů a místních autobusů – cena od CHF 652,- při ubytování v hotelu se snídaní, od CHF 351,- pro ubytované v prázdninových bytech.
1 700–2 900 m n. m. 38 km 132 km 45 km 20 km sjezdovky celkem: 235 km s umělým sněhem: 137 km běžecké tratě: 7 km skipas 1 den: (pro ubytované/ostatní) 59/66 CHF sezóna: 28. 11.–3. 5. přepravní kapacita: 80 000 os./h
12
3
20
2
3
0
Samnaun | 25
Interlaken + Jungfraubahnen
Městečko Interlaken je branou do celé oblasti Jungfrau. Odtud vás odvezou vlaky Jungfraubahnen na lyže i na nejvyšší železniční stanici v Evropě na Jungfraujoch. Oblast se lyžařsky skládá ze tří částí: Grindelwald-First, Kleine Scheidegg-Wengen-Männlichen a Schilthorn-Lauterbrunnen. Srdcem oblasti je Kleine Scheidegg, odkud vás bohatá síť nejmodernějších lanovek dopraví od Grindelwaldu přes Männlichen až po Wengen. Oblast Mürren-Schilthorn je otočená jižně, a proto zvlášť příjemná v lednu a únoru. First je centrum pro snowboardisty a vyznavače carvingu.
26 | Interlaken + Jungfraubahnen
Sjezd Lauberhorn, Jungfrau Region www. int e r lake n. c h
246 97
www.interlaken.ch www.jungfraubahn.ch
Nabídka pro rodiny s dětmi: • Oblíbená rodinná denní jízdenka „Děti jezdí zdarma“ platí každou sobotu v sezóně 08/09 letos v rozšířené verzi. Pokud si dospělý, nejen rodič, koupí jízdenku za plný tarif, lyžují 2 děti do 15 let, které doprovází, zdarma. Adrenalinový zážitek: • First Flieger – jedinečná nabídka ve Švýcarsku bude uvedena do provozu 15. prosince 2008. „Let na laně“ je nabídka pro milovníky dobrodružství, která bude fungovat celoročně. 4 osoby letí současně rychlostí ca 90 km z Firstu do Schreckfeldu. Maximální výška nad zemí je 45 m, cena CHF 20,-. Jízda trvá 45 sekund. www.jungfraubahn.ch
796–2 971 m n. m. 23 km 62 km 15 km sjezdovky celkem: 213 km s umělým sněhem: 15 km běžecké tratě: 40 km skipas 1 den: 57 CHF sezóna: polovina prosince–konec dubna přepravní kapacita: 40 000 os./h
16
15
1
2
5
6
Interlaken + Jungfraubahnen | 27
Oblast Ženevského jezera
Vyžití tady najdou milovníci lyžování, snowboardingu, freeridu, sáňkování, rodiny s dětmi i romantici toužící po procházkách a odpočinku v zasněžené horské krajině. Celá oblast je propojena jediným skipasem zahrnujícím i dopravu mezi středisky skibusy a vláčky a může zahrnovat i Gstaad. Lyžařská střediska se nacházejí ve výšce 1 200– 2 971 m. Nejvyšší bod oblasti – Scex Rouge 2 971 m je přístupný ze sedla Col du Pillon nad Les Diablerets, odkud vás nahoru k restauraci od Maria Botty vyveze obří kabina.
28 | Oblast Ženevského jezera
Kuklos, Leysin, Oblast Ženevského jezera 1019 6 5
www.lake-geneva-region.ch
Nabídka pro rodiny s dětmi: • Děti do 9 let lyžují a bydlí v celé Oblasti Ženevského jezera zdarma. Celkem 225 sjezdovek a 71 dopravních zařízení. Další informace na www.alpes.ch. Akce: • 24. 1.–1. 2. Mezinárodní festival v balónovém létání www.chateau-doex.ch. Tip pro gurmány: • Oblast Ženevského jezera má 14 restaurací oceněných celkem 21 hvězdičkami Michelin. Jednotlivé oblasti: Château-d’Oex: www.chateau-doex.ch, Les Diablerets: www.diablerets.ch, Leysin: www.leysin.ch, Villars-Gryon: www.villarsgryon.ch
Oblast Ženevského jezera | 29
Ženeva
Ženeva – víkendový balíček. Využijte našeho víkendové balíčku již od 74 CHF (46 euro). Balíček platí pro jednu osobu na jednu noc a dva dny. Zahrnuje ubytování ve dvoulůžkovém nebo jednolůžkovém pokoji, kontinentální snídani, dvouhodinovou prohlídku města autobusem nebo pěšky. Více informací na: www.geneva-tourism.ch.
30 | Ženeva
Vánočně osvětlená Ženeva 6 59
www.geneve-tourisme.ch
Ženeva – zimní tipy: • Od prosince 2008 do února 2009 mohou návštěvníci Ženevy zavítat do zimního areálu v parku Bastions, kde si mohou zabruslit na bruslařském okruhu nebo využít lyžařské stopy. Více informací na www.ville-ge.ch/sports. • Svátek Escalade, 11.–13. prosince 2008 – každý rok si Ženeva připomíná neúspěšný pokus Savojanů z roku 1602 o tajné překonání městských hradeb. Více informací na www.compagniede1602.ch. • Dominique Gautier, šéfkuchař restaurace “Le Chat Botté” v hotelu Beau-Rivage získal od prestižního švýcarského kulinářského průvodce Gault & Millau ocenění „Šéfkuchař roku 2009“. Více informací na www.beau-rivage.ch.
Ženeva | 31
Zážitek ze zimní atmosféry ve městě. 3 dny/ 2 noci včetně LucerneCard s platností 48 hodin pro volné cestování prostředky městské veřejné dopravy, 50% sleva na vstup do muzeía další výhody. Od EUR 196,-.
32 | Engelberg-Titlis
Působivá šest kilometrů dlouhá sáňkařská dráha nabízí malým i velkým sáňkařům zážitky i dobrodružství. Zaplatíte jen jednou a sáňkovat můžete celý den s denní jízdenkou PILATUS-BAHNEN lanovkou Panorama Gondelbahn z Kriensu do Fräkmüntegu. Od EUR 20,-.
Rigi
www.rigi.ch
Pilatus
www.pilatus.ch
Luzern
www.luzern.com
Engelberg-Titlis
Romantické putování na sněžnicích. Zubačkou vyjedete z Goldau do stanice Rigi Klösterli. Cesta na sněžnicích (cca 1,5 hod.) vás provede romantickou zimní krajinou oblasti Rigi. Působivost tohoto zimního zážitku dovrší příjemné posezení s fondue. Od EUR 83,-.
723
www.engelberg.ch
Engelberg – největší a my z Engelbergu věříme, že i nejkrásnější lyžařská oblast Centrálního Švýcarska. Älpler-Magronen, Kaffee-Fertig a svižná hudba vás zahřejí na vyhlídkových terasách při odpočinku. 82 kilkometrů sjezdovek a 24 dopravních zařízení vám umožní dokonalé lyžařské vyžití v oblastech Titlis – Jochpass a Brunni na modrých, červených a černých sjezdovkách. Bohatý program après ski. Kdo zůstane doma bude litovat!
1 020–3 020 m n. m. 24 km 49 km sjezdovky celkem: s umělým sněhem: běžecké tratě: skipas 1 den: sezóna: přepravní kapacita:
6
4
4
9 km 82 km 33 km 40 km 59 CHF prosinec–květen 21 400 os./h
3
4
2
Engelberg-Titlis | 33
Švýcarský dopravní systém
S jízdenkou Švýcarského dopravního systému můžete výhodně cestovat i v zimě. Pro vaši zimní dovolenou se asi nejlépe hodí Swiss Transfer Ticket, se kterým můžete jet z letiště do zimního střediska a zpět nebo Swiss Flexi Pass, se kterým lze cestovat ve vámi vybraných dnech. Pokud si vyberete Swiss Flexi Pass na 3 dny můžete s ním cestovat na místo a zpět a ještě si vybrat jeden den na výlet. A po celou dobu mezi prvním a posledním dnem platnosti navíc využíváte jeho výhod. Většina panoramatických tras funguje i v zimě a zážitek pro vás i na známé trase bude nový.
34 | Švýcarský dopravní systém
Matterhorn Gotthard Railway, Sedrun, Graubünden Nejkrásnější zimní panoramatické trasy: • Bernina Express: Chur–Sv. Mořic –Tirano, • Glacier Express: Zermatt–Sv. Mořic/Davos www.rhb.ch www.glacierexpress.ch • GoldenPass Line: (Curych–) Lucern–Interlaken– Montreux(–Ženeva), www.goldenpass.ch • Mont Blanc Express: Martigny–Chamonix (F) www.tmrsa.ch • Voralpen Express: Lucern–Rapperswil–St. Gallen– Romanshorn, www.voralpen-express.ch • Lötschberg a železnice Centovalli: Bern–Brig– Domodossola–Locarno, www.centovalli.ch 17 • Železnice Jungfrau: Interlaken–Grindelwald/ Wengen–Jungfraujoch, Interlaken–Mürren–Schilthorn www.swisstravelsystem.ch www.jungfraubahn.ch, www.schilthorn.ch
Švýcarský dopravní systém | 35
Matterhorn Gotthard Bahn
Svět plný kouzel – cesta Ledovcovým expresem v zimě – 50% sleva na normální skupinové ceny. Ledovcový expres (Glacier Express) spojuje dvě nejmondénnější místa ve Švýcarsku – Sv. Mořic a Zermatt – samozřejmě i v zimě. Zážitek z mohutných čtyřtisícovek, hlubokých propastí a pitoreskních vesnic je tak fantastický a vzrušující, když napadne sníh a vše se zahalí bílým závojem. Kouzlo zimního Ledovcového expresu je neopakovatelné.
36 | Matterhorn Gotthard Bahn
Ledovcový expres Zimní akce Matterhorn Gotthard Bahn: • Díky zvýšené poptávce bude zdvojnásoben počet jízd Ledovcového expresu v období 25.12.-4.1. a 1.2.-15.5. Denně budou jezdit 4 vlaky. www.glacierexpress.ch
www.mgbahn.ch
• Ledovcový expres nabízí s Railaway nabídkou „Winterzauber Glacier Express“ cesty v zimě s výraznými slevami pro skupiny i jednotlivce. (až 50%). Užijte si sněhovou pohádku z oken vlaku. www.glacierexpress.ch • V noci do Zermattu. Vlaky Matterhorn Gotthard Bahn jezdí nově z Brigu do Zermattu až do 22.30 (dosud jen do 20.23). V noci jezdí vlak mezi Täschem a Zermatten každou hodinu. www.zermatt.ch
Matterhorn Gotthard Bahn | 37
Sunstar hotels
Prožijte zimní sen. Sunstar hotely – nejkrásnější Švýcarsko. Hotelová skupina Sunstar – tradiční švýcarský podnikatelský subjekt – vlastní osm prvotřídních prázdninových hotelů centrálně umístěných v klidných oblastech ve švýcarských horách. Arosa, Davos, Flims, Klosters, Lenzerheide, Grindelwald a Wengen jsou nejrenomovanější adresy. Nabízíme vám férový poměr cena-výkon, bohatou nabídku zážitků, kvalitní servis a pohostinnost.
38 | Sunstar Hotels
Jezezo v Davosu
www.sunstarhotels.ch
Plus naší nabídky: + zdarma minibar ve všech pokojích + krytý bazén a pára ve všech hotelech + žádné příplatky za jednolůžkové pokoje + wellness oáza a fitness centrum v Arose, Davosu a Grindelwaldu + bohatá nabídka aktivit
Sunstar Hotels | 39
Zimní dovolená na horách ve Švýcarsku Interhome – rekreační domy, rekreační byty Kde jinde si můžete lépe vychutnat zimu než na horách ve Švýcarsku. Užijte si jedinečnou dovolenou v jednom z našich 3 000 rekreačních domů a apartmánů ve Švýcarsku. Kompletní nabídku ubytování ve Švýcarsku naleznete na našich internetových stránkách www.interhome.cz, nebo kontaktujte naše cestovní poradce na tel.: +420 222 323 323, kteří Vám rádi s výběrem rekreačního domu či bytu poradí.
Interhome s.r.o. | Zirkon Office Center Sokolovská 84/366 a 86/131 | CZ-186 00 Praha 8 Tel: +420 222 323 323 | Fax: +420 234 322 709
[email protected] | www. interhome.cz
Lákavé tipy na ubytování ve Švýcarsku Davos Graubunden
Nendaz Valais/Wallis
Villars Ženevské jezero
5-pokojový dům pro 5 osob CH7537.100.1
6-pokojová chata pro 10 osob CH1961.30.1
4-pokojová chata pro 6 osob CH1884.582.1
Grindelwald Berner Oberland
Saas Fee Valais/Wallis
Ste Croix Jura
1-pokojový byt pro 2 osoby CH3818.370.2
2-pokojový byt pro 4 osoby CH3906.190.1
5-pokojový byt pro 8 osob CH1450.170.1
www.interhome.cz
42 |
Přijeďte na 2009 IIHF World Championship, Switzerland. Vstupenky jsou nyní k dispozici.
| 43
See Switzerland Užijteallsiof Švýcarsko with a Swiss Pass se Swiss Passem If you have clients to Switzerland, be sure to sell them a Swiss Pass. For more information, tickets and Se Swiss Passem budete ceny neomezeně The Swiss Pass offers 4, 8, 15 or cestovat 22 days or za onevelmi month atraktivní unlimited access brochures, please contact one of to Swiss Travelvlaky, System‘s rail, bus andautobusy boat network at very attractive rates. our worldwide a příjemně poštovními a loděmi v celém Švýcarsku. Swiss Pass sales agents listed Children under 16 years of age travel free their parents. Swiss Pass měsíc. Zahrnuje at www.swisstravelsystem.ch/ může být vystaven s platností 4, with 8, 15 a 22 dnůThe nebo jeden also offers free admission to approx. 450 museums over the country. wheretobuy. vedle panoramatických tras také veřejnoualldopravu ve 38 městech, 50% slevu naFor further enquiries: For a great mountain experience, most of Switzerland‘s mountain railways
[email protected] mnoho horských drah a lanovek a volný vstup do cca 450 muzeí v celém and cable cars grant a 50 % discount to Swiss Pass holders.
44 |
Švýcarsku. Děti do 16 let mohou cestovat v doprovodu rodičů zdarma, slevy se poskytují osob cestujících společně do 26 let. Další The highlighttaké of anypro trip více to Switzerland is a ride on our legendarya pro scenicmladistvé routes informace na www.swisstravelsystem.ch, místa republice na like Glacier Express, Bernina Express or Wilhelm Tell prodejní Express. The Swissv České Pass www.cedok.cz, www.firotour.cz, www.swisstravel.cz a www.cdtravel.cz. covers all scenic routes and also the trams and buses in 38 Swiss cities.
