H
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
3 SF – 6 CB
SZÁRÍTÓGÉP
1
H TARTALOMJEGYZÉK Oldal
A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK.............3 BESZERELÉS ......................................................................................................3 ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS ..............................................................5 A RUHA ELŐKÉSZÍTÉSE ..................................................................................5 A RUHA ELHELYEZÉSE ...................................................................................6 ENERGIA MEGTAKARÍTÁSA ..........................................................................6 VEZÉRLŐ PANEL...............................................................................................7 PROGRAMOK .....................................................................................................8 MŰKÖDÉS ...........................................................................................................9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..................................................................10 TANÁCSOK .......................................................................................................12
MŰSZAKI PARAMÉTEREK ŰRTARTALOM SZÉLESSÉG MÉLYSÉG MAGASSÁG
MÉRETEK FESZÜLTSÉG ÁRAM MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY MOTOR FŰTŐSZÁL
EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL AZ EURÓPAI UNIÓ SZABVÁNYAINAK EMC 89/336/CE ALACSONY FESZÜLTSÉG 73/23/CE MÁRKA CE 93/68/CE
2
6 kg 59,5 cm 58,5 cm 85 cm 230 V / 50 Hz 16 A 2900 W 250 W 2100 W – 2650 W
A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK A készülék tervezése és gyártása a környezetvédelem maximális figyelembevétele mellett történt. Ugyanezt kell figyelembe venni, amikor selejtezésre kerül: tilos lerakni a szabadba; adja oda az illetékes szervezetnek, amely összeszedi és megsemmisíti. Ne dobja el a csomagolóanyagot a szemétbe. Válogassa ki a különböző anyagokat (Pl. a PE, karton, műanyag fólia) a szelektív hulladékkezeléssel kapcsolatos helyi szabályok szerint.
BESZERELÉS Ez a szárító nem igényel semmilyen különleges beszerelést. Az optimális működés biztosítására kövesse a beszerelésre, illetve a csatlakozásra vonatkozó utasításokat. •
Helyezze el a szárítót pontosan vízszintes helyzetbe, és ha kell, használjon vízmértéket. Ha a talapzat egyenetlen, a lábakat ennek megfelelően állítsa be.
•
Győződjön meg, hogy a szárító szellőztetése megfelelő, vagyis az alsó részén elhelyezkedő levegőztető rácsok nincsenek letakarva.
•
Mivel a szárító 60 °C meleget is kibocsáthat, figyelni kell arra, hogy a készülék ne pihenjen semmilyen olyan anyagon, ami érzékeny a melegre.
•
Győződjön meg, hogy a helyiségben, amelyben a szárító elhelyezkedik, a hőmérséklet nem lépi túl a 35 °C-ot. Ellenkező esetben nyisson ki egy ablakot vagy egy ajtót, mert így csökkentheti a szárítás idejét és a felhasznált energiát.
•
A szárító helyének pormentesnek kell lennie.
•
Működés közben a szemben lévő oldal felmelegszik.
•
Ez normális. ”Ne érjen hozzá”.
BESZERELÉS OSZLOPBAN Ha nem áll rendelkezésre elegendő hely, a szárítót fel lehet tenni egy frontálisan tölthető mosógépre. Erre a célra szüksége van azokra a tartozékokra, amelyeket rendelésre biztosíthatunk. Beszereléskor ne felejtse el beállítani a lábakat.
3
AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA Ha szükséges, megfordíthatja az ajtó nyitási irányát a következő műveletekkel: 1. Csavarja ki a 4 db csavart (1), amelyek rögzítik az ajtó (3) zsanérjait (2). 2. Tegye át a nyomó konnektort (5) az (a) helyről a (b) helyre. 3. Cserélje ki az ajtó beszereléséhez szükséges lyukakat takaró műanyag dugókat. 4. Rögzítse az ajtót a szabad lyukakon.
A KONDENZVÍZ KIVEZETÉSE A szárítási ciklusban képződő kondenzvíz automatikusan összegyűlik a készülék alján lévő edényben. Minden szárítási ciklus után ki kell üríteni ezt az edényt.
TANÁCSOK •
A jobb szárítási teljesítmény elérése érdekében ne szerelje be a készüléket olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet +10 °C–nál alacsonyabb.
•
Az első használat előtt ronggyal törölje le a dob belsejét, hogy eltávolítsa a szállítás közben felszedett port.
FIGYELMEZTETÉS •
A szárító közelében nem lehet por, illetve szennyeződés, amelyek a gép belsejébe kerülhetnek.
•
Győződjön meg, hogy a helyiségben, amelyben a szárító elhelyezkedik, a hőmérséklet nem lépi túl a 35 °C-ot. Ellenkező esetben nyisson ki egy ablakot vagy egy ajtót, mert így csökkentheti a szárítás idejét és a felhasznált energiát.
•
Működés közben ne érjen a hátsó részhez, mivel az felforrósodhat.
4
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Mielőtt a csatlakozódugót bedugja a csatlakozóaljzatba, ellenőrizze, hogy: 1. a helyi feszültség megfelel-e a készülék frontjában lévő lemezen leírt műszaki paramétereknek. 2. az árammérő, a biztosítékok, az elektromos vezeték és a csatlakozódugó bírják-e a maximális terhelést. A teljesítményre, illetve a felvett elektromos áramra vonatkozó értékek a műszaki paramétereket tartalmazó lemezen leolvashatóak. 3. a csatlakozóaljzat és a csatlakozódugó tökéletesen összekapcsolhatók-e. Ne használjon hosszabbítót, illetve elosztót. A szabványok szerint földelt csatlakozóaljzat használata kötelező. A hálózati csatlakozóvezetéket – megrongálódás esetén – a veszélyek megelőzése érdekében a gyártóval, szervizzel vagy más szakképzett személlyel kell kicseréltetni! A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET A SZEMÉLYEKEN, ILLETVE TÁRGYAKON KELETKEZETT KÁROKÉRT, HA EZEKET AZ ELEMI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT NEM TARTOTTÁK BE.
A RUHA ELŐKÉSZÍTÉSE Válogassa ki a ruhát méret, anyag, illetve a kívánt szárítási idő szerint. Ne keverje össze a kis méretű ruhadarabokat a nagy méretű ruhadarabokkal (akkor se, ha egyforma anyagból készültek). Egy zsebkendő természetesen hamarabb megszárad, mint egy nagy méretű törölköző. A szárító dobja 112 literes űrtartalmú és a szárítható ruha mennyisége: 6 kg Erős ruha ( gyapot – len ) 3 kg Kíméletesen kezelendő ruha (szintetikus) A következő lista tartalmazza a különböző ruhadarabok súlyát: Típus Könnyű takaró Törölköző Konyharuha Dupla lepedő Szimpla lepedő Párnahuzat Paplanhuzat Abrosz
súly g-ban (kb.) 1250 220 100 1300 700 250 1100 270
Típus Szalvéta Női blúz Férfiing Férfi alsó, rövid Férfi alsó, hosszú Női bugyi Női hallóing Férfi pizsama
5
súly g-ban (kb.) 120 120 200 100 250 100 200 500
A RUHA ELHELYEZÉSE Mielőtt elvégzi az első szárítást, javasoljuk, hogy tisztítsa ki a dob belsejét egy nedves ronggyal. A ruhadarabokon különböző jeleket találhat, amelyeknek a jelentése a következő: Szárítás Megengedve
Szárítás csak alacsony hőmérsékleten
Tilos szárítani
Lehetőleg ne szárítsa a szárítóban: • Tiszta gyapjúból készül ruhát (összecsomósodhat) • Nagyon kényes anyagból készült termékeket, mint szintetikus függönyök, harisnyanadrágok…. • Gumiból készült, illetve műanyag borítású termékek • Ne tegyen be nagyon vizes ruhadarabokat FONTOS: a szárító kizárólag vízzel mosott ruhák szárítására használható. Nem szabad betenni a szárítóba olyan ruhákat, amelyeket előzőleg vegyi anyagokkal tisztítottak. Ha 700 fordulat/perces centrifugálást alkalmaz, javasoljuk, hogy a közepes méretű ruhadarabokat egyszerre tegye be a szárítóba. Ügyeljen, hogy semmilyen fémes (szögek, pénzérmek, stb.) tárgy ne kerüljön a szárítóba, mivel azok tönkretehetik a dobot. Ha már követte az utasításainkat, most már beteheti a centrifugált ruhát a dobba. •
Húzza fel a cipzárakat, kösse össze a lógó szalagokat, stb.
•
Tegye be egy szövetzsákba vagy ehhez hasonló tárgyba (párnaborító) a kis méretű ruhákat.
•
Zárja be az ajtót.
Vigyázzon, hogy a ruha ne akadjon a dob külső részeibe! Ha az ajtó nincs jól bezárva, a készülék nem működik.
ENERGIA MEGTAKARÍTÁSA A szárítóba csak centrifugált ruhát tegyen be. Minél nagyobb a mosógépe centrifugálási sebessége, annál rövidebb a szárítási idő. Nem elég kicsavarni a ruhát. A nagyon vizes ruha tönkreteheti a gépet. Sokkal nagyobb szárítási eredményeket érhet el, ha minél magasabb centrifugálási sebességet alkalmaz (legalább 800 fordulat / perc). Egy 500 fordulat / perc értékű centrifugálás jelentősen növeli a szárítás idejét. Centrifugálja a kényes ruhákat. Ne tegyen be vizes ruhát a program megkezdése után. Használja az elejétől kezdve a maximális terhet: így időt és energiát spórol. Minden szárítási ciklus után tisztítsa a szűrőt, valamint havonta egyszer a kondenzátort.
6
VEZÉRLŐ PANEL
1. IDŐSZABÁLYOZÓ 2. „START” GOMB 3. „ON/OFF” GOMB 4. ÁRAM ALATT LÁMPA
5. PROGRAMTÁBLÁZAT 6. KÉNYES RUHA GOMB 7. SZŰRŐ LÁMPA 8. TÁROLÓ LÁMPA
IDŐSZABÁLYOZÓ (1) Lehetővé teszi a szárítási idő programozását (lásd. Javasolt idők táblázata) Forgassa az időszabályozót az óramutató járásával megegyező irányban. START” GOMB (2) Ezzel a gombbal lehet üzembe helyezni a szárítót, miután be van programozva a kívánt ciklus. „ON/OFF” GOMB (3) Indító gomb. ÁRAM ALATT LÁMPA (4) Jelzi, hogy a készülék áram alatt van KÉNYES RUHA GOMB (6) Szabályozza a szárítási hőmérsékletet a ruha típusától függően. SZŰRŐ LÁMPA (7) Világít a gyűrődésmentesítő fázis után, és ezzel jelzi, hogy ki kell tisztítani a szűrőt minden használat után. TÁROLÓ LÁMPA (8) Világít, amikor a gyűjtőtartály tele van, és ezzel jelzi, hogy ki kell üríteni a szárítás folytatásához. BIZTONSÁGI BERENDEZÉS A szárító két biztonsági berendezéssel van ellátva. -
az egyik egy elektromossági biztosítás, amely azonnal megszakítja a dob forgását, ha szárítás közben kinyílik az ajtó.
-
a másik egy termikus biztosítás, amely megakadályozza a túlmelegedést.
7
PROGRAMOK
KÉNYES SZÖVÉSŰ RUHÁK ÉS SZINTETIKUS
MAGAS TELJESÍTMÉNY CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNY. KÉNYES RUHA GOMBOT LENYOMNI
GYAPOT ERŐS SZÖVÉSŰ RUHÁK
- SZÁRAZ TÁROLÁSRA
SZÁRÍTÁSI IDŐ 90 - 110 PERC
- SZÁRAZ VASALÁSRA
70 - 90 PERC
- SZÁRAZ TÁROLÁSRA
50 - 60 PERC
- SZÁRAZ VASALÁSRA
40 - 50 PERC
TÖLTÉS
RUHA TÍPUSA
TELJES TÖLTÉS. 6 Kg. FÉL TÖLTÉS 3 Kg.
TELJES TÖLTÉS. 6 Kg.
SZÁRÍTÁSI SZINT
45 – 55 PERC - SZÁRAZ TÁROLÁSRA
FÉL TÖLTÉS 3 Kg.
30 - 35 PERC - SZÁRAZ TÁROLÁSRA
HIDEG LEVEGŐ ÁRAMOLTATÁS FÁZISA
10 PERC
GYŰRŐDÉSMENTESÍTŐ FÁZIS
30 PERC
FONTOS •
Centrifugálja kíméletesen a ruhát szárítás előtt.
•
A szárítási idő és az energia fogyasztás mértéke függ: - A ruha típusától. - A ruha mennyiségétől - A mosógép centrifugálási sebességétől. - A helység hőmérsékletétől, ahol a szárító van.
•
A program kiválasztásakor követni kell a ruha gyártók utasításait, főleg a szintetikus anyagok, vagy olyan egyéb anyagok esetén, amelyek nem bírják a magas hőmérsékletet.
8
MŰKÖDÉS
Az ajtó kinyitásához húzza kifelé a fogantyút. Mielőtt indítja a szárítási ciklust: 1. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó be van-e dugva a csatlakozóaljzatba. 2. Ellenőrizze, hogy a szűrő a helyén van-e. 3. Tegye be a ruhát a kosárba (nem halomba rakva!) 4. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e benne háziállatok vagy egyéb idegen tárgyak. 5. Csukja be az ajtót. Ebben a fázisban a következő lépések szerint lehet programozni a kívánt szárítási időt. Nyomja be az „on/off” gombot (3); áram alatt lámpa (4) kivilágít. Forgassa az időszabályozót (1) az óra járásával megegyező irányban, és jobbra forgatva állítsa be a kívánt szárítási időt. Nyomja be a „kényes ruha” (6) gombot, ha kényes ruhadarabokat, illetve szintetikus darabokat akar szárítani. Nyomja be „start” (2) gombot a készülék indításához. A szárítási ciklus megkezdődik. A dob kétirányú mozgást végez az egyenletes szárítás céljából. A ruha felmelegszik, és az elpárolgott víz lecsapódása után egy erre a célra elhelyezett edényben összegyűlik. Amikor a programozott szárítási idő letelt, megkezdődik a hideg levegős szellőző fázis (kb. 10 percig tart), amely lehetővé teszi a ruha fokozatos lehűlését. A szelőző fázist egy gyűrődésmentesítő fázis követi, amelynek ideje alatt a dob váltakozó mozgást végez 30 percen keresztül, hogy megakadályozza a gyűrődést. A gyűrődés mentesítő fázis végén a szárító automatikusan leáll. A szűrő lámpa kigyullad, hogy jelezze, hogy a ruha eltávolítása után ki kell tisztítani. A ruha eltávolításához kapcsolja ki a szárítót az „ON/OFF” gomb lenyomásával (az „Áram alatt” lámpa elalszik). Mielőtt bezárja az ajtót, forgassa a dobot, hogy meggyőződjön, hogy nem maradtak kisebb ruhadarabok a belsejében. Ha a ciklus végén a ruha még nedves, programozzon még egy kiegészítő szárítást.
9
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A BURKOLAT TISZTÍTÁSA A burkolat, illetve a vezérlő panel tisztításához soha ne használjon maró termékeket. Ehhez elegendő egy nedves rongy vagy időnként szappan. A szűrő egy kihúzható henger alakú elemből áll, amely a ruhatöltésre szolgáló nyílás alsó részén található meg. Könnyen kivehető, ha kihúzzuk egy felfelé irányuló mozgással. A szűrő belsejében lerakódott textilanyag a ruha normális elhasználódásából származik. Ez nem a szárító helytelen működésének az eredménye. Tisztítsa ki a szűrőt egy kefével vagy egy száraz ronggyal. MEGJEGYZÉS: NE HASZNÁLJON VIZET!
A LECSAPÓDOTT VÍZ GYŰJTŐEDÉNYE Amikor a lecsapódott víz gyűjtőedénye tele van, ki kell üríteni. Ez a művelet szárítás közben is elvégezhető: -
A két szélénél fogva nyissa ki a fedőlemezt, ahogy azt az A ábra mutatja.
-
Vegye ki az edényt. B ábra.
-
Húzza ki a dugót, és ürítse ki az edényt. C ábra.
-
Tegye vissza az edényt. Tolja be, amíg a fallal ütközik.
Ürítse ki az edényt minden szárítási ciklus után. Ha nem végzi el ezt a műveletet, tele edény esetén egy biztonsági berendezés közbeavatkozik, és automatikusan megszakítja a szárítási ciklust. A „BIDON (EDÉNY) tele” lámpa jelzi a szárítás leállítását. Ilyenkor ki kell üríteni az edényt, és visszatenni a helyére. Miután elvégeztük ezt a feladatot, eltelhet kb. 20 másodperc, amíg a „BIDON (EDÉNY) tele” lámpa elalszik, és a szárítás folytatódik.
10
KONDENZÁTOR Mielőtt elvégez bármilyen tisztítási feladatot, a villásdugót húzza ki a hálózati csatlakozó aljzatból. Havonta egyszer végezze el a kondenzátor tisztítását. Ugyanekkor tisztítsa azt a helyet is, ahol a kondenzátor beilleszkedik. -
A két szélénél fogva nyissa ki az alsó részen elhelyezkedő fedelet. Kövesse az A ábra utasításait.
-
Vegye le a kondenzátor fedelét úgy, hogy a rajta lévő két blokkoló elemet egymás felé csúsztatja (a nyilak irányában) a D ábra szerint.
-
Forgassa el 90°-kal a forgókart a kondenzátor kiblokkolására. E ábra.
-
Vegye ki a kondenzátort. F ábra.
-
Tisztítsa a kondenzátort egy ecsettel és mossa le tusolóval. Ne használjon hegyes tárgyakat, mivel ezek megsérthetik a kondenzátort, illetve megváltoztathatják a hermetikus zárást. G ábra.
Megjegyzés: a biztonsági és karbantartási előírások be nem tartása súlyos és visszafordíthatatlan meghibásodásokat (rozsdásodás és tűz) okozhatnak, amelyek zavarják a szárító tökéletes működését.
11
TANÁCSOK
Ha a szárító nem működik megfelelően, még mielőtt felhívja a szakszervizt, ellenőrizze, hogy: •
Jól dugta-e be a villásdugót a hálózati csatlakozóba.
•
Helyesen nyomta-e le a főkapcsoló.
•
A START gombot jól nyomta-e le.
•
Jól zárta-e be az ajtót.
•
A szűrő jól van-e betéve a helyére
•
Kiürítette-e a vízgyűjtő edényt, és megfelelően tette-e vissza a helyére.
•
Nem mentek-e ki a biztosítékok.
Ha az eredmény nem kielégítő, győződjön meg, hogy: •
Jól tisztította ki a szűrőt.
•
Nem rakott túl sok ruhát a szárítóba.
•
Jól válogatta ki a ruhát, és jól választotta ki a ruhának megfelelő szárítási időt.
•
Nem nyomta-e le a „KÉNYES RUHA” gombot, amikor a szárítóban lévő ruhát maximális teljesítménnyel kell szárítani.
•
A ruha jól ki van centrifugálva.
•
A „MŰKÖDÉS” pontban előírt műveleteknek megfelelően járt el.
Ne felejtse el, hogy ha a szárítási ciklus alatt áramszünet van, vagy kinyitja az ajtót, biztonsági okok miatt a „START” gomb lenyomásával újra indíthatja a készüléket.
12
