Zápis z 24. schůze konané 13. října 2015

Zápis z 24. schůze v roce 2015 konané 13. října 2015

Zápis z 24. schůze konané 13. října 2015 Schůzi rady města zahájil starosta města Bíliny, pan Oldřich Bubeníček. Konstatoval, že při zahájení je přítomno 7 členů, rada je usnášeníschopná. Rada byla zahájena v 8:00 hodin v malé zasedací místnosti městského úřadu. Omluveni: Ing. Petr Procházka, Tomáš Nepomucký, Oldřich Bubeníček od 9:30 hodin Hlasování probíhalo podle klíče: pro – proti – zdržel se a dle jednacího řádu rady města, tzn. bez přítomnosti předkladatele Zápis z 23. schůze, která se uskutečnila 29. září 2015, byl ověřen panem Tomášem Nepomuckým a panem Jaromírem Sochorem. Ověřovateli dnešního zápisu byli na minulé radě schváleni Ing. Petr Procházka – omluven, místo něho Bc. Jiří Eliáš a Bc. Aleš Tallowitz. hlasování 7 – 0 – 0 Na 25. schůzi rady města v roce 2015 jsou jako ověřovatelé navrženi pan Ing. Petr Procházka a pan Jiří Konárek. hlasování 7 – 0 – 0 Doplněný materiál mat. č. 691 – zápis z komise pro bezpečnost a prevenci kriminality – bod č. 42 b) Program I. MATERIÁLY TAJEMNÍKA 8:00–8:30 1. plnění usnesení č. 981 – podklady pro poskytovatele bankovních služeb – ústní informace 2. plnění usnesení č. 1130 – předložení organizačního řádu – prodloužení termínu 3. jmenování vedoucího odboru stavebního úřadu a životního prostředí 633 4. plnění usnesení zastupitelstva města – přejmenování části ulice Litoměřická 675 5. delegování zástupce do Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska 678 6. návrh na zrušení příspěvkové organizace KC Kaskáda 654 II. 7. 8. 9.

FINANČNÍ ODBOR

8:30–9:00

III. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

ODBOR ŠKOLSTVÍ, KULTURY A SPORTU

9:00–9:45

doplnění materiálu č. 585 – návrh na zrušení RSZ navýšení vyrovnávací platby spol. Rekreační a sportovní zařízení Bílina zřizovací listina Městských technických služeb Bílina – příloha č. 5 jmenování konkursní komise – ředitel/ka ZŠ Aléská žádost paní Peškové o prominutí nájemného v KD Fontána žádost ZŠ Lidická – přesun v závazném ukazateli žádosti KC Kaskáda – úhrada odpisů a přesun v rozpočtu žádosti PO o neinvestiční dotace – oblast kultury žádost ZŠ Lidická o výjimky z počtu dětí individuální žádost SK HC Draci individuální žádosti Draci Bílina individuální žádost Draci Bílina

672 667 686 652 660 661 662 663 666 668 669 670

2

19. 20. 21. 22.

návrh na změnu složení redakční rady Bílinského zpravodaje zápis z komise pro školství, kulturu a sport individuální žádost FK Bílina – oblast sportu individuální žádost FK Bílina – oblast sportu

671 674 682 683

Přestávka

9:45–10:00

IV. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

STAVEBNÍ ÚŘAD

10:00–10:20

V. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

ODBOR NEMOVITOSTÍ A INVESTIC

VI. 39. 40. 41. 42.

RŮZNÉ

bezúplatný převod pozemků z majetku ČR budoucí věcná břemena pronájmy nemovitých věcí úprava nájemní smlouvy a zřízení předkupního práva komplexní pozemkové úpravy v k. ú. Kučlín odstranění závadového stavu

653 655 656 673 677 680 10:20–10:50

plnění usnesení č. 879 – elektroinstalace v HNsP plnění usnesení č. 983 – oprava chodníku – garáže v ul. Aléská plnění usnesení č. 1136 – přečerpávací stanice a kanalizace v areálu HNsP – ústní informace zápis z jednání bytové komise 646 návrh na uzavření nájemní smlouvy uvolněné bytové jednotky 651 vyhodnocení výběrového řízení 658 úprava směrnice č. 4/2007 pro zadávání zakázek malého rozsahu 659 ukončení smlouvy o nájmu – kadeřnictví Havířská 583 664 rozpočtová změna – vrácené pojistné plnění 679 rozpuštění rezerv DINA a PD 681 12:00–12:30

plnění usnesení č. 985 – kontrola značení ulic – prodloužení termínu zápis ze zasedání sociálně zdravotní komise OSVaZ – přijetí daru pro Klub důchodců II OSVaZ – finanční vypořádání

VII. VALNÁ HROMADA spol. Hornická nemocnice s poliklinikou, s. r. o. 43. jmenování člena dozorčí rady společnosti

hlasování 7 – 0 – 0

643 665 676 12:30–

650

Star – na ZM 22.10.2015 bude na programu – zrušení KC, zrušení RSZ, žádost hokeje A, taj – vzhledem k zájemcům navrhuje zařadit na program prodej OA Škoda Superb – materiál bude zpracován až po 20.10., kdy je konečný termín. Bubeníček – navrhuje hlásit rozhlasem akce hokejistů, fotbalistů, atletů, včetně DDM, případně další akce pořádané PO pro veřejnost.

3

01. MATERIÁLY TAJEMNÍKA 1. plnění usnesení č. 981 – podklady pro poskytovatele bankovních služeb –

ústní informace 981 (taj) Rada města 15.09.2015 usnesením č. 981 uložila tajemníkovi městského úřadu připravit podklady pro vypsání výběrového nebo poptávkového řízení na poskytovatele bankovních služeb pro město Bílina a ostatní organizace zřízené městem. Horová – sešli se i s opozicí s tím, že budou osloveny i banky, které tady ani nemají pobočku. Bude sestavena poptávka, zeptáme se, co nám mohou nabídnout. Třeba by si zřídili i pobočku v Bílině, protože je třeba mít pro zaměstnance úřadu a zaměstnance škol pokladnu pro ukládání hotovosti. RM bere na vědomí Plnění usnesení č. 981 z 15.09.2015, kterým bylo tajemníkovi městského úřadu uloženo připravit podklady pro vypsání výběrového nebo poptávkového řízení na poskytovatele bankovních služeb pro město Bílina a ostatní organizace zřízené městem. Další termín 10.11.2015. hlasování 7 – 0 – 0 2. plnění usnesení č. 1130 – předložení organizačního řádu – prodloužení

termínu

Plnění usnesení č. 1130 – předložení doplněného organizačního řádu MěÚ Bílina Důvodová zpráva: Vážení členové rady města, 29.09.2015, usnesením č. 1130 rada města projednala materiál č. 644 – Organizační řád Městského úřadu Bílina, změna v organizačním schématu Městského úřadu Bílina s tím, že materiál bude doplněn o připomínky členů rady města a znovu předložen na jednání rady města 27.10.2015. Vzhledem k tomu, že na jednání zastupitelstva města v mimořádném termínu 22.10.2015 bude projednáván návrh na zrušení KC Kaskáda a prozatím není pevně stanoveno, že činnost této organizace bude případně vykonávána prostřednictvím odboru městského úřadu, žádám tímto o prodloužení termínu plnění tohoto usnesení, a to do 24.11.2015. Taj – žádá o prodloužení termínu. Do ZM 22.10. je připraven materiál, kde je navrženo zřízení dvou organizační složek – kulturní středisko a informační centrum. Horová – IC slouží v současné době víceméně jako kopírovací služba, můžeme však mít z toho více, nefungují tak, jak by měli. Mohou se sdružovat s ostatními. Hledá se i lepší, důstojnější místo. Tallowitz – řešit to bezbariérově. Bařtipánová – mohla by se ukončit nájemní smlouva s Esoxem – kotle, tam by se mohl udělat nájezd. Výpovědní lhůta je 3 měsíce. Tallowitz – řešit i parkování efektivněji a rychleji, a to i s poštou. Rada města schvaluje Prodloužení termínu pro předložení doplněného materiálu č. 644 – organizačního řádu Městského úřadu Bílina a organizačního schématu, a to do 24.11.2015. hlasování 7 – 0 – 0

4

3. jmenování vedoucího odboru stavebního úřadu a ŽP – mat. č. 633

Jmenování vedoucího odboru stavebního úřadu a životního prostředí Důvodová zpráva: Vážení členové rady města, ve smyslu zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) § 102 odst. 2 písm. g) v platném znění, je radě obce vyhrazeno na návrh tajemníka úřadu jmenovat a odvolávat vedoucí odborů obecního (městského) úřadu v souladu se zvláštním zákonem, tj. zákonem č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů. V návaznosti na zřízení odboru stavebního úřadu a životního prostředí s účinností od 01.10.2015 (usnesení RM č. 675 ze dne 21.07.2015) bylo vyhlášeno výběrové řízení na pozici vedoucí/vedoucího odboru stavebního úřadu a životního prostředí dle § 7 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících ÚSC a o změně některých zákonů. Uvedené výběrové řízení bylo vyhlášeno dne 30.07.2015 umístěním na úřední desce a zveřejněním na webových stránkách města v termínu od 30.07.2015 do 31.08.2015. K posouzení a hodnocení uchazečů na funkci vedoucí/ho odboru stavebního úřadu a životního prostředí byla tajemníkem MěÚ jmenována výběrová komise v následujícím složení: Ing. Jaroslav Bureš – vedoucí odboru nemovitostí a investic (předseda výběrové komise a zástupce základní organizace odborového svazu), Mgr. Zuzana Bařtipánová – 2. místostarostka, Erika Antošová – doprava a silniční hospodářství a Petra Prchalová, DiS. – personální. Výběrové řízení proběhlo ve dnech 09.09.2015, 16.09.2015 a 05.10.2015 formou osobních pohovorů, jichž se zúčastnili tito uchazeči:



Ing. Ivana Hádková Výběrová komise se sešla mimořádně dne 09.09.2015, protože jmenovaná požádala o náhradní termín z důvodu uskutečnění zahraniční služební cesty dne 16.09.2015, na který byli uchazeči pozváni.

Vystudovala SPŠ Stavební v Kadani, dále VŠ Báňskou – TU Ostrava, Hornickogeologickou fakultu, obor Komerční inženýrství v oblasti surovin (titul Bc.) a obor Ekonomika, management a informatika v oblasti veřejné správy (titul Ing.). Ing. Hádková vykonává v současné době pracovní pozici „Specialista hospodářské správy“ ve společnosti Česká centra s.p.o. MZV, dále pracovala jako specialista majetkoprávní podpory u společnosti RWE a více než 20 let pracovala ve veřejné správě – na Městském úřadě v Lounech jako samostatný referent investiční výstavby odboru rozvoje města a od roku 1994 do roku 2012 zastávala pozici „Vedoucí odboru rozvoje města a správy majetku“. Zbylí uchazeči se osobních pohovorů zúčastnili dne 16.09.2015 v tomto pořadí: 

Ing. Jaroslav Horák Vystudoval SPŠS a OA Kladno, obor Pozemní stavitelství, bakalářský titul získal na ČZU Praha v oboru Územní technická a správní služba, titulu Ing. dosáhl na ČZU – obor Krajinné inženýrství. V současné době pracuje u RWE , spol. s r.o. jako stavební dozor (od roku 1998), dále vykonával pracovní pozici stavbyvedoucího (7 let) a vyšetřovatele u PČR (5 let). Ing. Horák je držitelem oprávnění na oceňování nemovitého majetku, koordinátora bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi a je autorizovaným technikem v oboru pozemní stavby.

5



Ing. Petr Kubáč Vystudoval SPŠ Stavební Kadaň a VAAZ Brno, obor Vojenské pozemní stavby. V současné době pracuje jako vedoucí podpory staveb u společnosti HAVI s.r.o. (od roku 2007), dále má praxi jako stavitel (na základě živnostenského oprávnění v letech 1993 – 2007) a jako stavbyvedoucí. Ing. Kubáč je držitelem osvědčení o autorizaci v oboru pozemní stavby.



Ing. Pavel Křesák Vystudoval podnikovou ekonomiku (Liva s.r.o. Most) a UJEP, obor Regionální rozvoj (dostudoval v květnu 2015). Ing. Křesák nemá žádnou praxi ve veřejné správě ani v oboru stavebním.



Ing. Lenka Krupková Vystudovala Gymnázium Teplice, obor strojírenství a ČVUT v Praze Fakultu stavební. Ing. Krupková pracovala na Městském úřadě v Bílině, odboru nemovitostí a investic jako technický pracovník. Má praxi ve stavebnictví 11 let ve stavební firmě a od roku 2006 pracuje ve veřejné správě (územní plánování, technický pracovník).

Během pohovorů byly položeny dotazy, které se týkaly odborných znalostí z oblasti stavebního zákona, orientace v systému veřejné správy, přehledu o fungování Stavebního úřadu v Bílině, nástrojů územního plánování města Bíliny apod. Jelikož výběrová komise nezaujala jednoznačné stanovisko k určení nejvhodnější uchazeče po prvním kole pohovorů, rozhodla se po dohodě s tajemníkem úřadu pozvat do finálního kola 2 nejlepší kandidáty, a to Ing. Ivanu Hádkovou a Ing. Jaroslava Horáka. Po finálním kole pohovorů, kdy byly výše jmenovaným dvěma uchazečům položeny doplňující odborné otázky z oblasti stavebního zákona a problematiky životního prostředí včetně návrhu řešení praktického problému, doporučila výběrová komise tajemníkovi MěÚ Bílina jmenovat do funkce „vedoucího odboru stavebního úřadu a životního prostředí“ Ing. Jaroslava Horáka. Vzhledem k tomu, že pan Ing. Horák by podával na základě jeho případného jmenování Radou města Bíliny ve svém současném zaměstnání výpověď dle § 50 odst. 3 ZP, skončil by jeho pracovní poměr uplynutím výpovědní doby v délce 2 měsíců, což by bylo k 31.12.2015. Mohl by tak nastoupit do funkce vedoucího OSÚaŽP od 01.01.2016. S doporučením výběrové komise souhlasím a doporučuji RM ve smyslu zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) § 102 odst. 2 písm. g) jmenovat do funkce „vedoucí odboru stavebního úřadu a životního prostředí“ s účinností od 01.01.2016 Ing. Jaroslava Horáka. Přílohy: Příloha č. 1 – Text výběrového řízení Příloha č. 2 – Zápis z otevírání obálek Příloha č. 3 – Zápis z výběrového řízení Tallowitz – líbilo by se mu do budoucna, kdyby ve výběrové komisi bylo více politických subjektů. Bařtipánová – budou teď u VŘ obě místostarostky. Taj – u VŘ na VOD bude navíc pan Konárek. Rada města jmenuje Pana Ing. Jaroslava Horáka do funkce vedoucího odboru stavebního úřadu a životního prostředí, v souladu s § 102 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), na návrh tajemníka městského úřadu, s účinností od 01.01.2016. hlasování 7 – 0 – 0

6

4. plnění usnesení ZM – přejmenování části ulice Lit. – mat. č. 675

Plnění usnesení zastupitelstva města č. 254 – přejmenování části ulice Litoměřická Důvodová zpráva: Vážení členové zastupitelstva města, na jednání zastupitelstva města, které se uskutečnilo 24.09.2015, bylo usnesením č. 254 uloženo radě města zajistit stanovisko obyvatel a subjektů se sídlem v části ulice Litoměřická k případné změně názvu ulice, dle návrhu pana Heřmánka, s termínem splnění do 05.11.2015. Zasláním žádosti o stanovisko byla pověřena Ing. Petra Krejčová, vedoucí odboru správního a vnitřních věcí. Dopis byl zaslán jednotlivým obyvatelům této části ulice 05.10.2015, stejně jako všem subjektům, mající v této části ulice sídlo (22 obyvatel včetně provozoven) s tím, že jejich vyjádření se očekává nejpozději do 20. října 2015. Vzhledem ke změně předkládání materiálů pro jednání zastupitelstva města není možné dodržet termín pro projednání jednotlivých vyjádření na jednání rady města 13.10., doporučujeme požádat zastupitelstvo města o prodloužení termínu plnění usnesení, a to do prosincového zasedání zastupitelstva města. Rada města doporučuje ZM vzít na vědomí Informace k plnění usnesení zastupitelstva města č. 254 z 24.09.2015, kterým bylo radě města uloženo zajistit stanovisko obyvatel a subjektů se sídlem v části ulice Litoměřická k případné změně názvu ulice, dle návrhu pana Heřmánka a zároveň doporučuje zastupitelstvu města schválit prodloužení termínu plnění tohoto usnesení, a to do 17.12.2015. hlasování 7 – 0 – 0 5. delegování zástupce do Sdružení historických sídel ČMS – mat. č. 678

Delegování zástupce města do Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska Důvodová zpráva: Město Bílina je členem několika sdružení, kdy zastupováním města na jednání příslušných orgánů byli delegováni zástupci vedení města (viz příloha). Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska zastupoval ze své pozice starosta města. Vzhledem k vytíženosti starosty města projevila zájem o zastupování města v tomto sdružení 1. místostarostka pro věci neinvestiční, Mgr. Veronika Horová. Z tohoto důvodu předkládáme návrh na delegování paní místostarostky zastupováním města Bíliny ve všech orgánech Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezka. Příloha: Přehled sdružení s členstvím města Horová – zvážit, jestli v tomto sdružení být, protože jsou tam města, která mají památky jako prioritu. Platíme 15 tis. Kč ročně. Města vystupují z tohoto sdružení. SLM – na konferenci byli ředitelé lázní a řeší problémy, kam se ztrácí klientela, problémy s MZČR apod. Proto také zvážit, zda v tomto sdružení setrvat. Odesílala se žádost na MZČR, aby nám ponechali statut lázeňského místa. Star – historická sídla – jsme jedno z nejstarších měst v kraji. Horová – pokud tam zůstaneme, tak alespoň opravit nějakou památku, aby se vykázala činnost, např. most na Kyselce. Mohli bychom se pak zapojit do nějaké ze soutěží.

7

Rada města deleguje Paní Mgr. Veroniku Horovou, 1. místostarostku města zastupováním města Bíliny ve všech orgánech Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska. hlasování 7 – 0 – 0 6. návrh na zrušení příspěvkové organizace KC Kaskáda – mat. č. 654

Návrh na zrušení příspěvkové organizace KC Kaskáda Důvodová zpráva: Vážení členové zastupitelstva města, rada města 18.08.2015 usnesením č. 915 vzala na vědomí postup pro zrušení příspěvkové organizace Kulturní centrum Kaskáda, zpracovaný Advokátní kanceláří Burjánek, Verner, Mikl. Rada města zároveň uložila tajemníkovi městského úřadu připravit do jednání zastupitelstva města 24.09.2015 potřebné podklady pro zrušení této příspěvkové organizace. Na jednání Zastupitelstva města Bíliny, které se uskutečnilo 24.09.2015 byl předložen materiál č. 582 – návrh na zrušení příspěvkové organizace KC Kaskáda s tím, že zastupitelstvo města vzalo tento materiál na vědomí a zároveň uložilo radě města usnesením č. 270 materiál doplnit a předložit na dalším zasedání zastupitelstva města. Z výše uvedených důvodů předkládám opětovně návrh na zrušení příspěvkové organizace KC Kaskáda. Kulturní centrum Kaskáda, příspěvková organizace, byla zřízena usnesením Zastupitelstva města Bíliny 03.03.1994. Hlavním účelem a předmětem činnosti organizace dle zřizovací listiny je: organizace a pořadatelství kulturních a společenských akcí, vzdělávacích pořadů pro veřejnost a školy, pořádání přednášek, besed, jazykových kurzů, kurzů tance a společenského chování, zajišťování průvodcovské činnosti a činnosti informačního centra. Vytváří, pořádá a organizuje zábavné pořady, koncerty, výstavy, filmová a divadelní představení s profesionálními i amatérskými umělci. Dále zajišťuje propagační činnost ve městě a podílí se na kulturních a společenských akcích města, vytváří podmínky pro zájmovou činnost občanů. Rušit příspěvkové organizace je dle zákona o obcích ve vyhrazené pravomoci zastupitelstva města. Postup pro zrušení této příspěvkové organizace, zpracovaný AK Burjánek, Verner, Mikl, předkládám v příloze tohoto materiálu. Příspěvková organizace zaniká dnem uvedeným v rozhodnutí zastupitelstva města o jejím zrušení. Zároveň by měly být pověřeny osoby, které budou odpovědné za úkony směřující k jejímu zrušení. Práva a závazky zrušené příspěvkové organizace přecházejí dnem zániku na zřizovatele (smluvní pohledávky, smluvní závazky, právo užívání k nemovitému a movitému majetku, a i pracovně právní vztahy), pokud zastupitelstvo města nerozhodne jinak. Zrušit tuto příspěvkovou organizaci je navrženo z důvodu opakovaného nesprávného účtování a tím zkreslení hospodářského výsledku. V příloze Vám předkládáme protokol o provedení veřejnosprávní kontroly č. 11/2015, ze kterého vyplývá, že účetní závěrka KC Kaskáda za rok 2014 nepodává věrný a poctivý obraz o předmětu účetnictví a finanční situaci účetní jednotky, prohlubuje se ztráta, chybně jsou účtovány manka a škody, nejsou dořešeny nedostatky z předchozích kontrol a vymáhání náhrad za zjištěná manka a škody, byly zjištěny nedostatky v oblasti inventarizace majetku a závazků a jiné. Nesprávným účtováním byl zkreslen vykázaný hospodářský výsledek. Po správném zaúčtování činí ztráta organizace za rok

8

2014 částku ve výši 1.600.440,39 Kč. Z tohoto důvodu Rada města Bíliny, usnesením č. 460 z 09.06.2015 neschválila účetní závěrku příspěvkové organizaci zřízené městem – Kulturní centrum Kaskáda, k 31.12.2014 (viz příloha). Účetní závěrka KC Kaskáda nebyla schválena ani v roce 2014 (usnesením rady města č. 586 z 25.06.2014), protože účetnictví a z něj sestavená účetní závěrka za rok 2013 taktéž nepodávala věrný a poctivý obraz o předmětu účetnictví a finanční situaci účetní jednotky. Podmínkou pro schválení účetní závěrky za rok 2012 bylo odstranění nedostatků zjištěných při veřejnosprávní kontrole. Nedostatky v účetnictví tedy přetrvávají několik let. Za účelem zhodnocení efektivnosti a hospodárnosti a pro zpracování variantního řešení v oblasti personálního obsazení a financování příspěvkové organizace Kulturní centrum Kaskáda, byla radou města, usnesením č. 196 z 21.04.2015, zřízena odborná pracovní skupina ve složení Bc. Jiří Eliáš – předseda této pracovní skupiny a pan Tomáš Nepomucký, a paní Marie Merbsová jako členové této komise. Tato odborná pracovní skupina v závěru své kontroly zjistila závažná pochybení ve způsobu zajišťování kulturních akcí a ve vedení účetních dokladů, a proto navrhuje převedení této organizace pod vybraný odbor MěÚ Bílina. Na základě těchto zjištění byl navíc starosta města radou města pověřen podáním trestního oznámení na hospodaření KC Kaskáda za rok 2014, a to prostřednictvím Advokátní kanceláře Kříženecký. Posouzení návrhu k podání trestního oznámení bylo AK Kříženecký zasláno 04.09.2015. Zápis této odborné pracovní skupiny, včetně všech příloh, předkládáme taktéž přílohou k tomuto materiálu. V rámci zrušení této příspěvkové organizace by došlo k „narovnání“ účetnictví, závazků a pohledávek. Dalšími důvody pro zrušení KC Kaskáda jsou: neschválené účetní závěrky, zpráva z jednání odborné pracovní komise a také finanční úspory, ke kterým by došlo v souvislosti se zrušením smluv s advokátní kanceláří, nebo s účetní firmou a dalšími nasmlouvanými službami (organizace kulturních akcí, zajištění úklidových prací, apod.) V případě jmenování nového vedení KC Kaskáda by pravděpodobně nedošlo k odstranění uvedených nedostatků, jak v oblasti hospodaření s finančními prostředky, tak i v oblasti hospodaření se svěřeným majetkem, jak tomu bylo v minulých letech. Z výše popisovaných důvodů doporučuji zastupitelstvu města, aby rozhodlo o zrušení této organizace a činnost KC Kaskáda, tedy pořádání kulturních akcí, pořadů apod. a provozování informačního centra, byla vykonávána prostřednictvím nově zřízených organizačních složek: a) Organizační složka – Kulturní centrum - v předpokládaném vzniku OS Kulturní centrum je možné spatřovat systematické koncepční zabezpečování služeb při organizování a provozování kulturních akcí nebo jiných akcí, které město pravidelně pořádá. b) Organizační složka – Informační centrum - vyčlenění informačního centra jako jednotlivou organizační složku navrhuji na základě poznatků z regionu Ústeckého kraje, kde tato informační centra vzájemně mezi sebou spolupracují a jako samostatné organizace (příspěvkové organizace nebo organizační složky) mají větší možnost se zapojit do různých aktivit s propagací města. Organizační složky nemají právní subjektivitu a mají tedy omezené pravomoci. Na provoz by byly poskytovány finanční prostředky ve formě měsíčních záloh z rozpočtu města s tím, že tyto zálohy se budou pravidelně měsíčně vyúčtovávat. Pracovní dobu zaměstnanců lze upravit podle specifických potřeb. Tyto organizační složky doporučuji zařadit pod odbor školství, kultury a sportu.

9

Návrhy na zřízení nových organizačních složek budou předloženy do jednání zastupitelstva města, které se uskuteční 05.11.2015 (zřizovat organizační složky obce a schvalovat jejich zřizovací listiny, je dle § 84 odst. 2 písm. d) zákona o obcích vyhrazeno zastupitelstvu). Dále doporučuji, aby příspěvková organizace KC Kaskáda zanikla bez právního nástupce z důvodu vytvoření nové koncepce zajišťování kulturního dění a informačních služeb v Bílině. To znamená, že současní zaměstnanci nebudou převedeni na žádného jiného právního nástupce. V případě rozhodnutí zastupitelstva města o zrušení příspěvkové organizace KC Kaskáda navrhujeme tento postup: - zastupitelstvo města spolu s rozhodnutím o zrušení příspěvkové organizace pověří radu města zabezpečit veškeré úkony spojené se zrušením organizace. Na příslušném zasedání rada města: - odvolá ředitelku příspěvkové organizace, - pověří příslušnou osobu ukončením pracovněprávních vztahů, - zabezpečí provedení účetní závěrky a inventarizace, - zabezpečí splnění příslušných daňových povinností, - pověří příslušnou osobu zajištěním archivace písemností, - pověří příslušnou osobu převedením zůstatků na účtech zřizovateli ke dni zrušení organizace a zrušením účtů u peněžních ústavů, - pověří příslušnou osobu k předání majetku zřizovateli ke dni zrušení organizace, - pověří příslušnou osobu k zajištění oznámení zrušení příspěvkové organizace, - pověří příslušnou osobu k zabezpečení veškerých dalších úkonů spojených se zrušením příspěvkové organizace. Příloha:

č. 1 – Navržený postup dle AK Burjánek, Verner, Mikl č. 2 – Účetní závěrka za rok 2014 č. 3 – Zápis o neschválení účetní závěrky za rok 2014 č. 4 – Protokol o výsledku veřejnosprávní kontroly č. 11/2015 č. 5 – Vyjádření auditora k obsahu protokolu č. 11/2015 č. 6 – Zápis o průběhu jednání odborné pracovní skupiny + příloha

Horová – jde o to, jestli zjištěná pochybení nejsou na trestní oznámení. Taj – bylo to zasláno AK Kříženecký s žádostí o vyjádření k návrhu na podání trestního oznámení. RM doporučuje ZM vzít na vědomí Splnění usnesení zastupitelstva města č. 270 z 24.09.2015, kterým bylo radě města uloženo doplnit materiál – návrh na zrušení příspěvkové organizace KC Kaskáda a předložit jej na dalším zasedání zastupitelstva města. hlasování 7 – 0 – 0 RM doporučuje ZM zrušit Příspěvkovou organizaci Kulturní centrum Kaskáda, se sídlem v Bílině, Želivského 54/7, IČ 361 232, a to k 31.12.2015, bez právního nástupce. Zároveň rada města doporučuje zastupitelstvu města pověřit radu města zabezpečením veškerých úkonů spojených se zrušením této příspěvkové organizace. hlasování 7 – 0 – 0

02. FINANČNÍ ODBOR 7. doplnění materiálu č. 585 – návrh na zrušení RSZ – mat. č. 672

Zrušení společnosti RaSZ – doplnění mat. č. 585

10

Důvodová zpráva: Na jednání zastupitelstva města konaného dne 24.09.2015 byl předložen materiál č. 585 Návrh na zrušení společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o.(dále jen RaSZ). Předmětem byl způsob zrušení této společnosti likvidací. Zastupitelstvo města vzalo usnesením č. 271 tento materiál na vědomí s tím, že ukládá radě města materiál doplnit a předložit na dalším zasedání zastupitelstva města. Zastupitelé postrádali odůvodnění likvidace RaSZ. RaSZ bylo založeno v roce 2009, v době, kdy řada obcí docházela k závěru, že forma příspěvkové organizace (dále je PO) je v mnoha směrech nevyhovující, a proto je vhodná změna právní normy na obchodní společnost, kdy jediným společníkem je obec. V praxi se však ukázalo, že tato „transformace“ problémy neřeší a naopak vyvstalo mnoho nových problémů. Samotné založení právnické osoby ve veřejném zájmu je principálně nevhodné. Samospráva jako jediný zakladatel, vydal příslušnou zakladatelskou listinu, v níž vymezil předmět podnikání (ztrátové). Základním posláním právnické osoby koncipované zákonem o obchodních korporacích je však svou činností přinášet svému zakladateli zisk. Činnosti provozované RaSZ jsou a budou vždy ztrátové, jedná se de facto o veřejnou službu a není rozhodující, zda bude pod „hlavičkou“ s.r.o., či je bude zabezpečovat PO. PO má svůj příspěvek na provoz zajištěný od zřizovatele, vůči obchodní společnosti není povinností města příspěvek poskytovat. Příspěvek poskytovaný obchodní společnosti může být problémem z hlediska veřejných podpor, resp. hospodářské soutěže vůbec, neboť nějaká ekonomická činnost je vždy vykazována. Důvodem pro vznik obchodní společnosti byla možnost uplatnění DPH. MTSB jsou však též plátci DPH, tzn., že toto opodstatnění není důvodné. Pokud RaSZ využívalo výhody obchodních společností, které jako svou hlavní činnost vykonávaly veřejně prospěšnou činnost a tím se na ně vztahovaly úlevy či osvobození od daně z příjmů, pak v souvislosti s novelou daně z příjmů (vyměřované od 1.1.2014) již se tyto úlevy na obchodní společnosti nevztahují. PO nemá povinnost auditu hospodaření, kontrola prováděná městem je pružná a lze ji provádět kdykoli dle potřeb. V důsledku toho, že dle § 102 zákona o obcích je radě města vyhrazeno rozhodování ve věcech obce jako jediného společníka obchodní společnosti, může se do značné míry vymknout kontrole zastupitelstva a tím vést ke snížení míry kontrolovatelnosti hospodaření s původně veřejným majetkem. Převodem vlastnictví majetku obce na obchodní společnost dochází k vymanění se z pod veřejnoprávních kontrolních mechanizmů nastavených především zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, kterým právě podléhá PO. Dle současných informací nelze konkrétně vyčíslit, jaký ekonomický dopad bude mít tato „transformace“ (zrušení RaSZ a převedení činností na MTSB). Lze však důvodně předpokládat, že se sníží náklady na zpracování účetnictví, daňové a právní poradenství, neboť nebude duplicitní a též na zajištění oprav a údržby, které budou prováděny ve vlastní režii MTSB. Hajmová – s. r. o. by měla být výdělečná společnost, což v tomto případě nikdy nebude. Pokud dáváme příspěvek, pak by to mohla být veřejná podpora, proto by bylo lepší, aby to bylo pod PO. Příjmy se nedají tak posoudit a porovnat s minulými lety, protože se mění ceníky. Každý rok se jim posílalo 15 mil. na činnost. Letos mají méně, ale už chodí žádosti o navýšení. Bařtipánová – neprovozovali půl roku plaveckou a zelenou halu. Taj – bude tam úspora za právní služby. Neví, jak to bude náročné pro paní Roučkovou, má teď větší požadavky na navýšení rozpočtu na hřbitov. Star – hřbitov je nedůstojný, je dobře, že to máme zpátky. Bude to po střediscích a nebude tam vedoucí na každé místo. Máme dobré jméno, mohli by případně dělat i něco menšího i pro okolní obce. I údržba je levnější v rámci jednoho zařízení. Mělo by to být jen k lepšímu.

11

Rada města doporučuje ZM vzít na vědomí Splnění usnesení zastupitelstva města č. 271 z 24.09.2015, kterým bylo radě města uloženo doplnit materiál č. 585 – návrh na zrušení společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., a předložit ho na dalším zasedání zastupitelstva města. hlasování 7 – 0 – 0

Návrh na zrušení společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o. Důvodová zpráva: Vážení členové zastupitelstva města, rada města 18.08.2015 usnesením č. 916 vzala na vědomí postup při likvidaci společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., zpracovaný Advokátní kanceláří Burjánek, Verner, Mikl. Rada města zároveň uložila tajemníkovi městského úřadu připravit do jednání zastupitelstva města 24.09.2015 potřebné podklady pro zrušení této společnosti s likvidací. Založení společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., bylo schváleno usnesením zastupitelstva města z 23.10.2008, kdy předmětem podnikání je pronájem nemovitostí, bytů a nebytových prostor, výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona, poskytování tělovýchovných a sportovních služeb v oblasti fitness a hostinská činnost. Společnost Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., v současné době spravuje tato zařízení: - areál autokempu Kyselka, - koupaliště Kyselka s příslušenstvím, - tenisové kurty s příslušenstvím, - areál minigolfu, - tělocvična na Teplickém Předměstí, - zelená hala, - zimní stadion, - plavecká hala. Rozhodovat o zrušení právnických osob je dle zákona o obcích ve vyhrazené pravomoci zastupitelstva města. O zrušení společnosti s likvidací zároveň rozhoduje rada města v působnosti valné hromady, stejně jako o volbě a odvolání likvidátora. Z jednání o zrušení společnosti musí být pořízen notářský zápis. Postup likvidace společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., byl vypracován AK Burjánek, Verner, Mikl, a také JUDr. Dominikem Hinerem – viz přílohy k tomuto materiálu. V případě rozhodnutí o zrušení této společnosti by byl předmět podnikání společnosti převeden do činnosti Městských technických služeb Bílina, příspěvková organizace. Rozhodne-li zastupitelstvo města o zrušení společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., budou na příštím zasedání rady města v působnosti valné hromady připraveny odpovídající podklady a přizván notář. Příloha:

Navržený postup dle AK Burjánek, Verner, Mikl Navržený postup dle JUDr. Dominika Hinera

12

RM doporučuje ZM zrušit Společnost Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., se sídlem v Bílině, Litoměřická 904, IČ 28686055, s likvidací a ukládá valné hromadě společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., jmenovat likvidátora společnosti ke dni vstupu do likvidace a stanovit výši jeho odměny. hlasování 7 – 0 – 0 RM doporučuje ZM vzít na vědomí Převedení majetku města Bíliny užívaný společností Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., na Městské technické služby Bílina formou výpůjčky nebo svěřen do správy k 01.01.2016 s tím, že do jednání zastupitelstva města 17.12.2015 bude předložena ke schválení aktuální upravená zřizovací listina Městských technických služeb Bílina v úplném znění. hlasování 7 – 0 – 0 8. navýšení vyrovnávací platby spol. RSZ – mat. č. 667

Rozpočtová změna - navýšení vyrovnávací platby spol. Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s.r.o. Důvodová zpráva: Usnesením č. 1142 Rada města v právním postavení jediného společníka při výkonu působnosti valné hromady společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s.r.o. souhlasí s navýšením příspěvku uvedené organizace na pořízení elektronického zabezpečovacího systému do sportovní haly „ Zelená hala“ ve výši 63 252 Kč. Dle Smlouvy o plnění závazku veřejné služby obecného hospodářského zájmu uzavřené mezi městem Bílina a RaSZ. s.r.o. ze dne 19.5.2015 (dále jen Smlouva) se jedná o navýšení vyrovnávací platby na ztrátu vzniklou z poskytování ve Smlouvě uvedených služeb, kterou je nutnou schválit a zveřejnit formou přílohy k této smlouvě. Dle sdělení účetní RaSZ paní Šubrtové se nejedná o investici. Předkládáme ke schválení rozpočtovou změnu – navýšení vyrovnávací platby RaSZ Bílina, s.r.o. o 63 000 Kč a schválení přílohy č. 3/2015 ke Smlouvě. Navýšení bude hrazeno z přebytku hospodaření Kapitola

09 Druh změny + věcný popis

Oddíl - §

Č. org.

34-12 VČR – neinvestiční příspěvek RaSZ, s.r.o.

Položka č.

ÚZ

5213

-

Částka celkem

63 000

PŘEDBĚŽNÁ ŘÍDÍCÍ KONTROLA Příkazce operace

Správce rozpočtu

Jméno a příjmení

Ing. Jana Rogulová

Anna Bezuchová

Datum a podpis

02.09.2015

02.09.2015

ROZPOČTOVÁ ZMĚNA Č. 91 / 2015 Kapitola

Oddíl - §

Č. org.

09 Druh změny + věcný popis

Položka č.

ÚZ

8115

-

PČR- financování rozpočtu, přebytek hosp. Částka Kč Hlavní příkazce operací

63 000 Hlavní správce rozpočtu


Ing. Jana Rogulová

Anna Bezuchová

Datum a podpis

02.09.2015

02.09.2015

Příloha: mat. č. 622 do valné hromady

13

Horová – vyhrál pan Maruška, byl nejlevnější, zajišťoval alarmy i na jiných střediscích. Rada města doporučuje ZM schválit Rozpočtovou změnu č. 91/2015 – navýšení vyrovnávací platby společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., o částku ve výši 63.000 Kč na pořízení zabezpečovacího zařízení v Zelené hale a přílohu č. 3/2015 ke Smlouvě o plnění závazku veřejné služby obecného hospodářského zájmu. hlasování 7 – 0 – 0 9. zřizovací listina MTSB – příloha č. 5 – mat. č. 686

Zřizovací listina Městských technických služeb - příloha č. 5 Důvodová zpráva: z důvodu převodu správy pohřebiště na MTS Bílina (usnesení RM 688/21.7.2015) předkládáme ke schválení přílohu č.5 zřizovací listiny MTSB, jejímž předmětem je předání a převzetí nemovitého majetku, který je součástí veřejného pohřebiště

Přílohy: Zřizovací listina MTSB, zřizovací listina – dodatek č. 4, příloha č. 5 Horová – na straně 2 se bude muset změnit adresa statutárního zástupce na Havraň 140. Hajmová – pokud se zruší RSZ, tak se připraví kompletní nová zřizovací listina, protože tato má spoustu příloh a je nepřehledná. Ohlídají si, aby tam bylo vše tak, jak má být.

Rada města doporučuje ZM schválit Přílohu č. 5 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Městské technické služby Bílina, s platností od 1. října 2015 – dohodu a předání a převzetí nemovitého majetku, který je součástí veřejného pohřebiště. Podpisem přílohy č. 5 doporučuje pověřit vedení města. hlasování 7 – 0 – 0

03. ODBOR ŠKOLSTVÍ, KULTURY A SPORTU Odchod starosty v 9:35 hodin 10. jmenování konkursní komise – ředitel/ka ZŠ Aléská – mat. č. 652

Konkursní řízení na vedoucí pracovní místo ředitele/ky Základní školy, Bílina, Aléská 270, okres Teplice, příspěvková organizace – jmenování konkursní komise

Důvodová zpráva Na základě usnesení Rady města Bíliny č. ze dne 29.09.2015 předkládáme v souladu s vyhláškou MŠMT č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích návrh na sestavení konkursní komise. Složení komise je stanovené v § 2 odst. 3 vyhlášky č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích.

Do členství v konkursní komisi delegoval:

14

Krajský úřad Ústeckého kraje Mgr. Miloslavu Sobotkovou, samostatnou referentku oddělení organizací a koncepcí odboru školství, mládeže a tělovýchovy, Česká školní inspekce, Ústecký inspektorát Mgr. Radka Hacha, školního inspektora, Základní škola, Bílina, Aléská 270, okres Teplice, příspěvková organizace Mgr. Alexandru Štolbovou, pedagogickou pracovnici, Školská rada při Základní škole, Bílina, Aléská 270, okres Teplice, příspěvková organizace pana Pavla Bártu, předsedu školské rady, Do funkce odborníka v oblasti státní správy ve školství navrhujeme jmenovat Mgr. Josefa Formana, ředitele Základní školy, Most, U Stadionu 1028, příspěvková organizace. Za zřizovatele mají být do konkursní komise jmenováni 2 členové. Doporučujeme jmenovat Mgr. Veroniku Horovou, 1. místostarostku města Bíliny a Mgr. Evu Böhmovou, vedoucí odboru školství, kultury a sportu MěÚ Bílina, která bude zároveň předsedkyní konkursní komise. Funkci tajemníka komise bude vykonávat zaměstnanec zřizovatele paní Iveta Richterová. Tajemník není členem konkursní komise. Dle § odst. 5 výše uvedené vyhlášky může zřizovatel přizvat k jednání komise v případě potřeby další odborníky s hlasem poradním, kteří nejsou členy komise. Navrhujeme tedy přizvat k jednání komise Ing. Ladislava Kvěcha, tajemníka MěÚ Bílina. Böhmová – přihlášky jsou do 5.11. a zatím se nikdo nepřihlásil. Z technických důvodů je navržena jako předseda komise, protože je třeba administrativa apod. Rada města jmenuje Konkursní komisi pro konkursní řízení na obsazení vedoucího pracovního místa ředitele/ky Základní školy, Bílina, Aléská 270, okres Teplice, příspěvková organizace, v souladu s vyhláškou č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích, v tomto složení: - Mgr. Eva Böhmová, vedoucí odboru školství, kultury a sportu Městského úřadu Bílina, člen určený zřizovatelem – předseda konkursní komise, - Mgr. Veronika Horová, 1. místostarostka města Bíliny, člen určený zřizovatelem, - Mgr. Miloslava Sobotková, samostatná referentka oddělení organizací a koncepcí odboru školství, mládeže a tělovýchovy Krajského úřadu Ústeckého kraje, člen určený ředitelem krajského úřadu, - Mgr. Josef Forman, ředitel Základní školy, Most, U Stadionu 1028, příspěvková organizace, odborník v oblasti státní správy, organizace a řízení v oblasti školství podle druhu a typu příslušné školy nebo školského zařízení, - Mgr. Alexandra Štolbová, pedagogický pracovník Základní školy, Bílina, Aléská 270, okres Teplice, příspěvková organizace, - Mgr. Radek Hach, školní inspektor České školní inspekce, Ústecký inspektorát, - pan Pavel Bárta, předseda školské rady při Základní škole, Bílina, Aléská 270, okres Teplice, příspěvková organizace. Rada města zároveň souhlasí s účastí Ing. Ladislava Kvěcha, tajemníka Městského úřadu Bílina jako odborníka s hlasem poradním při jednání konkursní komise. Funkcí tajemníka komise pověřuje paní Ivetu Richterovou, pracovnici odboru školství, kultury a sportu Městského úřadu Bílina. Tajemník není členem konkursní komise. hlasování 6 – 0 – 0

15

11. žádost paní Peškové o prominutí nájemného v KD Fontána – mat. č. 660

Žádost pí. Peškové o prominutí nájemného v KD Fontána Důvodová zpráva: V příloze předkládáme žádost pí. Peškové na prominutí pronájmu v KD Fontána na setkání občanů zaniklých obcí Radovesice, Dřínek, Hetov, Lískovice - Chotovenka. Setkání se každoročně opakuje, letos proběhne dne 17.10.2015. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: V rozpočtu odboru školství, kultury a sportu je na pronájem KD Fontána vyčleněno 40 000 Kč, tyto finanční prostředky na základě objednávky zaplatí odbor školství, kultury a sportu KC Kaskádě. KC Kaskáda má příjmy z pronájmu zahrnuté v doplňkové činnosti. S touto akcí je již počítáno ve schváleném rozpočtu, proto odbor školství, kultury a sportu doporučuje toto prominutí pronájmu radě města schválit. Rada města schvaluje Žádost paní Olgy Peškové a prominutí pronájmu v KD Fontána a zároveň schvaluje čerpání rozpočtu odboru školství, kultury a sportu ve výši 9.000 Kč za pronájem KD Fontána na setkání občanů zaniklých obcí Radovesice, Dřínek, Hetov, Lískovice-Chotovenka, které se koná 17.10.2015. hlasování 6 – 0 – 0 12. žádost ZŠ Lidická – přesun v závazném ukazateli – mat. č. 661

Žádost ZŠ Lidická – přesun v závazném ukazateli Důvodová zpráva: Předkládáme žádost ZŠ Lidická na přesun finančních prostředků vyčleněných ve schváleném rozpočtu na školu v přírodě na použití těchto prostředků na výlety a exkurze. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Paní ředitelka ve své žádosti zmiňuje, že školu v přírodě v letošním roce neuskuteční a žádá o schválení, použít tyto finanční prostředky na výlety a exkurze. Tyto finanční prostředky jsou součástí jednoho závazného ukazatele s názvem ŠvP, LV, výlety, dopr.hřiště ve výši 86 000 Kč. Na uskutečnění školy v přírodě bylo vyčleněno ve schváleném rozpočtu 19 000 Kč. Odbor školství, kultury a sportu navrhuje radě města tento přesun schválit. Star – školy by mohly využívat projekt financovaný krajem – PAŽIT – jsou to čtyři zařízení v kraji. Horová – v Rumburku je jelení farma. Škola tam byla dvakrát, jelo se vlakem. Star – jsou to zařízení, na které přispívá kraj. Rada města schvaluje Použití finančních prostředků v rozpočtu ZŠ Lidická v závazném ukazateli na výlety a exkurze, ve výši 19.000 Kč. hlasování 6 – 0 – 0

16

13. žádosti KC Kaskáda – úhrada odpisů a přesun v rozpočtu – mat. č. 662

Žádosti KC Kaskáda : 1. KC Kaskáda – úhrada odpisů 2. KC Kaskáda – přesun v rozpočtu 1.KC Kaskáda – úhrada odpisů Důvodová zpráva: Předkládáme žádost KC Kaskáda o navýšení částky na odpisy v roce 2015 z nově pořízeného majetku – pořízení osvětlovacího pultu ve výši 634 Kč měsíčně. Odpis za rok 2015 bude činit za 5 měsíců částku 3.170 Kč a KC Kaskáda žádá o navýšení rozpočtu právě o tuto částku. Pořízení osvětlovacího pultu bylo schváleno RM dne 30.06.2015 č. 578. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Organizaci byl RM dne 26.05.2015 pod č. 397 schválen odpisový plán ve výši 803.000 Kč. Odbor školství, kultury a sportu doporučuje schválit. Kapitola 09 Druh změny + věcný popis

Oddíl - § 33 - 92

Č. org. 0220

VČR – příspěvek KC Kaskáda

Položka č. 5331 Částka Kč

ÚZ 4.000 Kč

PŘEDBĚŽNÁ ŘÍDÍCÍ KONTROLA Jméno a příjmení

Příkazce operace Mgr. Eva Böhmová

Správce rozpočtu Alena Neubauerová

Datum a podpis

05. 10. 2015

05. 10. 2015

Vyjádření finančního odboru: Doporučujeme ROZPOČTOVÁ ZMĚNA Č. 85 / 2015 Kapitola 09

Oddíl - §

Č. org.

Položka č. 8115

Druh změny + věcný popis

PČR – financování rozpočtu

Částka Kč


Hlavní příkazce operací Ing. Jana Rogulová

Hlavní správce rozpočtu Anna Bezuchová

Datum a podpis

05. 10. 2015

05. 10. 2015

ÚZ 4.000 Kč

Rada města schvaluje Rozpočtovou změnu č. 85/2015 – navýšení rozpočtu KC Kaskáda na úhradu odpisů roku 2015 z nově pořízeného majetku – pořízení osvětlovacího pultu ve výši 3.170 Kč. hlasování 6 – 0 – 0

2. Žádost KC Kaskáda – přesun v závazných ukazatelích Důvodová zpráva:

17

Předkládáme žádost KC Kaskáda na přesun finančních prostředků vyčleněných ve schváleném rozpočtu na nezávazné ukazatele na použití těchto prostředků na závazný ukazatel mzdy a odvody. Jedná se o částku celkem 72.896 Kč, která zahrnuje dvě měsíční mzdy (listopad a prosinec 2015) včetně odvodů za 2 úklidové pracovnice.

Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Důvodem tohoto přesunu je ukončení smlouvy s HNsP v Bílině na úklidové služby, proto odbor školství, kultury a sportu doporučuje tento přesun schválit. (není požadováno navýšení rozpočtu)

Paní ředitelka ve své žádosti žádá použít finanční prostředky ve výši 72.896 Kč na 2 úklidové pracovnice na období listopad a prosinec 2015 takto: Nezávazné celkem Mzdy Odvody

sníženo o částku zvýšeno o částku zvýšeno o částku

73.000 Kč 54.500 Kč 18.500 Kč

Böhmová – uklízečky jsou na dohodu do konce roku. Bařtipánová – proč nemají normální pracovní smlouvu na ty dva měsíce. Böhmová – zadala paní ředitelce, aby na dva měsíce najala uklízečky. Vyřešila to tímto způsobem. Nechce peníze navíc, financuje se to z jejich rozpočtu. Bařtipánová – jedna uklízečka uklízí dole (IC, Kaskáda adpod.), jedna nahoře (Fontána), že prý jen neuklízí, ale i rozmísťuje stoly apod. Rozhodně to však není na celý pracovní úvazek. Tallowitz – je to na dva měsíce, pak se to vyřeší jinak. Rada města schvaluje Přesun finančních prostředků v rozpočtu KC Kaskáda – snížení Nezávazných ukazatelů o částku 73.000 Kč a navýšení Mezd o částku 54.500 Kč a navýšení Odvodů o částku 18.500 Kč, na dvě úklidové pracovnice na období měsíců listopad a prosinec 2015. hlasování 6 – 0 – 0 14. žádosti PO o neinvestiční dotace – oblast kultury – mat. č. 663

Individuální žádosti PO a městské knihovny o neinvestiční dotace z rozpočtu města Bíliny – oblast kultury Důvodová zpráva:

V příloze předkládáme tabulkový přehled individuálních žádostí o neinvestiční dotace z rozpočtu města Bíliny, oblast kultury v celkové částce 371 tis. Kč - v rozpočtu vyčleněno celkem 1 000 000 Kč. Vyjádření odboru školství kultury a sportu: Doporučujeme radě města schválit žádosti o navýšení rozpočtu MŠ Švabinského, ZŠ Lidická, ZŠ Za Chlumem, ZŠ Aléská a DDM Bílina. Městská knihovna: - zakoupení sedacích vaků a polštářků v částce 31 tis. Kč doporučujeme realizovat z vlastního rozpočtu - žádost o navýšení rozpočtu na pořízení 5 ks PC v částce 150 tis. Kč doporučujeme zamítnout do doby předložení aktuálního inventárního seznamu (používání vyřazených monitorů)

Individuální žádosti PO a městské knihovny Kapitola

Oddíl - §

Č. org.

Položka č.

ÚZ

18

Druh popis Druh popis Druh popis

09 změny + věcný Kapitola 09 změny + věcný Kapitola 09 změny + věcný Kapitola 09

Druh změny + popis Kapitola 09 Druh změny + popis Kapitola 09 Druh změny + popis Kapitola 09 Druh změny + popis Kapitola 09 Druh změny + popis

64-09 2200 VČR – čerpání rozpočtu rezerva kultury podpory spol.org. Oddíl -§ Č. org. 31-11 0305

5901

-

Částka Kč Položka č. 5331

371.000 Kč ÚZ

VČR – dotace Mateřská škola Švabinského Oddíl - § Č. org. 31-13 0322


20.000 Kč ÚZ -

VČR – dotace Základní škola Lidická Oddíl - § Č. org. 31-13 0324


45.000 Kč ÚZ -

věcný

VČR – dotace Základní škola Za Chlumem Oddíl - § Č. org. 31-13 0325


34.000 Kč ÚZ

věcný

VČR – dotace Základní škola Aléská Oddíl - § Č. org. 34-21 0390


23.000 Kč ÚZ

věcný

VČR – dotace Dům dětí a mládeže Oddíl - § Č. org. 33-14


68.000 Kč ÚZ

věcný

VČR – dotace Městská knihovna Oddíl - § Č. org. 33-14


31.000 Kč ÚZ

věcný

VČR – dotace Městská knihovna

Částka Kč

150.000 Kč

PŘEDBĚŽNÁ ŘÍDÍCÍ KONTROLA MĚSTA


Příkazce operace Mgr. Eva Böhmová

Alena Böhmová

Správce rozpočtu

Datum a podpis

06.10.2015

06.10.2015

ROZPOČTOVÁ ZMĚNA Č. 89 / 2015 Jméno a příjmení



Datum a podpis

06.10.2015

06.10.2015

Böhmová – včera si vyžádala inventarizaci knihovny, podívá se na to, udělá si sama inventární kontrolu, je tam nepořádek, používají se vyřazené monitory apod. Paní ředitelka chce koupit pět nových počítačů za 150 tis. Kč. Paní vedoucí ani nevěděla, kde kolik počítačů je. Monitory vyřadila, ale nové prý nekoupila. Logicky se vyřazený majetek musí nahradit. Böhmová – paní ředitelka je jmenovaná. Taj – na základě stížnosti tam byla Ing. Ansorgová, ale nic nezjistila. Co se týče účetnictví, tak se to zlepšilo, ale je tam problém majetkový. Horová – musí se to dohledat, ať je to doloženo. Bařtipánová – jestli se tento materiál řešil s FO – protože není možné dávat investiční dotace PO, na základě zákona, aby to bylo administrativně správně. Böhmová – paní Rogulová materiál viděla a podepsala. Rada města schvaluje Rozpočtovou změnu č. 89/2015 – navýšení rozpočtu z rozpočtu města – oblast kultury, těmto organizacím: a) Mateřská škola Švabinského ve výši 20.000 Kč, na dopravu na 2 výlety, b) Základní škola Lidická ve výši 45.000 Kč, na materiál pro dílny, výukové programy a dopravu na výlety, c) Základní škola Za Chlumem ve výši 34.000 Kč, na projektové dny a exkurze,

19

d) Základní škola Aléská ve výši 23.000 Kč, na výuku a dopravu na dopravní hřiště, e) Dům dětí a mládeže Bílina ve výši 68.000 Kč, na výlet, sobotní akce a Vánoční dílny, hlasování 6 – 0 – 0 RM zamítá Žádost Městské knihovny o navýšení rozpočtu o částku ve výši 31.000 Kč na pořízení sedacích vaků a polštářků a o částku ve výši 150.000 Kč na pořízení 5 ks počítačů. hlasování 6 – 0 – 0 15. žádost ZŠ Lidická o výjimky z počtu dětí – mat. č. 666

Žádosti ZŠ Lidická o výjimky z počtu dětí 1. výjimka z počtu dětí v přípravné třídě 2. výjimka z počtu dětí ve třídě VIII.A

1. Výjimka z počtu dětí v přípravné třídě Důvodová zpráva, vyjádření odboru školství, kultury a sportu: V souladu s § 23 odst. 5 zákona č.561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů, předkládáme žádost ZŠ Lidická o výjimku z počtu dětí stanovených vyhláškou č. 48/2005 Sb., o základním vzdělávání a některých náležitostech plnění povinné školní docházky, ve znění pozdějších předpisů. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Nejvyšší počet dětí v přípravné třídě je, dle výše uvedené vyhlášky, stanoven na 15 dětí (§ 7 odst. 1). Dle § 23 odst. 5 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů může zřizovatel školy povolit výjimku z nejvyššího počtu dětí, žáků a studentů stanoveného prováděcím právním předpisem do počtu 4 dětí, žáků a studentů za předpokladu, že toto zvýšení počtu není na újmu kvalitě vzdělávací činnosti školy a jsou splněny podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví. Základní škola Lidická požaduje výjimku do počtu 18 dětí v přípravné třídě. Horová – paní ředitelka měla přijít s touto žádostí dříve. Rada města souhlasí S udělením výjimky nad počet dětí stanoveného prováděcím právním předpisem, v souladu s § 23 odst. 5 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů. V přípravné třídě Základní školy, Bílina, Lidická 31/18, okres Teplice, příspěvková organizace může být pro školní rok 2015/2016 zapsáno 18 dětí za předpokladu, že toto zvýšení počtu není na újmu kvalitě vzdělávací činnosti školy a jsou splněny podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví. hlasování 6 – 0 – 0

2. Výjimka z počtu dětí ve třídě VIII.A Důvodová zpráva V souladu s § 23 odst. 5 zákona č.561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů, předkládáme žádost ZŠ Lidická o výjimku z počtu dětí stanovených vyhláškou č. 48/2005 Sb., o základním

20

vzdělávání a některých náležitostech plnění povinné školní docházky, ve znění pozdějších předpisů. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Nejvyšší počet žáků v běžných třídách je, dle výše uvedené vyhlášky, stanoven na 30 dětí (§ 4 odst. 7). Dle § 23 odst. 5 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů může zřizovatel školy povolit výjimku z nejvyššího počtu dětí, žáků a studentů stanoveného prováděcím právním předpisem do počtu 4 dětí, žáků a studentů za předpokladu, že toto zvýšení počtu není na újmu kvalitě vzdělávací činnosti školy a jsou splněny podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví. Základní škola Lidická požaduje výjimku do počtu 32 dětí ve třídě VIII.A. Rada města souhlasí S udělením výjimky nad počet dětí stanoveného prováděcím právním předpisem, v souladu s § 23 odst. 5 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů. Ve třídě VIII. A Základní školy, Bílina, Lidická 31/18, okres Teplice, příspěvková organizace může být pro školní rok 2015/2016 zapsáno 32 žáků za předpokladu, že toto zvýšení počtu není na újmu kvalitě vzdělávací činnosti školy a jsou splněny podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví. hlasování 6 – 0 – 0 16. individuální žádost SK HC Draci – mat. č. 668

Individuální žádost SK HC Draci Bílina – IČ 22 88 93 45 – oblast sportu Důvodová zpráva: V příloze předkládáme žádost p. Kanise zástupce organizace SK HC Draci Bílina o finanční podporu na provoz II.Národní hokejové ligy ČR ve výši 350 000 Kč. Zastupitelstvo města dne 24.09.2015 pod č.usn. 276 již k předešlé žádosti nezaujalo stanovisko. Vyjádření odboru školství kultury a sportu: Odbor školství, kultury a sportu navrhuje poskytnout organizaci SK HC Draci Bílina dotaci pouze na úhradu pronájmu ledové plochy v maximální výši 216.000 Kč (viz žádost). Materiál projednala komise pro školství, kulturu a sport dne 05.10.2015. Komise nezaujala stanovisko (informace o žádosti byla pouze telefonicky).

Přehled vyplacených příspěvků SK HC Draci Bílina o.s. IČ: 22 88 93 45 prezident Miroslav Kanis rok částka účel 2011 0 2012 20 000,00 na nákup hokejové výstroje 2013 0,00 2014 750 000,00 na náklady spojené s 2.nár.ligou 2015 450 000,00 na II.ligu včetně pronájmu ledové plochy

schváleno RM dne 28.03.2012 č. 286 ZM dne 19.06.2014 č. 69

ZM dne 18.06.2015 č. 155

21

Böhmová – komise to projednala pouze telefonicky, žádost přišla později. Bařtipánová – školská komise nepodpoří navýšení, doporučují 216 tis. a stejně jako u Draků převodem rovnou na RSZ. Tallowitz – je to o hodně nižší, než co se proplácelo v loňských letech a splňují podmínky, které máme a proto jako klub doporučují schválit 350 tis. Star – ostatní města dávají na druhou a první ligu veliké peníze. Bařtipánová – v jejich klubu se nakonec shodli na částce 350 tis. Tallowitz – jejich klub podporuje taktéž 350 tis. Kč. Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit Uzavření smlouvy o poskytnutí dotace mezi městem Bílina jako poskytovatelem a SK HC Draci Bílina jako příjemcem, ve výši 350.000 Kč na náklady spojené s II. národní hokejovou ligou – doprava, rozhodčí, nákup výzbroje a výstroje a pronájem ledové plochy, z rezervy pro sport. Podpisem smlouvy doporučuje pověřit starostu města. hlasování 6 – 0 – 0 17. individuální žádosti Draci Bílina – mat. č. 669

Individuální žádosti Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17 – oblast sportu 1.

Žádost Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17 na rozhodčí, zdravotní službu na mistrovská

2.

utkání mládeže v říjnu 2015 a základní vybavení týmů – štulpny a puky Žádost Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17 na dopravu na zápasy v říjnu 2015

1.Žádost Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17

na rozhodčí, zdravotní službu na utkání

mládeže v říjnu 2015 a základní vybavení týmů – štulpny a puky Důvodová zpráva: V příloze předkládáme žádost Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17, kterou předkládá prezident Bc. Jaroslav Pospíšil ve výši 45.300 Kč na úhradu rozhodčím, zdravotní službě na mistrovská utkání mládeže v říjnu 2015 a základní vybavení týmů – štulpny a puky. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Vzhledem k nevyjasněné situaci v klubu Draci Bílina o.s. ponecháváme poskytnutí dotace na zvážení radě města. Materiál projednala komise pro školství, kulturu a sport dne 05.10.2015. Komise doporučuje radě města zamítnutí žádosti ve výši 45.300 Kč na úhradu rozhodčím, zdravotní službě na mistrovská utkání mládeže v říjnu 2015 a základní vybavení týmů – štulpny a puky do doby, než žadatel předloží zprávu o uhrazených pohledávkách vůči městu.

Přehled vyplacených příspěvků Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17 - prezident Bc. Jaroslav Pospíšil rok částka účel 2011 580 000 na pronájem led.pl. a sport.akce 72 000 dotace na trenéra 74 504 dotace na činnost Celkem 726 504 2012 10 000 na 5.ročník Podkrušnohors.poháru

schváleno ZM dne 20.1.2011 bod II/9 ZM dne 3.3.2011 bod I/51 ZM dne 5.5.2011 bod II/102 RM dne 29.02.2012 č. 6

740 000

na pronájem ledové plochy

ZM dne 16.02.2012 č. 27

15 000

na 15.výročí založení oddílu

ZM dne 16.02.2012 č. 27

10 000

na turnaj "O pohár starosty města"

ZM dne 16.02.2012 č. 27

25 000

na podporu mládež.hokeje v r.2012

RM dne 08.02.2012 č. 89

22

131 220

na činnost

50 000 na částečné pokrytí dopravy do Švédska

Celkem 2013

ZM dne 19.04.2012 č. 87 RM dne 31.10.2012 č. 995

981 220 775 000

na plánované akce v roce 2013

30 000 na Ice Easter Cup - ceny 112 256

na činnost

1 417 000 na sport.a související čin.hokej.družstev

ZM dne 06.12.2012 č. 313 RM dne 20.03.2012 č. 183 ZM dne 25.04.2013 č. 64 ZM dne 20.06.2013 č. 111

40 000 na akce "O pohár starosty" v prosinci 2013

RM dne 20.11.2013 č. 886

20 000 na hokejovou ročenku

RM dne 18.12.2013 č. 1005

Celkem 2 394 256 2014 2 440 000 na plánované akce v roce 2014 111 723

na činnost

20 000

na 6.ročník Podkrušn.poháru - krasobruslení

10 000

na částečné pokrytí dopravy do Švédska

20 000

na turnaje O pohár starosty

Celkem 2 601 723 2015 73 571 na činnost v roce 2015

ZM dne 12.12.2013 č. 275 ZM dne 10.04.2015 č. 92 RM dne 08.10.2014 č. 988 RM dne 19.11.2014 č. 1116 RM dne 19.11.2014 č. 1115 ZM dne 18.06.2015 č. 173

Horová – navštívil ji pan Pospíšil s panem Chlánem s tím, že jsou na nule. Chtějí vědět, jestli budou mít podporu města. Odpověděla, že to zaručit nemůže. Musí platit trenéry, nemají na ledy. Star – dávají se tu veliké peníze trenérům, více než jinde. Horová – nelíbí se jí, že teplické děti nejsou přeregistrovány na Bílinu. Ať jsou bílinské, ale nevidí důvod, proč přispívat na 50 teplických dětí. Hovořil s panem Šlégrem, který není ochotný spolupracovat s panem Chlánem. Jinak jsou však ochotni zajistit bezplatné trénování dětem v Litvínově, tak je to domluveno. Konárek – jde převézt naše děti pod Áčko? Horová – lze, ale nemohli by hrát soutěž. Změnilo se jedno jméno ve vedení. Jinak se tam nezměnilo vůbec nic. Nevíme navíc, jak to dopadne s tím auditem. Rada města zamítá Žádost Draci Bílina, o. s., o poskytnutí finanční dotace ve výši 45.300 Kč na úhradu rozhodčím, zdravotní službě na mistrovská utkání mládeže v říjnu 2015 a základní vybavení týmů – štulpny a puky, na základě doporučení komise pro školství, kulturu a sport a nedoložení zprávy o uhrazených pohledávkách vůči městu. hlasování 6 – 0 – 0

2.Žádost Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17

na dopravu na mistrovské

zápasy v měsíci říjnu 2015 Důvodová zpráva: V příloze předkládáme žádost Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17, kterou předkládá prezident Bc. Jaroslav Pospíšil ve výši 45.400 Kč na dopravu na mistrovské zápasy na měsíc říjen 2015. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Vzhledem k nevyjasněné situaci v klubu Draci Bílina o.s. ponecháváme poskytnutí dotace na zvážení radě města. Materiál projednala komise pro školství, kulturu a sport dne 05.10.2015. Komise doporučuje radě města zamítnutí žádosti ve výši 45.400 Kč na dopravu na mistrovské zápasy na měsíc říjen 2015 do doby, než žadatel předloží zprávu o uhrazených pohledávkách vůči městu.

23


RM dne 29.02.2012 č. 6

740 000


ZM dne 16.02.2012 č. 27

15 000


ZM dne 16.02.2012 č. 27

10 000


ZM dne 16.02.2012 č. 27

25 000


RM dne 08.02.2012 č. 89

na činnost

ZM dne 19.04.2012 č. 87

131 220


Celkem 2013

schváleno ZM dne 20.1.2011 bod II/9 ZM dne 3.3.2011 bod I/51 ZM dne 5.5.2011 bod II/102

RM dne 31.10.2012 č. 995

981 220 na plánované akce v roce 2013

775 000

30 000 na Ice Easter Cup - ceny na činnost

112 256




RM dne 20.11.2013 č. 886


RM dne 18.12.2013 č. 1005

Celkem 2 394 256 2014 2 440 000 na plánované akce v roce 2014 na činnost

111 723 20 000


10 000


20 000




Rada města zamítá Žádost Draci Bílina, o. s., o poskytnutí finanční dotace ve výši 45.400 Kč na dopravu na mistrovské zápasy na měsíc říjen 2015, na základě doporučení komise pro školství, kulturu a sport a nedoložení zprávy o uhrazených pohledávkách vůči městu. hlasování 6 – 0 – 0

18. individuální žádost Draci Bílina – mat. č. 670

Individuální žádost Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17 – oblast sportu Důvodová zpráva:

24

V příloze předkládáme žádost Draci Bílina o.s. IČ: 66 09 12 17, kterou předkládá prezident Bc. Jaroslav Pospíšil ve výši 149.400 Kč na dopravu, rozhodčí a zdravotní službu na mistrovské zápasy v listopadu a prosinci 2015. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Materiál projednala komise pro školství, kulturu a sport dne 05.10.2015. Komise doporučuje radě města zamítnutí žádosti ve výši 149.400 Kč na dopravu, rozhodčí a zdravotní službu na mistrovské zápasy v listopadu a prosinci 2015 do doby, než žadatel předloží zprávu o uhrazených pohledávkách vůči městu.


RM dne 29.02.2012 č. 6

740 000


ZM dne 16.02.2012 č. 27

15 000


ZM dne 16.02.2012 č. 27

10 000


ZM dne 16.02.2012 č. 27

25 000


RM dne 08.02.2012 č. 89

na činnost

ZM dne 19.04.2012 č. 87

131 220


Celkem 2013

schváleno ZM dne 20.1.2011 bod II/9 ZM dne 3.3.2011 bod I/51 ZM dne 5.5.2011 bod II/102

RM dne 31.10.2012 č. 995

981 220 775 000

na plánované akce v roce 2013

30 000 na Ice Easter Cup - ceny 112 256

na činnost




RM dne 20.11.2013 č. 886


RM dne 18.12.2013 č. 1005

Celkem 2 394 256 2014 2 440 000 na plánované akce v roce 2014 111 723

na činnost

20 000


10 000


20 000




Rada města doporučuje zastupitelstvu města zamítnout Žádost Draci Bílina, o. s., o poskytnutí finanční dotace ve výši 149.400 Kč na dopravu, rozhodčí a zdravotní službu na mistrovské zápasy v listopadu a prosinci 2015, na základě doporučení komise pro školství, kulturu a sport a nedoložení zprávy o uhrazených pohledávkách vůči městu. hlasování 6 – 0 – 0

25

19. návrh na změnu složení redakční rady Bílinského zpravodaje – mat. č. 671

Návrh na změnu složení redakční rady Bílinského zpravodaje Důvodová zpráva: Předkládám návrh na změnu personálního složení redakční rady Bílinského zpravodaje. V současné době je složení následovné: Ing. Ladislav Kvěch, tajemník MěÚ, paní Věra Ryjáčková (DDM), kteří byli jmenováni usnesením rady města č. 16 z 09.01.2008 a Karel Schön a Mgr. Zdena Jílková (Městská knihovna) kteří byli jmenováni usnesením rady města č.410 z 14.05.2015 a Lada Laiblová (redaktorka), jmenována radou města 07.08.2015 usnesením č. 885. Tímto navrhuji z funkce člena/ky redakční rady Bílinského zpravodaje odvolat paní Věru Ryjáčkovou, Karla Schöna, a Mgr. Zdenu Jílkovou (časté absence na zasedání redakční rady, změna zaměstnání a především chyběla zpětná reakce na připravovaná vydání). Na místo člena redakční rady Bílinského zpravodaje doporučuji jmenovat Mgr. Evu Böhmovou (vedoucí OŠKaS) a Dis. Oldřicha Jedličku (odbor stavební, památková péče). Star – je třeba říci názor, k jaké formě vydávání se přiklonit. Viděl by to jako novinový formát, aby se to rozlišilo od toho původního a je to levnější, navíc je to na dražším papíru a je to celobarevné. Čas běží. Do konce roku by to zůstalo v této podobě a od nového roku říci, jak by to vypadalo. Je tu 6 tis. domácností. Böhmová – jsou v tom asi i podnikatelé a okolí. Dají se tam dát pouze bytové schránky. Star – bytové schránky postačí. Taj – uvažovalo se, že by něco zůstalo na IC a také ve spádových obcích – na úřadech. Paní Krejsková z Kostomlat by si to určitě také vzala. Böhmová – pan Michalec – první nabídka byla, že to bude pouze dvojlist, pak by se tam tedy vložil jeden list černobílý. Eliáš – jestli se oslovila nějaká jiná tiskárna, aby to bylo levnější. Chtěli jsme uspořit půl milionu. Taj – musí se zpracovat VŘ, které by se mělo předložit za 14 dnů. Bude to klasické VŘ s tím, že tam musí být konkrétní údaje – kolik stránek, jaký papír, neví se zatím, jestli bude grafik. Prozatím to bude zkusmo na rok 2016. Mohou nám dodat variantní řešení. Star – teď se toho bude dělat šestkrát tolik, ale bude to měsíčník. Úspora tam bude, ale nebude tak markantní. Roznos stojí podle váhy. Horová – na pátek je k BZ dojednána schůzka. Tallowitz – bude za to mít pan Jedlička odměnu? Star – RR byla vždy zdarma, je to zaměstnanec úřadu a RR bude vždy v pracovní den. Konárek – v DDM je nová pracovnice na propagaci. Přijímali ji v září. Ta by mohla být v RR. Böhmová – zjistí a případně připraví návrh do další RM. Star – K. Schön – s paní Karnaubovou to nevyšlo, jestli s ním opět nenavázat spolupráci. Horová – pan Schön tu včera byl, nabízel videoreportáže ze škol a DDM a dalších akcí. Böhmová – daly by se zjistit podmínky, jaké má s krajem? Star – obrátit se na pana Rytíře. Horová – období krátkých článků začne spíše na jaře, teď moc akcí nebude. Taj – jedna videoreportáž je za 3.500 Kč při dlouhodobých objednávkách, jinak 5.000 Kč. Muselo by se to dát do rozpočtu a podle toho jet. Böhmová – má dobré vztahy s e-teplicko, což není špatné. Rada města odvolává Paní Věru Ryjáčkovou, Karla Schöna, a Mgr. Zdenu Jílkovou z funkce člena redakční rady Bílinského zpravodaje. hlasování 6 – 0 – 0 Rada města jmenuje Mgr. Evu Böhmovou a Oldřicha Jedličku, DiS., dalšími členy redakční rady Bílinského zpravodaje. hlasování 6 – 0 – 0

26

20. zápis z komise pro školství, kulturu a sport – mat. č. 674

Zápis z komise pro školství, kulturu a sport Důvodová zpráva V příloze předkládáme zápis z komise pro školství, kulturu a sport ze dne 05.10.2015. Usnesení komise ze dne 05.10.2015

I. a) b) c) d) e) II.

Komise doporučuje radě města schválit finanční příspěvky: MŠ Švabinského – 20 000 Kč (doprava na výlety) ZŠ Lidická – 45 000 Kč (materiál pro dílny, výukové programy, doprava na výlety) ZŠ Za Chlumem – 34 000 Kč (projektové dny a exkurze) ZŠ Aléská – 23 000 Kč (výuka a doprava na dopravní hřiště) DDM – 68 000 Kč (výlet, sobotní akce, vánoční dílny) Pro Městskou knihovnu Bílina komise doporučuje zamítnout žádost o finanční příspěvek ve výši 31 000 Kč na sedací vaky a polštáře. Doporučuje schválit nákup uvedených pomůcek v maximální výši 15 000 Kč. III. Komise doporučuje zamítnout žádost Městské knihovny Bílina o finanční příspěvek ve výši 150 000 Kč na pořízení 5ks PC a navýšení výkonu nevyhovujících, do doby, než vedoucí knihovny předloží inventární seznam a zprávu o využití PC na všech pobočkách. IV. Komise doporučuje radě města žádosti klubu Draci Bílina o.s. zamítnout do doby, než předloží zprávu o uhrazení pohledávek vůči městu. V. Komise nezaujala stanovisko k žádosti SK HC Draci Bílina na finanční příspěvek ve výši 350 000 Kč (pouze telefonická informace). Horová – zápis z komise v programu před projednáváním jednotlivých materiálů. Rada města bere na vědomí Zápis komise pro školství, kulturu a sport z 05.10.2015. hlasování 6 – 0 – 0 21. individuální žádost FK Bílina – oblast sportu – mat. č. 682

Individuální žádost Fotbalový klub Bílina Důvodová zpráva: V příloze předkládáme žádost Fotbalového klubu Bílina ve výši 50.000 Kč na odstranění havarijního stavu 2 ks kotlů a vyvložkování komína v areálu FK Bílina. Budova je využívána sportovci, mezi kterými převažují děti a mládež. Zajištění vytápění a ohřevu teplé vody je bezpodmínečnou součástí plynulého provozu. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Doporučujeme radě města žádost schválit, na úhradu použít finanční prostředky z rezervy rady města.

Přehled vyplacených příspěvků Fotbalový klub Bílina rok částka účel 2011 225 000 Kč na údržbu trávníku

schváleno ZM dne 16.12.2010 bod II/46

27

96 000 Kč dotace na trenéra 238 524 Kč dotace na činnost 100 000 Kč na rekonstrukci tribuny na fotb.stad.

2012

2013

2014

40 000 Kč na plánované akce v roce 2012

ZM dne 3.3.2011 bod I/51 ZM dne 5.5.2011 bod II/102 ZM dne 8.12.2011 bod IV/240 ZM dne 16.02.2012 č. 26

250 000 Kč na údržbu trávníku

ZM dne 16.02.2012 č. 26

443 760 Kč na činnost

ZM dne 19.04.2012 č. 87

33 000 Kč na nákup dresů,míčů a pomůcek

RM dne 14.11.2012 č. 1045

45 000 Kč na rekonstrukci kiosku na f.hřišti

RM dne 14.11.2012 č. 1046


ZM dne 06.12.2012 č. 313


ZM dne 06.12.2012 č. 313


ZM dne 25.04.2013 č. 64

20 000 Kč na mezinár.mládežnický turnaj

RM dne 15.05.2013 č. 340

30 000 Kč na mez.turnaj v Německu

RM dne 28.08.2013 č. 676

40 000 Kč na nákup materiálního vybavení

RM dne 16.10.2013 č. 800

20 000 Kč na odměnu pro dobrovol.trenéry

RM dne 16.10.2013 č. 799

30 000 Kč na dofinancování nákladů

RM dne 16.10.2013 č. 801


ZM dne 12.12.2013 č. 275

250 000 Kč na údržbu trávníku v roce 2014

ZM dne 12.12.2013 č. 275


ZM dne 10.04.2014 č. 92

50 000 Kč na pronájem Černé haly na tréninky

RM dne 05.02.2014 č. 84

40 000 Kč mezinárodní turnaj v Polsku

RM dne 11.06.2014 č. 479

25 000 Kč mezinárodní turnaj v Hradci Králové

RM dne 11.06.2014 č. 478

2015 250 000 Kč na údržbu trávníku v roce 2015 50 000 Kč na závody st.žáků a dorostu a memoriál 378 704 Kč na činnost v roce 2015

ZM dne 29.04.2015 č. 62 RM dne 12.05.2015 č. 320 ZM dne 18.06.2015 č. 173

Horová – bude se připravovat nový program pro organizace, které mají nějaký majetek – budovy, sportoviště apod. Bude se jednat o program na údržbu apod. Rada města schvaluje Uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace mezi městem Bílina jako poskytovatelem a Fotbalovým klubem Bílina jako příjemcem ve výši 50.000 Kč na uhrazení havarijní závady u 2 ks kotlů, které zajišťují ohřev teplé vody a vytápění šaten sportovců a vyvložkování komína. Bude hrazeno z rezervy rady. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. hlasování 6 – 0 – 0 22. individuální žádost FK Bílina – oblast sportu – mat. č. 683

Individuální žádost Fotbalový klub Bílina Důvodová zpráva: V příloze předkládáme žádost Fotbalového klubu Bílina ve výši 70.000 Kč na odstranění havarijního stavu čerpadla závlahového systému travnaté hrací plochy v areálu FK Bílina. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Doporučujeme zastupitelstvu města žádost schválit, na úhradu použít finanční prostředky z rezervy rady města.

Přehled vyplacených příspěvků Fotbalový klub Bílina

28

rok částka účel 2011 225 000 Kč na údržbu trávníku 96 000 Kč dotace na trenéra 238 524 Kč dotace na činnost 100 000 Kč na rekonstrukci tribuny na fotb.stad. 2012 40 000 Kč na plánované akce v roce 2012

2013

2014

schváleno ZM dne 16.12.2010 bod II/46 ZM dne 3.3.2011 bod I/51 ZM dne 5.5.2011 bod II/102 ZM dne 8.12.2011 bod IV/240 ZM dne 16.02.2012 č. 26


ZM dne 16.02.2012 č. 26


ZM dne 19.04.2012 č. 87

33 000 Kč na nákup dresů,míčů a pomůcek

RM dne 14.11.2012 č. 1045

45 000 Kč na rekonstrukci kiosku na f.hřišti

RM dne 14.11.2012 č. 1046


ZM dne 06.12.2012 č. 313


ZM dne 06.12.2012 č. 313


ZM dne 25.04.2013 č. 64

20 000 Kč na mezinár.mládežnický turnaj

RM dne 15.05.2013 č. 340

30 000 Kč na mez.turnaj v Německu

RM dne 28.08.2013 č. 676

40 000 Kč na nákup materiálního vybavení

RM dne 16.10.2013 č. 800

20 000 Kč na odměnu pro dobrovol.trenéry

RM dne 16.10.2013 č. 799

30 000 Kč na dofinancování nákladů

RM dne 16.10.2013 č. 801


ZM dne 12.12.2013 č. 275

250 000 Kč na údržbu trávníku v roce 2014

ZM dne 12.12.2013 č. 275


ZM dne 10.04.2014 č. 92

50 000 Kč na pronájem Černé haly na tréninky

RM dne 05.02.2014 č. 84

40 000 Kč mezinárodní turnaj v Polsku

RM dne 11.06.2014 č. 479

25 000 Kč mezinárodní turnaj v Hradci Králové

RM dne 11.06.2014 č. 478

2015 250 000 Kč na údržbu trávníku v roce 2015 50 000 Kč na závody st.žáků a dorostu a memoriál 378 704 Kč na činnost v roce 2015

ZM dne 29.04.2015 č. 62 RM dne 12.05.2015 č. 320 ZM dne 18.06.2015 č. 173

Taj – smlouva o poskytnutí dotace – vyúčtování do 15.12., jestli nezvážit změnu pro vyúčtování. Böhmová – v nových pravidlech bude, že ti, kteří budou žádat do konce roku, tak bude vyúčtování do 10.01. Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit Uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace mezi městem Bílina jako poskytovatelem a Fotbalovým klubem Bílina jako příjemcem ve výši 70.000 Kč na odstranění havarijního stavu čerpadla závlahového systému travnaté hrací plochy v areálu FK Bílina. Bude hrazeno z rezervy rady. Podpisem smlouvy doporučuje pověřit starostu města. hlasování 6 – 0 – 0 Přestávka 9:45–10:00

04. STAVEBNÍ ÚŘAD Kebrtová – žádá o stažení materiálu č. 677 – komplexní pozemkové úpravy – ještě to není konečný materiál. 23. bezúplatný převod pozemků z majetku ČR – mat. č. 653

29

Bezúplatný převod pozemků z majetku ČR – Státního pozemkového úřadu 1) Smlouva č. 1007991569 o bezúplatném převodu pozemku v k. ú. Chudeřice u Bíliny 2) Smlouva č. 1008991569 o bezúplatném převodu pozemku v k. ú. Bílina a Bílina - Újezd - -------------------------------------------------------------1) Smlouva č. 100799156 o bezúplatném převodu pozemku Důvodová zpráva: Dopisem ze 17.12.2012 požádalo město Bílina o bezúplatný převod zemědělských pozemků podle ustanovení § 5 odst. 1 písm. a), b), c) a e) zákona č. 95/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů jejich vlastníka, kterým byl POZEMKOVÝ FOND ČR (dnes Státní pozemkový úřad). Předmětem žádosti města byla mj. i žádost o bezúplatný převod pozemku p. č. 47/1 /zahrada/ o výměře 2 593 m2 k. ú. Chudeřice u Bíliny. Jedná se o pozemek, který se nachází při výjezdu z Bíliny směrem na Teplice po pravé straně mezi benzinovou pumpou a křižovatkou se světelným značením. Funkční využití stanové územním plánem pro tento pozemek je „PLOCHA OCHRANNÉ ZELENĚ“. Z tohoto důvodu požádalo město o jeho bezúplatný převod. Nabytí pozemku odsouhlasilo Zastupitelstvo města Bíliny dne 6.12.2012, usnesením č. 309. Na základě výše zmíněné žádosti města byl dne 16.09.2015 na Městský úřad v Bílině doručen návrh smlouvy č. 1007991569 o bezúplatném převodu pozemku z majetku ČR – Státního pozemkového úřadu jako převádějícího do majetku města Bíliny jako nabyvatele, jejímž předmětem je bezúplatný převod pozemku p. č. 47/1 /zahrada/ o výměře 2 593 m2 k. ú. Chudeřice u Bíliny. V podmínkách smlouvy je uvedeno, že v případě změny územně plánovací dokumentace, na základě které došlo k bezúplatnému převodu pozemku do vlastnictví obce, pro kterou by nebyl pozemek nebo jeho část využit k realizaci zeleně, je obec povinna zemědělský pozemek převést zpět na převádějícího za stejných podmínek, za jakých byl na nabyvatele převeden, a to ve lhůtě do 90 dnů od nabytí právní moci změny územního plánu nebo změny regulačního plánu. Jestliže nebude možné pozemek převést zpět na převádějícího, protože bude ve vlastnictví třetí osoby, zavazuje se obec k tomu, že ve stejné lhůtě poskytne převádějícímu náhradu za tento pozemek v penězích. Výše náhrady bude rovna ceně pozemek zjištěné podle cenového předpisu platného ke dni uzavření smlouvy, podle které byl pozemek obci převeden. Upozorňujeme, že k uvedenému pozemku je zajištěn přístup pouze přes pozemky v soukromém vlastnictví (viz snímek se zákresem). V případě, že město nebude mít o pozemek zájem, bude současným vlastníkem prodán ve veřejné dražbě. Nový vlastník musí respektovat platnou územně plánovací dokumentaci. Znění smlouvy o bezúplatném převodu pozemku č. 1007991569 bylo předloženo právnímu zástupci města Bíliny JUDr. Dominiku Hinerovi, který k němu nevznesl žádné připomínky. Přikládáme kopii sdělení k uzavření smlouvy, kopii znění smlouvy, snímek z katastrální mapy a návrh na usnesení. Horová – připadá jí nesmyslné, abychom dostali majetek, ke kterému nemáme přístup. Kebrtová – postupně se naše žádosti zpracovávají, nemáme na pozemek opravdu přístup, asi nemá smysl si nechat pozemek převést, nabídnou ho ve veřejné dražbě. RM doporučuje neschválit Uzavření smlouvy č. 1007991569 o bezúplatném převodu pozemku p. č. 47/1 o výměře 2 593 m2 k. ú. Chudeřice u Bíliny mezi ČR – Státním pozemkovým úřadem se sídlem v Praze, Husinecká 1024/11a jako převodcem a městem Bílinou jako nabyvatelem. hlasování 6 – 0 – 0

30

2) Smlouva č. 1008991569 o bezúplatném převodu pozemků Důvodová zpráva: Dopisem ze 17.12.2012 požádalo město Bílina o bezúplatný převod zemědělských pozemků podle ustanovení § 5 odst. 1 písm. a), b), c) a e) zákona č. 95/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů jejich vlastníka, kterým byl POZEMKOVÝ FOND ČR (dnes Státní pozemkový úřad). Předmětem žádosti města byla mj. i žádost o bezúplatný převod těchto pozemků: - p. č. 269/128 /zahrada/ o výměře 336 m2 k. ú. Bílina (využití dle územního plánu – BI), jedná se o pozemek, který slouží jako zahrada k rodinnému domu v ul. Zahradní na Pražském Předměstí I. - p. č. 409/2 /ostatní plocha – neplodná půda/ o výměře 45 m2 k. ú. Bílina (využití dle územního plánu – VD 13), jedná se o pozemek, který přiléhá k pozemku města, v územním plánu je zde navržena příjezdová komunikace do zadní části nemocnice. - p. č. 1654/1 /ostatní plocha – neplodná půda/ o výměře 800 m2 k. ú. Bílina (využití dle územního plánu – BI), jedná se o pozemek v lokalitě Za Chlumem, který přiléhá k pozemkům města a je dle územního plánu navržen pro bydlení v rodinných domech. - p. č. 1663/4 /orná půda/ o výměře 1 347 m2 k. ú. Bílina (využití dle územního plánu – BI) jedná se o pozemek v lokalitě Za Chlumem, který přiléhá k pozemkům města a je dle územního plánu navržen pro bydlení v rodinných domech. - p. č. 413/1 /ostatní plocha – jiná plocha/ o výměře 1 834 k. ú. Bílina – Újezd (využití dle územního plánu – BI) jedná se o pozemek v lokalitě Pražské Předměstí II, který přiléhá k pozemkům města a je dle územního plánu navržen pro bydlení v rodinných domech. Nabytí pozemků odsouhlasilo Zastupitelstvo města Bíliny dne 6.12.2012, usnesením č. 309. Na základě žádosti města byl dne 16.09.2015 na Městský úřad v Bílině doručen návrh smlouvy č. 1008991569 o bezúplatném převodu pozemků z majetku ČR – Státního pozemkového úřadu jako převádějícího do majetku města Bíliny jako nabyvatele, jejímž předmětem je bezúplatný převod výše uvedených pozemků. V podmínkách smlouvy je uvedeno, že v případě změny územně plánovací dokumentace, na základě které došlo k bezúplatnému převodu pozemku do vlastnictví obce, pro kterou by nebyl pozemek nebo jeho část využit k realizaci zeleně, je obec povinna zemědělský pozemek převést zpět na převádějícího za stejných podmínek, za jakých byl na nabyvatele převeden, a to ve lhůtě do 90 dnů od nabytí právní moci změny územního plánu nebo změny regulačního plánu. Jestliže nebude možné pozemek převést zpět na převádějícího, protože bude ve vlastnictví třetí osoby, zavazuje se obec k tomu, že ve stejné lhůtě poskytne převádějícímu náhradu za tento pozemek v penězích. Výše náhrady bude rovna ceně pozemek zjištěné podle cenového předpisu platného ke dni uzavření smlouvy, podle které byl pozemek obci převeden. Znění smlouvy o bezúplatném převodu pozemku č. 1008991569 bylo předloženo právnímu zástupci města Bíliny JUDr. Dominiku Hinerovi, který k němu nevznesl žádné připomínky. Přikládáme kopii sdělení k uzavření smlouvy, kopii znění smlouvy a návrh na usnesení. RM doporučuje schválit Uzavření smlouvy č. 1008991569 o bezúplatném převodu pozemku p. č. 269/128 o výměře 336 m2, p. č. 409/2 o výměře 45 m2, p. č. 1654/1 o výměře 800 m2, p. č. 1663/4 o výměře 1 347 m2 vše k. ú. Bílina a pozemku p. č. 413/1 o výměře 1 834 m2 k. ú. Bílina - Újezd mezi ČR – Státním pozemkovým úřadem se sídlem v Praze, Husinecká 1024/11a jako převodcem

31

a městem Bílinou jako nabyvatelem. Zároveň souhlasí s podmínkami v této smlouvě uvedenými. Podpisem smlouvy doporučuje pověřit starostu města. hlasování 6 – 0 – 0 Bařtipánová – elektrárenská školka – pozemek ČEZu + budova. ČEZ budovu nabízí, technicky není v dobrém stavu, spousta vybavení tam již není. Zatím je nenapadá žádné využití. Odhadní cena je 1,8 mil. Kč. SÚ prověřuje, že by město případně s nimi odprodalo svůj pozemek. Kdyby někoho napadla možnost využít, tak máme předkupní právo. Kapacita škol i školek je dostatečná. 24. budoucí věcná břemena – mat. č. 655

Budoucí věcná břemena 1) Sml. o bud. sml. o zřízení VB č. BVB/03/2015/ČTI telekomunikační infrastruktura a.s. 2) Sml. o bud. sml. o zřízení VB č. BVB/04/2015/ČTI telekomunikační infrastruktura a.s.

-

Česká

-

Česká

Věcná břemena 3) Sml. o VB č. IP-12-4004997/002 - ČEZ Distribuce, a.s.

Budoucí věcná břemena 1)

Česká telekomunikační infrastruktura a.s. - BVB

Důvodová zpráva: Dne 2.9.2015 byl na MěÚ v Bílině doručen návrh smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene č. BVB/03/2015/ČTI na stavbu s označením „11010-054978 TM_BTA_Teplice_TPBZH_42040_OK“ mezi městem Bílina jako budoucím obtíženým a společností Česká telekomunikační infrastruktura, a.s. se sídlem v Praze 3 - Žižkov, Olšanská 2681/6 jako stranou budoucí oprávněnou. Popis stavby: Stavba řeší napojení stávající základnové stanice pro mobilní sítě CETIN označené TPBZH umístěné na střeše objektu čp. 786 v Sídlišti Za Chlumem na optickou síť elektronických komunikací CETIN. Jedná se o stavbu podzemního telekomunikačního vedení veřejné telekomunikační sítě s označením “ 11010-054978 TM_BTA_Teplice_TPBZH_42040_OK”. Stavbou budou dotčeny tyto nemovitosti v k. ú. Bílina: a) pozemek p. č. 1636/39 – ostatní plocha / ostatní komunikace, b) pozemek p. č. 1636/94 – ostatní plocha / zeleň, c) pozemek p. č. 1636/95 - ostatní plocha / jiná plocha d) pozemek p. č. 1636/107 - ostatní plocha / ostatní komunikace na kterých bude zřízeno věcné břemeno – osobní služebnosti – zřízení, provozování, údržbě a opravách Podzemního komunikačního vedení. Trasa budoucího věcného břemene na předmětných pozemcích podle smlouvy je vyznačena v kopii katastrální mapy, která je nedílnou součástí smlouvy. Budoucí oprávněný nabízí jednorázovou náhradu za zřízení popsaných práv ve smlouvě odpovídajících věcnému břemeni ve výši 100 Kč/bm. Předpokládaný rozsah stavby je 470 bm kabelového vedení.

32

K této částce bude připočtena daň z přidané hodnoty dle zákonné sazby platné ke dni uskutečnění platby. Smlouva o zřízení věcného břemene by měla být uzavřena nejpozději do 6 kalendářních měsíců ode dne právní moci kolaudačního rozhodnutí / vydání kolaudačního souhlasu, jímž se povoluje užívání stavby Součásti distribuční soustavy, nejpozději však do 40 měsíců od uzavření této smlouvy o smlouvě budoucí. Znění smlouvy bylo předloženo právnímu zástupci města Bíliny JUDr. Dominiku Hinerovi, který k němu nevznesl žádné připomínky. Přikládáme kopii katastrální mapy, znění smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení VB včetně příloh a návrh na usnesení. RM s ch v a l u j e Uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene č. BVB/03/2015/ČTI, týkající se podzemního telekomunikačního vedení veřejné telekomunikační sítě s označením „11010054978 TM_BTA_Teplice_TPBZH_42040_OK“, která se dotkne pozemků p. č. 1636/39, 1636/94, 1636/95, 1636/107 vše k. ú. Bílina, mezi městem Bílina jako stranou budoucí obtíženou a společností Česká telekomunikační infrastruktura, a. s., se sídlem v Praze 3 Žižkov, Olšanská 2681/6, PSČ 130 00, jako stranu budoucí oprávněnou z věcného břemene, která je zastoupena na základě plné moci společností ŠINDY a.s., se sídlem v Dolních Břežanech, 5. května 16. Věcné břemeno bude sjednáno na dobu neurčitou, úhrada bude provedena jednorázově za dohodnutou částku 100 Kč/bm (bez DPH). Rada města zároveň souhlasí s podmínkami v této smlouvě stanovenými. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. hlasování 6 – 0 – 0

2)

Česká telekomunikační infrastruktura a.s. - BVB

Důvodová zpráva: Dne 2.9.2015 byl na MěÚ v Bílině doručen návrh smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene č. BVB/04/2015/ČTI na stavbu s označením „11010-054905 TM_BTA_Teplice_TPYBT_42040_OK“ mezi městem Bílina jako budoucím obtíženým a společností Česká telekomunikační infrastruktura, a.s. se sídlem v Praze 3 - Žižkov, Olšanská 2681/6 jako stranou budoucí oprávněnou. Popis stavby: Stavba řeší napojení stávající základnové stanice pro mobilní sítě T-Mobile označené TPYBT_42040 umístěné na střeše objektu čp. 600 v ulici Teplická na optickou síť elektronických komunikací CETIN. Jedná se o stavbu podzemního telekomunikačního vedení veřejné telekomunikační sítě s označením “ 11010-054905 TM_BTA_Teplice_TPYBT_42040_OK”. Stavbou budou dotčeny tyto nemovitosti v k. ú. Bílina: a) pozemek p. č. 1186/1 – ostatní plocha / ostatní komunikace, b) pozemek p. č. 1683/15 – ostatní plocha / ostatní komunikace, na kterých bude zřízeno věcné břemeno – osobní služebnosti – zřízení, provozování, údržbě a opravách Podzemního komunikačního vedení. Trasa budoucího věcného břemene na předmětných pozemcích podle smlouvy je vyznačena v kopii katastrální mapy, která je nedílnou součástí smlouvy. Budoucí oprávněný nabízí jednorázovou náhradu za zřízení popsaných práv ve smlouvě odpovídajících věcnému břemeni ve výši 100 Kč/bm. Předpokládaný rozsah stavby je 33 bm kabelového vedení.

33

K této částce bude připočtena daň z přidané hodnoty dle zákonné sazby platné ke dni uskutečnění platby. Smlouva o zřízení věcného břemene by měla být uzavřena nejpozději do 6 kalendářních měsíců ode dne právní moci kolaudačního rozhodnutí / vydání kolaudačního souhlasu, jímž se povoluje užívání stavby Součásti distribuční soustavy, nejpozději však do 40 měsíců od uzavření této smlouvy o smlouvě budoucí. Znění smlouvy bylo předloženo právnímu zástupci města Bíliny JUDr. Dominiku Hinerovi, který k němu nevznesl žádné připomínky. Přikládáme kopii katastrální mapy, znění smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení VB včetně příloh a návrh na usnesení. RM s ch v a l u j e Uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene č. BVB/04/2015/ČTI, týkající se podzemního telekomunikačního vedení veřejné telekomunikační sítě s označením „11010054905 TM_BTA_Teplice_TPYBT_42040_OK“, která se dotkne pozemků p.č. 1186/1, 1683/15, vše k. ú. Bílina, mezi městem Bílina jako stranou budoucí obtíženou a společností Česká telekomunikační infrastruktura, a.s. se sídlem v Praze 3-Žižkov, Olšanská 2681/6, PSČ 130 00 jako stranu budoucí oprávněnou z věcného břemene, která je zastoupena na základě plné moci společností ŠINDY, a. s., se sídlem v Dolních Břežanech, 5. května 16. Věcné břemeno bude sjednáno na dobu neurčitou, úhrada bude provedena jednorázově za dohodnutou částku 100 Kč/bm (bez DPH). Rada města zároveň souhlasí s podmínkami v této smlouvě stanovenými. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. hlasování 6 – 0 – 0 Věcná břemena 3)

ČEZ Distribuce, a.s.

Důvodová zpráva: Dne 01.10.2015 byl na MěÚ v Bílině doručen návrh Smlouvy o zřízení věcného břemene. Oprávněným z věcného břemene je společnost ČEZ Distribuce, a. s. se sídlem v Děčíně IV - Podmokly, Teplická 874/8, PSČ: 405 02, IČ: 24729035, kterou na základě plné moci č. PM/II - 006/2015 ze dne 30.01.2015 zastupuje společnost R-built s.r.o., se sídlem v Radovesicích, Radovesice 169, PSČ 410 02, IČ: 25430645. Smlouva o zřízení věcného břemene číslo IP-12-4004997/001 se týká stavby s názvem „TP Bílina, ppč. 861/346, p. Nebeská“ Stavbou v délce 92,92 běžných metrů byly dotčeny tyto nemovitosti v k. ú. Bílina: a) pozemek p. č. 861/198 – ostatní plocha, na kterých je zřízeno věcné břemeno – osobní služebnosti – zřízení, provozování, oprava a údržba zařízení distribuční soustavy podle § 25 odst. 4 energetického zákona – kabel NN, rozpojovací skříň, pojistková skříň. Rozsah věcného břemene na předmětném pozemku podle smlouvy je vymezen v geometrickém plánu č. 494-135/2015, který je nedílnou součástí smlouvy. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně. Finanční náhrada za zřízení věcného břemene se sjednává ve výši 13.663 Kč včetně DPH. Přikládáme kopii katastrální mapy se zákresem, znění smlouvy o zřízení VB vč. příloh, návrh na usnesení. RM s ch v a l u j e

34

Uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti č. IP-12-4004997/001, týkající se stavby s názvem „TP Bílina, ppč.861/346, p. Nebeská“, mezi městem Bílina jako stranou povinnou a společností ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem v Děčíně IV - Podmokly, Teplická 874/8, PSČ 405 02 zastoupenou společností R-built, s. r. o., se sídlem v Radovesicích, Radovesice 169, PSČ 410 02, IČ: 25430645 jako stranu oprávněnou z věcného břemene. Věcné břemeno se sjednává na dobu neurčitou za jednorázovou úplatu ve výši 13.663 Kč včetně DPH. Rada města zároveň souhlasí s podmínkami v této smlouvě stanovenými. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. hlasování 6 – 0 – 0 25. pronájmy nemovitých věcí – mat. č. 656

Pronájmy Pronájem pozemku před zveřejněním 1)

část p.p.č. 12/4, 12/12 a p.p.č. 12/5 k.ú. Bílina s.r.o.

- TREI Real Estate Republic

Pronájem pozemku po zveřejnění 2)

část p.p.č. 1194/27 a p.p.č. 1194/62-65 k.ú. Bílina Arpášovi, Na Výsluní 474, Bílina

- Petr a Alena

1) TREI Real Estate Czech Republic s.r.o. Důvodová zpráva: Dne 2. 9. 2015 byla na Městský úřad v Bílině doručena, spolu s návrhem smlouvy, žádost o pronájem níže uvedených pozemků v k. ú. Bílina. Jedná se o pozemky, které jsou na základě smlouvy ze dne 30.09.1994 ve znění pozdějších dodatků 1-5 uzavřené mezi městem Bílina jako pronajímatel a společností TREI Real Estate Czech Republic, s.r.o. jako nájemcem užívány za účelem provozování obchodního zařízení a parkoviště. Vzhledem k tomu, že nájemní smlouva byla uzavřena na dobu určitou, která vypršela ke dni 30.09.2014 a následně prodloužena dle § 2230 občanského zákoníku o jeden rok za stejných podmínek, tj, do 30.09.2015, požádal nájemce o prodloužení nájemní smlouvy. Z důvodu vypršení původní nájemní smlouvy a po dohodě s právním zástupcem města Bíliny JUDr. Dominikem Hinerem, předkládáme radě města návrh na schválení záměru pronájmu těchto pozemků v k.ú. Bílina:

  

část p. p. č. 12/4 o výměře cca 1666 m2 /ostatní plocha/manipulační plocha/ p. p. č. 12/5 o výměře 570 m2 /zastavěná plocha a nádvoří/ část p. p. č. 12/12 o výměře cca 230 m2 /ostatní plocha/manipulační plocha/

Celková výměra požadovaných pozemků činí cca 1946 m2. Dle směrnice č. 4/2014 upravující podmínky pronájmu pozemků města Bíliny činí roční nájemné za pozemek 12/5 100 Kč/m2 a za části pozemků 12/4 a 12/12 10 Kč/m2, tj. 75.960 Kč/rok.

Vyjádření ÚÚP: Dle platné územně plánovací dokumentace se dotčené pozemky nachází v zastavěném území (centrum města) na ploše SC – plochy smíšené obytné v centrech měst. Na plochách s tímto způsobem využití je možné umisťovat objekty s různorodou funkční skladbou tj. občanské vybavení místního i nadmístního významu a nevýrobní a výrobní

35

služby (drobná výroba). Přípustným je rovněž umístění doplňujících zařízení přímo souvisejících s funkčním využitím jednotlivých ploch a zařízení a jejich provozem, nezbytné liniové trasy a plochy technické a dopravní infrastruktury, plochy veřejných prostranství, ochranná a izolační zeleň a veřejná zeleň. Dle podkladů, které má úřad ÚP k dispozici, přes pozemek prochází sítě technické infrastruktury (teplovod, komunikační vedení, veřejné osvětlení a el. vedení). Aktuální informaci o průběhu sítí však může poskytnout pouze vlastník technické infrastruktury. Z hlediska územního plánování nemáme námitek proti pronájmu požadovaných pozemků p.č. 12/5 a části p.p.č. 12/12 a 12/4, k.ú. Bílina. Znění nové nájemní smlouvy se v současné době, ve spolupráci s právním zástupcem města Bíliny JUDr. Hinerem, upravuje a radě města bude předloženo k projednání po zveřejnění záměru pronájmu pozemků dle zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích. Stavební úřad pronájem uvedených nemovitostí DOPORUČUJE.

Přikládáme snímek z katastrální mapy, a návrh na usnesení. Bařtipánová – Peny připravuje výměnu povrchu na parkovišti – nakonec bude provedena ve dvou fázích. Chtěli zásobovat z ulice Želivského, ale OD jim to z důvodu oprav na náměstí nepovolil. Mělo by se to začít realizovat v brzké době, můžeme počítat s tím, že tam bude méně parkovacích ploch, chtějí tam dělat asfalt místo zámkové dlažby. Mělo by to být hotové do konce roku. RM schvaluje Záměr pronájmu pozemků části p. č. 12/4 o výměře cca 1 666 m2, p. č. 12/5 o výměře 570 m2 a části p. č. 12/12 o výměře cca 230 m2 vše k. ú. Bílina, za účelem provozování obchodního zařízení a parkoviště, za cenu dle směrnice č. 4/2014 upravující podmínky pronájmu pozemků města Bíliny. hlasování 6 – 0 – 0

Pronájem pozemků po zveřejnění

2) Petr a Alena Arpášovi Důvodová zpráva: Dne 1. 9. 2015 schválila Rada města Bíliny na svém zasedání záměr pronájmu níže uvedených pozemků v k. ú. Bílina. Pozemky se nachází v okolí sportovní haly „Černá hala“ ve Studentské ulici, která je ve vlastnictví manželů Arpášových. Vlastníci v měsíci září t. r. dokončili rekonstrukci objektu, která spočívala ve výměně oken a jeho zateplení. O pronájem požádali z důvodu lepšího zajištění bezpečnosti návštěvníků a omezení ničení a vykrádání prostor sportovní haly. Pozemek chtějí oplotit a zamezit tak přístupu nepřizpůsobivých osob. Jedná se o tyto pozemky v k.ú. Bílina:

    

p. p. č. 1194/62 o výměře 61 m2 /ostatní plocha/zeleň/ p. p. č. 1194/63 o výměře 114 m2 /ostatní plocha/zeleň/ p. p. č. 1194/64 o výměře 82 m2 /ostatní plocha/zeleň/ p. p. č. 1194/65 o výměře 312 m2 /ostatní plocha/jiná plocha/ část p. p. č. 1194/27 o výměře cca 150 m2 /ostatní plocha/zeleň/

Celková výměra požadovaných pozemků činí cca 719 m2. Zveřejnění záměru pronájmu pozemku na úřední desce proběhlo v období od 09.09.2015 do 25.09.2015. Během této doby nám nebyla doručena žádná jiná žádost ani připomínka.

36

Dle směrnice č. 4/2014 upravující podmínky pronájmu pozemků města Bíliny činí roční nájemné 5 Kč/m2, tj. 3.595 Kč/rok. Vyjádření ÚÚP: Dle platné územně plánovací dokumentace (Územního plánu Bílina) se dotčené pozemky nachází v zastavěném území, převážná část požadovaných pozemků včetně objektu na p.p.č. 1194/58, který je ve vlastnictví žadatelů, jsou vedeny jako pozemky s funkcí „OS – tělovýchovná a sportovní zařízení“, které jsou určeny pro umístění tělovýchovy a sportu, pozemek p.č. 1194/27 je vymezen jako součást plochy „BH – bydlení v bytových domech“.

Dle podkladů, které má úřad územního plánování k dispozici, přes dotčené pozemky prochází pouze komunikační kabel. Skutečný průběh sítí však může být sdělen pouze vlastníkem technické infrastruktury. Na dotčený pozemek nezasahují veřejně prospěšné stavby ani veřejné prospěšná opatření, která by omezovala budoucí využití těchto pozemků. Z hlediska územního plánování nemáme námitek proti pronájmu p.p.č. 1194/62, 1194/65, 1194/63,1194/64 a p.p.č. 1194/27 k.ú. Bílina, pokud nebude zamezen přístup na sousední pozemky. Nájemci sousedních pozemků paní Dana Šrotová a pan Václav Vostrý, kteří užívají část p.p.č. 1194/27, jako příjezdovou cestu, s požadovaným pronájmem souhlasí s tím, že se s žadateli dohodli na neomezeném přístupu na uvedený pozemek i nadále, který bude zajištěn předáním ovladače a klíčů od vstupní brány. Tato podmínka bude uvedena v nájemní smlouvě. Žadatelé nejsou vedeni v databázi dlužníků města Bíliny. Stavební úřad pronájem uvedených nemovitostí, po provedeném místním šetření z důvodu zajištění bezpečnosti návštěvníků a ochrany majetku DOPORUČUJE.

Přikládáme snímek z katastrální mapy, kopii žádosti a návrh na usnesení. RM schvaluje Uzavření nájemní smlouvy mezi městem Bílina jako pronajímatelem a manželi Petrem a Alenou Arpášovými jako nájemci, kdy předmětem smlouvy je pronájem pozemků p. č. 1194/62 o výměře 61 m2, p. č. 1194/63 o výměře 114 m2, p. č. 1194/64 o výměře 82 m2, p. č. 1194/65 o výměře 312 m2 a část p. č. 1194/27 o výměře cca 150 m2 k. ú. Bílina, za účelem využití jako manipulační plochy, za cenu dle směrnice č. 4/2014 upravující podmínky pronájmu pozemků města Bíliny, tj. 3.995 Kč/rok. Rada města zároveň souhlasí s výstavbou oplocení pozemku, které bude vybudováno na náklady nájemce. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. hlasování 6 – 0 – 0 26. úprava nájemní smlouvy a zřízení předkupního práva – mat. č. 673

Úprava nájemní smlouvy a zřízení předkupního práva část p. p. č. 108/1 k. ú. Bílina-Újezd

Kodadovi Jiří a Věra, Sokolská 87, Bílina

Důvodová zpráva: Dne 17.12.2014 bylo Radou města Bíliny schváleno uzavření nájemní smlouvy na pronájem části pozemku p. č. 108/1 o výměře cca 120 m2 k.ú. Bílina-Újezd dle směrnice č. 4/2014 upravující podmínky pronájmu pozemků města Bíliny. Jednalo se o

37

sjednocení dvou předchozích nájemních smluv do jedné. Po jejím podpisu zaslali nájemci na majetkoprávní oddělení žádost o: 1. prodloužení výpovědní lhůty z 3 na 6 měsíců - výpovědní lhůta v délce 3 měsíců je určena směrnicí č. 4/2014 upravující podmínky pronájmu pozemků města Bíliny, v současné době však existují i starší smlouvy, které mají výpovědní lhůtu 6 měsíců. Tento požadavek je možné řešit uzavřením dodatku k nájemní smlouvě. 2. zřízení předkupního práva v případě, že se město Bílina rozhodne pozemky prodat Svou žádost o zřízení předkupního práva odůvodnili tím, že na pozemku provedli úpravy a užívají jej jako zahradu přilehlou k rodinnému domu. - vyjádření ÚÚP - Z hlediska územního plánování nedoporučujeme odprodej ani zřízení předkupního práva na požadovanou část p. p. č. 108/1, k.ú. Bílina – Újezd, jedná se o plochu vymezenou v územním plánu jako plocha veřejné zeleně. - rozhodnutí o zřízení předkupního práva je vzhledem k tomu, že se jedná o nabytí práva k nemovité věci v kompetenci zastupitelstva obce a provádí se vkladem do katastru nemovitostí, kterému by mělo, dle doporučení ministerstva vnitra předcházet zveřejnění záměru. Vzhledem k tomu, že se jedná o část pozemku, je nutné pro vložení předkupního práva oddělit tuto část geometrickým plánem. - V případě že rada města doporučí zřízení předkupního práva k uvedenému pozemku, bude záměr zřízení předkupního práva předložen k projednání také zastupitelům města. Upozorňujeme však na možný vznik precedentního jednání a způsobení nárůstu požadavků občanů ke zřizování předkupního práva k pronajímaným pozemkům. Usuzujeme tak podle častých dotazů vznášených nájemci pozemků. Žadatelé nejsou vedeni v databázi dlužníků města Bíliny. Stavební úřad zřízení předkupního práva k uvedenému pozemku NEDOPORUČUJE. Přikládáme snímek katastrální mapy a návrh na usnesení. RM zamítá Žádost manželů Jiřího a Věry Kodadových o prodloužení výpovědní lhůty nájemní smlouvy č. 398, jejímž předmětem je pronájem části pozemku p. č. 108/1 o výměře cca 120 m 2 k. ú. Bílina-Újezd, z 3 měsíců na 6 měsíců. hlasování 6 – 0 – 0 RM doporučuje ZM zamítnout Žádost manželů Jiřího a Věry Kodadových o zřízení předkupního práva k části pozemku p. č. 108/1 /ostatní plocha /zeleň/ o výměře cca 120 m2. hlasování 6 – 0 – 0 27. komplexní pozemkové úpravy v k. ú. Kučlín – mat. č. 677

Komplexní pozemkové úpravy v k. ú. Kučlín rozšíření o k. ú. Dřínek a k. ú. Bílina Důvodová zpráva: Dne 15.9.2015 byla na MěÚ v Bílině doručena žádost o souhlas vlastníka k novému uspořádání pozemků provedený v rámci Komplexních pozemkových úprav v katastrálním území Kučlín rozšíření o k.ú. Dřínek a Bílina. Komplexní pozemkové úpravy provádí, na základě příslušných právních předpisů Státní pozemkový úřad, Krajský pozemkový úřad pro Ústecký kraj, Pobočka Teplice.

38

Jedná se o nové pozemkové parcely v k.ú. Bílina, vzniklé v rámci provádění pozemkových úprav a dle návrhu pozemkového úřadu: p.p.č. 10001/1 /ostatní plocha / ostatní komunikace/ o výměře 1 768 m2 p.p.č. 10001/2 /ostatní plocha / ostatní komunikace/ o výměře 3 752 m2 p.p.č. 10001/3 /ostatní plocha / ostatní komunikace/ o výměře 466 m2 p.p.č. 10001/4 /ostatní plocha / ostatní komunikace/ o výměře 121 m2 p.p.č. 10001/5 /ostatní plocha / ostatní komunikace/ o výměře 909 m2 Celková výměra 7 016 m2 Celková cena pozemků je dle přiloženého výpisu 77 580 Kč. Dle přiloženého zákresu pozemků se jedná o komunikace, nebo pozemky k nim přilehlé, které umožní vlastníkům sousedních pozemků přístup k jejich nemovitostem z veřejných komunikací. Zároveň se jedná o pozemky, kterých se dotýká plánovaný obchvat města Bíliny. RM stahuje z programu Materiál č. 677 – komplexní pozemkové úpravy v k. ú. Kučlín rozšíření o k. ú. Dřínek a k. ú. Bílina. hlasování 6 – 0 – 0 28. odstranění závadového stavu – mat. č. 680

Odstranění závadového stavu

1) p.p.č. 1470/2 k.ú. Bílina

- Jiří Eliáš, Za Chlumem 759, Bílina

Důvodová zpráva: Dne 27. 4. 2015 byla na Městský úřad v Bílině doručena žádost o odstranění závadového stavu na pozemku ve vlastnictví města Bíliny p. č. 1470/2 v k. ú. Bílina. Uvedený pozemek se nachází za souvislou řadou garáží ve Východní ulici a sousedí s nemovitostmi ve vlastnictví paní Ireny Švecové. Žádost podal pan Jiří Eliáš, který uvádí, že na pozemek p. č. 1470/2 k. ú. Bílina, navezla neznámá osoba v nezjištěné době zeminu do výšky cca 1 metr, a to až ke zdi řadových garáží, přičemž neprovedla izolaci zdí garáží. Dále pak byly v bezprostřední blízkosti staveb vysázeny túje. V důsledku těchto skutečností se nyní na zdech několika garáží vytváří černá plíseň, stěny jsou neustále vlhké a omítka opadává. Pan Eliáš v současné době žádá město Bílinu jako vlastníka pozemku p. č. 1470/2 k. ú. Bílina o odstranění tohoto stavu. Pro úplnost uvádíme, že garáže byly stavěny na konci šedesátých let. Pan Eliáš garáž zakoupil v roce 2006. Vzhledem k tomu, že na předmětný pozemek je přístup pouze přes nemovitosti paní Švecové, oslovil ji stavební úřad a provedl šetření na místě. Šetřením bylo zjištěno, že pozemek je užíván paní Švecovou od doby koupě sousedních nemovitostí, tj. od roku 2001 (dům a zahrada), v dobré víře, že se jedná o část koupené zahrady. Dle sdělení paní Švecové byl tak pozemek užíván již předchozím majitelem s tím, že od doby koupě na něm žádné terénní úpravy prováděny nebyly. Přiznává pouze vysazení dřevin, jejichž případnou likvidaci je ochotna provést. Paní Švecová dále uvedla, že je ochotná po domluvě umožnit přístup na tento pozemek přes své nemovitosti za účelem provedení izolace staveb garáží. Na zjištění, že neoprávněně užívá městský pozemek, uvedla, že zjedná nápravu a po odstranění tújí své pozemky nejpozději na jaře roku 2016 oplotí. Jakmile dojde k vybudování oplocení, bude přístup na část pozemku p.

39

č. 1470/2, která se nachází za garážemi na pozemku p. č. 1470/3 až 1470/10 k. ú. Bílina, téměř znemožněn. Dle provedeného šetření není zcela zřejmé, že by zemina byla na pozemek dovezena a ke garážím nasypána až po jejich výstavbě. Naopak podle charakteru okolních pozemků a provedení oken u staveb garáží se zdá, že zadní stěny garáží byly využity jako opěrná zeď pro svažitý pozemek, nacházející se za nimi, protože jinak by musela být za nimi vybudována. V případě, že k odstranění zeminy dojde a svah nebude zajištěn, hrozí jeho sesunutí a narušení staveb jak garáží, tak plánovaného oplocení pozemků paní Švecové. Vzhledem k těmto skutečnostem není možné domáhat se na paní Švecové napravení uvedeného závadového stavu. Napravení mohou provést sami vlastníci garáží po dohodě s paní Švecovou, nebo město Bílina jako vlastník pozemku. Náklady na odstranění zeminy byly ve spolupráci s odborem nemovitostí a investic vyčísleny na částku cca 50.000 Kč. Přikládáme snímek z katastrální mapy, žádost a návrh na usnesení. Kebrtová – zkusí se zeptat, jestli to nebude chtít paní Švecová odkoupit. Eliáš – všichni tam mají plíseň a nikdo s tím nic nedělá. Musel tam někdo navézt hlínu. Kdyby se to vykopalo a dala by se tam izolace, tak by to vyšlo levněji. Konárek – pokud je to náš majetek, tak jsme k tomu povinni. Eliáš – muselo to být po roce 2006, když to kupoval, tak tam plíseň ještě nebyla. Horová – izolaci by mělo udělat město. Jedná se o 8,5 garáží. Kebrtová – je ochotná tam pustit garážníky přes její zahradu, ale spíše hromadně. Bařtipánová – ať to udělá celé město. RM bere na vědomí Žádost pana Eliáše o odstranění závadového stavu na pozemku p. č. 1470/2 k. ú. Bílina a pověřuje odbor nemovitostí a investic k zajištění nezbytných terénních úprav a provedení izolace staveb sousedících s pozemkem p. č. 1470/2 k. ú. Bílina. hlasování 6 – 0 – 0 Kebrtová – pan Tunka – jeho nabídka se vzala na zastupitelstvu pouze na vědomí, ale neví, jak se bude postupovat dál. Horová – prověřuje to právní zástupce. Kebrtová – bude požadovat geometrický plán. Nemáme k tomu dokumenty jako nový vlastník. Horová – má k tomu potřebné dokumenty. Bařtipánová – odpovědět, že se jedná s právníkem a že požadujeme geometrický plán. Bařtipánová – někdo kope ve Studenstké a nikdo k tomu nedokáže podat informace. Kebrtová – kolega komunikoval s někým, zjistí informace a dodá je během dne. Bařtipánová – pověřit VOD, aby informoval pravidelně radu města o výkopových povoleních a na jak dlouho, kde a do kdy. RM ukládá Tajemníkovi městského úřadu pověřit odbor dopravy pravidelným informováním rady města o realizovaných a případně plánovaných vydávání povolení k výkopovým pracím na území města Bíliny. Úkol trvalý hlasování 6 – 0 – 0

40

05. ODBOR NEMOVITOSTÍ A INVESTIC 29. plnění usnesení č. 879 – elektroinstalace v HNsP Plnění usnesení č. 879 z 18. 08. 2015 Důvodová zpráva: Rada města usnesením č. 879 z 18. 08. 2015 souhlasila s návrhem řešení stavu elektroinstalace v Hornické nemocnici s poliklinikou, s. r. o., Bílina, obsaženým ve zprávě vypracované společností Petr Štětka-Dynoelektro, Hrob, a uložila tajemníkovi městského úřadu pověřit vedoucího odboru nemovitostí a investic realizací uvedeného řešení. Odbor nemovitostí a investic dne 14. 09. 2015 objednal u výše uvedené společnosti stanovisko a posouzení inspektorem TIČR , měření analýzy el. sítě a vypracování realizační projektové dokumentace–Hlavní rozvodna v HNsP v Bílině s termínem dodání díla do 2 měsíců od objednání. Bureš – v polovině listopadu by to měli mít a seznámí s tím RM. Dostal požadavek od DR udělat sumarizaci HNsP. Ve čtvrtek má schůzku a dají si osnovu, jak by to mělo vypadat. Souhrn by měl být do konce října. Horová – udělá se to komplexně a bude se vědět, co je hotové a co je třeba udělat – seznam závad a plán investic. RM bere na vědomí Plnění usnesení č. 879 z 18.08.2015, kterým rada města souhlasila s návrhem řešení stavu elektroinstalace v Hornické nemocnici s poliklinikou, s. r. o., Bílina, obsaženým ve zprávě vypracované společností Petr Štětka-Dynoelektro, Hrob, a uložila tajemníkovi městského úřadu pověřit vedoucího odboru nemovitostí a investic realizací uvedeného řešení. Další termín – 30.11.2015. hlasování 6 – 0 – 0 30. plnění usnesení č. 983 – oprava chodníku – garáže v ul. Aléská Plnění usnesení č. 983 z 15. 09. 2015 Důvodová zpráva: Rada města usnesením č. 983 z 15. 09. 2015 uložila tajemníkovi městského úřadu pověřit vedoucího Odboru nemovitostí a investic zajištěním cenové nabídky na dokončení opravy chodníku, který tvoří střechu garáží v ulici Aléská – pozemek p. č. 336/99 a cca polovina komunikace p. č. 336/98 v k.ú. Bílina, v souladu se žádostí pana Mgr. Jindřicha a Radka Stillera. V současné době bylo poptávkou osloveno sedm stavebních společností s žádostí o předložení nabídkové ceny za realizaci výše uvedeného díla. Bureš – čekají na nabídky, pak se uvidí, kolik by to mělo stát apod. Důležitá je bezpečnost u zábradlí, je to tam zakomponováno. RM bere na vědomí Plnění usnesení č. 983 z 15.09.2015, kterým rada města uložila tajemníkovi městského úřadu pověřit vedoucího odboru nemovitostí a investic zajištěním cenové nabídky na dokončení opravy chodníku, který tvoří střechu garáží v ulici Aléská – pozemek p. č. 336/99 a cca polovina komunikace p. č. 336/98 v k. ú. Bílina, v souladu se žádostí pana Mgr. Jindřicha a Radka Stillera. Další termín 10.11.2015. hlasování 6 – 0 – 0

41

31. plnění usnesení č. 1136 – přečerpávací stanice a kanalizace v areálu HNsP –

ústní informace 1136 (ONI) Rada města 29.09.2015 usnesením č. 1136 vzala na vědomí informaci o návrhu postupu prací při akci „Výstavba předávací/přečerpávací nádrže splaškových vod v areálu HNsP Bílina“, předloženou vedoucím odboru nemovitostí a investic a ukládá vedoucímu odboru nemovitostí a investic vyvolat jednání se Severočeskou vodárenskou společností, a. s., k zajištění prací na rekonstrukci přečerpávací stanice a kanalizace v areálu HNSP. Bureš – čeká se na termín schůzky. SVS přislíbila účast, paní MS navštěvuje VH, uvidíme, co z té schůzky vyjde. RM bere na vědomí Plnění usnesení č. 1136 z 29.09.2015, který rada města vzala na vědomí informaci o návrhu postupu prací při akci „Výstavba předávací/přečerpávací nádrže splaškových vod v areálu HNsP Bílina“, předloženou vedoucím odboru nemovitostí a investic a uložila vedoucímu odboru nemovitostí a investic vyvolat jednání se Severočeskou vodárenskou společností, a. s., k zajištění prací na rekonstrukci přečerpávací stanice a kanalizace v areálu Hornické nemocnice s poliklinikou, s. r. o., Bílina. Další termín – 10.11.2015. hlasování 6 – 0 – 0 32. zápis z jednání bytové komise – mat. č. 646

Zápis z jednání bytové komise konané dne 30.09.2015 počet členů komise: 7 jednání bylo přítomno: 5 členů předseda: Chodounská Miroslava členové: Ježková Helena, Pecháčková Monika, Salaj Petr, Strýčková Soňa omluveni: Duchoslavová Veronika, Kohlschütter Štěpán tajemnice BK: Sáblová Dana

Program jednání: 1. 2. 3. 4.

Informace z rady Žádost o byt Žádosti o byt v Zeleném domě Vyřazení z pořadníku 1. Informace z městské rady RM konaná dne 30.6.2015 schválila uzavření nájemní smlouvy na byt č. 2 ul. 5.května 269/74 o velikosti 1+2 s paní Pavlou Špadrnovou na dobu určitou 3 měsíců s podmínkou pravidelných měsíčních splátek dluhu, uzavření nájemní smlouvy na byt č. 6 ul. Tyršova 320/10 s paní Danou Procházkovou na dobu určitou od 1.7.15 do 31.7.15. Dále schválila stanoviska bytové komise dle zápisu ze 17.6.2015, zároveň schválila bytový pořadník na II. pol. roku 2015 dle návrhu bytové komise a vzala na vědomí vyhodnocení bytového pořadníku za I. pol. roku 2015. RM konaná dne 21.7.2015 schválila uzavření nájemní smlouvy na byt č. 1 ul. Břežánská 49 o velikosti 1+4 s manželi Ing. Petrem Procházkou a Janou Procházkovou. Dále schválila výměnu bytů č. 2 a č. 4 ul. Mírové náměstí 47/6 mezi paní Michaelou Štěpánkovou a panem Zdeňkem Ponocným. RM konaná dne 18.8.2015 schválila uzavření nájemní smlouvy

42

na byt č. 16 ul. Tyršova 320/10 o velikosti 1+1 kategorie „běžný“ s paní Marcelou Vostárkovou. 2. Žádosti o byt a) Bragagnolová Jaroslava, trv. M.Švabinského 649, ročník 76, svobodná, v azyl. domě Poznámka: v místě trv. bydliště se nezdržuje-dluhy za vyúčtování služeb, bydlí v azylovém domě Osek u Duchcova, o 2 nez. děti se stará otec – soudem mu svěřeny – rozsudek ještě nemá, je bez zaměstnání, pobírá soc. dávky ve výši 3.410 Kč DD: 750 Kč kom. odpad – ona 1.000 Kč kom odpad – 2 děti BK nedoporučuje zaevidování žádosti z důvodu dluhů. b) Bednaříková Dita, Chlum 788, ročník 88, svobodná, u rodičů BK doporučuje zaevidování žádosti – zařazení do pořadníku na II. pol. r. 2015. c) Berkyová Nataša, Hostomice, ročník 80, vdaná, 2 děti, v nájmu Poznámka: žádá o byt v přízemí z důvodu invalidity manžela-4.patro bez výtahu, Městys Hostomice prý jen byty na prodej; zjištěno – obec žádné byty neprodává, požádáno o byt nemají DD: 4.750 Kč kom odpad – ona 3.580 Kč kom. odpad – manžel 6.126 Kč kom. odpad - děti BK nedoporučuje zaevidování žádosti z důvodu dluhů a již nejsou občany Bíliny. d) Rauerová Jarmila, trv. Bezručova 2/3, ročník 60, rozvedená, bez bytu Poznámka: v místě trv. bydliště nebydlí-i přes platnou nájemní smlouvu se vystěhovala na vyžádání vlastníka /chtěl dříve zaplatit nájem-ona je na nemocenské a hotovost neměla/, je v insolvenci, nyní je se synem ročník 1998 u kamarádky, odbor SVaZ jí nabídl azylový dům a ubytovnu-vše odmítla DD: 4.552 Kč kom. odpad – ona BK nedoporučuje zaevidování žádosti z důvodu dluhu. e) Roštejnská Věra, Chlum 755, ročník 61, rozvedená, u bývalého přítele BK doporučuje zaevidování žádosti – zařazení do pořadníku na II. pol. r. 2015. f) Lázóvá Hana, Chlum 785, ročník 74, svobodná matka, 2 děti, bez bytu Poznámka: majitel bytu byt prodává, ona je u rodiny, žádá o přidělení bytu č. 4 Chlum 754 o velikosti 1+1, byt je vedle bytu matky, která je nemocná a ona o ní pečuje; zjištěno, že matka má asistenta na péči, nyní její druh, který s ní bydlí od ledna 2014 žadatelka si v 8/1999 koupila byt od Města Bíliny o velikosti 1+1, který užívala DD: 1.250 Kč kom. odpad 6.100 Kč kom. odpad za dceru ročník 2001 4.827 Kč kom. odpad za syna ročník 2002 BK nedoporučuje přidělení bytu z důvodu dluhů a k přihlédnutí vyjádření právníka JUDr. Hinera nepřidělovat volné byty v bloku 3 Sídl. Za Chlumem 752 – 756 z důvodu nevyjasněných majetkových vztahů, neboť každý ze spoluvlastníků vlastní pouze podíl na celkovém majetku v rozsahu podlahové plochy bytu, který v té době jako nájemník užíval. Z tohoto důvodu nelze vyvodit, že spoluvlastník je vlastníkem konkrétní části domu, neboť žádný právní předpis toto neumožňuje. g) Pajer Ladislav, trv. Teplická 598, ročník 83, svobodný, bez bytu Poznámka: v místě trv. pobytu již několik let nebydlí, rodiče se odstěhovali do Teplic, on přespává jako bezdomovec na Důlní 425, je bez zaměstnání, bez příjmu a žádá o byt v domě Důlní 425

43

DD: 7.972 Kč kom. odpad 1.000 Kč Přk BK nedoporučuje přidělení bytu v domě Důlní 425 z důvodu dluhů. h) Berki Karel, Chlum 733, ročník 51, rozvedený, u přítelkyně Poznámka: přítelkyně je slepá a syn ji stěhuje k sobě do Prahy, on nemá kam jít, žádá o byt v domě Důlní 425, kde již dříve bydlel, má příjem ve výši 1.560 Kč BK nedoporučuje přidělení bytu v domě Důlní 425 s ohledem na stávající příjem a pověřuje tajemnici byt.komise ve spolupráci s odborem soc. věcí a zdravotnictví zjistit možnost získání nároku na dávky pomoci v hmotné nouzi a dávky státní soc. podpory. i) Krása Pavel, Jiráskova 320, ročník 74, ženatý, 1 dítě, u matky manželky Poznámka: strážník MP Bílina od roku 1996, žádá o byt č. 1 ul.Wolkerova 73 o velikosti 1+2 BK doporučuje přidělení bytu č. 1 ul. Wolkerova 73 na dobu určitou 1 roku. j) Dítě Karel, 5.května 58, ročník 64, svobodný, bez bytu Poznámka: žádá o byt v domě Důlní 425 z důvodu ukončení nájemního vztahu stávajícího trv. bydliště, v lednu 2010 byl soudně vystěhován z bytu č. 22 o velikosti 0+1 ul. Chlum 755–pokračování výkonu rozhodnutí MUS Most při převzetí bytů /dluhy na nájmu a drogy/, uvádí, že je veden na úřadu práce, pobírá soc. dávky BK nedoporučuje přidělení bytu v domě Důlní 425. k) Karchňáková Milada a Ladislav, Chlum 819, ročník 52 oba, v nájmu Poznámka: užívají byt 1+2, uvádějí, že mají v pěstounské péči vnučku r. 2003, žádají o byt 1+3 DD: 2.500 Kč přestupek doprava - on /vedeno na podrozvahové evidenci-odpis/ BK nedoporučuje zaevidování žádosti z důvodu dluhu. l) Horváth Pavel, trv.M.Švabinského 606, ročník 92, svobodný, v azylovém domě Poznámka: s družkou Janou Hušovou, ročník 83 a 5 dětmi v místě trv. bydliště již nebydlí z důvodů špatných zkušeností s majitelem bytu, jsou v azylovém domě Krupka DD: 960 Kč kom. odpad – on 2.010 Kč kom. odpad – ona 3.750 Kč kom. odpad – děti BK nedoporučuje zaevidování žádosti z důvodu dluhů. m) Žaludová Dagmar, Jiráskova 319, ročník 87, svobodná matka, 3 děti, v nájmu s přítelem Ladislavem Svátkem, ročník 85 DD: 2.250 Kč kom. odpad – ona 9.121 Kč kom. odpad – děti 6.628 Kč kom. odpad – přítel 700 Kč popl. pes 1.500 Kč Přk 2.000 Kč Přk 2.000 Přk 1.000 Kč přestupek doprava 500 Kč pokuta MP 200 Kč pokuta MP BK nedoporučuje zaevidování žádosti z důvodu dluhů. n) Heřmánek Vladislav, trv. Chlum 777, ročník 48, rozvedený, u známého Poznámka: po rozvodu se odstěhoval z bytu manželky, nyní u známého bez nájemní smlouvy BK doporučuje zaevidování žádosti – zařazení do pořadníku na II. pol. r. 2015.

44

3. Žádost o byt v Zeleném domě a) Sýkorová Tereza, Chlum 801, ročník 93, svobodná matka, 1 dítě, u rodičů Poznámka: žádá o byt 1+2 kategorie „běžný“, studuje a je na rodičovské dovolené, uvádí příjem 5.000 Kč BK doporučuje zaevidování žádosti kategorie „běžný“. b) Subá Dana, Měrunice 69, ročník 51, rozvedená, v RD přítele (1/4 vlastník) Poznámka: žádá o bezbariérový byt, je po úrazu páteře, chůze-franc. hole, potřebuje pe- čovatelku, žádost byla postoupena na odbor sociálních věcí a zdravotnictví, zdravotní dokumentace k žádosti nedoložena BK nezaujala stanovisko. c) Valášková Daniela a Rulf Tomáš, ročník 93 a 91, oba svobodní, u rodičů Poznámka: žádají o byt 1+2 kategorie „rozjezdový“, ona pracuje jako poradce pro Koo - perativu pojišťovnu a on jako operátor AGC Chudeřice BK doporučuje přidělení bytu č. 30 kategorie „rozjezdový“ na dobu určitou 1 roku. d) Muf Jiří, Fügnerova 258, ročník 91, svobodný, u rodičů Poznámka: žádá o byt 1+1, 1+2 kategorie „běžný“, pracuje jako prodavač u Okay elektro BK doporučuje zaevidování žádosti kategorie „běžný“. 4. Vyřazení z pořadníku a) Záhrobská Pavlína, Teplická 600, ročník 84, vdaná, 2 děti, v nájmu žadatelka dne 24.9.2015, po nabídce bytu 23.9.2015, zrušila svoji žádost Vyřazení je v souladu s pravidly pro vyřizování žádostí o nájmy bytů – IV.1.f). Všechny body byly schváleny jednomyslně. Horová – chybí návrh na usnesení. Rada města bere na vědomí Zápis z jednání bytové komise z 30.09.2015. hlasování 6 – 0 – 0 33. návrh na uzavření nájemní smlouvy uvolněné bytové jednotky – mat. č. 651

Návrh na uzavření nájemní smlouvy uvolněné bytové jednotky Důvodová zpráva: Na základě usnesení č. 615 Rady města Bíliny ze dne 25.6.2003, kterým rada města schválila „Pravidla vyřizování žádostí o nájmy bytů ve vlastnictví města Bíliny a bytové výměny“ v článku VI. Postup při přidělování bytu: 1. V případě uvolnění bytu a po jeho přípravě pro další přidělení k nájmu, ONI zjistí podle pořadí v pořadníku a velikosti bytu na řadu přicházejícího žadatele a písemně ho vyzve k prohlídce nabízeného bytu. 2. V případě nesouhlasu žadatele s nabízeným bytem vyzve ONI dalšího žadatele z pořadníku.

45

3. 4.

V případě souhlasu žadatele s přidělením nabízeného bytu, předloží ONI radě města návrh na uzavření smlouvy. O přidělení bytu informuje ONI písemně bytovou komisi

a proto Vám tímto předkládáme ke schválení návrh na uzavření nájemní smlouvy volné bytové jednotky a to uchazeči o byt, který je uveden v pořadníku na II. pololetí roku 2015, pořadník byl schválen radou města dne 30.06.2015 us. č. 581:

Eichhornová Zdeňka, Sídliště Za Chlumem 767, ročník 49, vdova požadavek byt o velikosti 1+1, v pořadníku poř.č. 5 nabízený byt o velikosti 1+1, ul. Sídl. Za Chlumem 751, byt č. 45, na dobu určitou 1 roku RM schvaluje Uzavření nájemní smlouvy na byt č. 45 ul. Sídliště Za Chlumem 751 s paní Zdeňkou Eichhornovou, na dobu určitou jednoho roku. hlasování 6 – 0 – 0

Šoral Jan, Síbova 231/22, ročník 92, svobodný požadavek byt o velikosti 1+2, v pořadníku poř.č. 16 nabízený byt o velikosti 1+2, ul. 5. května 268/72, byt č. 8, na dobu určitou 1 roku RM schvaluje Uzavření nájemní smlouvy na byt č. 8 ul. 5. května 268/72 s panem Janem Šoralem, na dobu určitou jednoho roku. hlasování 6 – 0 – 0 34. vyhodnocení výběrového řízení – mat. č. 658

Vyhodnocení výběrového řízení Důvodová zpráva: Dne 05. 10. 2015 proběhlo jednání hodnotící komise pro zakázky malého rozsahu dle směrnice č.04/2007. Složení hodnotící komise: Mgr. Zuzana Bařtipánová, Jiří Konárek, Martin Kačírek, Lenka Glabazňová Omluveni: Ing. Petr Rosenkranz, Šárka Knapová Přizváni: Mgr. Veronika Horová – 1.místostarostka, Erich Mika - technik Odboru nemovitostí a investic Na začátku jednání přítomní členové učinili čestné prohlášení o své nepodjatosti. Dále se komise seznámila s textem výzvy k podání nabídek veřejné zakázky malého rozsahu a s protokolem o otevírání obálek. Komise hodnotila nabídky bodovacím systémem dle kritérií stanovených ve výzvě.

Oprava bytových jednotek v objektech“ Havířská ulice č.p. 582/27 a 583/28 – „Dům s pečovatelskou službou“ (DPS) Do VŘ se přihlásilo osm uchazečů:

46

ALLKON Meziboří, PETR ARPÁŠ Bílina, ELA LITVÍNOV, HAVI Teplice, D&D Project Bílina, ABS-stavební společnost Bílina, I.S.T. REALIZACE Bílina a ŽEJDLÍK JOSEF Bílina. HK doporučuje RM pořadí: 1. PETR ARPÁŠ s.r.o. 2. I.S.T. REALIZACE s.r.o. Oba uchazeči opraví dle nabídkové ceny 10 bytových jednotek (viz přiložená tabulka). Zakázka bude hrazena z rozpočtu investic pro rok 2015 (akce 15-04) 1.950 tis.Kč. Bureš – za tuto cenu bude opraveno 10 bytů. Probíhají tam věci od podlah – betony, bezbariérová koupelna, výměna dveří – standardní dveře, ve všech bytech je to stejné. Tallowizt – doba realizace je 11 dní na jeden byt. Bureš – je otázka, co použijí za směs a co za stěrku. Tallowitz – technologický postup na beton se moc měnit nedá. Plynou z toho penále, když to nestihnou? Bureš – je tam klasická sankce. Základ tam je, mohou tam dát pouze stěrku a ta tuhne jeden den. Ten stav je složité odhadovat. Je to výměna stávajícího betonového polštáře. Tallowitz – jestli je 11 dní reálných na rekonstrukci? Horová – to asi zjistíme po tom prvním bytu. Bureš – smlouva do RM nepůjde, ta byla součástí zadávací dokumentace. Nemůže to být 11 dní na všechny byty. Dali jsme do VŘ, že cena a doba realizace je za jeden byt s podmínkou, že za tu cenu chceme alespoň 7 bytů. Oni nepřevezmou všechny byty najednou. Je připraveno 8 – někde je toho třeba udělat více, někde méně. Je o to, jaká bude skladba prací. Ve smlouvě bude celkový termín. 8 bytů je fyzicky prázdných, dva budou letos. Taj – letos se to neprofinancuje a bude se to muset převézt do příštího roku. Byli upozorňováni členy zastupitelstva, že by peněžní prostředky na letošní rok měly být vyčerpány letos a nepřevádět je do dalšího roku. Budeme dotazováni, proč se začalo až takhle pozdě. Bureš – těch akcí nebude tolik, které se budou převádět, jsou to cca 3 akce. Bařtipánová – na základě dokumentace by všech 10 bytů měli stihnout za 11 dní. Bureš – smluvní pokuta činí 0,05 % za každý den. Oni nahlásí termín, za jak dlouho jsou schopni to dokončit. Tallowitz – je to nereálné. My něco chceme a my si musíme dát požadavky. Bureš – je potřeba si ohlídat ty směsi a vstupy, které tam budou mít. Ta směs by měla vyzrát zrychleně, to musí doložit při předávání bytu. Aby to bylo vyspecifikované, aby to doložili certifikátem. Bařtipánová – pět firem se zavázalo, že to budou mít do 20 dnů hotové. Horová – dříve se to dávalo mezi tři společnosti. Bařtipánová – ale to bylo proti zákonu o zadávání veřejných zakázek. Bureš – ve smlouvě jsou i baterie apod. Můžou ty práce vyplynout v jiné skladbě a oni to budou muset splnit. Je potřeba to ohlídat, aby nedošlo ke zmatku. Stavební práce by měly začít do deseti dnů od podpisu smlouvy. Rada města rozhodla: Nejvhodnější nabídkou zakázky malého rozsahu dle směrnice č. 04/2007 – pravidla pro přípravu a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Bílina na akci „Oprava bytových jednotek v objektech“ Havířská ulice č. p. 582/27 a 583/28 – „Dům s pečovatelskou službou“ (DPS) je nabídka firmy PETR ARPÁŠ, s. r. o. Druhá v pořadí nabídka firmy I.S.T. REALIZACE, s. r. o. hlasování 5 – 0 – 1 Bureš – udělali poptávku na vzduchoteniku do PH, v tom termínu se ozvala pouze jedna firma, mají písemně, že ostatní nemají zájem. Ta jedna odpovídá našim předpokladům. Je to asi o 150 tis. nižší, než je schváleno zastupitelstvem v rozpočtové změně. Ta rezerva tomu odpovídá. Připadá mu, že jedna firma je málo. Oslovili jich 7. Zbytek má zájem dělat jen vzduchotechniku, ale ne přípomoci, v tom je trošku problém. Neoslovili ale ty větší firmy jako je např. NAO. Dal by jim nějaký krátký termín, aby se to zkusilo. Bařtipánová – každý týden

47

bude hrát roli, jestli otevřeme halu před Vánocemi. Bureš – jedná se o společnost Intermont Opatrný, Vrskmaň. V poptávce bylo, do kdy mají dát nabídku a přílohou je doba výměr, ale není tam doba realizace. Nebo najít firmu, která by udělala přípomoci. Konárek – může se ta zakázka rozdělit? Bureš – mohlo by se to tak udělat. Tallowitz – poptat co nejrychleji další firmu. Vzduchotechnika je za cca 1,5 mil. Kč a stavební práce cca za 800 tis. Horová – kontaktovat Ing. Brunclíka, mohl by se v tom orientovat. Bureš – ve firmách není problém, jde o to, jestli se k tomu umí postavit. Bařtipánová – budou poptané další firmy, s termínem dodání nabídky do pátku. Poptávka bude doplněna o dodání harmonogramu prací. Bureš – dešťová kanalizace na Mírovém náměstí je naše – jsou na ní napojeny splašky a měly by se přepojit. Některé objekty jsou napojeny na dešťovou kanalizaci a mělo by se to přepojit. Byla by potřeba kamera. Může z toho být problém. 35. úprava směrnice č. 4/2007 pro zadávání zakázek malého rozs. – mat. č. 659

Úprava směrnice č.04/2007 – Pravidla pro přípravu a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Bílina Důvodová zpráva: V souvislosti se změnou organizační struktury Městského úřadu Bílina od 01. 08. 2015 předkládá Odbor nemovitostí a investic úpravu směrnice č. 04/2007 – Pravidla pro přípravu a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Bílina vč. úpravy příloh č. 1 a 2 (dále jen „směrnice“).    

Jedná se: o změnu složení komise pro otevírání obálek s nabídkami jak pro městský úřad a MŠ, tak pro ostatní příspěvkové organizace o změnu složení hodnotící komise jak pro městský úřad a MŠ, tak pro ostatní příspěvkové organizace stejné úpravy byly provedeny i v příloze č. 1 a 2 „směrnice“ doplnění bodu č. 4) v části třetí – Zadání soutěže, sekce VII. Veřejná soutěž a výběr zájemců

Změny jsou označeny červeně !!! Příloha: Upravená směrnice č.04/2007 včetně přílohy č. 1 a 2 Horová – v nové směrnici stanovit kompetence VONI, aby to bylo srozumitelné. Aby jasně bylo stanoveno, o jaké částce budou moci rozhodovat vedoucí odboru. Tallowitz – také chtějí nějaké změny. Rada města schvaluje Úpravu směrnice č. 04/2007 – Pravidla pro přípravu a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Bílina s účinností od 01.10.2015, dle návrhu předloženého vedoucím odboru nemovitostí a investic. hlasování 6 – 0 – 0 Rada města schvaluje Doplnění potenciálních členů hodnotící komise pro veřejné zakázky malého rozsahu Mgr. Veronikou Horovou, na základě návrhu HNHRM. hlasování 6 – 0 – 0

48

Rada města ukládá Tajemníkovi městského úřadu pověřit vedoucího odboru nemovitostí a investic přípravou nové směrnice o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Bílina, s tím, že na jednání o obsahu této směrnice budou pozváni zástupci jednotlivých politických hnutí a stran. Návrh směrnice bude předložen do jednání rady města, která se uskuteční 24. listopadu 2015. hlasování 6 – 0 – 0 36. ukončení smlouvy o nájmu – kadeřnictví Havířská 583 – mat. č. 664 Ukončení smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání na adrese Havířská 583, Bílina – kadeřnictví Žaneta Mašanská provd. Dortová. Důvodová zpráva: S účinností od 01.09.2003 byla mezi městem Bílina jako pronajímatelem a paní Žanetou Mašanskou, bytem Hrobčice 60 jako nájemcem uzavřena smlouva o nájmu č. 485 - prostor na adrese Havířská 583, Bílina o celkové výměře 28,89 m2 s využitím jako kadeřnictví. Jedná se o prostor v přízemí domu s pečovatelskou službou. Smlouva byla uzavřena na dobu neurčitou. Dne 02.10.2015 jsme od uvedeného nájemce obdrželi žádost o ukončení smlouvy o nájmu uvedených prostor dohodou ke dni 31.12.2015. Žádáme radu města o projednání ukončení uvedené smlouvy o nájmu ke dni 31.12.2015 a dalšího zveřejnění záměru pronájmu uvedeného prostoru pro účel využití jako kadeřnictví, kanceláře. Bařtipánová – nabídnout prostor kadeřnictví kadeřnicím, které mají v nájmu prostor v naší budově na Žižkovo náměstí. Bureš – budeme je informovat, že se mohou přihlásit. Rada města schvaluje Ukončení smlouvy o nájmu č. 485 uzavřené mezi městem Bílina jako pronajímatelem a paní Žanetou Mašanskou provd. Dortovou, bytem Hrobčice 60, PSČ 417 57, jako nájemcem. Předmětem smlouvy je pronájem prostoru sloužícího podnikání na adrese Havířská 583, Bílina, o celkové výměře 28,89 m2 s využitím jako kadeřnictví. Smlouva bude ukončena ke dni 31.12.2015. hlasování 6 – 0 – 0 Rada města schvaluje Zveřejnění záměru pronájmu prostor na adrese Havířská 583, Bílina, o celkové výměře 28,89 m2 pro využití jako kadeřnictví, kanceláře. hlasování 6 – 0 – 0 37. rozpočtová změna – vrácené pojistné plnění – mat. č. 679 Žádost o schválení rozpočtové změny: Žádáme radu města o schválení rozpočtové změny – navýšení rozpočtu o vrácené pojistné plnění. Důvodová zpráva: V průběhu tohoto roku byly z rozpočtu našeho oboru hrazeny níže uvedené opravy, které byly hlášeny jako pojistné události. V současné době bylo pojišťovnou na účet města zasláno pojistné plnění.

49

Z uvedeného důvodu nyní žádáme o vrácení těchto financí zpět do rozpočtu našeho odboru. Jedná se celkem o 153 000 Kč. Finanční krytí – vyplacené pojistné plnění městu.

Sloup VO - Pražská ul. ZŠ Teplická- pavilony Sloup VO - silnice I/13 Sloup VO - Teplická Knihovna - fasáda Zábradlí - Kyselská ul. Sloup VO - Důlní ul.

škoda v Kč 11 768,00 23 460,40 17 737,00 15 457,65 rozpočtem 17 545,00 17 737,00

náhrada v Kč 10 768,00 22 461,00 17 737,00 14 458,00 53 001,00 17 545,00 17 737,00

CELKEM

103 705,05

153 707,00

kapitola Oddíl § 77 64-09 Druh změny + věcný popis Rezerva DINA

Jméno a příjmení Datum a podpis

Č. org. 7701

Položka 5901

ÚZ

Částka v Kč

153 000

PŘEDBĚŽNÁ ŘÍDÍCÍ KONTROLA Příkazce operace Správce rozpočtu Ing. Jaroslav Bureš Jana Matějovská 6.10.2015 6.10.2015

Vyjádření finančního odboru: Rozpočtová změna je provedena v souladu s rozpočtovými pravidly.

ROZPOČTOVÁ ZMĚNA Č. 86/2015 Kapitola Oddíl § Č. org. Položka 09 6320 2322 Druh změny + věcný popis Pojistné plnění Částka v Kč Hlavní příkazce operací Hlavní správce rozpočtu Jméno a příjmení Ing. Jana Rogulová Anna Bezuchová Datum a podpis 6.10.2015 6.10.2015

ÚZ

153 000

Rada města schvaluje Rozpočtovou změnu č. 86/2015 – navýšení rezervy na drobné investiční náklady o částku ve výši 153.000 Kč z plnění pojistných událostí. hlasování 6 – 0 – 0 38. rozpuštění rezerv DINA a PD – mat. č. 681

Žádost o schválení rozpočtových změn v rámci schváleného rozpočtu Žádáme radu města o schválení rozpočtových změn – přesun v rámci schváleného rozpočtu. Důvodová zpráva:

50

Do plánu investic na rok 2015 byla schválena částka 1.500.000 Kč jako rezerva na drobné investiční náklady (DINA) a částka 2.000.000 Kč na projektovou dokumentaci (PD). Žádáme o schválení využití rezervy DINA ve výši 59.000 Kč roku 2015 v kapitole 77 na jednotlivé rozpočty ke konkrétním akcím dle skutečnosti. Dále žádáme o schválení využití rezervy PD ve výši 156.000 Kč roku 2015 v kapitole 77 na jednotlivé rozpočty ke konkrétním akcím dle skutečnosti. Kapitola 77 Druh změny + věcný popis Kapitola 77 Druh změny + věcný popis

Oddíl - §

Č. org.

Položka č.

64-09

7701

5901

Přesun – schválení rezervy na DINA Oddíl - § viz příloha

ÚZ

Částka Kč Č. org. viz příloha

Viz – schválení rezervy DINA dle přílohy

-

Položka č. viz příloha

59 000

ÚZ

Částka Kč

59 000


Příkazce operace Ing. Jaroslav Bureš

Ing. Lenka Krupková

Správce rozpočtu

Datum a podpis

06. 10. 2015

06. 10. 2015

Vyjádření finančního odboru: Rozpočtová změna provedena v souladu se zák. č. 320/2001 Sb., zákon o finanční kontrole. ROZPOČTOVÁ ZMĚNA č. 87/2015 Jméno a příjmení


Anna Bezuchová

Datum a podpis

06. 10. 2015

06. 10. 2015

Kapitola 77 Druh změny + věcný popis Kapitola 77 Druh změny + věcný popis

Oddíl - § 64-09

Hlavní správce rozpočtu

Č. org. 7702

Přesun – schválení rezervy na PD Oddíl - § viz příloha

Položka č. 5901

ÚZ - 156 000

Částka Kč Č. org. viz příloha

Viz – schválení rezervy PD dle přílohy

Položka č. viz příloha

ÚZ

Částka Kč

156 000


Příkazce operace Ing. Jaroslav Bureš

Ing. Lenka Krupková

Správce rozpočtu

Datum a podpis

06. 10. 2015

06. 10. 2015

Vyjádření finančního odboru: Rozpočtová změna provedena v souladu se zák. č. 320/2001 Sb., zákon o finanční kontrole. ROZPOČTOVÁ ZMĚNA č. 88/2015 Jméno a příjmení


Anna Bezuchová

Hlavní správce rozpočtu

Datum a podpis

06. 10. 2015

06. 10. 2015

51

Bureš – na DINA je cca 250 tis. vč. pojistného. Sochor – montáž a demontáž na kašně, proč to nedělají MTSB. Bureš – je to dřevěná konstrukce, která je někde uskladněná a potřebuje případně úpravu. Bařtipánová – MTSB řekly, že to dělat nebudou, řešila na to jaře, prý na to nemají kapacitu. Rada města schvaluje Rozpočtovou změnu č. 87/2015 – přesun finančních prostředků z rezervy na drobné investiční náklady ve výši 59.000 Kč na akce odboru nemovitostí a investic. hlasování 6 – 0 – 0 Rada města schvaluje Rozpočtovou změnu č. 88/2015 – přesun finančních prostředků z rezervy na projektovou dokumentaci ve výši 156.000 Kč na akce odboru nemovitostí a investic. hlasování 6 – 0 – 0 Horová – historické dlažební kostky z rekonstrukce vodovodu – některé jsou deponovány, ale některé tam zůstávají. Bureš – nechá to znovu zaktualizovat. Vědí to, že to mají dělat.

06. RŮZNÉ 39. plnění usnesení č. 985 – kontrola značení ulic – prodloužení termínu

Plnění usnesení č. 985 – kontrola značení ulic ve městě Důvodová zpráva: Vážení členové rady města, tajemníkovi městského úřadu bylo 15.09.2015 usnesením č. 985 uloženo pověřit vedoucí odboru správního a vnitřních věcí kontrolou značení jednotlivých ulic ve městě, včetně zpracování nákladů na případné obnovení označení všech ulic. Kontrola značení ulic již byla zahájena, ale z časových důvodů nebylo možné provést kontrolu po celém městě. Proto žádám o prodloužením termínu plnění tohoto usnesení, a to do 10.11.2015. Taj – neznáme výrobní cenu jedné cedule, chceme to dát do rozpočtu na příští rok. Budou se zjišťovat ceny a s pomocí MTSB by se to opravilo v příštím roce. Dají se na pravou míru nesrovnalosti, cedule, které jsou vybledlé apod. Horová – dát výzvu občanům. Taj – chtějí to dát do rozpočtu, včetně odkazovacích značek. Bařtipánová – dát výzvu do BZ, aby nám dali občané vědět. Získáme tak podněty, kde je třeba to vyměnit apod. Konárek – existuje firma v Želenicích – Fr. Schöller, která se tímto zabývá. Rada města bere na vědomí Informaci k plnění usnesení č. 985, kterým bylo tajemníkovi městského úřadu uloženo pověřit vedoucí odboru správního a vnitřních věcí kontrolou značení jednotlivých ulic ve městě, včetně zpracování nákladů na případné obnovení označení všech ulic a zároveň schvaluje prodloužení termínu plnění tohoto usnesení, a to do 31.12.2015. hlasování 6 – 0 – 0

52

40. zápis ze zasedání sociálně zdravotní komise – mat. č. 643

Zpráva ze zasedání sociálně zdravotní komise ze dne 16.09.2015 Důvodová zpráva: Dne 16.09.2015 se sešla na svém řádném zasedání sociálně zdravotní komise. Na programu bylo seznámení s připravovanou koncepcí sociálního bydlení, projednání žádostí o přidělení bytu v Domech se soustředěnou pečovatelskou službou Bílina, projednání žádosti o přidělení bezbariérového bytu v Zeleném domě. Koncepci sociálního bydlení a zápis z jednání Sociálně zdravotní komise předkládáme v přílohách. Přílohy: Zápis ze zasedání sociálně zdravotní komise ze dne 16.09.2015. Koncepce sociálního bydlení RM schvaluje Žádost paní Věry Ťupekové o přidělení bytu v Domech se soustředěnou pečovatelskou službou. hlasování 6 – 0 – 0 RM schvaluje Žádost pana Zdeňka Kačírka o přidělení bytu v Domech se soustředěnou pečovatelskou službou. hlasování 6 – 0 – 0 RM schvaluje Žádost pana Antonína Schuberta o přidělení bytu v Domech se soustředěnou pečovatelskou službou. hlasování 6 – 0 – 0 RM schvaluje Odložení žádosti paní Dany Subé o přidělení bytu v Domech se soustředěnou pečovatelskou službou do doby uskutečnění sociálního šetření v místě trvalého bydliště. hlasování 6 – 0 – 0 RM zamítá Žádost paní Dany Subé o přidělení bezbariérového bytu v Zeleném domě. hlasování 6 – 0 – 0 RM bere na vědomí Zápis ze zasedání sociálně zdravotní komise z 19.09.2015. hlasování 6 – 0 – 0 41. OSVaZ – přijetí daru pro Klub důchodců II – mat. č. 665 Přijetí peněžního daru od pana Stanislava Tejčka – elektroservis, Na Výsluní 341, Bílina pro Klub důchodců II., Havířská 583, Bílina Důvodová zpráva: Pan Stanislav Tejček přislíbil poskytnout Klubu důchodců II, Havířská 583/28, Bílina finanční dar ve výši 2.000 Kč. Svůj příslib potvrdil podpisem darovací smlouvy ze dne 05.10.2015 (viz

53

příloha č. 1). Peněžní dar bude použit k úhradě občerstvení pro členy klubu na vánočním posezení a při životních výročí. RM schvaluje Rozpočtovou změnu č. 83/2015 – přijetí peněžního daru od pana Stanislava Tejčka – elektroservis, Bílina ve výši 2.000 Kč pro Klub důchodců II, Havířská 583/28, Bílina. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. hlasování 6 – 0 – 0 42. OSVaZ – finanční vypořádání – mat. č. 676 Finanční vypořádání Důvodová zpráva V minulých letech byly vypláceny v rámci podpory v hmotné nouzi sociální dávky ze státního rozpočtu. Od r. 2013 jsou neoprávněně poskytnuté dávky vymáhány a dále převáděny prostřednictvím KÚÚK a Ministerstvu financí ČR. Stalo se, že dluh byl uhrazen 31.12.2014, a tudíž nemohla být úhrada převedena v daném roce z příjmů a je zahrnuta v přebytku hospodaření. V následujícím roce se dle platného účetního standardu musí vrátit z výdajové položky. Žádáme RM o navýšení rozpočtu ve výši 2 000 Kč z přebytku hospodaření.

Kapitola 04 Druh změny + věcný

Oddíl - § 64-02

Č.org.

VČR – vrácení přeplatku soc.dávky za rok 2013

popis


ÚZ

2 000,-


Příkazce operace Mgr. Iva Zábojníková

Zastupující správce rozpočtu Jaroslava Herianová, DiS

Datum a podpis

06.10.2015

06.10.2015

Vyjádření finančního odboru: doporučujeme ROZPOČTOVÁ ZMĚNA č. 84 Kapitola 09 Druh změny + věcný

Oddíl - §

Č.org.

PČR – financování, přebytek z minulých let

popis


ÚZ

2 000,-




Datum a podpis

06.10.2015

06.10.2015

RM schvaluje Rozpočtovou změnu č. 84 /2015 – navýšení rozpočtu odboru sociálních věcí a zdravotnictví ve výši 2.000 Kč, z přebytku hospodaření, na vratku přeplatku sociální dávky z roku 2013. hlasování 6 – 0 – 0

zápis z komise pro bezpečnost a prevenci kriminality – mat. č. 691

Zápis z komise pro bezpečnost a prevenci kriminality Důvodová zpráva:

54

12.10.2015 se konalo jednání komise pro bezpečnost a prevenci kriminality. Komise se na tomto zasedání zabývala Městskou policií Bílina – konkrétně kamerový systémem a pultem centralizované ochrany. Zápis z jednání předkládám radě města v příloze. Tallowitz – plánuje se umístění kamer do objektu nádraží, bude monitorován i průchod, už je to domluveno s ČD. Z 31 kamerových bodů v Bílině jsou dvě nefunkční. V rozpočtu se počítá s výměnou kamer z analogu na digitál. S panem Špičkou se připravuje dohoda s ÚP, že by tu byli lidé, kteří by dohlíželi na kamerový systém. Budou ranní a odpolední směny. Nefunkční kamery by se měly vyřešit. PCO – chybí aktualizace kontaktních osob, jsou tam zastaralé údaje, u některých objektů chybí mapy, nebo informace, kde se čidla nacházejí. Je tam problém, že jsou objekty, které jsou napojené na pevnou linku MěP. Neznamená to ale, že všichni budou GSM bránu přesměrovávat na MěP. Automat tedy volá MěP pořád dokola. Pevná linka, která je tísňová, je zatěžována tímto. To se musí napravit. Musí se kontaktovat tyto objekty. MěP disponuje i mobilním číslem. Mělo by to být přesměrováno tam. Došli k zásadnímu problému, že pan Seifert je ze Žatce, nemá na to, aby vykonával práci PCO. Když je tu člověk a nastane problém v pátek, tak ho vyřeší až v pondělí ráno. Pan Špička vidí tuto situaci stejně. Od pana Špičky přišel návrh na paní Petru Krchovou. Ona by s tím i souhlasila. Je to organizační věc na MěP. Pan starosta o tom ví a je to v zápisu z komise. Eliáš – nelíbí se mu systém otáčecích kamer. Je to tak špatně. Nejlepší je 360 stupňů a s mnoha pixely. Mají to v Chlumci. Příloha:

Zápis z 12.10.2015

Rada města bere na vědomí Zápis z komise pro bezpečnost a prevenci kriminality z 12.10.2015. hlasování 6 – 0 – 0

07. VALNÁ HROMADA HORNICKÉ NEMOCNICE S POLIKLINIKOU, S. R. O., BÍLINA 43. jmenování člena dozorčí rady společnosti – mat. č. 650

Jmenování člena dozorčí rady společnosti Hornická nemocnice s poliklinikou, s. r. o., Bílina Důvodová zpráva: Vážení členové valné hromady, Zastupitelstvo města Bíliny, usnesením č. 255 z 24.09.2015, navrhlo valné hromadě společnosti Hornická nemocnice s poliklinikou, s. r. o., Bílina, jmenovat pana Miroslava Adamce členem dozorčí rady společnosti. Dle společenské smlouvy je dozorčí rada pětičlenná a v současné době pracuje ve složení: MUDr. Yaser Karnoub – předseda dozorčí rady, Ing. Jana Hranáčová, MUDr. Radka Tetřevová a Šárka Knapová. Zároveň předkládáme valné hromadě ke schválení uzavření smlouvy o výkonu funkce člena dozorčí rady, která se dle § 59 odst. 2 zákona č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, sjednává písemně a schvaluje ji, včetně jejích změn, nejvyšší orgán společnosti. Výši odměny navrhujeme stanovit stejnou jako u ostatních členů dozorčí rady, tedy ve výši 3.000 Kč měsíčně. Příloha:

Návrh smlouvy o výkonu funkce člena dozorčí rady

55

Rada města v působnosti valné hromady jmenuje Pana Miroslava Adamce členem dozorčí rady společnosti Hornická nemocnice s poliklinikou, s. r. o., Bílina. hlasování 6 – 0 – 0 Rada města v působnosti valné hromady schvaluje Uzavření smlouvy o výkonu funkce člena dozorčí rady mezi společností Hornická nemocnice s poliklinikou, s. r. o., Bílina, a Miroslavem Adamcem, v předloženém znění s tím, že mu přísluší odměna za výkon funkce ve výši 3.000 Kč měsíčně, s účinností dnem schválení. Podpisem smlouvy pověřuje jednatele společnosti Hornická nemocnice s poliklinikou, s. r. o., Bílina. hlasování 6 – 0 – 0 Bařtipánová – nevěděla, že z HNsP odchází snímky z rentgenu do Ústí, tam se to vyhodnocuje a posílají výsledky zpátky do Bíliny. Lidé se zlomeninou tak mohou čekat třeba dvě hodiny na vyhodnocení. Eliáš – bylo to dříve naše, ale takto to zařídil pan jednatel. Horová – navrhuje svolat valnou hromadu, kde by se zároveň upravila společenská smlouva, aby se několikrát nevolal notář. Tallowitz – pokud bude svolána schůzka VH doporučuji společně s DR. Tallowitz – v rámci kotlíkových dotací by chtěli uspořádat setkání se starosty spádových obcí, aby jim mohli říci přesnější informace. Horová – byl zaslán návrh etického kodexu, ale zatím nepřišla žádná odezva. Rada města byla ukončena ve 12:05 hodin Zapsala: Kateřina Žofková

Ověřovatelé zápisu: Bc. Aleš Tallowitz

_______________________________

Bc. Jiří Eliáš

_______________________________

Oldřich Bubeníček starosta města

Mgr. Veronika Horová 1. místostarostka města

Mgr. Zuzana Bařtipánová 2. místostarostka města

56

Zápis z 24. schůze konané 13. října 2015

Recommend Documents