PV BUR. 18.01.2010 PE-7/BUR/PV/2010-01
EVROPSKÝ PARLAMENT
PŘEDSEDNICTVO
ZÁPIS ze schůze konané
18-01-2010 Místnost LOW R 1.1 ---
Štrasburk
PE-7/BUR/PV/2010-01 PV\805505CS.doc
CS
PE432.382/BUR Jednotná v rozmanitosti
CS
PV BUR. 18.01.2010 PŘEDSEDNICTVO ZÁPIS ze schůze konané v pondělí 18. ledna 2010 od 18:30 do 20:30 Místnost LOW R 1.1 Štrasburk
Obsah Strana 1.
Přijetí návrhu pořadu jednání ................................................................................................... 7
2.
Přijetí zápisu ze schůze konané dne 14. prosince 2009 ........................................................... 8
3.
Sdělení předsedy ....................................................................................................................... 9
4.
Seznam přímo přístupných dokumentů Evropského parlamentu (bývalá příloha XV jednacího řádu) a obsah rejstříku dokumentů Evropského parlamentu – sdělení generálního tajemníka............................................................................................................. 12
5.
Návrhy týkající se přidělení grantů evropským politickým stranám v roce 2010 – sdělení generálního tajemníka ................................................................................................ 14
6.
Návrhy týkající se přidělení grantů politickým nadacím na evropské úrovni v roce 2010 – sdělení generálního tajemníka.................................................................................... 16
7.
Orientační rozprava o příspěvcích pro funkcionáře – studie o situaci v národních parlamentech – sdělení generálního tajemníka ...................................................................... 17
9.
Navrhované rozdělení prostředků v rámci rozpočtové položky 4000 – provozních prostředků pro politické skupiny a nezařazené poslance – na rok 2010............................... 20
10.
Rozdělení rozpočtu na odborné poradenství na rok 2010 mezi výbory – dopis předsedy Konference předsedů výborů LEHNENA............................................................................. 21
11.
Mandát skupiny na vysoké úrovni pro rovnost pohlaví a rozmanitost – dopis místopředsedkyně KOCH-MEHRINOVÉ ............................................................................ 22
12.
Žádost o poskytnutí jednacího sálu Parlamentu v Bruselu dne 21. července 2010 pro závěrečné zasedání Evropské konference skautů a skautek – dopis podepsaný předsedy dotyčných sdružení ................................................................................................................. 23
13.
Naléhavé záležitosti a různé ................................................................................................... 25
14.
Body pro informaci................................................................................................................. 26
PE432.382/BUR
CS
2/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 15.
Datum a místo konání příští schůze........................................................................................ 27
PV\805505CS.doc
3/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010
PŘEDSEDNICTVO ZÁPIS ze schůze konané v pondělí 18. ledna 2010 Štrasburk Pan Jerzy BUZEK, předseda Evropského parlamentu, zahájil schůzi v 18:35. Přítomni: Pan Jerzy BUZEK, předseda
Místopředsedové
pan paní pan pan pan paní pan paní paní paní pan pan pan paní
PITTELLA KRATSA-TSAGAROPOULOU LAMBRINIDIS MARTÍNEZ VIDAL-QUADRAS ROCA ROTH-BEHRENDT ROUČEK DURANT ANGELILLI WALLIS SCHMITT McMILLAN-SCOTT WIELAND KOCH-MEHRIN
Kvestoři paní pan paní pan pan
GERINGER DE OEDENBERG HIGGINS LULLING MAŠTÁLKA NEWTON DUNN
Rovněž přítomen pan WELLE*, generální tajemník
* Přítomen při projednávání neveřejných bodů.
PE432.382/BUR
CS
4/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 Seznam úředníků přítomných na schůzi: Soukromá kancelář předsedy pan pan pan pan paní pan
POPOWSKI TEASDALE O'BEARA POMES-RUIZ WORUM* GOLANSKI
*
Soukromá kancelář generálního tajemníka pan pan paní pan paní paní
DREXLER* SUBELACK* KERGLONOU* CHIOCCHETTI SCHADE MALASOMMA
Sekretariát GŘ pro předsednictví (PRES) GŘ pro vnitřní politiky (IPOL) GŘ pro vnější politiky (EXPO) GŘ pro informace (COMM) GŘ pro personál (PERS) GŘ pro infrastrukturu a logistiku (INLO) GŘ pro překlad (TRAD) GŘ pro tlumočení a konference (INTE) GŘ pro finance (FINS) GŘ pro inovace a technickou podporu (ITEC) Právní služba
pan HARLEY / paní VERGER / pan DE FEO / pan CAHEN / paní STRASSER pan OLIVARES MARTINEZ pan AGUIRIANO / pan STOKELJ paní F. RATTI / pan DUCH GUILLOT / pan HAKALA pan QUITIN pan STRATIGAKIS / pan SKINNER paní LAHOUSSE paní COSMIDOU pan VANHAEREN / pan COLLING / pan BETZ pan GUILLEN-ZANÓN pan LAFOREST pan PENNERA*, vedoucí právní služby / pan SCHOO
paní O. RATTI, ředitelka pro vztahy se sekretariáty politických skupin
* Přítomen/přítomna při projednávání neveřejných bodů.
PV\805505CS.doc
5/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 Sekretariáty politických skupin pan paní pan pan pan pan paní
RIPOLL VALLI BOUTER DENKINGER WOODARD RAECK LAIKAUF
(PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD)
Asistenti místopředsedů a kvestorů paní pan paní pan paní pan pan pan paní paní paní pan paní paní paní pan paní paní
MARTINELLI TRAPOUZANLIS ASTERIADI GUERRA REINA CABANELAS ÁLVAREZ SCHWARZ VALETTE LOMBARDO THIEL NOVOTNY DERRINGTON CLARK BECKER SOLTYSOVA ZIELINSKA KEARNEY LAMESCH ŘEHOŘOVÁ KONTÁR
asistentka pana PITTELLY asistent paní KRATSA-TSAGAROPOULOUOVÉ asistentka pana LAMBRINIDISE asistent pana MARTÍNEZE asistentka pana VIDAL-QUADRASE ROCY asistent paní ROTH-BEHRENDTOVÉ asistent paní DURANTOVÉ asistent paní ANGELILLIOVÉ asistentka paní WALLISOVÉ asistentka pana SCHMITTA asistentka pana McMILLAN-SCOTTA asistent pana WIELANDA asistentka paní KOCH-MEHRINOVÉ asistentka paní GERINGEROVÉ de OEDENBERG asistentka pana HIGGINSE asistent paní LULLINGOVÉ asistentka pana MAŠTÁLKY asistentka pana NEWTONA DUNNA
Sekretariát schůze zajišťovali: paní LINNUS*, pan WILKINSON, paní CASALPRIM, paní VIILUP a paní SHEIL.
* Přítomna při projednávání neveřejných bodů.
PE432.382/BUR
CS
6/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 1.
Přijetí návrhu pořadu jednání Předsednictvo -
vzalo na vědomí návrh pořadu jednání (PE 432.380/BUR) a přijalo jej ve znění uvedeném v tomto zápisu.
PV\805505CS.doc
7/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 2.
Přijetí zápisu ze schůze konané dne 14. prosince 2009 Předsednictvo -
vzalo na vědomí a přijalo výše uvedený zápis (PE 432.257/BUR).
PE432.382/BUR
CS
8/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 3.
Sdělení předsedy
3.1
Oficiální návštěva Ukrajiny, která se uskutečnila ve dnech 21. a 22. prosince 2009 Předsednictvo -
vyslechlo předsedu, který účastníky schůze informoval o tom, že ve dnech 21. a 22. prosince 2009 vykonal na pozvání svého protějšku, předsedy ukrajinského parlamentu (Verchovne Rady) Volodymyra LYTVYNA, oficiální návštěvu Ukrajiny, během níž vedl rozhovory se všemi hlavními politickými představiteli, včetně ukrajinského
prezidenta
Viktora
JUŠČENKA,
předsedkyně
vlády
Julie
TYMOŠENKOVÉ a hlavního představitele opozice Viktora JANUKOVYČE. Předseda při těchto setkáních vyzval k tomu, aby se prezidentské volby plánované na neděli 17. ledna 2010 uskutečnily za spravedlivých a transparentních podmínek.
3.2
Setkání s předsedkyní bulharského parlamentu Předsednictvo -
vyslechlo předsedu, který účastníky schůze informoval o tom, že se dne 11. ledna 2010 setkal v Bruselu s předsedkyní bulharského Národního shromáždění Ceckou CAČEVOVOU a že při tomto setkání mimo jiné hovořil o používání jazyků národnostních menšin ve veřejnoprávní televizi.
3.3
Účast na slavnostním zahájení španělského předsednictví Předsednictvo -
vyslechlo předsedu, který účastníky schůze informoval o tom, že se zúčastnil slavnostního zahájení španělského předsednictví, které se uskutečnilo dne 8. ledna 2010 v Madridu.
PV\805505CS.doc
9/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010
3.4
Setkání se senátorem Georgem Mitchellem Předsednictvo -
vyslechlo předsedu, který účastníky schůze informoval o tom, že se dne 13. ledna 2010 setkal se zvláštním vyslancem USA pro Blízký východ senátorem Georgem Mitchellem.
3.5
Světové ekonomické fórum v Davosu Předsednictvo -
vyslechlo předsedu, který účastníky schůze informoval o tom, že se ve dnech 25.–26. ledna 2010 zúčastní Světového ekonomického fóra ve švýcarském Davosu.
3.6
Setkání s představiteli odborů Parlamentu Předsednictvo -
vyslechlo předsedu, který účastníky schůze informoval o tom, že se setkal s představiteli odborů Parlamentu a jednal s nimi o případné podpoře Parlamentu Komisi v právním řízení proti Radě vedeném ve věci indexace mezd úředníků. Dále je informoval, že se touto záležitostí bude zabývat Výbor pro právní záležitosti.
3.7
Regionální informační kancelář v Polsku Předsednictvo -
vyslechlo předsedu, který účastníky schůze informoval o tom, že do užšího výběru pro umístění společné regionální informační kanceláře Parlamentu a Komise v Polsku byla vybrána tři města – Gdaňsk, Krakov a Vratislav – a že tato záležitost bude předsednictvu předložena na příští schůzi po konzultaci s polskými poslanci a po jejím projednání pracovní skupinou pro politiku v oblasti informačních a
PE432.382/BUR
CS
10/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 komunikačních technologií, přičemž cílem je zahájit provoz této kanceláře do začátku polského předsednictví ve druhé polovině roku 2011.
PV\805505CS.doc
11/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 A.
ROZHODNUTÍ
4.
Seznam přímo přístupných dokumentů Evropského parlamentu (bývalá příloha XV jednacího řádu) a obsah rejstříku dokumentů Evropského parlamentu – sdělení generálního tajemníka Předsednictvo -
vzalo na vědomí výše uvedený dokument generálního tajemníka ze dne 12. ledna 2010 (PE 432.279 a přílohy);
-
vzalo na vědomí, že v souladu s novým jednacím řádem (čl. 104 odst. 3) je předsednictvo odpovědné za přijetí seznamu dokumentů Parlamentu, které jsou přímo přístupné veřejnosti v elektronické podobě, a jsou tudíž k dispozici ke stažení přímo na webových stránkách Parlamentu;
-
vyslechlo generálního tajemníka, který: •
se vyjádřil ke svému sdělení a vysvětlil, že tento seznam zahrnuje širokou škálu kategorií dokumentů, a to především legislativní dokumenty a dokumenty, které již byly zveřejněny, ale také dokumenty týkající se dalších aktivit Parlamentu a obecné dokumenty související s jeho fungováním,
•
zdůraznil, že hlavním smyslem tohoto návrhu je jasněji rozlišit mezi dokumenty, které jsou přímo přístupné na internetových stránkách Parlamentu, a těmi, které jsou přístupné na požádání prostřednictvím rejstříku;
-
v souladu s přílohou 1 ke sdělení generálního tajemníka uskutečnilo rozsáhlou výměnu názorů o novém seznamu přímo přístupných dokumentů, které se zúčastnili místopředsedkyně odpovědná za transparentnost WALLISOVÁ, místopředsedové ROTH-BEHRENDTOVÁ, DURANTOVÁ, VIDAL-QUADRAS, WIELAND, KRATSA-TSAGAROPOULOUOVÁ, LAMBRINIDIS a SCHMITT a kvestorka LULLINGOVÁ;
-
konstatovalo, že by bylo vhodné se tímto seznamem dále zabývat, a proto své rozhodnutí v této věci odložilo na příští schůzi;
PE432.382/BUR
CS
12/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 -
připomenulo rozhodnutí předsednictva ze dne 6. května 2009, že nezpracované údaje o účasti poslanců na plenárních zasedáních, stejně jako nezpracované a neopravené údaje o účasti poslanců na schůzích předsednictva, Konference předsedů a kvestorů, budou zveřejňovány před volbami do Evropského parlamentu a že s nezpracovanými údaji týkajícími se jednotlivých poslanců bude nakládáno stejným způsobem, neboť není možné zohledňovat různé důvody pro nepřítomnost na plenárních zasedáních;
-
rozhodlo vrátit se k otázce budoucího zveřejnění prezenčních údajů na příští schůzi.
PV\805505CS.doc
13/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 5.
Návrhy týkající se přidělení grantů evropským politickým stranám v roce 2010 – sdělení generálního tajemníka Předsednictvo -
vzalo na vědomí výše uvedené sdělení generálního tajemníka ze dne 12. prosince 2010 (PE 432.427/BUR),
-
vyslechlo generálního tajemníka, který se vyjádřil ke svému sdělení a uvedl, že se vyskytly určité konkrétní právní otázky v souvislosti s žádostí Evropského křesťanského politického hnutí (ECPM), jmenovitě zda mohou být za představitele politické strany na evropské úrovni považováni nevolení členové parlamentu (jako např. držitelé dědičných šlechtických titulů) a jaké instituce je možné nazývat regionálním parlamentem či regionálním shromážděním;
-
uskutečnilo rozsáhlou výměnu názorů o přidělení grantů evropským politickým stranám na evropské úrovni v roce 2010, které se zúčastnili pan LAMBRINIDIS – jenž zdůraznil, že definice politické strany na evropské úrovni stanovená příslušným nařízením je příliš široká a mohla by vést k poskytování nepřiměřených finančních částek velmi malým skupinám lidí, kteří netvoří skutečnou politickou stranu, a proto je podle jeho názoru třeba toto nařízení bezodkladně změnit, – a paní DURANTOVÁ, místopředsedové odpovědní za evropské politické strany, a místopředsedové McMILLAN-SCOTT a WIELAND;
-
konstatovalo, že příslušné nařízení má být v roce 2011 pozměněno a že by předsednictvo – vzhledem ke svým rozsáhlým zkušenostem v této věci – mohlo v rámci tohoto procesu poskytnout podrobné informace a návrhy příslušnému výboru, konkrétně Výboru pro ústavní záležitosti;
-
schválilo přidělení grantů v roce 2010 devíti žadatelům;
-
pověřilo právní službu, aby prozkoumala nevyřešené otázky týkající se desátého žadatele (ECPM), a rozhodlo se vrátit k této záležitosti na základě závěrů právní služby na příští schůzi;
-
pověřilo předsedu, aby dotčené politické strany informoval o opatřeních učiněných
PE432.382/BUR
CS
14/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 v souvislosti s jejich žádostmi; -
pověřilo pověřenou schvalující osobu, aby dokončila dohody o přidělení grantu a aby na základě těchto dohod okamžitě provedla příslušnou platbu, nebo aby tak v případě tří stran učinila až poté, co obdrží dosud chybějící informace či opravy;
-
prozatímně přijalo spolufinancování prostřednictvím věcných příspěvků v případě dvou stran, které požádaly o grant, a to za předpokladu, že využití těchto příspěvků bude důsledně přezkoumáno a certifikováno externím auditorem a že bude toto přezkoumání předloženo na konci rozpočtového roku, a pod podmínkou, že částka a skutečný procentuální podíl spolufinancování prostřednictvím věcných příspěvků uvedené v závěrečné zprávě v žádném případě nepřekročí částku a podíl schválené v prozatímním rozpočtu.
PV\805505CS.doc
15/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 6.
Návrhy týkající se přidělení grantů politickým nadacím na evropské úrovni v roce 2010 – sdělení generálního tajemníka Předsednictvo -
vzalo na vědomí výše uvedené sdělení generálního tajemníka ze dne 12. prosince 2010 (PE 432.428/BUR);
-
vyslechlo generálního tajemníka, který promluvil o svém sdělení, a místopředsedu McMILLAN-SCOTTA;
-
schválilo přidělení grantů na rok 2010 všem devíti žadatelům;
-
pověřilo předsedu, aby informoval dotyčné politické nadace o krocích podniknutých v souvislosti s jejich žádostmi;
-
pověřilo pověřenou schvalující osobu, aby dokončila smlouvy o grantech a podle těchto smluv provedla bezodkladně platbu, anebo – v případě pěti nadací – po obdržení zbývajících informací či oprav;
-
pověřilo pověřenou schvalující osobu, aby v případě nadace FEUD odložila výplatu předběžných finančních prostředků do doby, než bude přijata finanční zpráva za rok 2008 a případné z ní plynoucí dluhy budou vráceny Evropskému parlamentu;
-
prozatímně schválilo spolufinancování prostřednictvím věcných příspěvků v případě pěti nadací, a to za předpokladu, že jejich využití bude důsledně přezkoumáno a certifikováno externím auditorem a toto přezkoumání bude předloženo na konci rozpočtového roku, a pod podmínkou, že částka a skutečný procentuální podíl spolufinancování věcnými příspěvky uvedené v závěrečné zprávě v žádném případě nepřekročí částku a procentuální podíl schválené v předběžném rozpočtu.
PE432.382/BUR
CS
16/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 B.
VÝMĚNA NÁZORŮ
7.
Orientační rozprava o příspěvcích pro funkcionáře – studie o situaci v národních parlamentech – sdělení generálního tajemníka Předsednictvo -
vzalo na vědomí výše uvedené sdělení generálního tajemníka ze dne 12. ledna 2010 o příspěvcích pro funkcionáře (PE 438.630/BUR a přílohy);
-
vyslechlo generálního tajemníka, který promluvil o svém sdělení, v němž byla popsána situace v národních parlamentech členských států a v dalších třetích zemích a které zdůraznilo tyto body: •
všechny národní parlamenty vyplácejí zvláštní příspěvek svému předsedovi,
•
většina
národních
parlamentů
vyplácí
doplňkové
příspěvky
svým
místopředsedům, •
ve většině národních parlamentů pobírají zvláštní příspěvek i předsedové parlamentních výborů,
•
doplňkový příspěvek pobírají ve většině národních parlamentů také předsedové politických skupin, přičemž výše příspěvku se obvykle mění v závislosti na počtu členů dané skupiny,
•
není obvyklé vyplácet doplňkové příspěvky předsedům delegací,
•
jen málo národních parlamentů vyplácí zvláštní příspěvek kvestorům,
•
v Kongresu Spojených států pobírá zvláštní příspěvek pouze předseda a předsedové skupin;
-
přistoupilo k široké výměně názorů, které se zúčastnili: místopředsedové pan PITTELLA, pan WIELAND, pan VIDAL-QUADRAS, paní WALLISOVÁ, paní DURANTOVÁ,
paní
ROTH-BEHRENDTOVÁ,
paní
KRATSA-
TSAGAROPOULOUOVÁ, pan SCHMITT a pan MARTÍNEZ a kvestoři pan MAŠTÁLKA, paní LULLINGOVÁ a pan HIGGINS, a konstatovalo, že: PV\805505CS.doc
17/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 •
touto záležitostí je vhodné se v této chvíli zabývat, neboť Lisabonská smlouva dává Parlamentu výrazně větší pravomoci a odpovědnost,
•
ačkoli všichni poslanci pobírají stejný plat, některým funkcionářům se již nyní dostává určitých výhod,
•
toto uznání by mohlo mít formu příspěvku pro funkcionáře nebo zvláštní pomoci při plnění jejich povinností, např. dalších lidských nebo materiálních zdrojů nebo doplňkového příspěvku na cestovní výdaje, podobně jako mají předsedové výborů,
•
jakékoli rozhodnutí v této věci lze přijmout až poté, co proběhne rozprava v politických skupinách;
-
se rozhodlo vyzvat dočasnou hodnotící skupinu pro uplatňování statutů poslanců a asistentů, aby tuto otázku podrobně prozkoumala.
PE432.382/BUR
CS
18/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 Od 20:15 neveřejné jednání 8.
Zúžený seznam na pozice ředitelů a generálních ředitelů Předsednictvo během svého neveřejného jednání -
posoudilo čtyři důvěrná sdělení generálního tajemníka: •
výsledky oznámení o volném pracovním místě 13586 – místo ředitele pro plenární zasedání na generálním ředitelství pro předsednictví (PE 438.653/BUR),
•
výsledky oznámení o volném pracovním místě 13548 – místo ředitele rozvoje lidských zdrojů na generálním ředitelství pro personál (PE 438.654/BUR),
•
výsledky oznámení o volném pracovním místě 13532 – místo generálního ředitele generálního ředitelství pro personál (PE 438.655/BUR),
•
výsledky oznámení o volném pracovním místě 13589 – místo generálního ředitele generálního ředitelství pro překlad (PE 438.656/BUR);
-
vyslechlo generálního tajemníka, který představil svá sdělení předložená v souladu s rozhodnutím předsednictva ze dne 20. února 2008, kterým se stanoví fáze řízení při jmenování vysokých úředníků;
-
vzalo na vědomí počet uchazečů o tato čtyři místa; konstatovalo, že jeden uchazeč o místo generálního ředitele generálního ředitelství pro personál svou účast na řízení stáhl;
-
uskutečnilo výměnu názorů o jednotlivých řízeních, které se zúčastnili: předseda, místopředsedkyně ROTH-BEHRENDTOVÁ, kvestor NEWTON-DUNN a generální tajemník;
-
posoudilo a jednomyslně schválilo čtyři zúžené seznamy na místa ředitele pro plenární zasedání na generálním ředitelství pro předsednictví, ředitele rozvoje lidských zdrojů na generálním ředitelství pro personál, generálního ředitele generálního ředitelství pro personál a generálního ředitele generálního ředitelství pro překlad a navržená řízení.
PV\805505CS.doc
19/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 C.
ROZHODNUTÍ PŘIJATÁ BEZ ROZPRAVY
9.
Navrhované rozdělení prostředků v rámci rozpočtové položky 4000 – provozních prostředků pro politické skupiny a nezařazené poslance – na rok 2010 Předsednictvo bez rozpravy -
vzalo na vědomí tyto dokumenty: •
dopis pana DAULA ze dne 12. ledna 2010 týkající se výše zmíněného tématu (PE 432.461/CPG a příloha);
-
vzalo na vědomí rozhodnutí Konference předsedů přijaté na její schůzi dne 14. ledna 2010 podpořit návrh, který jménem všech politických skupin předložil předseda skupiny PPE DAUL, týkající se navrženého rozdělení prostředků v rámci položky 4000 na rok 2010 a předložit jej ke konečnému schválení předsednictvu;
-
schválilo výše uvedený návrh rozdělení prostředků v rámci položky 4000 na rok 2010.
PE432.382/BUR
CS
20/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010
10.
Rozdělení rozpočtu na odborné poradenství na rok 2010 mezi výbory – dopis předsedy Konference předsedů výborů LEHNENA Předsednictvo bez rozpravy -
vzalo na vědomí tento dokument: •
sdělení pana LEHNENA ze dne 16. prosince týkající se výše uvedeného tématu (PE 432.409/BUR a příloha);
-
podpořilo rozhodnutí Konference předsedů výborů ze dne 15. prosince 2008;
-
přidělilo prostředky vyčleněné na rozpočty na odborné poradenství (konkrétně 7 760 000 EUR) na rok 2010 parlamentním výborům, dvěma podvýborům a jakémukoli případnému dočasnému nebo vyšetřovacímu výboru, který by byl zřízen, v souladu s návrhem obsaženým v příloze výše uvedeného rozhodnutí Konference předsedů výborů.
PV\805505CS.doc
21/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 11.
Mandát skupiny na vysoké úrovni pro rovnost pohlaví a rozmanitost – dopis místopředsedkyně KOCH-MEHRINOVÉ Předsednictvo bez rozpravy -
vzalo na vědomí tyto dokumenty: •
výše uvedený dopis místopředsedkyně KOCH-MEHRINOVÉ ze dne 13. listopadu 2009 (PE 432.192/BUR a příloha),
•
návrh revize návrhu mandátu pro období 2009–2013 (PE 432.92/BUR/Ann/Rev),
•
dopis
místopředsedkyně
KRATSA-TSAGAROPOULOUOVÉ
ze
dne
10. prosince 2009 týkající se navrhované změny mandátu skupiny na vysoké úrovni pro rovnost pohlaví a rozmanitost (PE 433.248/Bur); -
připomnělo, že o návrhu mandátu jednalo na svých schůzích ve dnech 23. listopadu 2009 a 14. prosince 2009;
-
schválilo revizi návrhu mandátu skupiny na vysoké úrovni pro rovnost pohlaví a rozmanitost.
PE432.382/BUR
CS
22/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 12.
Žádost o poskytnutí jednacího sálu Parlamentu v Bruselu dne 21. července 2010 pro závěrečné zasedání Evropské konference skautů a skautek – dopis podepsaný předsedy dotyčných sdružení Předsednictvo bez rozpravy -
vzalo na vědomí tyto dokumenty: •
dopis ze dne 10. prosince 2009 týkající se výše uvedeného tématu, který zaslali pan Stijn VAN HOEY, prezident, a paní Fabiola CANAVESIOVÁ a pan Craig TURPIE, předsedové Světové organizace skautů a skautek (PE 432.408/BUR),
•
dopis ze dne 18. ledna 2010 od předsedkyně výboru CULT a dopis ze dne 18. ledna 2010 od paní BERESOVÉ, předsedkyně výboru EMPL, o pozitivním stanovisku k této věci (PE 432.408/BUR příloha 1 a příloha 2);
-
vzalo na vědomí žádost o schválení poskytnutí bruselského jednacího sálu dne 21. července 2010 pro závěrečné zasedání Evropské konference skautů a skautek;
-
vzalo na vědomí, že tato konference bude klást zvláštní důraz na Evropský rok dobrovolnictví 2011;
-
vzalo na vědomí, že se na závěrečném zasedání konference očekává účast 450 osob;
-
vzalo na vědomí, že se požadované datum nachází v týdnu, ve kterém Parlament nevykonává žádné činnosti, a že se jedná o státní svátek;
-
vzalo na vědomí, že oba příslušné výbory (EMPL a CULT) tuto akci podpořily;
-
schválilo doporučení pana VIDAL-QUADRASE, místopředsedy odpovědného za žádosti o využívání jednacího sálu Parlamentu, aby bylo poskytnutí bruselského jednacího sálu na tuto akci schváleno, pokud budou splněna příslušná kritéria: náklady spojené s využitím jednacího sálu ponesou organizátoři, jak stanoví předpisy; konečný počet účastníků bude dostatečně vysoký, aby opodstatňovalo využití jednacího sálu;
PV\805505CS.doc
23/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 akce se nebude konat dne 21. července 2010, jak bylo požadováno, neboť se jedná o státní svátek, ale uskuteční se v jiný den ve stejném týdnu.
PE432.382/BUR
CS
24/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 13.
Naléhavé záležitosti a různé Žádné.
PV\805505CS.doc
25/27
PE432.382/BUR
CS
PV BUR. 18.01.2010 14.
Body pro informaci Předsednictvo -
vzalo na vědomí tyto dokumenty: •
sdělení generálního tajemníka ze dne 20. listopadu 2009 o dalším postupu v návaznosti na usnesení EP ze dne 23. dubna 2009 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007, oddíl I – EP (C6-0416/2008 – 2008/2276/DEC) (PE 426.435/BUR).
PE432.382/BUR
CS
26/27
PV\805505CS.doc
PV BUR. 18.01.2010 15.
Datum a místo konání příští schůze Předsednictvo -
rozhodlo, že se jeho příští schůze bude konat v pondělí 8. února 2010 od 18:30 do 20:30 v budově Louise Weiss ve Štrasburku v místnosti R 1.1.
* *
*
Schůze skončila ve 21:05.
PV\805505CS.doc
27/27
PE432.382/BUR
CS
