Zadlužení zasáhlo i placení nájemného

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

První elektronická aukce Město Tábor se rozhodlo, podobně jako již několik měst, realizovat některá výběrová řízení prostřednictvím e-aukce. Oproti klasickému způsobu zadávání zakázek je zde po  splnění všech zadávacích podmínek v soutěžním kole jediným kritériem cena. Ta se soutěží elektronicky, on-line. Dosavadní zkušenosti ukazují, že se dá tímto způsobem značně snížit cena dodávek a  navíc tento způsob je zcela nadstandardně transparentní, protože elektronická aukce je veřejně přístupná. Při první zkušební e-aukci budeme vybírat počítače pro městský úřad, a to 7. dubna v  rámci odborného semináře o e-aukcích, jenž bude probíhat v Táboře. Jako další e-aukci v tomto roce chceme připravit výběr mobilního operátora. Do konce roku by mohla rada města přijmout nová pravidla o  zadávání zakázek, kde již bude e-aukce přímo zakotvena. V  roce 2012 pak předpokládáme tímto způsobem zadávat i stavební zakázky. Lubomír Šrámek, tajemník

Den plný pohádek V  neděli 17. dubna se v  Táboře koná Den plný pohádek. Součástí programu je kostýmovaný pohádkový průvod od radnice na nádvoří hradu Kotnova, do něhož jste zváni a  kterého se zúčastní i  pohádkový princ Jan Čenský.

Den otevřených dveří na táborské radnici V  sobotu 26. února § § zorganizovalo město

Po roce se do Tábora vrací Den plný pohádek, který tentokráte připadne na neděli 17. dubna.

Zadlužení zasáhlo i placení nájemného Současný dluh na  nájemném v bytech spravovaných Bytesem se pohybuje kolem 24 mil. Kč. Problém neplacení nájemného za  městské byty je závažný a ovlivňuje ekonomiku bytového hospodářství města. Počet neplatičů-dlužníků je skutečně kolem 900, ale těch, kteří užívají městské byty, bylo ke konci roku 2010 něco přes 600. Na  300 dlužníků již v městských bytech nebydlí a dluhy se s  nimi táhnou už od  minulého století, tedy před rok 2000. Ze zmíněných zhruba 600 dlužníků se největší počet (168) pohybuje v rozmezí 10–25 tis. Kč. Bytes a  následně Správa majetku města Tábora situaci sledují a 21. února předložily Radě města Tábora návrh přestěhování největších dlužníků do bytů s horší kvalitou. Samozřejmě předcházela jednání, upozornění a nakonec vypovězení nájemní smlouvy až Dole/Francie

návrh na vystěhování. Zákon neumožňuje vystěhovat dlužníky „na  ulici“. Město musí zajistit přístřeší. Problém to je jistě u rodin s nezletilými dětmi. Informace získáváme i od odboru sociálních věcí. Je zarážející, že ne všichni dlužníci s odborem sociálních věcí spolupracují. Dokonce se někdy zdá, že neplatit nájemné je vlastně „normální“. Neplacení nájemného je třeba vnímat v širších souvislostech celkového zadlužení společnosti, státního rozpočtu, městských rozpočtů a  hlavně některých našich domácností. Současné vedení města tento problém vlastně zdědilo. Dluh na nájemném v městských bytech byl už v roce 2006 zhruba 17 mil. Kč. Je třeba uvést, že polovinu dluhu tvoří také platby za teplo, teplou a studenou vodu a další služby spojené s bydlením. V  této souvislosti by nebylo řešením urychleně městské byty zprivatizovat.

Cílem je privatizovat celé domy, protože zůstávají-li některé byty městu, žijí někteří nájemníci v domnění, že se město musí starat a financovat případné rekonstrukce, opravy a údržbu domu. Vždyť je vůbec možné a myslitelné zatížit pak vzniklé Společenství vlastníků bytových jednotek, které v  privatizovaných domech musí ze zákona vzniknout, takovými pohledávkami? Vystěhování dlužníků a  exekuce nejsou jistě jedinými řešeními, ale je nutné obnovit vědomí, že nájem se platit musí. Jde o  priority rozpočtu domácností užívajících městské byty. Kdo se nezaviněně dostane do problémů, musí věc řešit s  odborem sociálních věcí, případně se obrátit na SON (Sdružení na ochranu nájemníků), kde jsou ochotni poskytnout radu, jak situaci řešit. Emil Nývlt místostarosta Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

Tábor Den otevřených dveří ve  svých budovách na táborském Starém městě. Zájemci si mohli od 10.00 do 16.00 hodin prohlédnout pracovnu starosty města, místostarostů či historické prostory odboru správy majetku města. Zajímavá byla pro veřejnost jistě i obřadní síň nebo reprezentační zasedací místnost na matrice. Přístupná byla i služebna městské policie. Slunečného počasí využilo přibližně 150 občanů rozličného věku. Od  zvídavých dětí, které měly zájem hlavně o  výzbroj městské policie, až po  nejstarší generaci táborských občanů. Největší zájem byl o prohlídku pracovny starosty města, kterou navštívilo zhruba 110 návštěvníků. Lákala ale i  služebna městské policie, kde si mohlo asi 100 zájemců prohlédnout výstroj i výzbroj městských strážníků. Prezentace kamerového systému pak byla pro mnohé jistě také velkou zajímavostí. Ani o ostatní prostory nebyl zájem o  mnoho menší. Kolem devadesáti zájemců si prohlédlo matriku i  pracovny místostarostů. Nejmenší zájem byl o kanceláře správy majetku města, které navštívilo přes 70 lidí. Každému byly k  dispozici tištěné materiály o  historii jednotlivých budov. Možnosti navštívit prostory městského úřadu využili občané i k diskusi s představiteli města Tábora. Den otevřených dveří lze hodnotit jako velice zdařilou akci a po určité době se v rozšířené podobě bude opakovat. Lubomír Šrámek, tajemník

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

Zapisování dětí do cestovních dokladů rodičů bude zrušeno

Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 2. května od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starosta a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Otevírací doba pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Město Tábor společně s Velitelstvím vojenské policie Tábor pořádají 6. května v 10.00 hodin na táborském popravišti vzpomínkový pietní akt věnovaný 66. výročí osvobození Tábora. Na akci zveme všechny občany a širokou veřejnost.

Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady Evropského společenství č. 444/2009, které je závazné pro všechny státy Evropské unie, nebude možné do  cestovního dokladu rodičů zapisovat údaje o  dětech mladších 10 let počínaje dnem 1. července 2011 a dále všechny zápisy dětí v cestovních dokladech rodičů budou platné pouze do 26. června 2012. To znamená, že po 26. červnu 2012 bude moci dítě cestovat do  zahraničí pouze s vlastním cestovním dokladem. Dovolujeme si připomenout všem rodičům, kteří se chystají s  dětmi mladšími 10 let do zahraničí a nemají je zapsané v  cestovním dokladu, aby tak učinili nejpozději do  30. června 2011. Zároveň upozorňujeme na  to, že při podání žádosti o  nový cestovní pas pro děti, pro případ prvního pasu dítěte, je potřeba si u krajského úřadu zajistit vydání osvědčení o  státním občanství, které je jedním z povinných dokladů. Pro matriční obvod Tábor je možné podat žádost o  toto osvědčení prostřednictvím MěÚ Tábor v  budově Husovo nám. 2938 (Tabačka) ve  2. patře. Lubomír Šrámek tajemník

Z březnového jednání rady a zastupitelstva V  březnu jednala rada města na  dvou schůzích – 7. a  28. března. Zastupitelstvo se sešlo 21. března v Tabačce. Rada mimo jiné schválila podání žádosti o grant na nákup jízdních kol pro dětské dopravní hřiště, které bude opětovně otevřeno u  sladovny. Dotace již byla schválena na  rekonstrukci Domu s  pečovatelskou službou v  Lidické ulici. Z  celkového objemu asi 11 mil. tvoří dotace 2,7 mil. Kč. V  polovině března končil termín pro podávání žádostí o granty Jihočeského kraje, a tak se o ně uchází například základní škola v  Helsinské ulici s projektem rekonstrukce sektorů pro skok daleký a vrh koulí. Mateřská škola v Komenského ulici se bude ucházet o finanční prostředky na modernizaci a  vybavení zahrady. V  oblasti kultu-

§ §

ry město Tábor podá žádost na sedm projektů (restaurace sochy sv. Anny, festival pouličního divadla, „click“ do mobilu – mobilní průvodce, „geocaching“, informační tabule Táborský poklad, publikace Židé v  Táboře – anglická verze). O  grant se ucházíme i  se Dnem plným pohádek. Městská policie podá grant na pořízení pěti výchovných radarů, které budou instalovány v blízkosti škol. Na  základě výběrového řízení byl vybrán pořadatel farmářských trhů na  Sídlišti nad Lužnicí. Trhy by měly začít již v dubnu. Zastupitelstvo města schválilo dotace z  několika fondů. Ze sociálního fondu bylo rozděleno 30 tis. Kč pro 27 žadatelů, z  fondu pro menšiny, cizince a uprchlíky 90 tis. Kč (tři subjekty) a  z  účelového fondu protidrogové prevence 100 tis. Kč (rovněž pro tři

subjekty). Největší objem finančních prostředků byl rozdělen v rámci fondu sociálních služeb. Celkem 500 tis. Kč bude rozděleno mezi dvanáct žadatelů. Město poskytne aktivní grant na pořádání oblíbeného Romského festivalu ve výši 80 tis. Kč. Nově byl schválen statut Fondu zdravého města. Pro letošní rok podpoří město Tábor i činnost organizací poskytujících sociální služby (Fokus, Kaňka, Cheiron T). Dotace bude poskytnuta Jihočeské hospodářské komoře a dále Římskokatolické farnosti v Klokotech ve výši 500 tis. Kč na rekonstrukci rohové ambitové kaple, obnovu fasády a rekonstrukci věže. Město Tábor získá bezúplatně od  Klubu českých turistů lávku přes řeku Lužnici u  Harrachovky. Důvodem je provedení nutné rekonstrukce lávky. Lubomír Šrámek, tajemník

Lhůty pro podávání žádostí o zvláštní užívání pozemních komunikací a uzavírky Vzhledem k příznivému počasí začíná na  Městském úřadě Tábor – odboru dopravy narůstat počet žádostí o  zvláštní užívání pozemních komunikací a  žádostí o uzavírky. Žádost o  zvláštní užívání pozemní komunikace s  náležitými přílohami a požadovanými doklady musí být podána v  předstihu minimálně 21 dní

před zahájením prací vzhledem k  stanoveným správním lhůtám dle § 6 a § 80 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu. Žádost o uzavírku pozemní komunikace musí být dle § 39 odst. 3 vyhlášky 104/1997 Sb., v platném znění, doručena odboru dopravy MěÚ Tábor nejpozději 30 dní před požadovaným dnem uzavření pozemní komunikace s  požadovanými platnými přílohami a doklady.

Příslušné formuláře se seznamem nezbytných dokladů a příloh naleznete na webových stránkách odboru, nebo přímo v tištěné podobě na odboru dopravy MěÚ Tábor, Žižkovo nám. 11. V  případě dotazů je možné kontaktovat osobně L. Pokornou či M. Šarafína, nebo telefonicky na  tel.: 381  486  284 a 381 486 278. Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy

Sběrný dvůr Klokoty znovu otevřen Po  rozsáhlé rekonstrukci a  rozšíření, které bylo finančně podpořeno z operačního programu Životní prostředí, otevíráme 1. dubna Sběrný dvůr Klokoty. Provoz bude zachován ve  stejných hodinách, jako byl před jeho rekonstrukcí, tedy od  pondělí do pátku od 15.00 do 18.00 hod. a v sobotu od  8.00 do  12.00 hodin. Celkové náklady stavby činily 29,5 mil. Kč. Z  toho jsme 1,3 mil. Kč získali ze SFŽP, 22,4 mil. Kč z evropských fondů a 5,8 mil. Kč hradilo město z vlastního rozpočtu. Rekonstrukce probíhala od  března 2010. Do  sběrného dvora budou občané nyní přijíždět po rampě, ze které budou odkládány objemné a  biologicky rozložitelné odpady přímo do  přistavených kontejnerů. Na  stavební suť je určen kontejner na výjezdu z rampy. Pneumatiky, staré železo, plasty, sklo a  papír budou shromažďovány do  kontejnerů umístěných v  zadní části dvora. K  sběru vysloužilých elektrospotřebičů slouží oplocený přístřešek a  nebezpečné odpady budou shromažďovány v  zabezpečené hale. Obsluha každému hned u vstupu ukáže, kam má přivezený odpad odložit. Sběrný dvůr Klokoty je největším sběrným dvorem v Táboře. Odvézt sem mohou občané vše, čeho se doma potřebují zbavit. duben

táborská výročí Před 115 lety, 1. dubna 1896, se v  tehdejším hotelu Eduarda Nového (později Grand, Jordán) konala ustavující schůze společenstva hostinských a výčepníků z Tábora a okolí se sídlem v Táboře. • Před 105 lety, v  neděli 1. dubna 1906, v malém sále Střelnice uspořádal spolek absolventů táborské zimní hospodářské školy slavnostní schůzi k jejímu desetiletému výročí. • Před 95 lety, 1. dubna 1916, odešel na odpočinek táborský děkan P. Josef Thir. Zdejší rodák se celý život věnoval výhradně kněžské práci. V Táboře působil třiatřicet let, úřad děkana vykonával od 9. dubna 1910. Po něm se administrátorem táborského děkanství stal P. František Frydrych. • Před 85 lety, 1. dubna 1926, byla v  táborském muzeu zahájena výstava studií žáků Akademie výtvarných umění a  Uměleckoprůmyslové školy v Praze o projektu umístění pomníku Jana Husa v  Táboře. Šest sádrových odlitků a více než dvacet nákresů mělo zjistit, jak dalece je místo před táborskou radnicí pro pomník vhodné. • Před 80 lety, 4. dubna 1931, zemřel ve Vranově u Bechyně Karel Thir (narozen 4. října 1856 v Táboře), profesor táborského gymnázia, konzervátor památkové péče, významný regio-

Pouze u stavební suti je množství odevzdaných odpadů omezeno na 500 kg na osobu za rok. Pro úplnost uvádíme, že provoz ostatních sběrných dvorů v  Táboře zůstane beze změny zachován. Znamená to tedy, že v Bydlinského ulici bude i nadále otevřeno od 10.00 do  12.00 a  od  13.00 do  18.00 hodin,

v  sobotu od  8.00 do  12.00 hodin. Ve  sběrném dvoře v  Chýnovské ulici a na Sídlišti nad Lužnicí bude otevřeno stejně jako v Klokotech, tedy od 15.00 do  18.00 ve  všední dny a  v  sobotu od 8.00 do 12.00 hodin. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

nální historik, autor řady spisů o dějinách Tábora. • Před 70 lety, ve  středu 9. dubna 1941, předsednictvo okresního vedení Národního souručenství v Táboře na své poradě konstatovalo, že „až na  nepatrné výjimky občané ve všech obcích okresu Tábor splnili svoji občanskou a národní povinnost, kdy zaplatili dobrovolně předepsané jim členské příspěvky do Národního souručenství“. • Před 80 lety, v sobotu 11. a v neděli 12. dubna 1931, navštívili Tábor před zájezdem do  Ameriky „světoznámí umělci Spejbl a Hurvínek“, aby v táborské sokolovně předvedli svůj americký repertoár. • Před 20 lety, v  sobotu 13. dubna 1991, se v  restauraci Na  Braníku konalo setkání 75 členů táborské pobočky Konfederace politických vězňů Československa. • Před 120 lety, 15. dubna 1891, zřizující komité Družstva pro vystavení sokolovny v  Táboře vydalo pozvání občanům Tábora a okolí k přistupování za členy daného družstva. • Před 590 lety, okolo 20. dubna 1421, vojska Jana Žižky z Trocnova a  Oldřicha Vaváka z  Hradce zaútočila na pikarty rozptýlené v okolí Lužnice mezi Táborem a  Příběnicemi. Po tvrdém boji na padesát zajatců odmítlo odvolání svých bludů a bylo

upáleno v  budově fary v  Klokotech. Po odchodu Jana Žižky k dalším válečným operacím táborská obec tamtéž postavila na hořící hranici dalších pětadvacet sektářů. • Před 50 lety, 20. dubna 1961, přivítalo město Tábor 310 sovětských turistů v rámci Vlaku družby. V následujících dnech hosté navštívili jednotlivé obce táborského okresu. • Před 120 lety, okolo 22. dubna 1891, byla z  Jordánu vytažena mrtvola 30–40letého muže ve  značném stadiu rozkladu. Dle soudních lékařů tělo, na něž byl příšerný pohled, leželo v jordánské vodě nejméně rok. • Před 25 lety, v  úterý 22. dubna 1986, v  podzemí Tábora hlavní inženýr závodu Geoindustrie Jihlava slavnostně odstřelil poslední dva metry horniny, čímž nastalo propojení páteřní chodby kolektoru rekonstrukce inženýrských sítí pod historickou částí města. • Před 40 lety, ve dnech 24.–27. dubna 1971, se v  sále Střelnice konala samostatná výstava HIFI-AMA Tábor 71, kterou pořádal táborský svazarmovský HI-FI-KLUB především k dvacátému výročí vzniku Svazarmu. • Před 90 lety, v  pondělí 25. dubna 1921, v bývalém klášterním chrámu na  Masarykově náměstí (dnes náměstí Mikuláše z  Husi) pořádala táborská Církev československá

Podpora vozidel s alternativním způsobem pohonu U  příležitosti pátého výročí uzavření Dobrovolné dohody plynárenských společností se státem, podepsané 16. března 2006, se v Praze konalo setkání s významnými hosty z řad státní správy a nejvyšších představitelů českého plynárenského průmyslu. Uzavření této dohody vyplynulo z Usnesení vlády ČR č. 563 z 11. května 2005, kdy byl schválen Program podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn. Na  této schůzce dostalo prostor i  město Tábor, jako jediné z  měst v  České republice. Je to díky trvalé podpoře a využívání pohonu na CNG (Compressed Natural Gas – stlačený zemní plyn). V  Táboře je plnicí stanice CNG a jezdí zde již 24 autobusů na tento pohon, a to jak linkových, tak i v městské hromadné dopravě. V  Táboře je možné navíc potkat celou řadu dodávkových a  nákladních vozů, ale i osobních automobilů na  CNG. Ty jsou hojně zastoupeny ve  vozovém parku městem zřizovaných společností, dopravní firmy Comett plus a samozřejmě i  města Tábora. Lubomír Šrámek tajemník smuteční bohoslužby za  popravené legionáře, a  to při účasti zástupců úřadů, škol, korporací a obyvatel. • Před 15 lety, v posledním dubnovém týdnu 1996, se v  Táboře konalo setkání Společenstva kominíků za účasti 148 členů kominických cechů z celé České republiky, kteří přivítali i  prezidenta Evropské federace kominických mistrů Eugena Steichela a  hosty z  Německa, Nizozemska, Rakouska a Slovenska. • Před 105 lety, od 30. dubna 1906, bylo zahájeno upisování akcií na zařízení první české akciové společnosti pro výrobu celulózy a papíru se sídlem v Táboře (probíhalo do 10. května 1906), která zde příslušný sortiment též později vyráběla. • Před 130 lety, v dubnu 1881, zavítal do Tábora zvěřinec pana Kludského, největší v  rakousko-uherských zemích, který na dobytčím trhu táborským občanům předvedl padesát dravců, mimo jiné čtyři berberské lvy, tři bengálské tygry, jaguáry, pumy a další zvířata. • Před 125 lety, v dubnu 1886, nějaký ničema v Pintovce vytrhal ze země lavičky a  poškodil lávku nedaleko studánky. Táborský tisk vyzval místního hlídače a především daná místa navštěvující obyvatelstvo, aby: „...zastihne-li některého škůdce při činu, jej k potrestání odevzdalo.“ PhDr. Stanislav Zita

Letošní blokové čištění ulic a parkovišť v Táboře Každoročně je prováděn úklid města v jarním a podzimním období formou blokového čištění. Letos tomu nebude jinak, s tím rozdílem, že blokové čištění je navrženo v rozšířené formě – mělo být blokově uklizeno asi 108 ulic a parkovišť. Pro letošní rok byl předložen návrh blokového čištění pro jaro, a to od 31. března do 31. května. Úklid by měl být prováděn vždy v  úterý a  čtvrtek. Blokové čištění je poněkud nákladnější než čištění běžné, nicméně je nutné zdůraznit, že tento typ čištění zajistí téměř stoprocentní čistotu dané ulice. Uklidí se chodníky a následně vozovky, na nichž nezůstávají žádné překážky. Dalšími úpravami oproti loňsku jsou legislativní změny.

Na  sklonku roku 2010 vynesl Nejvyšší soud ČR rozsudek (21 Cdo 4546/2009), který nutí města k úpravě postupu při blokovém čištění, kdy odtažená vozidla je nutno po úklidu umístit zpět na  původní parkovací místo. Jaký bude tedy postup při blokovém čištění ve městě Táboře. Každá ulice bude sedm dní před blokovým čištěním osazena dopravním značením (zákaz zastavení s dodatkovou tabulkou s  datem a  hodinou). V  den avizovaného blokového čištění bude městská policie provádět odtahy překážejících vozidel, a  to kvůli veřejnému zájmu. Tyto odtahy budou realizovány tak, aby byly maximálně uplatněny závěry Nejvyššího soudu. Odtah bude navenek probíhat stejně. Tuto službu bude nadále zajiš-

ťovat firma Opava – assistance za nezměněnou cenu odtahu 1300 Kč. Za  uskladnění si bude firma účtovat pouze částku 180 Kč za  první den. Další dny případného uložení nebudou účtovány. Pouze po  telefonické nebo osobní dohodě mezi provozovatelem odtaženého vozu a městskou policií bude auto vráceno odpovědnou firmou zpět na původní místo nebo do okruhu pěti kilometrů dle požadavku provozovatele (vždy na  území města Tábora). Provozovatel bude vždy osobně přítomen při předání vozidla na  stanoveném místě a  ve  stanovenou dobu. Tento další odtah (převoz) bude účtován rovněž částkou 1300 Kč v  souladu s  výše zmíněným rozsudkem. Při této příležitosti bude vyřešen přestupek, pokud osoba pachatele bude shodná s osobou provozovatele.

Pokud tedy nepožádá odpovědná osoba o druhý odtah (převoz) na místo, bude vozidlo vydáváno na záchytném parkovišti jako doposud zejména z důvodu úspor finančních prostředků provozovateli vozu. Vrácení vozidla na místo bez vědomí provozovatele má mnoho úskalí, uvedené místo může být již obsazené a  uložení vozu jinam může být velmi matoucí. Provozovatel vozu se o odtahu nemusí ani dozvědět a bude dodatečně překvapen z  mimořádně vzniklé pohledávky. Po odtahu je také vhodné provést kontrolu vozu, zda odtahem nevznikla škoda. Škody hlášené s odstupem několika dnů až týdnů se velmi těžko prokazují a specifikují. Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy Petr Svoboda, velitel městské policie

Seznam blokově čištěných ulic a parkovišť BŘEZEN • 31. března parkoviště – Delvita, pod Střelnicí, u plaveckého stadionu, před zimním stadionem, u pivovaru DUBEN • 5. dubna Husovo náměstí, parkoviště před ČD, Chocholouškova ul., Jeronýmova ul., Šafaříkova ul., Farského ul., Tyršova ul., Fügnerova ul., Valdenská ul. • 7. dubna Dobrovského ul., Roháčova ul., Kamarýtova ul., Smetanova ul., Kollárova ul., Erbenova ul., Nerudova ul. • 12. dubna Bílkova ul., ul. 9. května, Jiráskova ul., Tomkova ul., Vančurova ul., Havlíčkova ul. • 14. dubna Žižkovo nám., nám. Mikoláše z  Husi, Tržní nám., Palackého ul., Křižíkovo nám. • 19. dubna ul. Petra z Ústí, Štítného ul., Hromádkova ul., Komenského ul., Rokycanova ul., Miličova ul.

• 21. dubna parkoviště pod Varšavskou ul., Moskevská ul., Helsinská ul., Berlínská ul., Bělehradská ul. • 26. dubna Světlogorská ul., Vídeňská ul., Minská ul., Budapešťská ul., parkoviště Budapešťská ul. nad „C“, Bukurešťská ul. • 28. dubna Havanská ul., parkoviště podél Havanské ul., Sofijská ul., Hanojská ul., Krakovská ul. KVĚTEN • 3. května Pražského povstání včetně komunikace podél č. p. 2847–2850, Jaselská ul., Buzulucká ul., Zborovská ul., Sokolovská I + II, Václava Soumara • 5. května Petrohradská + parkoviště podél Petrohradské ul., ul. Kpt. Nálepky, Partyzánská ul. • 10. května parkoviště podél Kpt.  Jaroše, Leskovická ul. včetně parkovišť, vnitroblok ul. Kpt. Jaroše

• 12. května Kvapilova ul., U Stadionu míru, ul. Dukelských bojovníků, ul. Politických vězňů, Čečkova ul. • 17. května Ústecká ul., Vítkova ul., Příběnická ul., Švamberkova ul., Korandova ul., Herlošova ul., Nedbalova ul., parkoviště za Billou, Mlýnská ul. • 19. května Třebízského ul., Pod Nemocnicí, Údolní ul. včetně parkoviště u VSP, Husova ul. • 24. května Husinecká ul., Trocnovská ul., Sezimova ul., ul. U Obecních domů, ul. A. Kančeva, ul. Budovatelů, ul. B. Němcové včetně parkovišť • 26. května Jesenského ul. včetně parkovišť, Zelená ul., Šelemberská ul., Hlinická ul., ul. Brigádníků, ul. Mládeže • 31. května Hošťálkova ul., Budovcova ul., Průběžná ul., Šlikova ul., Michalovicova ul., Harantova ul., Šultysova ul., Náchodská ul. za  č. p.  2688–2692, Thurnova ul.

Finanční podpora z Fondu zdravého města Tábora Zastupitelstvo města 21. března schválilo Fond zdravého města Tábora na  podporu činnosti neziskových fyzických a  právnických osob a  občanských aktivit ve třech vybraných prioritních oblastech zdravotního plánu. (Vše ke zdravotnímu plánu lze nalézt na webových stránkách města v sekci Zdravé město a MA 21, nebo pod odkazem: http://www.tabor.cz/cs/obcan/ uvod/zdrave-mesto-a-ma21/.) Tematické a podporované prioritní oblasti pro rok 2011 jsou: – aktivní informování obyvatelstva o problematice neinfekčních nemocí – aktivní podpora nekouření mladých, řešení problematiky alkoholu a jiných závislostí

– lepší nabídka programů a  podmínek pro zdravý životní styl seniorů V  letošním roce je tento fond vyhlášen poprvé. Aktivity podpořené z  fondu musí být realizovány na území města Tábora. Fond zdravého města Tábora letos disponuje finanční částkou ve výši 80 tis. Kč. O jednotlivých žádostech rozhodnou zastupitelé města 27. června po  předcházejícím projednání a doporučení komise zdravého města a životního prostředí.

O  dotaci lze požádat na  předepsaném formuláři. Tiskopis žádosti zájemci o dotaci obdrží i s informacemi o  podmínkách čerpání z  fondu zdravého města u  Ing.  Michaly Svitákové na  MěÚ Tábor – odboru životního prostředí, Husovo náměstí 2938 (Tabačka), I. patro, číslo dveří 206 (telefon: 381 486 497, e-mail: [email protected]). Formuláře Žádost o  dotaci z  fondu zdravého města, jehož součástí je tiskopisy Udělení souhlasu k práci s daty a  Čestné prohlášení, jsou uveřejněny

na  internetových stránkách města na  adrese: www.tabor.cz (na  titulní straně v rubrice: Životní situace – Dotace z fondů – Dotace z fondu zdravého města v příloze č. 1 a Statut fondu zdravého města najdete v příloze č. 2). Vyplněný formulář Žádost o dotaci z fondu zdravého města zašlete na adresu: MěÚ Tábor – odbor životního prostředí, budova Husovo nám. 2938, 390  02 Tábor, s  nejpozdějším datem podání na  poště 13. května (pátek). Osobní doručení žádosti o  dotaci do podatelny MěÚ Tábor, a to jak v budově Husovo nám. 2938, tak v budově úřadu Žižkovo nám. 2, je možné do  14. dubna 2011. Lenka Horejsková, místostarostka

Příspěvek na obnovu památek v roce 2011 V  rámci dotačního titulu ministerstva kultury – Programu regenerace městských památkových rezervací (MPR) a městských památkových zón (MPZ) obdrželo město Tábor finanční kvótu pro rok 2011 ve výši 940 tis. Kč. Rada města Tábora následně svým unesením č. 401/7/11 ze 7. března 2011 jmenovala komisi pro rozdělení této dotace na jednotlivé akce obnovy kulturních památek, jejichž vlastníci se přihlásili do Programu regenerace MPR Tábor pro rok 2011. Podle Zásad Ministerstva kultury ČR pro užití a  alokaci státní finanční podpory v  Programu regenerace městských památkových rezervací a  městských památkových zón je možné získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na  příslušný rok pro fyzické a  právnické osoby a až 70 % pro církve. Město Tábor se na  těchto dotacích podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a právnické osoby a 20 % pro církve. V případě provádění odborných restaurátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů. Komise pro rozdělení příspěvků z  Programu regenerace MPR Tábor pro rok 2011 bude zasedat 13. dubna. Do  té doby mohou ještě podat žádost o  dotaci vlastníci památkově chráněných objektů v  Táboře, kteří mají připraveny stavební akce na rok 2011. Žádost o  dotaci je podmíněna existencí obnovované nemovitosti na  území městské památkové rezervace Tábor, anebo v jejím ochranném pásmu (podmínkou je zapsání památky v  ústředním seznamu kulturních památek s  přiděleným rejstříkovým číslem), doložením plánovaných stavebních nákladů na rok 2011 a vydaným rozhodnutím – souhlasem orgánů státní památkové péče. Zájemci o  dotaci se mohou přihlásit do  pátku 8. dubna na  odboru územního rozvoje MěÚ Tábor, nebo u  Ing.  arch. Miloše Roháčka (telefon: 381  486  202, e-mail: milos.rohacek@ mutabor.cz). Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Město Tábor a cyklistika – cyklotrasa „A“

Vážení občané, chtěli bychom vás seznámit s  nově realizovanou cyklotrasou „A“. V  letech 2009 a  2010 probíhala v  MěÚ Tábor příprava na realizaci schváleného cyklogenerelu města. Rada města v prosinci 2009 schválila vybudování prvních cyklotras, které cyklogenerel navrhl – byly schváleny cyklotrasy „A“ a „C“. Odbor dopravy, ve  spolupráci s Technickými službami Tábor, v současné době ukončil doznačení cyklistické trasy „A“, vedoucí z  Náchoda na  Jordánskou hráz a  Křižíkovo náměstí, Ústeckou ulicí a ulicí Na Bydžově na Sídliště nad Lužnicí. Tedy, dá se říci, průjezd městem ve směru sever– –jih, či naopak. Cyklogenerel dále počítá s navázáním na cyklotrasy vedoucí Sezimovým Ústím a Planou nad Lužnicí. Tvorba těchto cyklotras je však plně v kompetenci jmenovaných měst. Vraťme se však k již dokončené cyklotrase „A“.

Cyklistická trasa začíná na točně autobusu v  Náchodě, kde se na  ni připojují dálkové cyklistické trasy. Zde bude osazena informační tabule. Odtud cyklista bude pokračovat rovně po komunikaci určené motorovým vozidlům až za křižovatku na Píseckém rozcestí, kde je naveden na  chodník na  Jordánské hrázi. Jordánská hráz, kde jsou cyklisté vedeni po levém chodníku (myšleno ve  směru do  Náchoda), se jeví jako problémové (zúžené) místo. Je zde nutná vzájemná ohleduplnost chodců a cyklistů. Na druhou stranu se jedná o nejvhodnější variantu ze všech, které se nabízejí. Ještě jednou žádáme o  vzájemnou ohleduplnost. Na  Jordánské hrázi je dopravní značení pro cyklotrasu „A“ doplněno i značením pro cyklotrasu „C“, která je sice ve fázi přípravy studie, nicméně tato trasa bude také vést po Jordánské hrázi.

A aby nedošlo k záměně: – cyklotrasa „A“ prochází městem ze severu na jih, a to z Náchoda na Sídliště nad Lužnicí – cyklotrasa „C“ povede městem ze západu na východ, a to z Klokot a Pražského sídliště do Zaluží a Hlinice Doznačených cyklotras lze využít k  průjezdu městem a  dále se napojit na  síť polních cest, jejichž výkupy a opravy probíhají kontinuálně. Polními cestami, kterými chce město Tábor rozšířit cyklogenerel, jsou například cesta ze Svaté Anny (Měšice) na Kozí hrádek, cesta ze Smyslova ke  Knížecímu rybníku, polní cesta propojující Čekanice (křižovatka u  Družstevní ulice) s  Vožickou ulicí, polní cesta vedoucí od  hráze rybníka Malý Jordán (Náchod) na silnici do Stoklasné Lhoty, polní cesty nad Čelkovicemi a další. S pozdravem sportu zdar a cyklistice zvlášť. Ivana Kverková odbor dopravy Tábor

Sběr rostlinných olejů z domácností Informace o čištění Budějovické ulice Centrum ekologické výchovy Ochrany fauny ČR, které sídlí v  Táboře, připravuje ve  školách projekt sběru upotřebených rostlinných olejů z  domácností pod názvem Nelej olej. Jedná se o oleje používané ve fritézách, při smažení apod. Školy, které projeví o projekt zájem, mohou zapojit své žáky do  sběru za  podmínek, jež tato nevládní organizace vyjednala s  firmou, která se zabývá sběrem a  zpracováním těchto olejů. Běžné vylévání rostlinných olejů do  kanalizace způsobuje problémy se zanášením potrubí a  výrazně zatěžuje i  vlastní čisticí proces v  čističkách odpadních vod.

Sebrané oleje se následně upravují a část se přidává jako biosložka do paliv pro spalovací motory. Školy za sběr budou odměněny jednak formou platby za množství odevzdaného oleje (asi 9–10 Kč/l), vítěz soutěže dostane navíc zajímavou cenu, věnovanou firmou, která se sběrem zabývá. Soutěž by se měla rozjet na počátku května s tím, že se budou hledat vhodné způsoby sběru, které jednotlivým školám budou vyhovovat. Pro ostatní občany město Tábor umožňuje již několik let sběr těchto olejů ve sběrných dvorech, kde lze tyto oleje odevzdávat zdarma. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Začátkem března se uskutečnila koordinační schůzka ve  věci čištění Budějovické ulice v Táboře. Úkolem tohoto jednání bylo časově skloubit úklid, který provádí Správa a  údržba silnic na vozovce v její správě, s úklidem chodníků, které jsou ve vlastnictví města Tábora a jejichž úklid provádějí Technické služby Tábor. Jaký je závěr z jednání? Koordinovaný úklid Budějovické ulice proběhne v termínech 16. dubna, 18. června a 3. září s tím, že kromě dopravního značení zajistí Správa a údržba silnic i roznesení letáků do jednotlivých domů v  ulici. Čištění vozovky

bude předcházet čištění chodníků, které bude provedeno v  termínech od 11. do 15. dubna, 13. až 17. června a od 29. srpna do 2. září. Kromě výše zmiňovaných termínů samozřejmě proběhne běžné čištění ulice, a  to v  intervalech asi po  třech týdnech od dubna do října. Apelujeme na  všechny majitele motorových vozidel parkujících v Budějovické ulici, aby svá vozidla před čištěním vozovky přeparkovali. Jejich zodpovědné chování zajistí kvalitnější vyčištění této frekventované a  prašné ulice. Štěpánka Voráčková, Ivana Kverková odbor dopravy

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Rok 2011 – 50 let obnovy městské památkové rezervace Tábor

Zdroje: Ing. arch. Otakar Jankovec: Výběrový katalog – Základní informace o historické zóně, 1998.

REGENERACE HISTORICKÉHO JÁDRA TÁBORA Až v  první polovině 20. století došlo ke  změně názoru na  památkovou ochranu. Z původního pojetí ochrany jednotlivostí se zájem přesunul na soubory. Jedním z  výsledků byl i  soupis historických měst, kterým měla být věnována zvýšená pozornost. V seznamu se objevuje i Tábor, a to jistě z důvodu tehdejšího stavu, do  kterého se historické jádro města proměnilo během předcházejících čtyř století, ve kterých proběhla řada událostí a mnoho urbanistických a stavebních proměn. V  časovém období do  roku 1849 byly pro Tábor z  pohledu stavebních změn historické zóny kromě válek nejpodstatnější požáry v  16. století, při nichž byla zničena podstatná část města a přímým důsledkem byla změna stavebních materiálů – kromě dřeva se začal používat i  kámen a  dřevo stěn se opatřovalo nespalnou hliněnou vrstvou. Největší urbanistické změny proběhly v souvislosti se stavbou kláštera s kostelem Narození Panny Marie v  17. století a  dlouhodobá devastace podstatné části městského opevnění od začátku 19. století. V  prvních padesáti letech období 1850–1949 proběhly v  historické zóně zásadní urbanistické změny, pro které byl zpracován regulační plán. Situačně byl změněn vjezd do jádra pokračováním devastace městského opevnění, byla zbourána Pražská brána. Osud hradebních zdí přímo souvisí se stavbami domů, realizovaných na  nich nebo v jejich blízkosti. Zásadní rekonstrukcí prochází areál hradu Kotnova při rozšiřování pivovaru. Značných změn doznává i domovní fond, mnohé domy jsou nastavovány o další podlaží, rozšiřovány o  mnohá přídomčí nebo i bořeny a na jejich místě jsou stavěny nové domy. Současně jsou realizovány záměry pro zlepšení sociálních a hygienických podmínek sídla, jsou budovány stoky pro odvádění splašků, zlepšuje se zásobování vodou, začíná se s elektrickými rozvody pro průmyslovou i  bytovou spotřebu, objevuje se první telefon. Zakládají se sady, je rozšiřován hřbitov při kostele sv. Jakuba a Filipa. Zatímco první polovina tohoto stoletého úseku vykazuje velmi intenzivní aktivity, v  druhé polovině je možné hovořit o stavebním útlumu a stagnaci. Ovlivnily to samozřejmě obě světové války a následně i politické změny roku 1948. Technické údaje z  první poloviny 20. století jsou už sporé, doplňují údaje z  předcházejícího století a  mají namnoze pouze informativní charakter. Období let 1950–1968 nevyniká intenzivnější stavební činností, je to však údobí mimořádného úsilí o  památkovou ochranu významného urbanistického celku. Koncepce regenerace Starého města v Táboře se rodila dlouho a těžce. Začlenění Starého města do  funkce a  obrazu celého města a aglomerace uzrála poměrně jasně, a to již ve  směrném územním plánu z  roku 1962 a vlastně již v roce 1960 v předběžném návrhu. Už na  počátku prací

V

 početném souboru historických měst zachovaných v českých zemích náleží Táboru zcela výjimečné místo. Zdůvodňují jej nejen vysoké urbanistické a architektonické hodnoty města, ale i jeho mimořádný kulturně historický význam, vyplývající z významu v dějinách husitství. S úctou k národní tradici a v zájmu zachování kulturního bohatství příštím generacím bylo historické jádro města Tábora vyhlášeno ministerstvem školství a kultury dne 31. srpna 1961 městskou památkovou rezervací a usnesením vlády ze dne 30. března 1962 bylo jako jediné městské jádro v českých zemích prohlášeno národní kulturní památkou. byly zcela jasné myšlenky hlavních dodnes, nereálný je předpokládaný urbanistických prostředků a akcí, kte- rozsah demolic, komunikační proporé měly být provedeny, aby starý Tábor jení mostem přes Tismenické údolí nepodlehl zkáze, nebyl odsunut z cen- i některá doporučovaná opatření v distrální oblasti, neodumřel a  nebyl po- lokační studii. Od začátku padesátých hlcen bezohlednou přestavbou. Tehdy let byly provedeny rekonstrukce domů, stanovené zásady prověřilo zcela jed- opravy fasád a střešních plášťů více než noznačně další dlouhé období socia- deseti domů – č. p. 1, 5, 12, 16, 17, 60, 61, listické výstavby. Bylo sice zabráněno 91, 71, 74, 155, 186, 210, 234, 244. Obmnohým znehodnocujícím akcím, ale nova těchto domů byla sice realizována nemohlo být zabráněno dalšímu chát- ve spolupráci a v souladu s tehdejší Státrání a  havání památkoriím a to proto, vou správou, že Tábor byl byly to však postižen zcela izolované stamimořádvební zásahy, nou pasivitou bez hlubších v  nové výprůzkumů stavbě, zejméa  v  něktena bytového rých přípaa  komunikačdech i  bez ního prograkonstrukční mu. V  těchto komplexnosti ohledech byl prováděných stav tak kriprací. V  zátický, že by se věru tohoto u  nás našlo období byla málo obdoby. činěna organiPo  náročzační opatření ných dloupro zahájení hodobých komplexní průzkumech obnovy histov  terénu, prorického jádra vedených města Tábora pr a c ov n í k y a pro založení nejdříve Státní s a mo s t at né památkové správy, pak Státního ústa- organizace pro výkon inženýrských vu památkové péče a ochrany přírody, služeb pro regeneraci. Se stavebními bylo historické jádro města prohlášeno pracemi záchrany historického jádra roku 1961 městskou památkovou re- – městské památkové rezervace Tábor – zervací a  roku 1962 národní kulturní bylo započato 15. listopadu 1968. památkou. Ochranná opatření byla Dvacetileté období 1969–1989 je pak ještě doplněna v  roce 1965 při ve  všech hlediscích odlišné od  dřívějrevizi výběru objektů a roku 1970 vy- ších období. V  roce 1969 se v  Táboře hlášením ochranného pásma historic- konalo odborné kolokvium, které kého jádra. V roce 1966 byl dokončen vytyčilo hlavní směry postupu regea  o  rok později schválen podrobný nerace MPR. Bylo stanoveno, že práce územní plán asanace a  rekonstrukce komplexní regenerace budou děleny historického jádra. Historické jádro je do  tematických celků – sanace podpojímáno jako nedílná součást města zemí, oprava hradebních a  opěrných a aglomerace, celek historického jádra zdí, rekonstrukce komunikací a  inžemá být zachován jako obytný, objekty nýrských sítí, opravy a  rekonstrukce rekonstruovány na byty vyššího stan- domů, demolice, sadové a  krajinné dardu, mají být zachovány původní úpravy, restaurátorské práce, propaprostorové skladby, obnovena původní gační a  publikační činnost. Nejprve dramatická silueta s horizontální pod- byly prováděny stavební práce záchranoží. Je navrhováno vyčlenit historický ny ohrožených domů, přednostně staútvar pro pěší provoz, dopravu řešit tické zajištění podzemí, pak komplexní jako tangenciální s propojením novým regenerace dle přesných programových mostem přes Holečkovy sady s  Praž- pravidel, obsažených v  koncepcích. ským sídlištěm. Současně je navrhová- Ve vykazovaném období bylo staticky no přebudování celé technické infra- zajištěno podzemí 314 domů, opravestruktury. Součástí asanačního plánu no 20 498 m2 zdí městského opevnění, je též směrná dislokační studie. Hlavní opraveno a rekonstruováno 109 domů zásady asanačního plánu jsou platné s 84 zmodernizovanými byty, obnoveno

Dobový snímek Pražské brány před zbořením v roce 1884, západní průčelí.

dalších 28 zařízení občanského vybavení, zrekonstruována část technické infrastruktury, začala výstavba kolektorů (později přerušená pro nedostatek finančních prostředků), rekonstruovány sady, staré hřbitovy přeměny na park. Souběžně se stavebními pracemi obnovy byla realizována i podrobná pasportizace, která zahrnovala seznamy objektů, stavebně historické i geologické průzkumy, stavebně technické a  statické posudky a  studie, součástí pasportizace je bohatá fotografická a diapozitivní dokumentace. Výsledky za  období 1969–1990 byly soustředěny do šesti tiskem vydaných přehledů a  informace zahrnuty do  25 tématických sborníků. Všechny práce komplexní regenerace organizačně zajišťoval samostatný podnik s  oprávněním pro inženýrské služby, jehož činnost započala roku 1969 s  názvem Táborprojekt, přejmenovaný na Inženýrskou organizaci města Tábora v  roce 1976. Řízené práce komplexní regenerace probíhaly dle koncepčních programových pravidel v letech 1969–1983, k výrazné změně v zabezpečování odborné investorské přípravy dochází od  roku 1984, která souvisí s  generační obměnou pracovníků organizace – je upuštěno od komplexního pojetí regenerace, koncepční přístup je zaměněn za operativní, končí systematicky prováděná pasportizace i propagační a publikační činnost. Organizace pak byla zrušena na konci roku 1990. Období po  roce 1990 je odlišné od  všech předcházejících. Změněný politický systém i  hospodářské podmínky velmi výrazně ovlivnily historickou zónu i v Táboře. Nové vlastnické poměry k  nemovitostem i  možnost podnikání se promítají do  údržby domů, pro podnikatelské záměry bylo nutno získat nové prostory. Oživovány jsou proto celá desetiletí uzavřené prostory, jsou rekonstruovány, vniká do nich opět život. Je nová možnost dodavatelských stavebních kapacit. Překotné proměny domovního fondu se však někdy projevují necitlivým přístupem k památkovým hodnotám, vznikají i nenahraditelné škody. Úsilí města Tábora pro zlepšení životních podmínek se projevuje i zkvalitňováním technické infrastruktury, do  historického jádra je zaveden plyn, přebudováno je veřejné osvětlení, dlážděny ulice. Neméně významným prvkem zkvalitnění života na území MPR a jeho vnímání obyvatelstvem je pořádání četných kulturních akcí, z nichž největší, pořádané každoročně od roku 1992, jsou Táborské slavnosti. V  současné době se postup regenerace historického jádra v  Táboře řídí Územním plánem centrální zóny města Tábora, který byl schválen v roce 1992, a Programem regenerace městské památkové rezervace Tábor a okolí, který byl dokončen roku 1994 a po čtyřletých cyklech je aktualizován. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Pozvánka na otevření turistické sezony i

V  sobotu 7. května v  Táboře proběhne každoroční otevření turistické sezony. Pro všechny sportovně založené účastníky jsou připraveny turistické a  cykloturistické trasy a  pro děti tradiční pohádkový pochod na  Hýlačku ve Větrovech, kde bude uvedena pohádka a  přichystán další zábavný program. Návštěvníci si mohou prohlédnout na rozhledně výstavu s názvem Otevřeno a v klubovně u fotbalového hřiště výstavu Rožmberkové – významní těžaři v  táborských horách. Pro zájemce o  pěší turistiku je určena krátká procházka na  Harrachovku, kde se dobrodružnější povahy mohou zúčastnit outdoorového festivalu Harrachovka 2011 a vyzkoušet si lezení s  jištěním na  Jelením skoku a v lomu u geologické expozice. V odpoledních hodinách na náměstí proběhne kulturní program, kdy na pódiu jako hlavní host vystoupí Robert Křesťan & Druhá tráva. Program bude doplněn o  vystoupení místních souborů a  skupin. Jako doprovodný program bude možné zhlédnout ukázky extrémních sportů freestyle BMX, skateboardu, in-line a freestyle koloběžek na minirampě.

Přihlášky je možné zasílat již nyní, zájemci se mohou přihlásit nejpozději do 11. července na odbor životního prostředí, Husovo nám. 2938, 390  15 Tábor, telefonicky (tel.: 381 486 481, 483, 492), či elektronickou poštou (e-mail: [email protected], nebo přímo na odbor ŽP: [email protected]). Přihlášky, v  případě domu o  více bytových jednotkách, by měly obsa-

pátek 1. dubna, 9.00–17.00 hodin Stará radnice Neklidné muzeum APRÍL V MUZEU – přijďte se do muzea zasmát – vhodné pro děti, učitele, rodiče, prarodiče a vůbec všechny, kdo se nebojí legrace čtvrtek 7. dubna, 17.00 hodin bývalý klášter na náměstí Mikuláše z Husi ZAPOMENUTÉ PŘÍBĚHY MINCÍ – přednáška Rudolfa Krajíce sobota 16. dubna, 14.00 hodin Sobotníci aneb Sobotní vlastivědné výpravy ZASTAVENÝ ČAS V TÁBORSKÉM PODHRADÍ – sraz u vchodu do parku Pod Kotnovem Více na: www.husitskemuzeum.cz.

Tento rok bude otevření turistické sezony obohaceno o  prezentaci našeho partnerského města Škofja Loka ze Slovinska. Těšit se můžete nejen na  kulturní program a  výstavu

o městě i regionu Škofja Loka, ale také na ochutnávku slovinských specialit. Jana Lorencová vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Květinová soutěž v letošním roce pokračuje Město Tábor zastoupené odborem životního prostředí vyhlašuje již pátý ročník květinové soutěže. Je určena všem, kteří vlastní byt, dům či provozovnu s předzahrádkou a  chtějí se pochlubit vyzdobeným oknem, balkonem, celým domem či osázenou mobilní zelení, a to bez rozdílu, zda se jedná o centrum města, panelové sídliště či příměstskou část. Pěstitelé květin mohou soutěžit ve třech kategoriích: • Nejhezčí květinová výzdoba domu – týká se rodinných domů a hodnotit se bude květinová výzdoba oken a  celková úprava okolí domu (zahrádka) • Nejhezčí předzahrádka – týká se sezonních zahrádek u provozoven s občerstvením (např. restaurací, kaváren, cukráren), hodnotit se bude květinová výzdoba a  celková upravenost • Nejhezčí výzdoba oken, balkonů či lodžií – týká se vlastníků či uživatelů bytů a  hodnotit se bude výzdoba oken bytu, balkonu či lodžie

Z programu Husitského muzea

Areál Komora Pravidelné farmářsko-řemeslnické trhy v Táboře začínají v neděli 17. dubna a pokračují jedenkrát měsíčně. Čeká na vás čerstvá zelenina, ovoce, mléčné výrobky a sýry, uzeniny a maso, ryby, vejce, med, pečivo a sladké zákusky, květiny, sazeničky a mnoho dalšího.

Velikonoční koncert V neděli 24. dubna v 16.30 hodin se v kostele Československé církve husitské ve Farského ulici uskuteční velikonoční koncert.

Táborská setkání 2011

hovat vymezení, o kterou část domu se jedná (okno, balkon, terasu a poschodí), a  telefonní spojení přihlášeného účastníka. Do soutěže budou zařazeni zájemci, kteří se přihlásí sami, ale také účastníci přihlášení z podnětu jiného občana či hodnotící komise. Hodnocení proběhne v  druhé polovině července. Komise v  každé kategorii vybere první tři nejlepší, kteří obdrží poukaz na  výběr zboží v  prodejně Baumax Tábor. V  každé kategorii bude za první místo poskytnuta

poukázka v hodnotě 5 tis. Kč, za druhé 3 tis. Kč a za třetí příčku 1500 Kč. Tato aktivita je realizována za  finanční pomoci Revolvingového fondu ministerstva životního prostředí v  rámci projektu Spolupráce s  veřejností na rozvoji MA 21. Za obsah tohoto dokumentu je výhradně odpovědné město Tábor a nelze jej v žádném případě považovat za názor ministerstva životního prostředí. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

– výzva pro soubory a spolky I v letošním roce mohou zájemci z řad táborských souborů, spolků a neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na doprovodný program v rámci 20. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne ve dnech 9.–11. září. Nabídky zasílejte písemně nebo e-mailem do 30. dubna na adresu: Ing. Jana Lorencová, MěÚ Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor [email protected].

Velikonoční výstava – upozornění Odbor kultury a cestovního ruchu upozorňuje, že v letošním roce se Velikonoční výstava koná v prostorách bývalé galerie 140 v Koželužské ulici č. p. 140, a to kvůli opravě havarijního stavu odpadního potrubí v č. p. 54, kde sídlí galerie U Radnice. Výstava se koná od 7. do 29. dubna.

Kino Svět Tábor – duben pátek 1. – 17.30 hod., sobota 2. – 20.00 hod., neděle 3. – 20.00 hod.: OPRAVDOVÁ KURÁŽ pátek 1. – 20.00 hod., sobota 2. – 17.30 hod., neděle 3. – 17.30 hod.: 127 HODIN

čtvrtek 7. – 17.30 hod., pátek 8. – 17.30 hod., sobota 9. – 17.30 hod., neděle 10. – 17.30 hod.: RANGO

čtvrtek 14. – 20.00 hod., pátek 15. – 20.00 hod., sobota 16. – 17.30 hod., neděle 17. – 17.30 hod.: HEZKÉ VSTÁVÁNÍ

čtvrtek 7. – 20.00 hod., pátek 8. – 20.00 hod., sobota 9. – 20.00 hod., neděle 10. – 20.00 hod.: ČERNÁ LABUŤ

sobota 16. – 15.30 hod., neděle 17. – 15.30 hod.: O HLOUPÉM PECIVÁLOVI pondělí 18. – 17.30 hod., úterý 19. – 17.30 hod., středa 20. – 20.00 hod.: SPRÁVCI OSUDU

sobota 9. – 15.30 hod., neděle 10. – 15.30 hod.: JAK STAŘEČEK MĚNIL

pondělí 18. – 20.00 hod., úterý 19. – 20.00 hod., středa 20. – 17.30 hod.: FIGHTER

pondělí 11. – 17.30 hod., úterý 12. – 17.30 a 20.00 hod.: NEVINNOST pondělí 11. – 20.00 hod.: KINO ART: VŠE PRO DOBRO SVĚTA A NOŠOVIC

pondělí 4. – 17.00 hod., úterý 5. – 17.00 hod., středa 6. – 20.00 hod.: BIUTIFUL

Přehlídku uvádíme ve spolupráci s městem Táborem, odborem KaCR.

úterý 5. – 20.00 hod., středa 6. – 17.00 hod.: DÍVKA, KTERÁ KOPLA DO VOSÍHO HNÍZDA

pátek 22. – 15.30 hod., sobota 23. – 15.30 hod.: KRÁLOVNA KOLOBĚŽKA neděle 24. – 15.30 hod., pondělí 25. – 15.30 hod.: KRAKONOŠOVY POHÁDKY I úterý 26. – 17.00 hod., středa 27. – 20.00 hod.: OBČANSKÝ PRŮKAZ

čtvrtek 28. – 17.30 hod., pátek 29. – 17.30 hod., sobota 30. – 17.30 hod., neděle 1. května – 17.30 hod.: AUTOPOHÁDKY

středa 13. – 20.00 hod.: 2. FILMOVÝ BLOK

pondělí 4. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: PUŠKVOREC

čtvrtek 21. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: PSYCHO

úterý 26. – 20.00 hod., středa 27. – 17.30 hod.: VŠEMOCNÝ

Přehlídka vítězných filmů 8. mezinárodního festivalu outdoorových filmů 2010 středa 13. – 17.30 hod.: 1. FILMOVÝ BLOK

sobota 2. – 15.30 hod., neděle 3. – 15.30 hod.: KRÁL A SKŘÍTEK

čtvrtek 21. – 17.30 hod., pátek 22. – 20.00 hod., sobota 23. – 20.00 hod., neděle 24. – 20.00 hod., pondělí 25. – 20.00 hod.: DILEMA

čtvrtek 21. – 15.30 hod., pátek 22. – 17.30 hod., sobota 23. – 17.30 hod., neděle 24. – 17.30 hod., pondělí 25. – 17.30 hod.: NA VLÁSKU

čtvrtek 14. – 17.30 hod., pátek 15. – 17.30 hod., sobota 16. – 20.00 hod., neděle 17. – 20.00 hod.: VARIETÉ

čtvrtek 28. – 20.00 hod., pátek 29. – 20.00 hod., sobota 30. – 20.00 hod., neděle 1. května – 20.00 hod.: KRÁLOVA ŘEČ sobota 30. – 15.30 hod., neděle 1. května – 15.30 hod.: CO TO BOUCHLO

Divadlo Oskara Nedbala – duben

pondělí 4. dubna, 19.00 hodin Noelle Chateletová: ŽENA VLČÍ MÁK s Hanou Maciuchovou Studio Saint Germain klubu Rock Café Praha Agentura J. Svobodové Č. Lípa – vstupné: 260, 230, 200 Kč – předplatné C středa 6. dubna, 19.00 hodin Dny francouzské kultury: PHILIPPE B. TRISTAN a přátelé – vstupné: 80 Kč – mimo předplatné Pořádáno ve spolupráci s městem Táborem.

JIHOČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE ČESKÉ BUDĚJOVICE s violoncellistou Václavem Žákem – vstupné: 140, 120 Kč – předplatné H neděle 10. dubna, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: Martina Drijverová: ČERT A KÁČA Divadlo Evy Hruškové Praha – vstupné: 80, 60 Kč – předplatné E úterý 12. dubna, 19.00 hodin ILONA CSÁKOVÁ & BAND – vstupné: 300, 270 Kč – mimo předplatné

čtvrtek 7. dubna, 19.00 hodin Rob Becker: CAVEMAN – vstupné: 290, 260, 180 Kč Již v prodeji! Nelze fakturovat! pátek 8. dubna, 19.00 hodin Kruh přátel hudby

Agentura Harlekýn Praha – vstupné: 260, 230, 200 Kč – předplatné A

www.drix.cz

sobota 2. dubna, 19.00 hodin BABY BOX Originální pohybové divadlo Veselé skoky Praha – vstupné: 180, 150, 120 Kč – předplatné F Již v prodeji!

středa 13. dubna, 19.00 hodin Antonín Procházka: FATÁLNÍ BRATŘI

čtvrtek 14. dubna, 19.00 hodin 294. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: PERLY ANDALUSIE – vstupné: 30 Kč, na místenky – mimo předplatné Kašparův jihočeský výlet pátek 15. dubna, 19.00 hodin Viliam Klimáček: KOMUNISMUS Divadelní spolek Kašpar Praha – vstupné: 220, 190, 160 Kč – předplatné D

úterý 19. dubna, 19.00 hodin Giacomo Puccini: LA BOHÈME Jihočeské divadlo/opera České Budějovice – vstupné: 290, 260, 230 Kč – předplatné A středa 20. dubna, 19.00 hodin KELTSKÝ VEČER: IRSKÉ BALADY Věry Kláskové – vstupné: 120 Kč – mimo předplatné čtvrtek 21. dubna, 19.00 hodin IYASA – AFRICA SHOW 2011 (Zimbabwe) – vstupné: 160, 140 Kč – mimo předplatné

sobota 16. dubna, 19.00 hodin Vasilij Sigarev: DETEKTOR LŽI Divadelní spolek Kašpar Praha – vstupné: 190, 160, 130 Kč – předplatné F

středa 27. dubna, 19.00 hodin KAREL PLÍHAL – vstupné: 220, 190 Kč – mimo předplatné Nepřístupné do 12 let!

neděle 17. dubna, 19.00 hodin Daniel Keys: RŮŽE PRO ALGERNON Divadelní spolek Kašpar Praha – vstupné: 240, 210, 180 Kč – předplatné B

pátek 29. dubna, 19.00 hodin Sejdeme se při dechovce: VESELÁ MUZIKA z Nových Hradů – vstupné: 120 Kč – mimo předplatné

Akce odboru kultury a cestovního ruchu – duben středa 6. dubna Divadlo O. Nedbala, malý sál PHILLIPE B. TRISTAN představuje nové album TRANSHUMANCES (francouzský šanson) – hostem je dětský pěvecký komorní sbor ZUŠ O. Nedbala řízený Helenou Boučkovou, klavírní doprovod Karel Juráň, na koncertě zazní výběr lidových písní různých národů ve shodě s celkovou multikulturní koncepcí celého večera; vstupné: 80 Kč Ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala. Koncert se koná v rámci Dnů francouzské kultury Jižní Čechy. Více informací na: www.francouzska-aliance.cz.

DEN PLNÝ POHÁDEK s pohádkovým princem JANEM ČENSKÝM neděle 17. dubna 10.00–17.00 hodin Žižkovo náměstí a nádvoří hradu Kotnova Program 10.00 hodin Žižkovo náměstí, Klokotská ulice, nádvoří hradu Kotnova POHÁDKOVÝ PRŮVOD Vítána účast v pohádkových kostýmech. 10.30 hodin nádvoří hradu Kotnova SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ, příjezd pohádkového prince Jana Čenského s družinou soutěž o nejhezčí dětské pohádkové masky – předání cen

7.–11. dubna (čtvrtek–pondělí) ZŠ Bernarda Bolzana, Komunitní centrum Cheiron T JEDEN SVĚT 2011 7. ročník festivalu dokumentárních filmů o lidských právech Hlavní organizátor festivalu: Člověk v tísni, o. p. s. (www.clovekvtisni.cz), organizátor festivalu v Táboře: Cheiron T, o. p. s. (www.cheiront.cz), spolupráce a finanční podpora festivalu: ZŠ Bernarda Bolzana, město Tábor, Jihočeský kraj, VSP Data, MikroChem LKT, s. r. o., Kopra, o. s., Ing. Peter Zajac. Více o festivalu v Táboře na: http://www.jedensvet.cz/2011/tabor.

11.00 hodin v budově Táborského pokladu AUTOGRAMIÁDA JANA ČENSKÉHO 11.00 hodin PRINCEZNA KONVALINKA – dětské divadelní představení – účinkuje: Divadlo Pohádka, Praha 13.00 hodin KLAUNIÁDA PRO DĚTI – pohádková diskotéka

středa 13. dubna, 17.30 a 20.00 hodin kino Svět ECHO 8. MEZINÁRODNÍHO FESTIVALU OUTDOOROVÝCH FILMŮ 2010 – přehlídka vítězných filmů 17.30 hodin – 1. filmový blok The Asgard Project, 65 min., hlavní cena Brahmaputra, 29 min., 2. cena v kategorii voda Alone on the Wall, 24 min., 1. cena v kategorii hory 20.00 hodin – 2. filmový blok On the trail of the Ghengis Khan, 43 min., 1. cena v kategorii cestopis Ecce Ach Maco, 21 min., cena za originální zpracování filmu Poslední lovci, 51 min., 1. cena v kategorii voda – vstupné: 60 Kč Ve spolupráci s kinem Svět. čtvrtek 14. dubna, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 294. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa PERLY ANDALUSIE – vedoucí Blatského muzea v Soběslavi a ve Veselí nad Lužnicí RNDr. Daniel Abazid vás zavede do nejznámější španělské oblasti, která nemá nouzi o architektonické a přírodovědné skvosty – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a s Blatským muzeem v Soběslavi.

14.00 hodin TŘI POHÁDKY NA DOBRÝ DEN – dětské divadelní představení – účinkuje: Divadlo Pohádka, Praha 15.00 hodin KLAUNSKÁ OLYMPIÁDA – pohádková diskotéka 16.00 hodin TŘI POHÁDKY S PÍSNIČKOU – dětské divadelní představení – účinkuje: Divadlo Pohádka, Praha od 11.00 do 17 hodin nádvoří hradu Kotnova POHÁDKOVÝ SVĚT PRO DĚTI – taneční vystoupení, pohádková diskotéka, soutěže a hry pro děti Sledujte samostatné plakáty! Foto z minulých Dnů plných pohádek.

Odbor kultury a cestovního ruchu má novou vedoucí Odbor kultury a cestovního ruchu má od poloviny února novou vedoucí. Ve výběrovém řízení byla vybrána Ing. Jana Lorencová (32) z Chotovin. Do Tábora přináší zkušenosti z České centrály cestovního ruchu CzechTourism v Praze, kde měla na starosti spolupráci s českými a moravskými regiony. Cílem nové vedoucí je rozšíření nabídky a zvyšování kvality dosavadních úspěšných akcí, které odbor kultury a cestovního ruchu připravuje pro širokou veřejnost, prohloubení spolupráce s místními představiteli kulturní sféry a naplňování marketingové strategie cestov(ntr) ního ruchu a kultury města Tábora.

neděle 24. dubna, 15.00 hodin Žižkovo náměstí ŘECHTAČKA – velikonoční pouliční divadlo vycházející z lidových zvyklostí a tradic – představení pobaví, rozesměje a přitom připomene, jak naši předkové vnímali konec zimy, jak byli rádi za naději a veselím i rozpustilostí děkovali za přežití a těšili se z něj úterý 26. dubna, 19.00 hodin A-klub knihovny RO(C)KOVÁNÍ – pořad s hudebním publicistou JIŘÍM ČERNÝM, nové i starší, domácí i zahraniční nahrávky různých žánrů – vstup zdarma Pořádá Městská knihovna Tábor.

Odpočinková zóna Komora

Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2011/2012 Město Tábor, odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s ředitelkami samostatných mateřských škol a ředitelkami-řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské

veřejnosti, že v týdnu od 9. do 13. května budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2011/2012, a  to přímo v  jednotlivých pracovištích mateřských škol. Prosíme rodiče, aby si nezapomněli s sebou přinést občanský průkaz a rodný list dítěte.

Bližší informace mohou rodiče získat přímo v  mateřských školách, na  odboru školství, mládeže a  tělovýchovy (u  paní Čížkové, telefon: 381  486  293), nebo na  internetových stránkách města: www.tabor.cz. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Pracoviště mateřských škol v Táboře V  odpočinkovém a  sportovním areálu jsou pro vás připravovány prostory pro sport, odpočinek a  relaxaci. Pro odpočinek a relaxaci zde např. najdete travnaté plochy, písečnou pláž, rozptýlená dětská zastavení s posezením. Pro sportovní vyžití je určen ovál pro cyklistiku, běh či bruslení.

Angela Kančeva, 2628 • tel.: 381 253 209, 381 259 091/2 Blanická 2705 • tel.: 381 281 299 Dlouhá 340 • tel.: 381 251 174 Kollárova 2497 • tel.: 381 253 938 Komenského 2254 • tel.: 381 200 408 Petrohradská 2393 • tel.: 381 232 617

Sokolovská 2417 • tel.: 381 232 774 Světlogorská 2770 • tel.: 381 262 270 Vančurova 2205 • tel.: 381 252 911 Čekanice, Zahradní 156 • tel.: 381 281 633 Čelkovice, Nábřeží 206 • tel.: 381 254 490 Měšice, Míkova 416 • tel.: 381 254 710

Relaxační centrum Komora V centru relaxace a odpočinku můžete používat saunu, parní komoru, vířivou vanu, infrakabinu a odpočinkovou místnost. Pobyt v tomto centru je koncipován jako klubový a rozdělen do dvouhodinových bloků denně, mimo pondělí, a to vždy: 10.00–12.00 hodin: cena 600 Kč 13.00–15.00 hodin: cena 600 Kč 16.00–18.00 hodin: cena 800 Kč 19.00–21.00 hodin: cena 800 Kč Objednávky a informace na tel.: 383 835 723, 733 539 301 Zařízené prostory umožňují relaxaci skupině maximálně 10 osob.

Už jste navštívili táborskou hvězdárnu? HVĚZDÁRNA – Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 251 282 (p. Vonšovský) otevřeno: po 8.00–15.00 hodin čtvrtek pouze za jasné oblohy březen, duben, září, říjen od 19.00 hodin

Večery u dalekohledu – v observatoři je instalován reflektor, který umožňuje pozorovat Slunce, Měsíc, hvězdy, galaxie, komety, mlhoviny a planety sluneční soustavy vyjma Pluta

Zdroj: www.nasa.gov

Hvězdárna pořádá po předchozí domluvě na zvolené téma besedy a přednášky pro školy nebo skupiny.

Beseda o povodí Jordánu Ve  středu 2. března se sešlo v  zasedací místnosti úřadu práce okolo 70 občanů, kteří se v rámci besedy pořádané městem Táborem seznámili s problematikou eroze v  povodí rybníka Jordánu. Eroze půdy patří mezi hlavní problémové zdroje, které se významným způsobem podílí na  znečištění vody v Jordánu. V roce 2009 proběhla veřejná diskuse na  téma hospodaření v  rybnících v  této oblasti a  letos Výzkumný ústav meliorací a  ochrany půdy, v. v. i., představil studii, zpracovanou na  objednávku Pozemkového úřadu Tábor. Odborníci podle našeho názoru zdárně vysvětlili problematiku eroze, způsob jejího zjišťování i  měření a rovněž naznačili možnosti, jak se jí bránit. Následně se rozvinula poměrně široká diskuse, která se zabývala nejen vlastní erozí, ale také jakými způsoby lze dosáhnout zlepšení stavu a v jaké časové rovině lze zlepšení očekávat. Přestože bylo jasné, že je to otázka dlouhých časových úseků, protože se musí projednat s  velkým množstvím vlastníků, někteří občané by rádi měli výsledky v co nejkratší době. Je to do  určité míry pochopitelné,

ale je potřeba postupovat v  souladu s  platnou legislativou. Nařizovat vlastníkům provádění určitých opatření lze pouze ve  vyjmenovaných případech a  téměř vždy za  úhradu vzniklých nákladů a omezení ve využívání majetku. Město Tábor proto vítá vstřícný postoj táborského pozemkového úřadu a bude nápomocno při postupné realizaci jednotlivých kroků v krajině. Významnou úlohu zde budou mít obce, které v rámci svých územních plánů mohou zásadním způsobem přispět k omezení eroze. Stejně tak i realizace komplexních pozemkových úprav je pro dosažení cílů jedním z klíčových nástrojů. Závěrem proto chci konstatovat, že město nehodlá nečinně pozorovat projevy eroze, ale na  druhé straně musí dodržovat platnou legislativu. Jak zaznělo na  besedě: Jordán se zanášel stovky roků a  desítky let se v krajině hospodařilo z hlediska eroze nevhodným způsobem. Není proto reálné očekávat, že se to vše napraví za dva roky. Důležité je vědět, kde začít, a uplatňovat cílevědomě požadavky v rámci zákonných postupů. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Den Země 2011 Ve  středu 20. dubna proběhne na  náměstí T. G. Masaryka kampaň Den Země, která je převážně určena pro děti ze základních a mateřských škol. I v letošním roce všechny aktivity připravuje Centrum ekologické výchovy Ochrany fauny ČR Tábor. Připraveno má deset různých stanovišť pro základní školy, která jsou rozdělena podle věku – na 1. stupeň (např. čapí závody – přenášení čapí potravy „zobákem“, doplnění hymny, elektrohry – čapí rok, hádání zvířat – přesmyčky, potravní řetězec) a  2. stupeň (třeba elektrohry – vztahy a souvislosti, ohrožení tažných ptáků, slepá mapa ČR, přiřazování věd a osobností k předmětům, rozkládání odpadu, osmisměrka z celosvětových zvyků). Pro mateřské školy je připraveno pět stanovišť (hejna ryb – třídění rybiček, žabí přechody, veverčí překážková dráha, želví závody, maskování zvířat apod.). Žáci základních škol budou rozděleni do skupin po 10–15 žácích a jejich úkolem bude projít všechna stanoviště. Na každém stanovišti budou muset splnit zadaný úkol jako tým. Program bude doplněn o týmové hry, kdy celá třída musí spojit své síly, aby dosáhla úspěchu.

GALERIE U RADNICE Martínka Húsky 54, 390 01 Tábor tel.: 381 252 232 e-mail: [email protected] POZOR! Galerie dočasně uzavřena z důvodů opravy havárie, výstava je přesunuta do bývalé GALERIE 140! Koželužská 140/3, 390 01 Tábor po–pá 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin so–ne, svátek 13.00–17.00 hodin

rických. Žádala zvýšit energetickou účinnost a  hledat obnovitelné zdroje energie, recyklovat materiály a  odpady, vyloučit z  používání chemikálie a  snížit produkci odpadů, které ničí ozonovou vrstvu Země. Kampaň měla za  cíl prosadit otázku ochrany životního prostředí do  politické diskuse a podpořit veřejný zájem o tuto problematiku. Inicioval ji americký senátor Gaylord Nelson za podpory ostatních

amerických politiků. Kampaň měla nebývalý ohlas a dala vzniknout tradici oslav Dne Země – 22. dubna – jako mezinárodního svátku životního prostředí. Sladké odměny na akci jsou získány za  finanční pomoci Revolvingového fondu ministerstva životního prostředí v rámci projektu Spolupráce s veřejností na rozvoji MA 21. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

A  pro připomenutí, proč se Den Země slaví? Dne 22. dubna 1970 proběhla první kampaň ve  Spojených státech ame-

Bohoslužby Svatého týdne a o Velikonocích 17. až 24. dubna pátek 15. a sobota 16. dubna Květná (pašijová) neděle – ranní chvály a svěcení ratolestí – mše svatá Svátost smíření ve Svatém týdnu Pondělí Svatého týdne – mše svatá Úterý Svatého týdne – mše svatá Středa Svatého týdne – mše svatá Zelený čtvrtek – mše na památku Večeře Páně Velký pátek – velká křížová cesta v přírodě – velkopáteční obřady Bílá sobota – modlitby u Božího hrobu Slavnost Zmrtvýchvstání Páně – vigilie – sobota 23. dubna – obřady velikonoční vigilie – den slavnosti – neděle 24. dubna – mše svatá se žehnáním pokrmů Pondělí velikonoční – mše svatá

Děkanský kostel TA

8.30 18.00 1 hod. před mší

„Klášterní“ Tábor, Sezimovo Pohnání kostel TA Klokoty Ústí Prachatice: Diecézní setkání mládeže

8.00

18.00

10.00 1 hod. před mší

18.00

11.30

18.00

17.00 9.00 ČB – katedrála: mše svatá se svěcením olejů 9.00 Klokoty-Emauzy – velikonoční dílna pro děti 17.00 16.30 18.00 15.45 17.00

16.00

8.00

9.00–15.00

9.00–11.00

21.00

19.30

21.00

20.00

10.00

10.30

11.30

10.00

10.30

8.30

18.00

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 web: www.vkta.cz út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin Odd. pro dospělé čtenáře 1.–31. dubna ČLOVĚK, ŽIVOT A TAKÉ ŽÁBY – výstava prací žáků ZUŠ ze třídy I. Dandové, M. Valterové a T. Buzu Galerie Na Schodišti 1. dubna–30. května POD MODRÝM NEBEM… ANEB JAK JSEM POTKAL JAKA – o životě v údolí Zanskar v malém Tibetu (Indie) – benefiční výstava fotografií občanského sdružení BLueLand HUSITSKÉ MUZEUM V TÁBOŘE Žižkovo nám. 1, 390 01 Tábor tel.: 381 254 286 e-mail: [email protected] web: www.husitskemuzeum.cz st–so 9.00–17.00 hodin do 10. dubna ROK VINAŘE aneb Letem světem s vínem – výstava fotografií Karla Soukupa

16.00

8.30

10.00

17.00 17.00

18.00

10.30 1 hod. před mší

Ratibořské Hory

7.–29. dubna VELIKONOČNÍ VÝSTAVA spojená s výstavou obrazů Evy Wernerové Malkovské – kraslice, perníčky, výšivky, vizovické pečivo, selský nábytek, velikonoční dekorace a praktické ukázky lidových řemesel – vstupné: dospělí 20 Kč, děti, studenti a senioři 10 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma

18.00

16.00

16.00

10.00 Ratibořice 10.00

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu tel.: 602 246 818 po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin Kdo je schoval pod podlahu svého domu? – stálá expozice, ve které uvidíte téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. – seznamte se s příběhem starým 500 let – vstup zdarma INFOCENTRUM MĚSTA TÁBORA Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor tel.: 381 486 230–4 e-mail: [email protected] web: www.taborcz.eu po–pá 9.00–16.00 hodin

Slavnostní vyhlášení nejúspěšnějších sportovců a sportovních kolektivů okresu Tábor za rok 2010 V  sobotu 12. března se v  hotelu Palcát konal Reprezentační ples sportovců, jehož pořadatelem byl ČSTV ve  spolupráci s  městem Táborem. Na začátku plesu proběhlo slavnostní vyhlášení nejúspěšnějších sportovců a sportovních klubů okresu za rok 2010. V  kategorii sportovec roku se na  první příčce umístil Martin Bína, na  druhém místě Petra Kanovová a  na  třetím Kateřina Rajmová. V  kategorii sportovních kolektivů byl nejúspěšnější FK Spartak MAS Sezimovo Ústí – fotbal, na druhém místě CT Budvar Tábor a  na  třetí pozici skončil HC Tábor. Dále byli vyhodnoceni: talent roku – Dominik Palvát, trenér roku – Lubomír Zákostelecký, do síně slávy byli uvedeni: MUDr. Helena Ingrová, Karel Havlík, Jan Smítka. Všem oceněným upřímně gratulujeme. Kompletní výsledkovou listinu najdete na: www.tabor.cz/cs/obcan/skolstvi/. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Město Tábor a táborské základní školy žádají o dotace Jihočeského kraje Město Tábor podalo dvanáct žádostí o dotace z  jihočeských grantových programů pro rok 2011. Dalších čtrnáct projektů připravily táborské základní školy. Odbor kultury a  cestovního ruchu využil pro získání dotace čtyři grantové programy – Předprojektová příprava obnovy kulturních památek, Podpora živé kultury, Rozvoj infrastruktury podporující zážitkovou turistiku a  Podpora muzeí a  galerií. Z  uvedených grantových programů podal tento odbor sedm žádostí. Odbor školství, mládeže a  tělovýchovy se uchází o  dotaci ze dvou

grantových programů – Rekonstrukce stávajících sportovišť a  Opravy a  rekonstrukce mateřských škol, výstavba a rekonstrukce zařízení pro děti do tří let věku – se třemi žádostmi. Možnosti získat příspěvek z grantového programu Podpora výstavby a  modernizace dětských dopravních hřišť a  jejich vybavení využil společně s  odborem školství také odbor dopravně správních agend. Z  grantového programu s  názvem Žádost obce o  poskytnutí investiční dotace na  věcné prostředky požární ochrany jednotky sboru dobrovolných hasičů obce na rok 2011 zažádal se svým projektem o  příspěvek Jihočeského kraje odbor vnitřních věcí. Rodiče táborských školáků ocení

žádost o dotaci městské policie na projekt Bezpečná cesta do  školy – výchovné radary pro řidiče z grantového programu Podpora zřízení bezpečnostních prvků na pozemních komunikacích. Předmětem tohoto projektu je umístění tří radarů v okolí nejproblémovějších (největších) škol. Jedná se zde o  školu na  Pražském sídlišti, na Sídlišti nad Lužnicí a v Čekanicích. Aktivní v této oblasti jsou i základních školy zřizované městem Táborem. Pomocí Jihočeského krajského programu podpory sportu se pokusila o příspěvek na obnovu vybavení sportovních zařízení ZŠ a  MŠ Mikuláše z Husi, ZŠ a MŠ Husova, ZŠ Zborovská i ZŠ a MŠ Helsinská. ZŠ a MŠ Mikuláše

z Husi navíc využila příležitosti získat dotaci z  programu Příspěvek na  mezinárodní aktivity v  oblasti sportu. S rozdílnými projekty zažádaly o dotaci s tematickým zaměřením Podpora práce s  dětmi a  mládeží z  programu Podpora pravidelné zájmové činnosti a zájmového vzdělávání opět všechny výše uvedené základní školy, ale také ZŠ a  MŠ Čekanice i  ZŠ a  MŠ Měšice. ZŠ a  MŠ Husova si podala žádost i z programu Akce s převahou zaměření na neorganizované děti a mládež. S dalšími dvěma projekty z grantového programu Rozvoj venkova a  krajiny a Rekonstrukce stávajících sportovišť se pokusila o udělení dotace ZŠ a MŠ Helsinská. (kancelář starosty)

Vernisáž výtvarné soutěže dětí mateřských škol V  úterý 8. března se od  14.00 hodin konala v  budově Domu dětí a  mládeže v  Táboře vernisáž a  slavnostní vyhlášení výsledků výtvarné soutěže Děti na  silnici, kterou uspořádalo město Tábor společně s  Domem dětí a mládeže v Táboře. Do soutěže bylo přihlášeno 325 výtvarných prací dětí věkové kategorie tří až šesti let. Smyslem a tématem soutěže bylo touto formou připomenout dětem nebezpečí na ulicích a silnicích, které hrozí každému, kdo nedodržuje pravidla, a  současně děti se základními pravidly seznámit.

Třicet nejlepších prací velmi pěkné výtvarné soutěže vybrala hodnotící komise a jejich autoři byli vyznamenáni diplomem a odměněni cenami. Potěšila nás velká účast na  vernisáži, kde jsme přivítali kromě autorů nejlépe hodnocených a  odměněných prací také jejich rodinné příslušníky, pedagogy z mateřských škol, zástupce ministerstva dopravy, Policie České republiky, domu dětí a mládeže a vedení města Tábora. Všem patří za odvedenou práci velké poděkování. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend

Kontejnery na velkoobjemový odpad Tak jako každý rok budou i letos přistavovány kontejnery na velkoobjemový odpad z  domácností do  jednotlivých částí města Tábora. Tato služba je provozována jako doplňková, za  účelem umožnění odkládat ty druhy odpadů, jež se svými rozměry nevejdou do běžných odpadních nádob (popelnice, kontejnery), nejsou nebezpečné a které již dále nelze separovat. Bohužel je tato služba občany často zneužívána k  odkládání všech odpadů, často včetně elektrozařízení, nebezpečných odpadů či odpadů určených k separovanému sběru. Je však nutné, aby se do velkoobjemových kontejnerů ukládaly pouze odpady, pro které jsou určeny, a využívali je pouze občané, a nikoli právnické osoby. Ten, komu nebude vyhovovat režim přistavení velkoobjemových kontejnerů, může nadále využít čtyř sběrných dvorů. Velkoobjemové kontejnery budou přistavovány v dubnu, květnu, září a říjnu podle harmonogramu. Souběžně s přistavováním kontejnerů na velkoobjemový odpad budou ve vytipovaných lokalitách přistavovány i kontejnery na odpad ze zeleně. Všechny tyto velkoobjemové kontejnery budou přistaveny od  15.00 do 18.00–19.00 hodin podle naplnění. Nutno též připomenout, že nadále funguje placená služba odvozu velkoobjemového odpadu. Jedná se o svoz objemného odpadu přímo od  domu. Rádi bychom tak pomohli občanům, kteří nemají možnost odvézt odpady do  sběrného dvora vlastním dopravním prostředkem. Kontakty pro objednání odvozu – tel.: 381 486 487 (Ing. Stanislav Mrázek) a 391 486 488 (Ing. Lenka Koubková)

Co tedy do velkoobjemového kontejneru patří a co ne?

stanoviště

duben květen

Kvapilova u č. p. 2111

září

říjen

6*

Bezručova – střed

4*

Náchod – stodola u Kabešů

3*

Náchod – náves

5*

křiž. Bechyňská × Příběnická Tržní náměstí

4* 5

Staré Horky – náves

7*

Horky – ul. Na Dlouhé

7

Horky – křiž. Družstevníků × Sadová

5*

Větrovy (u požár. zbrojnice)

5*

Všechov, Zahrádka

5*

Čelkovice – U Lázní u č. p. 120

6*

Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113

10

Čelkovice – u lípy – náves

8*

Lužnická – u točny BUS Pod Poliklinikou – náměstíčko

10 7*

křiž. Jesenského × Skálova

8

Šlikova × Vodňanského

11*

Do kontejneru na velkoobjemový odpad patří: matrace, koberce a linolea, zmenšené kusy nábytku, větší kusy polystyrenu, hadry, staré boty, veškerý objemný komunální odpad (vyjma nebezpečného, separovaných komodit a elektrozařízení), který se nevejde do popelnic

Čekanice – Družstevní – u kapličky

Do kontejneru na odpad ze zeleně patří: špatně nebo zcela nekompostovatelné zbytky zahradního odpadu (hodně zkrácené větve a kmeny ap.)

Stoklasná Lhota – náves

13*

Zaluží – u pohostinství

14*

Do kontejneru v žádném případě nepatří: veškerý nebezpečný odpad (akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty…), tříděný odpad (papír, sklo, plasty, železo), uhynulá domácí zvířata, běžný domácí komunální odpad, stavební suť a kameny, výrobky podléhající zpětnému odběru elektrozařízení (televizory, ledničky, počítače aj.) Protože nyní vyvstala celá řada otázek, kam s odpadem, který nepatří do kontejneru, uvádíme, jak s ním naložit... Stavební suť a  kameny patří do  recyklačního provoz do  Klenovic (bývalá skládka komunálního odpadu kousek za pískovnou v Roudné). Uhynulá zvířata patří do kafilerní stanice u Hluboké nad Vltavou. Vytříděný odpad patří do kontejnerů na separovaný sběr. Nebezpečný odpad a výrobky podléhající zpětnému odběru (televize, ledničky, akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty ap.) patří do sběrného dvora. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

křiž. Husinecká × Sezimova

Čekanice – Zahradní u školy

11* 12*

Čekanice – U Kovárny

12*

Zaluží u zastávky MHD Angela Kančeva – střed

13* 12 19

Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364

11

Měšice – Průhon – u přejezdu Měšice – Chýnovská – u přejezdu

14* 19*

Měšice – Sezimovská – u byt. domů

15

Zárybničná Lhota – náves Zárybničná Lhota – u pohostinství

15* 20*

Smyslov Hlinice

20* 12*

* U  dat označených hvězdičkou se budou souběžně přistavovat i  kontejnery na odpad ze zeleně.

Nadstandard: Individuální svoz objemných odpadů Potřebujete se zbavit staré skříně, stolu nebo válendy a nemáte auto, kterým byste věci odvezli do sběrného dvora? Nabízíme vám řešení. Město Tábor ve spolupráci s Technickými službami Tábor, s. r. o., zavedlo již v minulých letech nadstandardní službu pro občany, kteří nemají možnost použít vlastní vozidlo k odvozu odpadu do sběrného dvora. Postup je zcela jednoduchý. Stačí zavolat na odbor životního prostředí města Tábora (telefon: 381 486 487 – Ing. Mrázek, popř. telefon: 381 486 488 – Ing. Koubková) a odvoz odpadu si objednat. Služba je placená a hradí se přímo osádce vozu, který pro odpad přijede. Cena je stanovena ceníkem Technických služeb Tábor, s. r. o., a na požádání vám ji sdělí pracovník, u něhož budete objednávat svoz. Základní ceník je k nahlédnutí na internetových stránkách města: www.taborcz.eu (v sekci Životní prostředí, My a naše odpady). Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Štiþí líheĖ – ESOX, s.r.o. Prodejna ryb pod Jordánskou hrází Objednávky telefon: 777 719 176

NOVċ prodej chlazených ryb též v našem stánku u kina SvČt

Jordánská 366 • Tábor Prodejní doba

po–þt 8–16 hod. • pá 8–18 hod. • so 8–11 hod.

Na váš velikonoþní stĤl þerstvou rybu

VELIKONOýNÍ KAPR

68

Kþ/kg

NA KOLO ZA SUPER CENY %;-.121+06\CJCLWLGUXQLKFTWJQWUG\ÏPWX6½DQįGUNGXCOKPCX[DTCPÅ\DQzÉCz - 40%-QNCRįKND[QDNGêGPÉQDWXMQORQPGPV[VQXwGP[PÉX%;-.121+067MQWRÉVG \CDG\MQPMWTGPêPÉEGP[6CMPGX½JGLVG,CTQWzLG\CFXGįOK PO– PÁ: 9–18 SO : 9–14 Areál Toyota Dolák WN5QDøUNCXUM½6½DQT www.cyklopoint.cz 2TQTCFQUV\|LÉ\F[PCMQNG

PCRį

CROSSWAY TFS 700-V XÙDCXC5JKOCPQ5.:

#MEGUGX\VCJWLGRQW\G PCX[DTCPÅ Q\PCêGPÅ\DQzÉ 2NCVÉFQFWDPCPGDQFQX[RTQF½PÉ\½UQD

, 0 9 9 9. 6.490,1

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

PRONAJMOUT

POSKYTNOUT ÚVĚRY

1. dům č. p. 22, ulice U Lípy v Táboře-Čelkovicích se st. parc. č. 1/1 o výměře 480 m2, k. ú. Čelkovice, za cenu minimálně 2 000 000 Kč. 2. pozemek parc. č. 2394/2 o výměře 214 m2, k. ú. Tábor, včetně budovy bez čísla popisného na pozemku parc. č. 2394/2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně ve výši 420 000 Kč. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

1. části pozemků parc. č. 734/31, 737, 785/1, 796/1, 799/2, 801/24 a 808/8 o celkové výměře 589 m2 v k. ú. Čekanice u Tábora a část pozemku parc. č. 123 o výměře 133 m2 v k. ú. Stoklasná Lhota za nájemné ve výši 50 Kč/m2/rok ČR – Správě železniční dopravní cesty, státní organizaci, IČ: 7099 4234, Praha 1, Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ: 110 00, za účelem přístupu ke staveništi a ostatním objektům v rámci akce Modernizace trati Tábor–Sudoměřice u Tábora v letech 2011–2014. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

právnickým a fyzickým osobám vlastnícím bytový nebo rodinný dům a stavebníkům bytového nebo rodinného domu z Fondu podpory a rozvoje bydlení města Tábora na opatření k dosažení energetických úspor s prokazatelným vlivem na ochranu životního prostředí města Tábora a na rekonstrukce, modernizace či nástavby obytných a rodinných domů na území města Tábora. Žádost o poskytnutí úvěru (formulář získáte na odboru správy majetku města) se všemi náležitostmi dle čl. XI rozhodnutí o zřízení a použití Fondu podpory a rozvoje bydlení města Tábora lze podat na odbor správy majetku města do 18. května 2011. Informace: Ing. Zdenka Lošonská, tel.: 381 486 214, e-mail: [email protected].

3. část pozemku parc. č. 660/1 o výměře cca 30 m2, druh ostatní plocha – sportoviště a rekreační plocha, v k. ú. Čelkovice, a část pozemku parc. č. 2816/38 o výměře cca 20 m2, druh trvalý travní porost, v k. ú. Planá nad Lužnicí, za cenu ve výši minimálně 300 Kč/m2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

2. dvě části pozemku parc. č. 577/1 v k. ú. Klokoty – 1. o výměře 5500 m2 a 2. o výměře 2500 m2 – za účelem umístění pouťových atrakcí (LTZ) na dobu určitou jeden týden ve dnech od 8. do 15. srpna 2011, za nájemné ve výši celkem 1 Kč/m2/den. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor PLAVECKÝ STADION

G-centrum Tábor středisko sociálních služeb tel.: 381 478 230 PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK SOBOTA

velký bazén malý bazén

NEDĚLE

velký bazén malý bazén

velký bazén malý bazén

den

typ bazénu

6h

7h 8h 6.00–8.30

9h

10 h

11 h

12 h 13 h 12–13

veřejnost

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

st. veřej.

6.00–8.30

12–13

veřejnost

17.00–19.00

st. veřej.

6.00–12.00

RO + DĚ

12.00–14.00

veřejnost

veřejnost

19.00–22.00

veřejnost

6.00–8.30

14.00–16.30

veřejnost

17.00–19.00

veřejnost

6.00–8.30

RO + DĚ

st. veřej.

veřejnost

12.00–16.30

veřejnost

16.30–17.30 RO + DĚ

veřejnost

RO + DĚ

neplatí

21. 4.

veřejnost

neplatí

19.00–22.00

22. 4.

veřejnost

12–13

13.00–22.00

12–13

13.00–22.00

st. veřej.

veřejnost

veřejnost

19.00–22.00 19.00–22.00

6.00–8.30

9.00–12.00

20. 4.

veřejnost

6.00–16.30

veřejnost

neplatí

19.00–22.00

starší veřejnost

12–13

6.00–9.00

veřejnost

19.00–22.00 veřejnost

12.00–14.00

veřejnost

6.00–9.00

25. 4.

19.00–22.00

RO + DĚ

6.00–16.30

veřejnost

neplatí

veřejnost

17.00–19.00

st. veřej.

6.00–8.30

veřejnost

19.00–22.00

veřejnost

12–13

veřejnost

poznámka

19.00–22.00 veřejnost

15.00–16.30

starší veřejnost

6.00–8.30

20 h 21 h 19.00–22.00

neplatí ve dnech:

veřejnost

st. veřej.

16. 4., 23. 4.

veřejnost

10.00–19.00 veřejnost

neplatí

10.00–19.00

17. 4.

veřejnost

STŘEDA

velký bazén malý bazén

21. 4.

velký bazén malý bazén velký bazén malý bazén velký bazén malý bazén velký bazén malý bazén

20. 4.

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

velký bazén malý bazén

ČTVRTEK

SO, NE

16. a 17. 4.

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ

PÁTEK

28. dubna, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku Ing. Renata Kainráthová: Island

velký bazén malý bazén

22. 4.

19. dubna, 14.00 hodin v restauraci U Dvou koček Vítání jara v restauraci U Dvou koček – vzhledem k omezené kapacitě sálu je třeba hlásit svoji účast na tel.: 381 478 230, nebo osobně v kanceláři střediska od 6. dubna

velký bazén malý bazén

23. 4.

18. dubna, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor Literárně-hudební podvečery Mgr. Jiří Kohout: Jak se rodí kniha z rukopisu

velký bazén malý bazén

SOBOTA

13. dubna Zájezd do Divadla na Vinohradech na divadelní představení Jistě, pane ministře – zájemci se mohou hlásit osobně v kanceláři střediska, nebo na tel.: 381 478 230 – cena vstupenky: 80–380 Kč – odjezd v 16.00 hodin od vlakového nádraží, předpokládaný návrat kolem 24.00 hodin

velký bazén malý bazén

25. 4.

12. dubna, 14.00 hodin v prostorách G-centra Tábor Diskusní pořad Miluše Hejná: Velikonoční vazby

typ bazénu

PONDĚLÍ

Akce pro seniory 4. dubna, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor Literárně-hudební podvečery: Vítání jara – vystoupení dětí z azylového domu pro ženy a matky s dětmi

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – DUBEN den

Legenda:

13 h 14 h 6.00–22.00

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

20-22 h

ZAVŘENO – sanitární den

6.00–22.00

ZAVŘENO – sanitární den

6.00–16.30

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

6.00–12.00

14.00–16.30

veřejnost

17.00–19.00

veřejnost

6.00–12.00

RO + DĚ

12.00–14.00

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

6.00–17.30

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

6.00–12.00

12–13

13.00–22.00

6.00–12.00

12–13

13.00–22.00

st. veřej.

veřejnost

veřejnost

10.00–21.00

POUZE VEŘEJNOST – VŠECHNY PRONÁJMY JSOU ZRUŠENY

veřejnost

10.00–21.00 veřejnost

veřejnost

provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do

st. veřejnost

provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do

RO + DĚ

NEKONÁ SE PLAVÁNÍ ŠKOL / OSTATNÍ NEZRUŠENÉ PRONÁJMY ZŮSTÁVAJÍ V PLATNOSTI NEKONÁ SE PLAVÁNÍ ŠKOL / OSTATNÍ NEZRUŠENÉ PRONÁJMY ZŮSTÁVAJÍ V PLATNOSTI

veřejnost

st. veřej.

ROZŠÍŘENÍ PROVOZU V MALÉM BAZÉNU / NEZRUŠENÉ PRONÁJMY ZŮSTÁVAJÍ V PLATNOSTI NEKONÁ SE PLAVÁNÍ ŠKOL / OSTATNÍ NEZRUŠENÉ PRONÁJMY ZŮSTÁVAJÍ V PLATNOSTI

16.00–22.00

6.00–18.00

veřejnost

veřejnost

veřejnost

12–13

veřejnost

19.00–22.00

14.00–22.00

st. veřejnost

6.00–12.00

poznámka

PROVOZ UZAVŘEN – VŠECHNY PRONÁJMY JSOU ZRUŠENY

provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do

zavřeno

VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí