evr.pski Ef. &| -D I ;""1T;:E
;iri,?TjlT,i", F snmpjf,^.?#'
zADAVaciDoKUMENTAcE v rimci zakflzky
Vzd6llv 6ni zamdstnanc fi spolednosti - investicedo budoucnosti ROSSMANN v r6mciprojektureg.6, C2.1 04t1.1.02t35.00350
Zaonvnrer: ROSSMANN,spol. s r.o. Na Pankrdci16831127 40 00 Praha 4 l e : 6 1 24 6 0 9 3
ole : cZ 61246 og3 Tel: E-mail:investice.do.
[email protected]
Tento projektje spolufinancov6n Evropskfmsoci6lnlmfondema st6tnimrozpoctemeeske republiky
-pa -c
r---J_
_l
a-$ El| :tsi1.sr1,evropskr I ,i I lry{Fl
I_
EF
P.DPoRUTEME gt^t-T1t}'PRo-GRAM
3sr'.Ti"ri. L#*# Lqg H h'?iffr,?,1?,-1,, ffi::,?:yNosr 1. Zflkladni udaje o zaklzce Zadavatel:
ROSSMANN,spol. s r.o.
Sidlo zadavatele:
N a P a n k r d c1i 6 8 3 / 1 2 7 , 1 400Op r a h a4
Osoba opr6vn6n6 jednat jm6nem zadavatele, jeji Mgr.MiroslavaLuk6dov6,tel.: e-mai|: investi ce.do.budoucnosti@rossm ann.cz telefon a e-mailovi adresa: lC zadavatele:
6 1 24 6 0 9 3
DIC zadavatele:
c2612 46 093
Kontaktni osoba zadavatele tel.: ve v6ci zakAzky,jeji telefon a VeraBure5ovd, e-mail : investice. do.budoucnosti@rossm ann.cz e-mailov6adresa: Lhita pro pod6v6ni nabidek: D o 1 1 . 5 . 2 0 1 d 0 o 1 5 . 0 0h o d . Na Pankr6ci1683/1 27, 14000 praha4 Misto pro pod6vini nabidek: na recepcispol.ROSSMANN Piedm6tem zakdzky je ndkup sluZby od dodavatele, kterf zajisti ubytovSni,stravov6nia prondjemSkolicich prostor pro vzd6l5v6ni zam6stnanc0 spolednosti ROSSMANN,spol.s r.o.dle specifikace.
Popis piedm6tu zaklzky:
PiehledpoptdvanlchsluZeb: 1. Ubytov6niv rdmci 6 mest: Praha, Brno, Ostrava, Liberec,eesk6 Bud6jovice,Most 2. Stravov6niv r6mcivybranfch ubytovacichprostorv 6 mdstech: Praha, Brno, Ostrava, Liberec, eesk6 Bud6jovice,Most 3. Prondjem Skolicich prostor v r5mci vybranfch ubytovacichzaiizeniv 6 m6stech:Praha,Brno,Ostrava, Liberec,eesk6 Bud6jovice,Most Podrobnli popis piedm6tu je dokumentaci.
uveden v zadlvaci
Piedpokl6dan6 hodnota Nesmipiekrocit865.000,Kc zakAzkyv Kd (bez DPH):
Lhrita dod6ni / dasovf harmonogrampln6ni / doba v.2010- ilt.201 1 trvini zakAzky:
2t9
evropsky socialni f o n d v C R E V R O P S K AU N I E
ftffl
F.
poDpoRUrEME opERAeN[pRocnnnn
tSVr H h'?it^?1?,13i,'o,, ffi:":,?:.,,.Nos
2. Vymezenipiedm6tu zakilzky Piedmetemzakazkyje ndkup sluZbyod d.odavatele, kteryizajisti ubytov6ni,stravov6nia pron6jem Skolicich prostor, to vse vrdmci lednoho zaiizeni,-pio vzdelaiani zam6stnanc0 spolednosti ROSSMANN,spol.s r.o.dle specifikace.
eastR Ubvtovdniudastnikt ikoleni Celkem je potiebnezaji5t6niubytov6nipro 289 zam6stnanc&spotecnosti RoSSMANN, ''e"!ke spol. jejich Skoleniv n6sledujicichmestech: Praha, Bino, : r or v r6mci ostrava, L,b"i"", Budejovice, Most.skotenibudouprobihatv rSmcidvoudennichSkolicichbloku.Zamestnancijsou rozd6lenido skupin dle pracovnindplnd na skupinuvedoucicha z6stupcfrprodejen a skupinu prodavacfi.Ubytovdnidodavatelzajistipo celoudobu pln6nI zak1zky ote rrarmonogramu Skoleni. Sp ecifi kace ubytov 6n i : - 1- liZkov6 a 2-l12kovopokojevcetn6vlastniho socidlnihozaiizeni. - podet pokoj/noci v jednotlivyichm6stech se ch6pe vrozmezi V.2010 maximSlnd10 pokoj/noclv jednomterminu(dvoudenniblokskoleni).
lll.2O11; v1dy
Poiet pokoj/noci v jednottivych mlstech: Praha:46x2)Jlkovf pokoj,6x 1-tfrZkovf pokoj Brno:64 x2)il2kovy pokoj,9 x 1-lfiZkovyi pokoj Ostrava:46 x 2-litZkovypokoj, 6 x 1-hlrZkovyi pokoj Liberec.46 x 2-lttlkovf pokoj, 6 x 1-tfr2koviipokoj eeske Bud6jovice .46 x2-lulkovf pokoj,6 x'1-tirlkovyipokoj Most:46 x2Jttlkovy pokoj,6 x 1-t0Zkovfpokoj Celkem2942)itlkovfch pokojr}a 39 1-t0Zkovfchpokojfr Pozn6mka:pokoj/noc/osoba se pocit6vdetn6snldand.
Caste Stravov6ni udastnikt Skoleni Celkemje nutn6 zajistitstravovdnipro 289 zam6stnancfr spolecnostiROSSMANN,spol. s r.o. v r6mcijejichSkoleniv ndsledujicich m6stech:Praha,Brno,Ostrava,Liberec,eesk6 Buddjovice, Most.Zam6stnancijsou rozd6lenido skupindle pracovnin6plnena skupinuvedoucicha zdstupcfr prodejen a skupinu prodavac0.Stravov6nidodavatelzajisti po celou dobu pln6ni zakazky dle harmonogramu Skoleni. Specifikace stravovdni : - 1 den pro jednoho 0dastnlkamusi zahrnovat 1x ob6d a 2 x coffee break = 1 stravovaci jednotka. Pofet stravovacich jednotek v jednotlivych milstech: - podetstravovaclch jednotekse chdpev rozmeziV.2010- 111.2011; maximdln615 osob v jednom terminu(dvoudenniblokSkoleni).
31 9
F-al "* *"
3:"'f;,-t|
*
I
rondvcR .u"or"no.. *
ffifil
fSYl |l3f
R
pRocRnu poDpoRUrEME opERAeN[
f r
AzAMEsrNANosr
||
LTDsKE zDRoJE
vAsrBuDoucNosr www.esfcr.cz
Pr a h a1: 5 6 Brno.234 Ostrava: 156 Liberec: 156 eeskeBud6jovice: 156 Most1 : 56 Celkem1374stravovaclch jednotek. Cast C Pron6jemSkolicichprostor Stoticl sal o kapacit620 mist s moZnostiuspoi6danistolfrdg ,,U"dodavatelzajistijako samostatnfprostorv r6mciobjektu,kdebudou0castniciubytov6ni. St
3. Termin pln6nl zakilzky Piedpoklddanftermin zahljeni praci: V.201O Nejzaz5ltermin dokoncenipraci: lll.2O11 Harmonogram Skolicich tiidnfi: - rok 2010:21, 23, 25, 35, 37, 39, 41,43 - r o k2 0 1 1 : 2 , 4 . 6 . 81. 0 .1 2
4. Misto pln6ni zakilzky * zaiizenizahrnujicimoZnostubytovani, Praha,Brno,Ostrava,Most,Liberec,eeske Budejovice stravov6nI a Skoleni.
5. Piedpokl6dandhodnota zakilzky a zpfisob zpracovani nabidkov6 Geny Piedpokl6dan5maxim6lni hodnota zaklzky eini 865.000,- Kd bez DPH. V t6to cen6 je 1i2 zahrnutaprovizepro dodavatele. Uchazec stanovi nabidkovoucenu za provedeni zakAzkyv souladu s podminkamiuveden5imiv t6to vfzve k pod6nlnabidky. Uchazecv r6mci sv6 nabidky nabidne zadavateliv r6mci jednoho mdsta nejm6n6 3 prostory vhodn6pro popsan6Skoliciaktivity. Nabidkov6cena a veSker6dalSicenov60dajebudouuvedenyv Kd. Uchazec stanovi nabidkovou cenu za provedenl zakazky, na kterou pod6v6 svoji nabidku. Nabidkov6 cena bude stanovena pro danou dobu plndni jako cena nejvyi5epiipustn6 se
419
-
:
E
r
Hf#:u.e,"k' ;tg;:,T#T5 E ffi| F ffi#_?*l$.:i'
EU I ;.';"y!* I
zapodtenlmve5kerfch ndkladr),rizik, piimeien6 miry zisku a finan6nich vlivri po celou dobu realizacezakAzkyv souladus podminkamiuvedenlimiv zadavaci dokumentaci. Nabidkovdcena bude zpracovanav clen6nipodlevdcnehocleneni sluZbyobsaZeneh o v zadavaci dokumentaci. Celkov6nabidkovdcena bude uvedenav CZK v 6len6nin'" ""n, celkem bez DpH, v1i5iDPH a cenu ceikemvdetndDPH. Nabidkov6cena musi obsahovat ve5ker6nutn6ndkladyk realizacipiedm6tu zaklzky vcetn6 n6kladr]souvisejicich- prondjem Skolicimistnosti.Nabidkov6 cena bude stanovenajako cena nejvli5epiipustnd. Uchazecprokazujesvojinabidkovoucenu piedlozenimndsledujicich 6daji: a) celkovourekapitulaci- tj soupisemcelkov6 ceny bez oan6, vlisL onH a ceny celkem a s uvedenimcelkov6nabfdkov6cenyvd. DpH ve shodn6mdlenenl poloZkamina jednoflived6stistuZbyv CZK b) Zmdna (piekroceni)nabidkovecenyje moZne v piipad6,2e v pr&b6hurealizace zakAzkydojde ke zmdndmsazeb DPH' V tomto piipad6bude celkov6nabidkovacena upravenapodle vf5e sazeb DPH platnfchv dob6vznikuzdaniteln6ho pln6ni. ZAIohyzadavatelneposkytuje.Platby se uskutednina zAkladdfaktury - danoveho dokladu se splatnostl30 dni. Fakturadni obdobijejeden m6sic.
6. Kvalifikace dodavateli a) z6kladni kvalifikadnipiedpoklady uchazecprok6ZecestnymprohlSSenim podleustanoveni zfkona 13712006 Sb. S 53, odst. 1 b) profesni kvalifikadni piedpoklady uchazecprokdzepiedtozenim: - vlipisuz obchodnihorejstiiku,ci vyipisuz jine evidence,pokudje v ni zapsiin,v origin6le nebo 0iedneoveien6kopiine star5i90 dn0 - dokladu o opr6vneni k podnik6ni podle zvl65inich pr6vnich piedpis0 v rozsahu odpovidajicimu pln6nl zakazky, zejm6na doklad prokazujici piislu5ne Zivnostenske opr6vn6nl6i licence,v origin6lenebo 0iedn6oveienekopii. c) ekonomick6a finandni piedpoklady uchazecprokdzepiedrozenim: - poslednizpracovan6rozvahyv prostekopii,kde bude patrnf kladnf hospod6iskli vfsledek. d) technick6 kvalifika6ni piedpoklady uchazedprok62epiedlozenim: - seznamuvyiznamnfchsluZebposkytnutfchdodavatelemza piedchozikalenddinirok - pfrsobnost spolednosti v r6mcicel6CR - referenceod dvou vyznamnychodb6ratel0sluZeb Zadavatelvyhodnotispln6nikriteriiuvedenychvyie metodou,,splnil-nesplnil".
7. e lendninabidky 1. 2. 3. 4. 5.
krycilistnabidky proklzani z6kladnlchkvalifikadnich piedpoklad0 proklzAniprofesnichkvalifikacnichpiedpokladfi prokflzAniekonomickfcha finandnichpiedpoklad0 prok{zAnitechnickfchkvalifikacnichpiedpokladfi
5t9
evr.pski Etr &| F fir#,?,fiify iff',?H.lT,io 9U I ;"":T;IE 6 . cenov6c6st nabidkv 7 . ndvrhobsahunabidiv 8 . n6vrhsmlouvyo dilo
8 . O b c h o d n ip o d m f n k y Soudasti nabidky musi bit n6vrh smlouvy, kteryi musi akceptovatveiker6 po2adavky stanoven6 zadavatelem,a to jak poZadavkyv6cn6 a technick6,tak poZadavky pr6vni a smluvni' N6vrh smlouvy musi d6le obsahovat podminky,za nich2 uchaze6, nabizi spln6ni zakAzkyve sv6 nabidce. N6vrh smlouvy musi blit orazitkovanyi(pokud uchazed pouZiv6 razitko) podepsani a uchazedem 6i statut6rnim org6nem uchazede v souladu se zpfisobem podepisov6nl za spolednostuveden6mv obchodnimrejstiiku6i osobouzmocn6nouk takov6mu6konu; origin6l pln6mocimusi bft v takov6mpiipadesouc6stinabidky. NAvnnsMLouvyMUSioBSAHovAT ZEJMENA: o . o . o . . o .
. . .
.
r
oznadenismluvnichstran vymezenIpiedm6tupln6ni identifikaciprojektu(n6zev,reg. dislo) terminypln6nidle poZadavkfr t6to vyzvy mistopln6nidlepoZadavkfi teto vyzvy cenu dle poZadavk0t6to vyzvy obchodnia platebnlpodminkydle teto vfzvy smluvnipokutu zavazekdodavatelek poskytnutinezbytniichinformacitfkajlcichse dodavatelskfch cinnostiorg6n&mprovdd6jicimaudita kontrolua d6le k uchov6ni0cetnichzAznamil (fcetni doklady,[6etni knihy,odpisovepldny,0ctov! rozvrh,inventurnisoupisya zAznamydokladujiciformu vedenl0detnictvi) po dobustanovenoupodminkamipro archivaciv r5mciOperacnihoprogramuLidsk6zdrojea zam6stnanost,t.j. do roku ZO2S). dal5iujedndni vypovednilh&ta1 mdsicv piipad6poru5enismluvnichpodminek zavazekdodavatele, Ze ie zav1zAnpovinnost[umoZnitosobdmopr5vn6nymk vfkonu kontrolyprojektu(edn6 se o poskytovatele, MPSV,MF, NKU,EK, Evropskf0cetnidvr}r), z nehoZjezakAzkahrazena,prov6st.kontrolu dokladrir souvisejicichs pln6nim zakAzky,ato po dobudanoupr6vnimipiedpisyen f lelictrarchivaci(z6kond. 563/1991Sb., o f detnictvi,a zAkon6,.23512004Sb., o dani z piidan6hodnoty) zavazekdodavatele,2e bude respektovatpravidlapro publicituOP LZZ a realizovat zakdzkuv souladus t6mitopravidly,Ze vif5epoZadovan6dokumentacetlkajicl se projektu (uveden6v bod6a) budeoznadenapublicitou ve smysluManu6lupro publicituOP LZZ 2007-2013v platn6verzi. ustanoveni, 2e bude-liodb6ratelikr5cenadotaceresp.vym6ienopen6leci ud6lenajin6 povinnostidodavateleuvedenychvfSe (publicita, sankcez dtrvodunedodrZeni umoZn6nl kontroly,dodrZeniharmonogramu)je vfrcidodavatelidohodnutasmluvnIpokutarovnajicl
6t9
|-- "-----l l *: * *1* * 1
evropski socielni f o n d v C R E V R O P S K AU N I E
|
I
OPERAENIPNOCRNU PODPORUJEME LIDSKEZDROJE VASIBUDOUCNOST A ZAMESTNANOST www.esfcr.cz
se pr6vetetosankci.Pokuta je splatnS do 30 dn0od vy06tovdni t6tosmluvnlpokuty odb6ratelem dodavateli. o texto spolufinancovdniakce: je spolufinancov6n Danf projekt z Evropsk6 unie(EU),z prostiedk0 Evropsk6ho sociSlnihgfoldu (ESF)prostiednictvim Operadnlho progirp Lidskezdrojea zam6stnanost (op LZZ)a stdtnihorozpodtu iR ' Uhradan6klad0 za dodatecn6 sluZby, kter6nebylyobsaZeny v pfrvodnich zad6vaclch podmink6ch, jejichZpotiebavzniknev dusledku objektivn6 nepiedvidanfch okolnosti, bude iesenav r6mc^i.samostatn6ho jednacihoilzenibezuveiejn6niza podmlnky, Zejejichvf5e nepiekro6i20o/ocenyp0vodniveiejn6zakilzky.
9. Hodnotici krit6ria Nabidky,.ktgre nebudouupln6,budouvyfazenya nebudouhodnoceny. Upln6nabidkybudehodnotithodnoticikomise-zapouZitibodov6hohodnoceni. Jednotlivfmkrit6riimbude piiiazenobodov6 rozmezitakto: . Nabidkovdcena s vdhou70% . Kvalitaa obsahnabidkysluZebs v5hou30% Nejvfhodnej5inabidkou bude nabidka s nejvySSimv62enym soudtem dildfch ohodnocenl jednotlivyich krit6rii.
10. Lhfitaa misto pro pod6vdninabidek T e r m i np r o p o d 6 n in a b i d k jye d o 1 1. S . 2 O 1 O do 15:00. Misto pro pod6ninabidky:Na Pankr6ci1683/127, 14000 Praha4 na recepcispolednosti.
11.Pokynypro zpracovininabidky
r . o o
.
nabidkabude piedlo2enavjednom origindlea jedne kopii,v pisemnepodob6a vcesk6m jazyce nabidka bude podiina v jedne sloZce,pisemnd a v iedn6 uzavien6 neporu5en6ob6lce oznaden6ndzvemveiejn6 zakAzkya textem : ,,NEOTVIRAT" a n6zvem uchaze6ea adresou uchazede. nabldkanebudeobsahovatpiepisya opravy,kter6by mohlyzadavateleuv6stv omyl v5echnystrdnkynabidkyvcetn6piflohbudoui6dndocislovdnyvzestupnouiadou nabfdkabude svAzAnaci jinak zabezpecenaproti manipulacis jednotlivyimi listyvcetnd piiloh poruieniprovAz1ninebylomoZnoladnil listvoln6vyjmout. tak, aby bez nSsilneho nabldka bude na titulni stran6 podeps6naosobou opr6vn6nouza uchazedejednat a podepisovatpodle viipisu z Obchodnihorejstiiku nebo jine obdobn6 evidencepopiipade statut6rnlmorg6nemzmocn6nouosobou,1eji2plnl moc musl bft soucdstidokumentace uchazede. obsah nabidky- nabidkabude opatienaobsahems uvedenimdisel str6neku jednotlivfch oddil0(kapitol)
7t9
-]E
r
H# ::i",:kv liil &| S ffi'#,?,ff:,::i' iit',?L,ffio,, -D I ;l"j'ft. : a a o
a a
krycl list nabidky- plo.sestavenikryciholistu nabidkyuchazed vyuZijepiilohu c.1 ZD. Na krycim listu budouvypln6ny v5echnyridaje. zakladnikvalifikacnipiedpokradypodleg 53 odst. 1, prohl6senim g dle 62 profesnikvalifikadni piedpokladypodleg 54 a), b) cenovdnabldkamusi obsahovatcelkovourekapitulaci ceny v textoveddstibude uvedeno,2e nabidkov6cena obsahujeveSker6ndkladyuchaze6ek realizacisluZeb, nabidkov6cena je cenou nejv;iSepiipustnou. ndvrhsmlouvypodepsanfosobouopr6vn6noujednatjm6nem ci za uchazece ostatni0dajeo uchazedi
12. Dal5ipodminkya vyhrazen6prfva zadavatele Dotazy k zadlvaci dokumentacije moZne podat prokazatelnouformou pisemne dopisem nebo prostiednictvlm elektronick6 po5tys dorudenkou na adresu/ e-mailovouadresupoveien6osoby,a to do 5 dn& pied uplynutimlh&typro pod6ni nabidek. Zadavatelsi vyhrazuje2 pracouni dny na odpov6d'na tento dotaz. Komunikacerozhodn6pro toto zadilaci ilzeni probih6prokazatelnouformou,za tu se povaZujei komunikaceelektronickou po5tou(e-mailem)s dorucenkouna elektronickou adresu zadavatele investice.do.budoucnosti@rossm ann.cza elektronickou adresuzadanouuchazeeem. Zadavatel si vyhrazuje prdvo na upiesnrSnlci odstran6ni nejasnosti podminek stanovenych zadAvacidokumentaci, a to bud'na z6klad6Z6dostiuchazecfro vyjasn6nizadavacidokumentace nebo z vlastnlhopodndtu.Upiesn6niobsahu zadAvacidokumentacezadavatelozndmi viem uchazed0mo zakazku,kteil obdrZelinebo si vyzvedlizadAvacidokumentaci. PrSvazadavatele Zadavatelsi vyhrazujepr6vo : . ov6iit ldaje uveden6v nabidce . nevracetpodanounabidku r zru5it zadlvaci iizeni . neposkytovat informaceo uchazedich, kteii podalinabidku . neposkytovatndhradu n6klad0, kter6 uchazedvynaloli na 06ast v zadAvacimiizeni na veiejnou zaklzku . zadavatelsi vyhrazujeprdvojednat o piedlo2en6mndvrhusmlouvy. Tento dokument,,ZadAvacidokumentace"obsahuje9 stran textu (vdetn6Piilohy - Yzor Kryciho listu).
V Prazedne264.2010
Rffi$Sfv#q.ruN efr]}!. $'',o.
tla"Ffl0t.r0i t {..&J/'t.l . t drl t1r,afia *_, 4 r s r .+ : 4 X u l 0 t U 9 / ; i i - r : i r {rt ,12 ; 1i 1 i ' f r g i
evropsk! t i;l
f,f-
poDpoRUrEME E!. oPERAeN[pRocnnna
m
3ST;"'"'.l,t. !'### Lsvl H h,?i[,'-1?ft?i,1r, ffi::i.::,'Nosr Piiloha: Vzor kryciholistunabidky Piiloha
KRYCILISTNABIOXY "Vzd6l6v6nizam6stnancrispole6nostiROSSMANN- investicedo budoucnosti,,
N6zev zadavatele Sidlo
.
rli t\,
ROSSMANN,spol. s r.o. N a P a n k r d c1i 6 8 3 / 1 2 7 , 1 4000 p r a h a 4 612 46 093
Ucnnzec:
te: Sl o l o : SrnrurRnNioRGAN: OsoeRZMocNENA K JEDNANi:
Trleroru,FAX.E-MAIL BnNrovru[ SPoJENi:
CelxovA NABIDKovA cENABEzDpH DPH V KE
CelxovANABiDKovA ceruavcerxEDpH Podpisemstvrzujeme, Ze jsme vAz1ni celfm obsahem nabidky po celou dobu b6hu zadavacilhfrty. Soudasnd stvrzujeme, Ze pod6v6menabidkuna z1kladdvfzvy k pod6ninabidky.
podpisopr6vn6n6osobyuchazede
919
