Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Záchlumí (karta obce: 19030_01)
A. NÁZEV OBCE Záchlumí
Název části obce (ZSJ): Kód části obce PRVK: Název obce: Kód obce (IČOB):
3611.5315.106.01 Záchlumí 19030 (581208)
Číslo ORP3 (ČSÚ): Název ORP3:
1261 (5315) Žamberk
Kód OPOU2 ČSÚ:
53153
Název OPOU2:
Žamberk
A.1
Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: 3611.5315.106.01
Název části obce: Záchlumí
Kód části obce PRVK:
IČOB obce obce ÚIR:
19030
581208
B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1
ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ)
V obci Záchlumí a sídelní jednotce Bohousová (380 - 430 m n.m.) žije 610 trvale bydlících obyvatel a 180 rekreantů. Ve výhledu k roku 2 015 se uvažuje s 620 trvale bydlícími obyvateli a 190 rekreanty. Obec a sídelní jednotka leží v CHOPAV Východočeská křída a do kat. území Bohousová a Záchlumí zasahuje Přírodní park "Orlice". Obec a sídelní jednotka má střední věkový průměr obyvatel, pracovní příležitosti se nacházejí v obci a mimo obec. V Záchlumí se nachází 113 nemovitostí (z toho 30 chalup) a v Bohousové se nachází 68 nemovitostí (z toho 24 chalup). Do roku 2015 se předpokládá výstavba cca 20 bytových jednotek. Průmyslové a zemědělské podniky v obci a sídelní jednotce: - Podchlumí a.s. - zemědělské a rostlinná výroba, kravín Záchlumí a Bohousová (15 zaměstnanců)
C. PODKLADY Informace OÚ Záchlumí Urbanistická studie Záchlumí (4/1994) Podklady a výpočty pro povolení k vypouštění odpadních vod pro obce Záchlumí Generel kanalizací obcí sdružení Orlice (06/1994) Provozní řád vodovodu Povolení k odběru podzemních vod Povolení k vypouštění odpadních vod
D. VODOVODY D.1
POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU
Vodovod - současný stav Vlastníkem a provozovatelem skupinového vodovodu Záchlumí - Bohousová - Litice nad Orlicí je Obec Záchlumí. Vodovod zásobuje pitnou vodou obyvatele a ostatní odběratele v obci Záchlumí a v sídelních jednotkách Litice nad Orlicí a Bohousová. Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel: 682 - z toho v Záchlumí: 420 - v Liticích nad Orlicí: 102 (od roku 2000) - v Bohousové: 160 Počet zásobovaných rekreantů: 202 - z toho v Záchlumí: 30 - v Liticích nad Orlicí: 142 (od roku 2000) - v Bohousové: 30 Zpracovatel PRVK: Aktualizováno: 18.9.2009
Stránka 1 z 6
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Záchlumí (karta obce: 19030_01) Vodovod byl v Záchlumí a v Bohousové uveden do provozu v roce 1927 a v Liticích nad Orlicí v roce 1999. Z vrtu Z-1 a ze studní S-1, S-2 je voda čerpána do akumulační nádrže u ČS. Z ČS je veden výtlačný řad do vodojemu Bohousová, který slouží současně jako zásobní řad pro část obce Záchlumí. Z vodojemu Bohousová je voda gravitačně dopravována do spotřebiště Bohousová, Záchlumí a dále pokračuje zásobní řad ke společnosti ŽPSV Uherský Ostroh a.s., který následně zásobuje spotřebiště Litice nad Orlicí. Ze zářezů Bohousová je voda gravitačně vedena do vodojemu Bohousová. Zdroj vody - současný stav Diverzifikace vodovodu má svůj odraz i v diverzifikaci vodních zdrojů, které jsou jednotlivými jímacími objekty využívány. Zdroj vody, využívaný zářezy Bouhousová je součástí zvodně, jejímž kolektorem jsou pískovce permského stáří, náležející k hydrogeologickému rajónu 521 Poorlická brázda. Zdroj vody využívaný studnami S-1,2 Záchlumí je součásti zvodně, jejímž kolektorem jsou kvartérní štěrkopískové sedimenty a navazující pásmo připovrchového rozpojení puklin svrchnokřídových sedimentů, náležejících k hydrogeologickému rajonu 426 Kyšperská synklinála. Zdroj vody využívaný vrtem Z-1 Záchlumí je součástí zvodně, jejímž kolektorem jsou pískovce a prachovce spodního turonu, náležejících k hydrogeologickému rajónu 426 Kyšperská synklinála. Popis jímacích objektů: Vodovod je zásobován vodou jímanou vrtem Z-1, studnami S-1, S-2 a jímacími zářezy v Bohousové. Jímací zářezy Bohousová: Jímací zářezy Bohousová byly vybudovány ve dvacátých letech a jsou situovány jižně od obce Bohousová, vlevo od silnice na Českou Rybnou. Jedná se celkem o 3 samostatné objekty. První objekt, nejseverněji umístěný, se nachází na severovýchodním okraji pozemkové parcely 283 (v PK) k.ú. Bohousová. V terénu jsou patrné pouze 2 sběrné jímky, do nichž ústí blíže nespecifikované jímací zářezy. Jímky představují východní větev systému, zaústěného do zemního vodojemu a její průměrná vydatnost se pohybuje kolem 1 l/s. Druhý objekt je umístěný pod silnicí na Českou Rybnou na jihozápadním okraji pozemkové parcely 283 (v PK) k.ú. Bohousová. Přesná hloubka uložení není známa, délka jednotlivých per činí cca 6 a 10 m. Třetí objekt je umístěný jihozápadně od druhého objektu na pozemkových parcelách 1107 a 1104/1 (obojí PK) v k.ú. Česká Rybná. Dokumentovány jsou zde 3 větve jímacích zářezů, hloubka uložení se udává 3 až 3,5 m a jejich délka činí 8 až 25 m. Šachtové studny Záchlumí: Studny jsou situovány v pravobřežní části údolní nivy Divoké Orlice, vpravo od silnice do Litic nad Orlicí. Studna S-1 se nachází u objektu čerpací stanice na pozemku parc.č. 480/2 k.ú. Záchlumí a studna S-2 ve východní části pozemku parc.č. 480/3 k.ú. Záchlumí. Studny jsou šachtové, vystrojené betonovými celokruhovými skružemi průměr 1500 mm a jejich hloubka činí 8 m. Jímají vodu mělké zvodně, jejímž kolektorem jsou štěrkopískové náplavy údolní terasy Divoké Orlice a pásmo připovrchového rozpojení puklin podložních střednoturonských (?) slínovců. Vrt Z-1 Záchlumí: Vrt je situován na pozemku parc.č. 304/1 k.ú. Záchlumí při hraně svahu na pravém okraji údolní nivy Divoké Orlice západně od obce Záchlumí. Byl vyhlouben v roce 1996, jeho hloubka je 82,6 m a vystrojen je ocelovou zárubnicí průměr 168 mm s perforací v úseku 16,5 až 43,7 m a 58,7 m až 65 m. Zachycuje spodnoturonskou zvodeň s volnou hladinou podzemní vody, nacházející se v hloubce cca 5 m pod terénem. Vydatnost jímacích objektů: Jímací zářezy Bohousová mají v úzké závislosti na atmosférických srážkách proměnlivou vydatnost, pohybující se od několika desetin do nižších jednotek l/s. průměrná vydatnost je udávána hodnotou 1 l/s. Studny S-1,2 Záchlumí mají úhrnnou využitelnou vydatnost 1,5 – 2 l/s. Vrt Z-1 Záchlumí má využitelnou vydatnost stanovenou ve výši 1,5 l/s. Jakost vody: Jímací zářezy Bohousová: - voda je měkká (1,4 mmol/l), nízce mineralizovaná (obsah rozpuštěných látek cca 200 mg/l, vodivost 24,8 mS/m), slabě kyselé reakce (pH 6,73); - dokumentováno je mírné mikrobiologické znečištění (enterokoky, koliformní bakterie); - koncentrace dusičnanů v období od roku 1992 vykazují výrazně poklesový trend. V roce 1994 byla zjištěna koncentrace přes 60 mg/l, v roce 1999 se koncentrace dusičnanů pohybovala již v rozmezí 27,8 až 37,1 mg/l. Zásadní roli zde patrně hraje zřízení trvalých travních porostů v území nad jímacími objekty; - obsah jiných složek, včetně stopových kovů a specifických organických látek nepřesahuje limitní hodnoty vyhlášky č. 252/2004 Sb. - celkově hodnotíme jímanou vodu jako vyhovující vyhlášce č, 252/2004 Sb. v rozsahu stanovených chemických ukazatelů. Nezbytné je však s ohledem na mikrobiologický obraz vody její průběžné hygienické zabezpečení, dle vyhlášky č. 428/2001 Sb. zařazujeme proto vodu do kategorie upravitelnosti A1. Šachtové studny Záchlumí: - voda je středně tvrdá (2,76 mmol/l), středně mineralizovaná (obsah rozpuštěných látek přes 400 mg/l, vodivost 48,3 mS/m), slabě alkalické reakce (pH 7,35); - s ohledem na způsob hygienického zabezpečení nejsou k dispozici objektivní údaje o aktuálním mikrobiologickém znečištění jímané vody, na základě dřívějších analýz lze očekávat minimálně přítomnost enterokoků a koliformních bakterií; - koncentrace dusičnanů v období v letech 1992 až 1996 měla poklesový trend (z cca 50 mg/l na cca 29 mg/l) od roku 1996 až do současnosti je však trend vzestupný s tím, že současná koncentrace periodicky přesahuje meznou Zpracovatel PRVK: Aktualizováno: 18.9.2009
Stránka 2 z 6
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Záchlumí (karta obce: 19030_01) hodnotu vyhlášky č. 252/2004 Sb.; - obsah jiných složek, včetně stopových kovů a specifických organických látek nepřesahuje limitní hodnoty vyhlášky č. 252/2004 Sb.; - celkově hodnotíme jímanou vodu jako periodicky kolidující s vyhláškou č. 252/2004 Sb. v důsledku občasně zvýšené koncentrace dusičnanů. Nezbytné je s ohledem na genezi vody její průběžné hygienické zabezpečení, dle vyhlášky č. 428/2001 Sb. zařazujeme proto vodu do kategorie upravitelnosti A1. Vrt Z-1 Záchlumí: - voda je dosti tvrdá, středně mineralizovaná (obsah rozpuštěných látek přes 430 mg/l), slabě alkalické reakce; - koncentrace dusičnanů v poměrně krátkém sledovaném období od roku 1997 se pohybuje kolem v rozmezí 25 - 35 mg/l; - koncentrace celkového železa se až na ojedinělé výjimky pohybuje pod hranicí vyhlášky č, 252/2004 Sb. - obsah jiných složek, včetně stopových kovů a specifických organických látek nepřesahuje limitní hodnoty citované vyhlášky; - celkově hodnotíme jímanou vodu jako vyhovující vyhlášce č. 252/2004 Sb. a dle vyhlášky č. 428/2001 Sb. zařazujeme vodu do kategorie upravitelnosti A1. Povolení k odběru a ochranná pásma: Jímací zářezy Bohousová: Rozhodnutí: ŽP/2289/98/231.8-La/574 ze dne 8. 12. 2000 Množství: 3,5 l/s, 70 000 m3/rok Platnost: do 31. 12. 2010 OP: 1. stupně Platnost: na dobu neurčitou Šachtové studny Záchlumí: Rozhodnutí: ŽP/2289/98/231.8-La/574 ze dne 8. 12. 2000 Množství: 2 l/s, 45 000 m3/rok Platnost: do 31. 12. 2010 OP: 1. stupně Platnost: na dobu neurčitou Vrt Z-1 Záchlumí: Rozhodnutí: Vod/1600/96/231-8/Fr-94 ze dne 03. 03. 1997 Množství: 1,5 l/s, 40 000 m3/rok Platnost: do 31. 12. 2000 OP: 1. stupně Platnost: do 31. 12. 2000 Úprava vody - současný stav Vrt Z-1 a studny S-1, S-2 - voda je k pitným účelům používána bez úpravy. Hygienicky je zabezpečována dávkováním koncentrovaného roztoku chlornanu sodného dávkovacím čerpadlem typu MAGDOS MK DE-07 v čerpací stanici v Záchlumí. Zářezy Bohousová - voda je k pitným účelům používána bez úpravy. Hygienicky je zabezpečována dávkováním koncentrovaného roztoku chlornanu sodného dávkovačem typu TRUTNOV ve vodojemu Bohousová. Doprava vody - současný stav Z vrtu Z-1 je voda čerpána do akumulační nádrže u ČS o objemu 8,6 m3. Ze studní S-1, S-2 je voda čerpána rovněž do akumulační nádrže u ČS. Pokud při nedostatku vody poklesne voda ve studni S-2 pod nastavenou mez, spíná ve studni S-1 čerpadlo, které doplňuje vodu do studny S-2. Z ČS je veden výtlačný řad do vodojemu Bohousová, který slouží současně jako zásobní řad pro část obce Záchlumí. Z vodojemu Bohousová je voda gravitačně dopravována do spotřebiště Bohousová, Záchlumí a dále pokračuje zásobní řad ke společnosti ŽPSV Uherský Ostroh a.s., který následně zásobuje spotřebiště Litice nad Orlicí. Ze zářezů Bohousová je voda gravitačně vedena do vodojemu Bohousová. Do výše denní potřeby je vodojem dále dotován z vrtu Z-1 a studní S-1, S-2. Vrt Z-1 ČS s akumulací o objemu 8,6 m3 Vodojemy - současný stav Vodojem Bohousová: - zemní monolitický jednokomorový o objemu 120 m3. Vodojem byl uveden do provozu v roce 1927. Max. hladina 453,50 m n.m. Dno vodojemu 450,90 m n.m. Vodovodní síť - současný stav Celková délka vodovodní sítě Záchlumí bez přípojek: 6,3 km Počet přípojek: 62 ks v celkové délce cca 1,5 km Požární voda: - zajištěna z vodovodu Zpracovatel PRVK: Aktualizováno: 18.9.2009
Stránka 3 z 6
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Záchlumí (karta obce: 19030_01) - požární nádrž v Záchlumí o objemu 150 m3 vybudovaná v roce cca 1912 - požární nádrž v Bohousové o objemu 150 m3 vybudovaná v roce cca 1912 Zhodnocení současného stavu Množství vody ve vodních zdrojích je pro stávající počet vodou zásobovaných obyvatel dostatečné. Kvalita vody je po hygienickém zabezpečení v souladu s vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody a v souladu s vyhláškou č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně. Objem akumulované vody ve vodojemu zabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti a vnitřních průměrů potrubí. Vodovod je zaveden do všech částí zásobované obce a sídelních jednotek.
D.2
ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ
Dle informací VaK Jablonné nad Orlicí, a.s. je vodovodní síť ve špatném technickém stavu, nutno rekonstruovat cca 2 km vodovodních řadů. Navrhované řešení Zdroj vody: S ohledem na dostatečnou vydatnost zdroje vody a příznivou jakost vody nenavrhujeme, s výjimkou běžné údržby, změnu současného stavu. Úprava vody: Příznivá jakost vody umožňuje zachování současného stavu, kdy je voda ve vodovodní síti pouze hygienicky zabezpečována chlorací. Doprava vody: S ohledem na vyhovující dopravu vody nenavrhujeme, s výjimkou běžné údržby čerpacího zařízení, změnu současného stavu. Vodojemy: V důsledku nedostatečné minimálně 60 % zabezpečenosti maximální denní potřeby vody v roce 2015 navrhujeme v letech 2013 až 2014 přístavbu další komory vodojemu o objemu 100 m3. Vodovodní síť: Součástí plánovaného rozvoje skupinového vodovodu je i návrh rekonstrukce stávajících vodovodních řadů. Stávající nevyhovující stav potrubí skupinového vodovodu se navrhuje zlepšit výměnou nevyhovujícího trubního materiálu za potrubí z PVC nebo v důležitých komunikacích tvárnou litinou. Jedná se o řady LT DN 100 o délce cca 2 km. Rekonstrukce je navržena v letech 2004 až 2015.
D.3
NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje)
V případě havárie na některém z jímacích objektů skupinového vodovodu Záchlumí - Bohousová - Litice nad Orlicí bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajišťováno ostatními nepoškozenými zdroji. V případě větších poruch nebo havárií na vodovodním systému bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajištěno dodávkou pitné vody z nepoškozeného vodovodního systému s kapacitně dostatečnými zdroji, v tomto případě ze skupinového vodovodu Helvíkovice – Kameničná – Slatina nad Zdobnicí – z profilu Helvíkovice, nebo z vrtu H-2 Helvíkovice, pokud bude ověřena jakost vody (dovozová vzdálenost cca 8 km). Ve všech případech budou pro nouzové zásobování využívány i domovní studny, pokud v nich bude zdravotně nezávadná voda, a to i v omezené kapacitě.
E. KANALIZACE A ČOV E.1
POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU
Kanalizace - současný stav V obci Záchlumí není vybudovaná soustavná kanalizační síť. Jsou zde realizovány dílčí stoky jednotné kanalizace odvádějící splaškové odpadní vody a dešťové vody 3 vyústmi do pravostranných přítoků Divoké Orlice. Produkované odpadní vody jsou do veřejné kanalizace vypouštěny převážně přes septiky u jednotlivých nemovitostí. Na kanalizaci je napojeno celkem 305 trvale bydlících obyvatel a 0 rekreantů. Vlastníkem a provozovatelem kanalizace je Obec Záchlumí. Obec má platné povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových. Jednotná kanalizace: z BT DN 300 - DN 600 v celkové délce 1,470 km Rok uvedení do provozu: 1956 Přípojky: 30 ks v celkové délce cca 0,200 km V Bohousové, části obce Záchlumí, není vybudovaná soustavná kanalizační síť. Je zde realizována dílčí stoka Zpracovatel PRVK: Aktualizováno: 18.9.2009
Stránka 4 z 6
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Záchlumí (karta obce: 19030_01) jednotné kanalizace odvádějící splaškové odpadní vody a dešťové vody 1 vyústí do levostranného přítoku Divoké Orlice. Produkované odpadní vody jsou do kanalizace vypouštěny převážně přes septiky u jednotlivých nemovitostí. Na kanalizaci je přes septik napojeno 60 trvale bydlících obyvatel a 0 rekreantů. Vlastníkem a provozovatelem kanalizace je Obec Záchlumí. Jednotná kanalizace: z BT trub DN 300 - 600 v celkové délce 0,225 km Rok uvedení do provozu: 1955 Přípojky: 6 ks v celkové délce cca 0,180 km Čištění odpadních vod V Záchlumí je centrální ČOV pro 250 EO - odpadní vody od 200 trvale bydlících obyvatel a 0 rekreantů jsou vypouštěny do vod povrchových. Je zde vybudováno 63 ks septiků - odpadní vody od 105 trvale bydlících obyvatel a 0 rekreantů jsou vypouštěny do veřejné kanalizace, od 15 trvale bydlících obyvatel a 80 rekreantů jsou vypouštěny do vod povrchových a od 50 trvale bydlících obyvatel jsou zasakovány. Je zde vybudováno 24 ks jímek na vyvážení (napojeno 40 trvale bydlících obyvatel a 40 rekreantů). Odpadní vody z jímek jsou vyváženy na pole do vzdálenosti cca 2 km dle rozvozového plánu společnosti Podchlumí a.s. Technický stav septiků a jímek je různý. ČOV Záchlumí typu AČE 250: Charakteristika: mechanicko-biologická ČOV Počet připojených obyvatel: 200 Vlastník: Obec Záchlumí Provozovatel: Obec Záchlumí Uvedení do provozu: 1996 Odkanalizované lokality: bytový dům čp. 100, 101, 102, 109, 110, 111, 23 malometrážních obecních bytů, místní restaurace Druh kanalizace: splašková Dotčený recipient: pravostranný přítok Divoké Orlice Likvidace produktů ČOV: kal - odvoz na pole společností Podchlumí a.s. (200 m3) Technický popis ČOV: Jedná se o balenou mechanicko-biologickou ČOV Sestávající se z čerpací stanice, biologického stupně čištění aktivace, dosazovací nádrž, zdroj vzduchu, kalové hospodářství, kalová jímka. V Bohousové není centrální ČOV. Je zde vybudováno 59 ks septiků - odpadní vody od 60 trvale bydlících obyvatel a 0 rekreantů vypouštěny do veřejné kanalizace, od 65 trvale bydlících obyvatel a 30 rekreantů jsou vypouštěny do vod povrchových a od 65 trvale bydlících obyvatel a 30 rekreantů jsou zasakovány. Jsou zde vybudovány 4 ks jímek na vyvážení (napojeno 10 trvale bydlících obyvatel). Odpadní vody z jímek jsou vyváženy na pole ve vzdálenosti cca 2 km dle rozvozného plánu společnosti Podchlumí a.s. Technický stav septiků a jímek je různý.
E.2
POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU
Kvůli nemožnosti využití stávající kanalizace se obec rozhodla přistoupit k výstavbě zcela nové splaškové kanalizace v rozsahu zastavěnosti celé obce Záchlumí včetně místní části Bohousová. Stávající splašková kanalizace (cca 270 m) pro bytové domy č.p. 100, 101, 102, 109, 110 a 111, která je napojena na stávající ČOV, již nebude z důvodu špatného technického stavu využívána pro odvádění splaškových odpadních vod. Tyto bytové domy budou také napojeny na nově vybudovanou splaškovou kanalizaci. S ohledem na geologické podmínky a nutnost vícenásobného křížení melioračních kanálů se navrhuje výstavba tlakové splaškové kanalizace. Pro tlakovou kanalizaci hovoří i fakt, že některé nemovitosti jsou vůči hlavním stokám položeny níže (v protispádu) nebo jsou od hlavní stoky odděleny vodotečí. V tomto případě by nebylo možné provedení gravitačních splaškových domovních přípojek. Čerpací šachty tlakové kanalizace budou umístěny na jednotlivých pozemcích majitelů odkanalizovávaných nemovitostí. Systém odkanalizování pomocí tlakové kanalizace bude tvořen v základě dvěma prvky -Základním prvkem jsou čerpací šachty s technologickým vybavením (vřetenová objemová čerpadla). Propojení mezi čerpací šachtou a hlavním tlakovým řadem obstará podružný řad. Napojení čerpadel na síť NN bude z přilehlých nemovitostí - Druhým prvkem je tlaková kanalizační síť hlavních řadů. Navrhované profily budou PE D 50 až PE D 110. Potrubí tlakové kanalizace je uloženo v hloubce cca 1,0 až 1,2 m. V důsldku použití objemových čerpadel nejsou požadavky na výškové řešení potrubí (odkalení, odvzdušnění) a potrubí může v podstatě výškově kopírovat terén. Celková délka navržených hlavních tlakových splaškových řadů je 7 025 m. Celkový počet čerpacích šachet s kompletním technologickým vybavením je 190 ks. Společná mechjanicko-biologická ČOV bude v kapacitě 690 EO pro obec Záchlumí a její místní část Bohousová. Jedna společná ČOV je navržena s ohledm na snížení legislativní a především technicko-ekonomické zátěže.
Zpracovatel PRVK: Aktualizováno: 18.9.2009
Stránka 5 z 6
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Záchlumí (karta obce: 19030_01)
AKTUALIZACE - poznámky: Datum aktualizace: 18.9.2009
Zpracovatel PRVK: Aktualizováno: 18.9.2009
Popis: Změna PRVK 2009
Stránka 6 z 6
