ZA5597
Eurobarometer 77.1 Country Questionnaire Hungary
A
Projekt témaszáma (101-105)
EB76.4 A B
Ország kódja (106-107)
EB76.4 B C
EOS témaszáma (108-110)
EB76.4 C D
Kérdőív sorszáma (111-116)
EB76.4 D
EB0771HUXTRA
1/45
22/02/2012
Q1
Kérem, mondja meg milyen ország állampolgára Ön? TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES Belgium Dánia Németország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Portugália Egyesült Királyság (Nagy-Britannia, Észak-Írország) Ausztria Svédország Finnország Ciprusi (Dél) - Köztársaság Csehország Észtország Magyarország Lettország Litvánia Málta Lengyelország Szlovákia Szlovénia Bulgária Románia Más ország NT/NV
(137-165) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
EB76.4 Q1 HA A VÁLASZ "MÁS ORSZÁG" VAGY "NEM TUDJA/NEM VÁLASZOL" FEJEZZE BE A KÉRDEZÉST!
QA1
Milyen mértékben érdeklik a tudományos felfedezések és technológiai fejlesztések? (EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (186) 1 2 3 4
Nagyon érdeklik Mérsékelten érdekli Egyáltalán nem érdekeli NT/NV EB73.1 QC1.5 TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
2/45
22/02/2012
QA2
Most mutatok két képet. Kérem, hogy mindkét kép esetében mondja el, hogy milyen mértékben tükrözik a robotokról alkotott elképzelését. (MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - MUTASSA A KÉPEKET - SORONKÉNT EGY VÁLASZ) OLVASSA FEL A Nagyon jól Inkább jól VÁLASZLEHETŐSÉGEKET!
(187) (188)
1 2
1. robot képe 2. robot képe
1 1
2 2
Inkább rosszul
Nagyon rosszul
NT/NV
3 3
4 4
5 5
NEW Robot alatt ebben az esetben egy olyan automatizált gépet értünk, amely segítheti az embereket a mindennapi feladatok elvégzésében, például egyfajta munkatársként a gyárakban, takarítási feladatok robotizált elvégzésében, illetve olyan tevékenységekben, amelyek veszélyesek lehetnek az emberek számára, például a keresés és mentés katasztrófahelyzetben. A robotok különböző formájúak és méretűek lehetnek, és vannak közöttük emberformájúak is. A hagyományos konyhai gépeket, például a mixert vagy kávégépet nem nevezzük robotnak.
QA3
Használt valaha, illetve használ-e jelenleg ilyen robotokat az otthonában vagy a munkahelyén (pl. robotizált porszívót otthon vagy ipari robotot a munkában)? (OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) (189-193) 1, 2, 3, 4, 5,
Igen, otthon Igen, a munkahelyemen Igen, máshol (SPONTÁN) Nem NT/NV NEW
QA4
Általánosságban véve milyen véleménye van a robotokról? Nagyon pozitív, elég pozitív, elég negatív vagy nagyon negatív? (EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (194) 1 2 3 4 5
Nagyon pozitív Elég pozitív Elég negatív Nagyon negatív NT/NV NEW
EB0771HUXTRA
3/45
22/02/2012
QA5
Kérem, mondja el, hogy milyen mértékben ért egyet a következő, robotokkal kapcsolatos állításokkal. MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
(OLVASSA FEL - ROTÁLJA Teljes ) mértékben egyetért
Inkább egyetért
Inkább nem ért egyet
Egyáltalán nem ért egyet
NT/NV
1
A robotok jók a társadalom szempontjából, mert segítenek az embereken
1
2
3
4
5
2
A robotok elveszik az emberek munkahelyét A robotokra szükség van, mert el tudnak végezni olyan feladatokat, amelyek túl nehezek vagy túl veszélyesek az emberek számára A robotok a technológia olyan formáját képviselik, amellyel óvatosan kell bánni
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
A robotok széles körű használata megnövelheti a munkahelyek számát az EUban
1
2
3
4
5
(195) (196) 3
(197) 4
(198) 5
(199) NEW
EB0771HUXTRA
4/45
22/02/2012
QA6
Mit gondol, milyen területeken kellene elsősorban robotokat használni? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - MAXIMUM 3 VÁLASZ LEHETSÉGES) (200-213) 1, Feldolgozóipar 2, Egészségügy 3, Szabadidő 4, Háztartás, például takarítás 5, Hadsereg és biztonság 6, Kutatás és mentés 7, Oktatás A gyermekekről, idősekről és fogyatékossággal élőkről való gondoskodás 8, 9, A világűr felfedezése 10, Mezőgazdaság 11, Szállítmányozás/Logisztika 12, Egyéb (SPONTÁN) 13, Egyik sem (SPONTÁN) 14, NT/NV NEW
QA7
Másrészt melyek azok a területek, amelyeken véleménye szerint be kellene tiltani a robotok használatát? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - MAXIMUM 3 VÁLASZ LEHETSÉGES) (214-227) 1, Feldolgozóipar 2, Egészségügy 3, Szabadidő 4, Háztartás, például takarítás 5, Hadsereg és biztonság 6, Kutatás és mentés 7, Oktatás A gyermekekről, idősekről és fogyatékossággal élőkről való gondoskodás 8, 9, A világűr felfedezése 10, Mezőgazdaság 11, Szállítmányozás/Logisztika 12, Egyéb (SPONTÁN) 13, Egyik sem (SPONTÁN) 14, NT/NV NEW
EB0771HUXTRA
5/45
22/02/2012
QA8
Itt egy lista olyan feladatokról, amelyeket robotok végezhetnének el. Kérem, minden feladattal kapcsolatban mondja el egy 1-től 10-ig terjedő skálát használva, hogy Ön személyesen hogy érezne ezekkel kapcsolatban. A skálán az 1-es azt jelenti, hogy "teljes mértékben kényelmetlenül", a 10-es azt, hogy "teljes mértékben kényelmesen" érezne a helyzettel kapcsolatban MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
(OLVASSA FEL - Telje ROTÁLJA ) s mért ékbe n kény elme tlenü l
2
3
4
5
6
7
8
9
telje sen kény elme sen
Egy robot végez el Önön egy műtétet Robot sétáltatja a kutyáját
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
Robot segíti a munkájában (pl. a gyártásban)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4
Gyermekeire vagy idős szüleire robot vigyáz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 (228-229) 2
Nem NT/ vona NV tkozi k rá (SP ONT ÁN)
(230-231)
(232-233)
(234-235) NEW
QA9
Véleménye szerint mikor lesz teljesen hétköznapi Európában, hogy robotok végezzék a házimunkát? (OLVASD FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (236) 1 2 3 4 5 6 7
5 éven belül 10 éven belül 20 éven belül Több mint 20 éven belül Ez már hétköznapi (SPONTÁN) Soha (SPONTÁN) NT/NV NEW
EB0771HUXTRA
6/45
22/02/2012
És most egy másik témáról szereném kérdezni!
QB1
Mennyire aggasztja önt személy szerint, hogy a következő természeti vagy ember által okozott katasztrófák fordulnak elő Magyarországon? MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
(OLVASSA FEL - ROTÁLJA Nagyon Eléggé ) aggasztja aggasztja
(257) (258)
(259) (260)
Nem Egyáltalán nagyon nem aggasztja aggasztja
NT/NV
1
Természeti katasztrófák (pl. áradások, földrengések)
1
2
3
4
5
2 3
Terrortámadások Emberi mulasztás által okozott katasztrófák (pl. olajszivárgások, nukleáris balesetek) Fegyveres konfliktusok
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1
2
3
4
5
4 NEW
QB2
Egyetért-e azzal, hogy az EU tagállamok számára törvényi előírás kellene, hogy legyen a katasztrófavédelmi tervek előkészítése és publikálása? (EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (261) 1 2 3
Igen Nem NT/NV NEW
EB0771HUXTRA
7/45
22/02/2012
A polgári védelem alatt a természeti és ember által okozott katasztrófákra való felkészülést értjük, illetve bekövetkeztük esetén az ezekre való reagálást.
QB3
Tud róla, hogy az EU koordinálja a polgári védelmet mind az EU-n belül, mind azon kívül?
(EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (262) 1 2 3
Igen Nem NT/NV NEW
EB0771HUXTRA
8/45
22/02/2012
QB4
A következő állítások mindegyikénél kérem jelezze, hogy Ön mennyire ért velük egyet!
MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
(OLVASSA FEL - ROTÁLJA Teljes ) mértékben egyetért
Inkább egyetért
Inkább nem ért egyet
Egyáltalán nem ért egyet
NT/NV
A koordinált EU-s fellépés a katasztrófakezelés terén hatékonyabb, mint az egyes országok fellépése különkülön Nem minden ország rendelkezik megfelelő saját eszközökkel ahhoz, hogy saját maga megbirkózzon egy komoly katasztrófával
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
3
Az EU-nak szüksége van polgári védelmi irányelvre, mert a komoly katasztrófák hatása az adott ország határain túl is érezhető lehet
1
2
3
4
5
4
Az, hogy összegyűjtik a polgári védelmi erőforrásokat az EU-ban költséghatékonyabb lehet, mint ha minden ország a saját erőforrásait kezelné Az EU-nak segítenie kellene világszerte a nem EU-s országokat, amelyeket katasztrófa súlytott, mint például nagy áradás, földrengések, stb. azáltal, hogy irányítja a szakértők és felszerelések kiküldését az érintett területekre
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
(263) 2
(264)
(265)
(266) 5
(267) NEW (BASED ON EB72.2 QE3)
EB0771HUXTRA
9/45
22/02/2012
QB5
Mennyire érzi tájékozottnak magát az EU polgári védelmi tevékenységeivel kapcsolatban?
(OLVASD FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (268) 1 2 3 4 5
Nagyon jól tájékozott Eléggé jól tájékozott Nem igazán tájékozottak Egyáltalán nem tájékozottak NT/NV NEW
QB6
Milyen információs forrásokat használna, ha többet szeretne megtudni az EU polgári védelmi irányelveiről? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - ROTÁLJA - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES)
Az internetet (weboldalakat, blogokat) Az online közösségi oldalakat Könyvek, brosúrák, tájékoztató füzetek Újságok Rádió Televízió Információs/Tudatosságot növelő kampányok Egyéb (SPONTÁN) Egyiket sem/Nem akar információhoz jutni (SPONTÁN) NT/NV
(269-278) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
NEW
EB0771HUXTRA
10/45
22/02/2012
Most újra egy másik témáról kérdezném. Humanitárius segélyezésnek nevezzük azt a segítséget, amelyet az EU-n kívüli országokban élők számára nyújtunk krízishelyzet és szükségállapot esetén. Az elsődleges cél az életmentés és az érintettek szenvedéseinek csökkentése.
QC1
Tud róla, hogy az EU humanitárius segélyezési tevékenységeket finanszíroz? (EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (299) 1 2 3
Igen Nem NT/NV NEW (BASED ON EB73.2 QB3)
QC2
Ön mennyire tartja fontosnak azt, hogy az EU ezeket a humanitárius segélyezési tevékenyégeket finanszírozza? (OLVASSA FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (300) 1 2 3 4 5 6
Nagyon fontos Elég fontos Nem igazán fontos Egyáltalán nem fontos Országtól függ (SPONTÁN) NT/NV EB73.2 QB5 TREND MODIFIED
QC3
Az Ön véleménye szerint hatékonyabb a humanitárius segélyek eljuttatása külön-külön az egyes EU tagállamok által, vagy hatékonyabb, ha az EU egésze juttatja el, az Európai Bizottság által összehangolva? MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES (301) 1 Hatékonyabb, ha külön-kölön az egyes EU tagállamok juttatják el Hatékonyabb, ha az EU egésze juttatja el az Európai Bizottság által 2 összehangolva 3 Sem egyik, sem másik 4 NT/NV EB73.2 QB7 TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
11/45
22/02/2012
QC4
Európa gazdasági válságot él át, és jelentős nyomás nehezedik az államháztartásra. Az EU ennek ellenére továbbra is támogatja anyagilag a humanitárius segítségnyújtást az azonnali segítséget igénylők számára világszerte. Mi a véleménye erről?
(OLVASD FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (302) 1 2 3 4 5
Teljes mértékben támogatja Inkább támogatja Inkább ellenzi Teljes mértékben ellenzi NT/NV NEW
QC5
Mennyire tartja magát jól tájékozottnak az EU humanitárius segélyezési tevékenységeivel kapcsolatban? (OLVASSA FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (303) 1 2 3 4 5
Nagyon jól tájékozott Eléggé jól tájékozott Nem igazán tájékozott Egyáltalán nem tájékozott NT/NV EB73.2 QB4 TREND MODIFIED
QC6
Ha információhoz szeretne jutni az EU humanitárius segítségnyújtási irányelveivel kapcsolatban, milyen információs forrásokat használna? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - ROTÁLJA - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES)
Az internetet (weboldalak, blogok) Online közösségi oldalakat Könyvek, brosúrák, tájékoztató füzetek Újságok Rádió Televízió Információs/Tudatosságot növelő kampányok Egyéb (SPONTÁN) Egyik sem/Nem szeretne információhoz jutni (SPONTÁN) NT/NV
(304-313) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
NEW
EB0771HUXTRA
12/45
22/02/2012
QC7
Az Európai Bizottság felállít egy Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtestet. Az EU országaiból származó önkénteseket a világ más részeiben végzett humanitárius tevékenységre kiválasztják, képezik és elhelyezik. Mi a véleménye erről elviekben?
(OLVASD FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (314) 1 2 3 4 5
Teljes mértékben támogatja Inkább támogatja Inkább ellenzi Teljes mértékben ellenzi NT/NV NEW
EB0771HUXTRA
13/45
22/02/2012
Ismét egy másik témáról kérdezném. A D15b KÉRDÉST CSAK AZOKTÓL KÉRDEZZE, AKIKNEK NINCS JELENLEG FIZETETT MUNKÁJA - 1-4-ES KÓD A D15a-NÁL D15a
Mi az Ön jelenlegi foglalkozása?
D15b
Volt Önnek valamilyen fizetett munkája? Mi volt az Ön utolsó foglalkozása? (335-336) (337-338) D15a D15b JELENLEGI LEGUTÓBBI FOGLALKOZÁS FOGLALKOZÁS A A NEM DOLGOZIK A szokásos háztartás körüli dolgokért, bevásárlásért 1 1 felelős, vagy nincs foglalkozása, nem dolgozik Diák 2 2 Munkanélküli, vagy ideiglenesen nem dolgozik 3 3 Nyugdíjas, vagy betegség miatt munkaképtelen 4 4 ÖNÁLLÓ Mezőgazdasági gazdálkodó 5 5 Halász 6 6 Önálló magasan képzett értelmiségi (pl.: jogász, orvos, 7 7 mérnök, könyvelő, ...) Bolttulajdonos, kisiparos, egyéb önálló 8 8 Cégtulajdonos (teljes mértékben, vagy partnerként) 9 9 ALKALMAZOTT Alkalmazott magasan képzett értelmiségi (jogász, orvos, 10 10 mérnök, könyvelő …) Felső vezető, igazgató, vezérigazgató, általános igazgató 11 11 vagy ezek helyettesei Középvezető, egyéb vezető (osztályvezető, 12 12 főosztályvezető, tanár, technikus) Irodai munkát végző alkalmazott 13 13 Alkalmazott, aki nem irodai munkát végez, hanem utazik, 14 14 (pl.: kereskedő, sofőr, utazó ügynök stb.) Szolgáltatás, közszolgáltatás {11}(pl. kórház, étterem, 15 15 rendőrség, tűzoltóság, …) Csoportvezető, művezető 16 16 Szakmunkás 17 17 Segédmunkás, házi személyzet 18 18 SOHA NEM VÉGZETT FIZETETT MUNKÁT.
19
19
EB76.4 D15a D15b
EB0771HUXTRA
14/45
22/02/2012
QD1
Ami a dohányzást, szivarozást vagy pipázást illeti, a következők közül melyik vonatkozik Önre? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (339) 1 2 3 4
Ön jelenleg dohányzik Ön leszokott a dohányzásról Ön soha nem is dohányzott NT/NV EB72.3 QD1
QD2
Hallott valaha az elektronikus cigarettáról, más néven e-cigarettáról? (OLVASD FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) Igen, és tudja, hogy mi ez Igen, de nem tudja pontosan, hogy mi ez Nem NT/NV
(340) 1 2 3 4
NEW
QD3
Az utóbbi években egyre nagyobb piacot hódítottak meg az elektronikus, más néven ecigaretták. Mit gondol, ezek károsak az őket használók egészségére? (OLVASD FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (341) 1 2 3
Igen Nem NT/NV NEW
EB0771HUXTRA
15/45
22/02/2012
QD4
Ön valaha kipróbálta a következő termékek valamelyikét? MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
OLVASSA FEL A Igen, Igen, Igen, VÁLASZLEHETŐSÉGEKET! rendszere időnként egyszersen használja kétszer használja vagy kipróbálta vagy használta használta (342)
(343) (344)
1 2
3 4
Vízipipa (shisha, hookah) Szájba helyezendő dohány (snüssz), rágódohány vagy tubák Elektronikus cigaretta Füstmentes cigaretta (nem elektronikus cigaretta)
Nem
NT/NV
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
(345) EB72.3 QD2 TREND MODIFIED A QD5 ÉS QD9 KÖZÖTTI KÉRDÉSEKET ABBAN AZ ESETBEN TEGYE FEL, HA JELENLEG DOHÁNYZIK VAGY KORÁBBAN DOHÁNYZOTT - 1-ES VAGY 2-ES KÓD A QD1BEN - A TÖBBIEK ESETÉBEN LÉPJEN A QD10-RE
QD5
Hány évesen kezdett rendszeresen - azaz legalább heti egy alkalommal - dohányozni?
(ÍRJA LE A VÁLASZT ÉVEKBEN) (HA „VISSZAUTASÍTJA”, 98-AS KÓD, HA „NT”, 99-ES KÓD) (346-347) évesen NEW
EB0771HUXTRA
16/45
22/02/2012
QD6
A következők közül melyek volt a legjelentősebb tényezők, amelyeknek a hatására dohányozni kezdett? MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - ROTÁLJA - MAX 3 VÁLASZ LEHETSÉGES
A barátai dohányoztak A szülei dohányoztak Tetszett a cigaretta (vagy más dohánytermék) csomagolása Tetszett a dohány íze vagy szaga Kedvelte a mentolos cigarettát Kedvelt egy bizonyos, édes, gyümölcsös vagy fűszeres ízesítésű cigarettát
(348-357) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
A cigaretta ára elérhető volt Egyéb (SPONTÁN) Egyik sem (SPONTÁN) NT/NV NEW
QD7
Milyen gyakran használja/használta a következő dohánytermékeket? MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
Mind Hete Hav Keve Csak Soh Viss en nte onta sebb egy- a zaut asítj két nap , a mint alkal (SP havo omm ONT al nta ÁN) egys prób zer álta ki
OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET!
(358) (359) (360) (361)
1 2 3 4
Dobozos cigaretta Kézzel sodort cigaretta Szivar Pipa
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
6 6 6 6
7 7 7 7
NEW (BASED ON EB72.3 QD3a&b)
EB0771HUXTRA
17/45
22/02/2012
HA „DOHÁNYZIK” - 1-5-ÖS KÓD A QD7.1 VAGY QD7.2-BEN - TEGYE FEL A QD9 ÉS QD8AS KÉRDÉSEKET - A TÖBBIEKNÉL LÉPJEN A QD10-ES KÉRDÉSRE
QD8
Általában hány cigarettát szív/szívott el naponta? (A VÁLASZHOZ A CIGARETTÁK SZÁMÁT ÍRJA) (HA „KEVESEBB, MINT NAPI EGY CIGARETTA” - 997-ES KÓD, HA „VISSZAUTASÍTJA”, 998-AS KÓD, HA „NT”, 999-ES KÓD) (362-364) cigarettát EB72.3 QD4a
QD9
Az alábbi tényezők mennyire fontosak/mennyire voltak fontosak abban, hogy milyen márkájú cigarettát választ/választott? MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET!
(365) (366) (367) (368)
1 2 3 4 5
(369) 6 (370)
Ár Csomagolás A dohány íze A konkrét márka A konkrét ízek, például mentolos, fűszeres, gyümölcsös vagy édes A kátrány-, nikotin- vagy szénmonoxid-tartalom
Nagyon fontos
elég fontos
Nem igazán fontos
Egyáltalán nem fontos
NT/NV
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
5 5 5 5 5
1
2
3
4
5
NEW (BASED ON EB72.3 QD5)
EB0771HUXTRA
18/45
22/02/2012
KÉRDEZD MINDENKITŐL
QD10
Amikor Ön legutóbb … (HELYETTESÍTSD BE A HELYISÉGEK NEVÉT) volt az elmúlt 6 hónapban Magyarországon az emberek bent dohányoztak? (EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) (OLVASSA FEL)
(371) (372)
1 2
ivó helyiségben, úgymint bárban étkező helyiségben, úgymint vendéglőben
Igen
Nem
Nem voltam az elmúlt 6 hónapban (SPONTÁ N)
NT/NV
1 1
2 2
3 3
4 4
EB72.3 QD8 AKKOR KÉRDEZZE A QD11-ES KÉRDÉST, HA „JELENLEG DOLGOZIK” – 5-18-AS KÓD A D15a KÉRDÉSNÉL – A TÖBBIEK LÉPJENEK A QD12-RE
QD11
Milyen gyakran van kitéve a dohányfüstnek bent a munkahelyén? (OLVASD FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (373) 1 2 3 4 5 6 7
Soha vagy szinte soha Alkalmanként Kevesebb, mint egy órát naponta 1-5 órát naponta Naponta több, mint 5 órán át Nem jellemző (SPONTÁN) NT/NV NEW (BASED ON EB72.3 QD9)
EB0771HUXTRA
19/45
22/02/2012
AKKOR KÉRDEZZE A QD12-ES KÉRDÉST, HA „DOHÁNYZIK” – 1-ES KÓD A QD1-ES KÉRDÉSNÉL – A TÖBBIEK LÉPJENEK A QD13-RA
QD12
Megpróbált valaha leszokni a dohányzásról? (OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) (374-377) 1, 2, 3, 4,
Igen, az utóbbi 12 hónapban Igen, több mint egy éve Nem, soha NT/NV NEW (BASED ON EB72.3 QD10)
AKKOR KÉRDEZZE A QD13 ÉS QD14-ES KÉRDÉST, HA VALAHA MEGPRÓBÁLT LESZOKNI – 1-ES VAGY 2-ES KÓD A QD12-BEN –, VAGY HA „KORÁBBAN DOHÁNYZOTT” – 2-ES KÓD A QD1-BEN –, A TÖBBIEK LÉPJENEK A QD15-RE
QD13
Az alábbiak közül melyiket használta, hogy leszokjon vagy megpróbáljon leszokni a dohányzásról? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - ROTÁLJA - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) (378-387) Nikotinhelyettesítő gyógyszerek (pl. nikotintartalmú rágógumi, tapasz vagy inhalátor), illetve más gyógyszerek Orvos vagy más egészségügyi szakember segítsége, illetve speciális leszoktató szolgáltatások, például klinikák vagy szakemberek Telefonos segélyvonal a dohányzásról való leszokásért Internetes segélyvonal a dohányzásról való leszokásért Alternatív terápiák, például akupunktúra vagy hipnózis Szájba helyezhető dohány (snus), rágható dohány vagy tubák Elektronikus cigaretta vagy füstmentes cigaretta Segítség nélkül szokott le vagy próbált meg leszokni Egyéb (SPONTÁN) NT/NV
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
NEW (BASED ON EB72.3 QD12b)
EB0771HUXTRA
20/45
22/02/2012
QD14
Az alábbi tényezők közül melyek ösztönözték arra, hogy leszokjon a dohányzásról, vagy elgondolkodjon a leszokáson? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - ROTÁLJA - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES)
A saját egészsége miatti aggodalom Az ön dohányzásának a nemdohányzókra való hatása miatti aggodalom A társadalom elutasítása a dohányzással szemben A dohánytermékek ára A dohányzás korlátozása a munkahelyen A dohányzás korlátozása nyilvános helyeken, például bárokban és éttermekben Egy médiakampány A telefonos vagy internetes segélyvonalon keresztül elérhető támogatás Orvos vagy más egészségügyi szakember tanácsa, hogy szokjon le Ingyenes vagy olcsó dohányzásról leszoktató gyógyszerek A dohánytermékek csomagolásán olvasható figyelmeztetések Család/partner/barátok Más (SPONTÁN) Egyik sem (SPONTÁN) NT/NV
(388-402) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
NEW (BASED ON EB72.3 QD13a) KÉRDEZD MINDENKITŐL
QD15
Mit gondol, az alábbi tényezők közül melyek jelzik, hogy egy cigarettamárka kevésbé káros, mint a többi? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) Mentolos íz Más íz, például fűszeres, édes vagy gyümölcsös A cigaretta mérete és alakja, pl. vékony („slim”) cigaretta A dobozon jelzett kátrány- vagy nikotinmennyiség A doboz világos színe A márkanéven belüli speciális kifejezések, pl. „silver”- ezüst vagy „blue”-kék Adalékanyagok nélküli cigaretta „Organikus” vagy „természetes” jelölésű cigaretta A doboz alakja vagy anyaga (pl. lapos dobozos) Egyéb (SPONTÁN) Egyik sem (SPONTÁN) NT/NV
(403-414) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
NEW (BASED ON EB72.3 QD15)
EB0771HUXTRA
21/45
22/02/2012
AKKOR KÉRDEZZE A QD16-OS KÉRDÉST, HA „DOHÁNYZIK VAGY KORÁBBAN DOHÁNYZOTT” – QD1, 1-ES VAGY 2-ES KÓD – A TÖBBIEKNÉL LÉPJEN A QD17-RE
QD16
Rendszerint hol vásárol/vásárolt dohánytermékeket? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - ROTÁLJA - MAX. 2 VÁLASZ LEHETSÉGES)
Újságosnál Dohányboltban Kisboltban Szupermarketben Benzinkútnál Dohányautomatánál Bárban/kocsmában/étteremben/szállodában Az utcán Szabadtéri piacon Interneten vagy más rendeléses forrásból Barátoktól vagy családtagoktól Egyéb (SPONTÁN) NT/NV
(415-427) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
NEW NE TEGYE FEL A QD17-ES KÉRDÉST CY, EL, SI, FR ÉS LV ORSZÁGKÓDNÁL - CY, EL, SI, FR ÉS LV LÉPJEN A QD18-HOZ
QD17
Az elmúlt 12 hónapban vásárolt dohányterméket dohányautomatánál? (OLVASD FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (428) 1 2 3 4 5
Gyakran Néha Ritkán Soha NT/NV EB72.3 QD17.3 TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
22/45
22/02/2012
KÉRDEZD MINDENKITŐL
QD18
Az elmúlt 12 hónapban vásárolt dohányterméket más országban, nem Magyarországon?
(OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) Igen, másik EU tagállamban Igen, az EU-n kívül Igen, de nem tudta biztosan, hogy honnan származik Nem NT/NV
(429-433) 1, 2, 3, 4, 5,
NEW A QD19-QD21-ES KÉRDÉSEKET ABBAN AZ ESETBEN TEGYE FEL, HA „VÁSÁROLT DOHÁNYTERMÉKET MÁS ORSZÁGBAN” – QD18-AS KÉRDÉS, 1-ES, 2-ES VAGY 3-AS KÓD – A TÖBBIEKNÉL LÉPEN A QD22-HÖZ
QD19
Mi volt az oka annak, hogy másik országban vásárolt dohányterméket? (OLVASSA FEL - ROTÁLJA - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) A termék nem volt elérhető Magyarországon A terméket betiltották Magyarországon A termék olcsóbb volt, mint Magyarországon Külföldön járt, és dohánytermékekre volt szüksége (SPONTÁN) Egyéb (SPONTÁN) NT/NV
(434-439) 1, 2, 3, 4, 5, 6,
NEW
QD20
Hogyan vásárolt külföldön dohányterméket? (OLVASSA FEL - ROTÁLJA - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) (440-445) 1, 2, 3, 4, 5, 6,
Interneten Telefonon Ott járt Valaki más ott járt Egyéb (SPONTÁN) NT/NV NEW
EB0771HUXTRA
23/45
22/02/2012
QD21
Az éves dohányfogyasztásának hány százalékát vásárolja külföldön? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (446) 1 2 3 4 5
Kevesebb mint 5% 5% és 19% között 20% és 50% között Több, mint 50% NT/NV NEW KÉRDEZD MINDENKITŐL
QD22
Ön támogatná vagy ellenezné a következő intézkedéseket? (EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) (OLVASSA FEL)
1 (447) 2 (448) 3 (449) 4 (450) 5 (451) 6 (452) 7 (453) (454)
8 9
TÁMOGAT ELLENZI JA
A dohánytermékek hirdetésének betiltása az értékesítési pontokon/ üzletekben A dohánytermékek látótéren kívüli elhelyezése az üzletben/ az értékesítési pontokon A dohánytermékek interneten keresztül történő értékesítésének betiltása A dohánytermékek árusító automatából történő értékesítésének betiltása Egészségügyi figyelmeztető képek elhelyezése minden dohánytermék dobozára Azoknak az ízeknek a betiltása, amelyek még vonzóbbá teszik a dohánytermékeket A színek, logók és reklám elemek betiltása a dohánytermék dobozokon A dohánytermékek adójának növelése Biztonsági jellemzők bevezetése a cigaretták dobozán, amellyel korlátozható lenne a csempészett vagy hamisított termékek eladása, még akkor is, ha így a cigaretta ára pár forinttal drágább lenne
NT/NV
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1 1
2 2
3 3
(455) EB72.3 QD18 TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
24/45
22/02/2012
AKKOR KÉRDEZZE A QD23-AS KÉRDÉST, HA „DOHÁNYZIK VAGY KORÁBBAN DOHÁNYZOTT” – QD1-ES KÉRDÉS, 1-ES VAGY 2-ES KÓD – A TÖBBIEKNÉL LÉPJEN A QD24-RE
QD23
Ha a dohánytermékek csomagolásán Magyarországon használt, egészséggel kapcsolatos figyelmeztetésekre gondol, mit mondana, ezek a figyelmeztetések hatással vannak/voltak arra, ahogy a dohányzáshoz viszonyul(t), és befolyásolják/befolyásolták a dohányzási szokásait? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) Igen, arra ösztönözték, hogy leszokjon a dohányzásról Igen, arra ösztönözték, hogy kevesebbet dohányozzon Igen, tudatosabbá tették a dohányzás egészségre kifejtett hatásait illetően, és próbált változtatni a dohányzási szokásain, de nem sikerült
(456) 1 2
3 Igen, tudatosabbá tették a dohányzás egészségre kifejtett hatásait illetően, de nem győzték meg arról, hogy változtasson a dohányzási szokásain 4 5 6
Nem, nem voltak hatással önre NT/NV NEW KÉRDEZD MINDENKITŐL
QD24
Mit gondol, a dohánytermékek csomagolásán Magyarországon használt, egészséggel kapcsolatos figyelmeztetések segítenek abban, hogy a fiatalok ne kezdjenek el dohányozni?
(OLVASD FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (457-461) 1, 2, 3, 4, 5,
Igen, teljes mértékben Igen, valószínűleg Nem, valószínűleg nem Nem, egyáltalán nem NT/NV NEW
EB0771HUXTRA
25/45
22/02/2012
Most beszéljünk egy másik témáról!
EB0771HUXTRA
26/45
22/02/2012
QE1a
Az anyanyelvén kívül, melyik az a két nyelv, amelyet a leghasznosabbnak tart az ön személyes fejlődése szempontjából? (NE MUTASSA A KÁRTYÁT - NE OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET - MAX. 2 VÁLASZ LEHETSÉGES) (482-522) 1, arab 2, baszk 3, bolgár 4, katalán 5, kínai 6, horvát 7, cseh 8, dán 9, holland 10, angol 11, észt 12, finn 13, francia 14, galíciai 15, német 16, görög 17, hindi 18, magyar 19, ír/kelta 20, olasz 21, japán 22, koreai 23, lett 24, litván 25, luxemburgi 26, máltai 27, lengyel 28, portugál 29, román 30, orosz 31, skót gael 32, szlovák 33, szlovén 34, spanyol 35, svéd 36, török 37, urdu 38, walesi 39, egyéb 40, egyik sem - egyik idegen nyelvet sem tartja hasznosnak 41, NT/NV EB64.3 QA2a TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
27/45
22/02/2012
QE1b
És melyekről gondolja, hogy a gyermekeinek meg kellene tanulniuk a jövőjük szempontjából?
(NE MUTASSA A KÁRTYÁT - NE OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET - MAX. 2 VÁLASZ LEHETSÉGES) (523-563) 1, arab 2, baszk 3, bolgár 4, katalán 5, kínai 6, horvát 7, cseh 8, dán 9, holland 10, angol 11, észt 12, finn 13, francia 14, galíciai 15, német 16, görög 17, hindi 18, magyar 19, ír/kelta 20, olasz 21, japán 22, koreai 23, lett 24, litván 25, luxemburgi 26, máltai 27, lengyel 28, portugál 29, román 30, orosz 31, skót gael 32, szlovák 33, szlovén 34, spanyol 35, svéd 36, török 37, urdu 38, walesi 39, egyéb 40, egyik sem - egyik idegen nyelvet sem tartja hasznosnak 41, NT/NV EB64.3 QA2b TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
28/45
22/02/2012
QE2
Mit gondol, melyek a legfőbb előnyei annak, ha valaki megtanul egy új nyelvet? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) hogy külföldi nyaralásnál használhassam hogy a munkám során használhassam (beleértve a külföldi hivatalos utakat is) hogy egy másik országban tanulhassak hogy egy másik országban dolgozhassak hogy jobb állást kapjak Magyarországon személyes elégedettség okán hogy továbbvigyem egy, a családom által beszélt nyelv ismeretét hogy találkozhassam külföldiekkel hogy megértsem a más kultúrkörhöz tartozó embereket hogy még inkább európainak érezzem magam hogy használni tudjam az internetet Egyéb (SPONTÁN) Egyik sem (SPONTÁN) NT/NV
(564-577) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
NEW (BASED ON EB64.3 QA5 TREND MODIFIED)
QE3
Az alábbiak közül mely szituációk igazak önre? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) Az utóbbi 2 évben belekezdett egy új nyelv megtanulásába Az utóbbi 2 évben folytatta egy nyelv tanulását Az utóbbi időben nem tanult nyelvet, de tervezi, hogy jövőre elkezdi Az utóbbi időben nem tanult nyelvet, és nem tervezi, hogy jövőre elkezdené Soha nem tanult más nyelvet az anyanyelvén kívül NT/NV
(578-583) 1, 2, 3, 4, 5, 6,
NEW
EB0771HUXTRA
29/45
22/02/2012
QE4a
Most idegennyelv-tanulási módszereket fogok Önnek felsorolni. Kérem mondja meg, hogy ön ezek közül melyeket alkalmazta valaha! (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) iskolai nyelvoktatás csoportos nyelvoktatás tanár segítségével iskolán kívül egyénre szabott nyelvoktatás tanár segítségével beszélgetésórák anyanyelvű személlyel informális beszélgetés egy anyanyelvű személlyel hosszantartó vagy gyakori tartózkodás az adott nyelvi környezetben nyelvtanfolyam az adott nyelvi környezetben/országban ahol az adott nyelvet beszélik önálló tanulás könyveket olvasva önálló tanulás, audiovizuális eszközöket használva (CD, DVD, stb.) önálló tanulás, TV és filmnézéssel, rádióhallgatással önálló tanulás online (internet használatával) egyéb (SPONTÁN) egyiket sem (SPONTÁN) NT/NV
(584-597) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
EB64.3 QA7a TREND MODIFIED
QE4b
Melyik nyelvtanulási eszközt találta a leghatékonyabbnak? MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES (598-599) 1 iskolai nyelvoktatás 2 csoportos nyelvoktatás tanár segítségével iskolán kívül 3 egyénre szabott nyelvoktatás tanár segítségével 4 beszélgetésórák anyanyelvű személlyel 5 informális beszélgetés egy anyanyelvű személlyel 6 hosszantartó vagy gyakori tartózkodás az adott nyelvi környezetben nyelvtanfolyam az adott nyelvi környezetben/országban ahol az adott 7 nyelvet beszélik 8 önálló tanulás könyveket olvasva 9 önálló tanulás, audiovizuális eszközöket használva (CD, DVD, stb.) 10 önálló tanulás, TV és filmnézéssel, rádióhallgatással 11 önálló tanulás online (internet használatával) 12 egyéb (SPONTÁN) 13 egyiket sem (SPONTÁN) 14 NT/NV EB64.3 QA7b TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
30/45
22/02/2012
QE5
Felolvasok önnek egy listát olyan indokokkal, amelyek visszatarthatják az embereket abban, hogy egy új nyelvet tanuljanak. Kérem mondja meg, hogy ezek közül melyek illenek Önre, ha van ilyen? MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES (600-614) 1, nehéz információt találni a különböző lehetőségekről 2, a legközelebbi hely, ahol nyelvet tanulhatnék, túl messze van 3, túl drága 4, nincs olyan nyelven tanfolyam, amit tanulni szeretnék 5, nincs az én nyelvi szintemnek megfelelő tanfolyam 6, nincs időm a rendszeres tanulásra 7, nincs nyelvérzékem 8, nem vagyok elég motivált nincs elég alkalmam arra, hogy az adott nyelven olvassam/hallgassam a tv9, t, rádiót, újságokat, stb. nincs elég alkalmam arra, hogy az adott nyelven beszélgessek valakivel 10, alacsony színvonalú oktatás/unalmas módszertan/nem megfelelő tananyag 11, (könyvek, kazetták, stb.) 12, negatív múltbéli tapasztalat 13, Egyéb (SPONTÁN) 14, Egyik sem (SPONTÁN) 15, NT/NV EB64.3 QA9
QE6
A következő lehetőségek közül, melyek növelnék jelentősen az ön kedvét ahhoz, hogy új nyelvet tanuljon, vagy fejlessze meglévő képességeit? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) (615-628) 1, ha fizetnének érte 2, ha a munkaadója megengedné, hogy munkaidőben legyenek az órák 3, ha a kurzusok ingyenesek lennének 4, ha a jó tanfolyamok elérhetőek lennének a tévében vagy rádióban 5, ha a jó tanfolyamok elérhetőek lennének az interneten 6, ha olyan tanfolyamot találna, amely megfelel az időbeosztásának 7, ha ezáltal előléptetnék, vagy jobb karrierlehetőségei lennének 8, ha tanulhatna abban az országban, ahol az adott nyelvet beszélik 9, ha ezt követően külföldre utazhatna 10, ha ezt követően külföldön dolgozhatna 11, Egyéb (SPONTÁN) 12, Nem akarok tanulni vagy fejlődni nyelvi téren (SPONTÁN) 13, Egyik sem (SPONTÁN) 14, NT/NV EB64.3 QA10 TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
31/45
22/02/2012
QE7
Kérem, jelezze, hogy milyen mértékben ért egyet az alábbi állításokkal. MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
(OLVASSA FEL - ROTÁLJA Teljes ) mértékben egyetért
Inkább egyetért
Inkább nem ért egyet
Egyáltalán nem ért egyet
NT/NV
1
Az európai intézményeknek egyetlen nyelvet kellene elfogadniuk, és ezen kellene kommunikálniuk az európai polgárokkal
1
2
3
4
5
2
Az EU-ban mindenkinek beszélnie kellene egy közös nyelvet Az EU-ban mindenkinek beszélnie kellene legalább egy nyelvet az anyanyelve mellett Az EU-ban mindenkinek egynél több nyelvet kellene beszélnie az anyanyelve mellett Az idegen nyelvű filmeket és műsorokat szívesebben nézi feliratozva, mint szinkronizálva
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Az EU-ban beszélt valamennyi nyelvet egyenlőként kellene kezelni
1
2
3
4
5
7
A nyelvi készségek fejlesztésére kiemelt figyelmet kellene fordítani az irányelvek megalkotásakor
1
2
3
4
5
(629)
(630) 3
(631) 4
(632) 5
(633)
(634)
(635) NEW (BASED ON EB64.3 QA11)
EB0771HUXTRA
32/45
22/02/2012
D48a
Mi az Ön anyanyelve? NE MUTASSA A KÁRTYÁT - NE OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES (636-674) 1, arab 2, baszk 3, bolgár 4, katalán 5, kínai 6, horvát 7, cseh 8, dán 9, holland 10, angol 11, észt 12, finn 13, francia 14, galíciai 15, német 16, görög 17, hindi 18, magyar 19, ír/kelta 20, olasz 21, japán 22, koreai 23, lett 24, litván 25, luxemburgi 26, máltai 27, lengyel 28, portugál 29, román 30, orosz 31, skót gael 32, szlovák 33, szlovén 34, spanyol 35, svéd 36, török 37, urdu 38, walesi 39, egyéb (SPONTÁN) EB64.3 D48a TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
33/45
22/02/2012
D48b
Ha beszél másik nyelveken, melyik lenne az, amelyiket elég jól beszéli ahhoz, hogy beszélgetni tudjon azon a nyelven?- ELSŐ IDEGEN NYELV
D48c
És még? - MÁSODIK IDEGEN NYELV
D48d
És még? - HARMADIK IDEGEN NYELV NE MUTASSA A KÁRTYÁT - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES OSZLOPONKÉNT (675-676) (677-678) (679-680) (NE OLVASSA FEL) D48b D48c D48d ELSŐ MÁSODIK HARMADI IDEGEN IDEGEN K IDEGEN NYELV NYELV NYELV arab baszk bolgár katalán kínai horvát cseh dán holland angol észt finn francia galíciai német görög hindi magyar ír/kelta olasz japán koreai lett litván luxemburgi máltai lengyel portugál román orosz skót gael szlovák szlovén spanyol svéd török urdu walesi egyéb
EB0771HUXTRA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
34/45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
22/02/2012
egyik sem
40
40
40
EB64.3 D48b&c&d TREND MODIFIED NE KÉRDEZZE A D48e-t A D48f -SD4b KÉRDÉSEKET CSAK AZOKRA A NYELVEKRE KÉRDEZZE, AMELYEKET EMLÍTETT A D48B, D48C ÉS D48D KÉRDÉSEKNÉL. HA D48b=40 ('EGYIK SEM'), ÉS D48c ÉS D48d ÜRES, AKKOR FOLYTASD AZ SD5a KÉRDÉSSEL!
D48f
A(z) .... nyelvtudása nagyon jó, jó vagy alapszintű? (MUTASSA A KÁRTYÁT A SKÁLÁVAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT)
OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET! (681) (682) (683)
1 2 3
*?D48b?? *?D48c?? *?D48d??
Nagyon jó
Jó
Alapszintű
NT/NV
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
EB64.3 D48f TREND MODIFIED
SD3
Milyen gyakran használja a(z).... nyelvet? (MUTASSA A KÁRTYÁT A SKÁLÁVAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT)
OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET!
(684) (685) (686)
1 2 3
Minden Gyakran, Alkalmank nap/szinte de nem ént minden napi nap szinten
*?D48b?? *?D48c?? *?D48d??
1 1 1
2 2 2
3 3 3
NT/NV
4 4 4
EB64.3 SD3 TREND MODIFIED
EB0771HUXTRA
35/45
22/02/2012
SD4a
Mely alkalmakkor használja rendszeresen a….*?D48b??
SD4b
És a ….*?D48c?? (MUTASSA A KÁRTYÁT - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET! munkahelyi beszélgetések esetében szemtől-szembe vagy telefonon munkahelyemen való olvasáskor e-mailek, levelek írása a munkahelyén hivatalos külföldi utak alkalmával nyelvtanulás céljából más tanulmányok céljából családtagokkal való kommunikáció céljából barátokkal való kommunikáció céljából külföldi nyaralás során tévét, filmeket nézve, rádiót hallgatva könyvek, újságok, magazinok olvasásakor az interneten egyéb alkalmakkor (SPONTÁN) egyik sem (SPONTÁN) NT/NV
(687-701) SD4a *?D48b? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
(702-716) SD4b *?D48c? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
EB64.3 QASD4a&b
EB0771HUXTRA
36/45
22/02/2012
KÉRDEZD MINDENKITŐL
SD5a
Az előző kérdések azokra a nyelvekre vonatkoztak, amelyeket elég jól beszél ahhoz, hogy beszélgetést folytasson az adott nyelven. Az anyanyelvén kívül még milyen nyelveken ért annyira, hogy kövesse a híreket a rádióban vagy tévében az adott nyelven?
SD5b
És annyira, hogy újságot vagy magazinokat olvasson?
SD5c
És annyira, hogy interneten kommunikáljon? (NE MUTASSA A KÁRTÁT – OSZLOPONKÉNT TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) (717-757) (758-798) (799-839) (NE OLVASSA FEL) SD5a SD5b SD5c TV/RÁDIÓ ÚJSÁG INTERNE T arab 1, 1, 1, baszk 2, 2, 2, bolgár 3, 3, 3, katalán 4, 4, 4, kínai 5, 5, 5, horvát 6, 6, 6, cseh 7, 7, 7, dán 8, 8, 8, holland 9, 9, 9, angol 10, 10, 10, észt 11, 11, 11, finn 12, 12, 12, francia 13, 13, 13, galíciai 14, 14, 14, német 15, 15, 15, görög 16, 16, 16, hindi 17, 17, 17, magyar 18, 18, 18, ír/kelta 19, 19, 19, olasz 20, 20, 20, japán 21, 21, 21, koreai 22, 22, 22, lett 23, 23, 23, litván 24, 24, 24, luxemburgi 25, 25, 25, máltai 26, 26, 26, lengyel 27, 27, 27, portugál 28, 28, 28, román 29, 29, 29, orosz 30, 30, 30, skót gael 31, 31, 31, szlovák 32, 32, 32, szlovén 33, 33, 33, spanyol 34, 34, 34, svéd 35, 35, 35, török 36, 36, 36,
EB0771HUXTRA
37/45
22/02/2012
urdu walesi egyéb Egyik sem NT/NV
37, 38, 39, 40, 41,
37, 38, 39, 40, 41,
37, 38, 39, 40, 41,
NEW
QE8
Különböző nyelvek közötti fordításokat számos okból alkalmaznak. Mit gondol, az alábbi területeken mennyire játszik fontos szerepet a fordítás (az, hogy idegen nyelvből és idegen nyelvre készüljenek fordítások)? MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
(840)
1 2
(841) 3 (842) 4
(843) 5 (844) (845) (846)
6 7 8
(OLVASSA FEL - ROTÁLJA )
Nagyon fontos szerepet játszik
Eléggé Szerepet Nem fontos játszik, de játszik szerepet nem fontos szerepet játszik
NT/NV
A mindennapi életében Abban, hogy hírt kapjon a világ többi részében történtekről Szabadidős tevékenységekben, pl. TV, filmek és olvasás Egészség és biztonság (pl. gyógyszerek, illetve biztonságos használatra vonatkozó utasítások) A közszolgáltatáshoz való hozzáférés Oktatás és tanulás Álláskeresés Az EU-s tevékenységekben való részvétel, illetve az ezekről való információszerzés
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
(847) NEW
EB0771HUXTRA
38/45
22/02/2012
Demográfia KÉRDEZD MINDENKITŐL NINCSENEK A D1-D6 KÉRDÉSEK
D7
Megmondaná melyik felel meg a legjobban az Ön jelenlegi családi állapotának? MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES (868-869) HÁZAS VAGY ÚJRAHÁZASODOTT Gyerekek nélkül él Az ebből a házasságából született gyerekeivel él Az előző házasságából született gyerekeivel él Az ebből és az előző házasságából születtet gyerekeivel él HAJADON / NŐTLEN, TÁRSSAL Gyerekek nélkül él Az ebből a kapcsolatából született gyerekeivel él Az előző kapcsolatából született gyerekeivel él Az ebből és az előző kapcsolatából születtet gyerekeivel él EGYEDÜLÁLLÓ Gyerekek nélkül él Gyerekekkel él ELVÁLT VAGY KÜLÖN ÉL Gyerekek nélkül él Gyerekekkel él ÖZVEGY Gyerekek nélkül él Gyerekekkel él
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Egyéb (SPONTÁN) Visszautasítás (SPONTÁN) EB76.4 D7 D8
Hány éves korában fejezte be Ön a nappali iskoláit? (A KÉRDEZŐNEK: HA A VÁLASZADÓ "MÉG TANUL", KÓDOLJON ‘00’-ÁT - HA "NINCS VÉGZETTSÉGE", KÓDOLJON '01'-ET - HA "VISSZAUTASÍTJA", KÓDOLJON '98'-AT - HA "NEM TUDJA. / NINCS VÁLASZ." KÓDOLJON '99'-ET.) (870-871)
EB76.4 D8
EB0771HUXTRA
39/45
22/02/2012
NINCS D.9.-ES KÉRDÉS D10
A kérdezett neme (872) 1 2
Férfi Nő EB76.4 D10 D11
Hány éves Ön? (873-874)
EB76.4 D11 NINCS D12-D14-ES KÉRDÉS A D15a&b KÉRDÉST A QD ELŐTT TETTE FEL NINCS D16-D24-ES KÉRDÉS D25
Mit mondana, Ön … ? OLVASSA FEL (875) 1 2 3 4
Faluban, falusias településen él Kis, esetleg közepes méretű városban Nagyvárosban él? NT/NV EB76.4 D25 NINCS D26-D39-ES KÉRDÉS D40a
Megmondaná kérem, hogy hány 15 évnél idősebb személy él Önnel egy háztartásban Önmagát is beleértve? (A KÉRDEZŐNEK: OLVASSA FEL - ÍRJA LE) (876-877)
EB76.4 D40a D40b
Hány 10 év alatti gyermek él Önnel egy háztartásban? (A KÉRDEZŐNEK: OLVASSA FEL - ÍRJA LE) (878-879)
EB76.4 D40b
EB0771HUXTRA
40/45
22/02/2012
D40c
Hány 10 és 14 év közötti gyermek él Önnel egy háztartásban? (A KÉRDEZŐNEK: OLVASSA FEL - ÍRJA LE) (880-881)
EB76.4 D40c NINCSEN D41 ÉS D42 KÉRDÉS D43a
Van vezetékes/vonalas telefon a háztartásban?
D43b
Van Önnek mobiltelefonja? (882) D43a VEZETÉKES 1 2
Igen Nem
(883) D43b MOBIL 1 2
EB76.4 D43a D43b NINCS A D44 ÉS D45-ÖS KÉRDÉS D46
A következő javak közül melyek találhatóak meg az Ön háztartásában? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES) (884-893) 1, Televízió 2, DVD lejátszó 3, CD lejátszó 4, Számítógép 5, Otthoni internet hozzáférés 6, Autó 7, Egy olyan lakás vagy ház, amelyet már teljes mértékben kifizetett 8, Egy olyan lakás vagy ház, amelyért még fizeti a részleteket 9, Egyik sem (SPONTÁN) 10, NT/NV EB76.4 D46
EB0771HUXTRA
41/45
22/02/2012
NINCSEN KÉRDÉS D47-TŐL D59-IG
D60
Az elmúlt tizenkét hónap során voltak Önnek problémái a számlafizetéssel a hónap végén…?
MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES (894) 1 2 3 4
Az esetek többségében Néha Szinte soha / Soha NT/NV (SPONTÁN) EB76.4 D60
D61
A következő skálán, '1' -es lépcső a "társadalom legalacsonyabb szintje"; a '10' -es lépcső "a társadalom legmagasabb szintje". Meg tudná mondani, hogy melyik lépcsőn helyezné el saját magát? (MUTASSA A KÁRTYÁT- CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) 1 A társadalom legalacsonyabb szintjére 2 3 4 5 6 7 8 9 A társadalom legmagasabb szintjére NT/NV (SPONTÁN)
(895-896) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
EB76.4 D61
EB0771HUXTRA
42/45
22/02/2012
D62
Meg tudná mondani, hogy …? (MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET!
1 (897) 2
Hav Ritká Soh Ninc s onta bban a inter kéts net zer hozz vagy áféré háro se msz (SP or ONT ÁN)
Mind en nap vagy majd nem mind en nap
Hete nte kéts zer vagy háro msz or
Körü lbelü l hete nte egys zer
Ön használja-e az internetet otthon, saját otthonában Ön használja-e az internetet a munkahelyén?
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Ön használja-e az internetet valahol máshol (iskola, egyetem, internet kávézó, stb.)
1
2
3
4
5
6
7
(898) 3 (899) EB76.4 D62
EB0771HUXTRA
43/45
22/02/2012
KÉRDEZÉS JELLEMZŐI P1
AZ INTERJÚ DÁTUMA (920-921) NAP
(922-923) HÓNAP
EB76.4 P1 P2
AZ INTERJÚ KEZDETE (A KÉRDEZŐNEK: HASZNÁLJON 24 ÓRÁS IDŐBEOSZTÁST) (924-925) (926-927) ÓRA PERC EB76.4 P2
P3
AZ INTERJÚ HOSSZA (PERC) (928-930) PERC EB76.4 P3
P4
Az interjúnál jelenlévők száma a kérdezővel együtt (931) 1 2 3 4
Kettő (a kérdező és a válaszadó) Három Négy Öt vagy több EB76.4 P4 P5
A válaszadó együttműködése (932) 1 2 3 4
Kitűnő Jó Átlagos Rossz EB76.4 P5 P6
Település típusa HELYI KÓDOK (933-934)
EB76.4 P6
EB0771HUXTRA
44/45
22/02/2012
P7
Régió HELYI KÓDOK (935-936)
EB76.4 P7 P8
Irányítószám (937-944)
EB76.4 P8 P9
Mintavételi pont száma (945-952)
EB76.4 P9 P10
Kérdező kódja (953-960)
EB76.4 P10 P11
Súly (961-968)
EB76.4 P11 NINCS P12 KÉRDÉS CSAK A KÖVETKEZŐ ORSZÁGOKBAN KÉRDEZZE: LU, BE, ES, FI, EE, LV ÉS MT
EB0771HUXTRA
45/45
22/02/2012
