ZA4566
European Election Study 2004 Country Specific Questionnaire Hungary (Hungarian)
Sorszám: .................................................
T A VÁLASZADÁS ÖNKÉNTES! 5
6
7
8
KÉRDŐÍV 2004 JÚNIUS
MEGYE Település: ................................................................................................ 9
Mintakód:
1
2
3
4
5
10
6 TELEPNAG 11
TELEP3 12
KÉRDEZŐ KÓDJA KÉRDEZTE: ..............................................................................................................
13
14
15 16 DÁTUM
KÉRDEZÉS KELTE: 2004. JÚNIUS .............. NAP ...…............-TÓL ...............-IG
A KITÖLTÉST ELLENŐRIZTE: ..........................................................................................
17 18 IDŐTARTAM (PERC)
KÓDOLTA: ............................................................................................................................
19 20 21
A KÓDOLÁST ELLENŐRIZTE: ...........................................................................................
1. Szokott Ön tévét nézni? igen Milyen gyakran: 5 - minden nap, 4 - hetente többször, 3 - hetente egyszer-kétszer vagy 2 - ennél ritkábban? 1 - nem 0- X–
22
8
2. Kérem, sorolja fel, milyen magyar nyelvű tévécsatornákat ismer! Minden csatornát soroljon fel, akkor is, ha nem nézi, csak a nevét ismeri! KÁRTYA! 3. És a kártyán felsorolt csatornák közül melyeket ismeri? 4. Melyeket tudják fogni, és melyeket nem? 5. És Ön melyiket szokta nézni? Milyen gyakran nézi: minden nap, hetente többször, hetente egyszer, havonta egyszer-kétszer vagy ritkábban? 2-3 ISMERI SPONTÁN
KÁRTYÁRÓL
NEM
4 NEM TUDJÁK FOGNI
5
MTV 1 (m1)
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
23-24
MTV 2 (m2)
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
25-26
Duna TV
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
27-28
TV2
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
29-30
RTL Klub
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
31-32
Animal Planet
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
33-34
Budapest TV
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
35-36
Discovery
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
37-38
Eurosport
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
39-40
Filmmúzeum
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
41-42
Hallmark
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
43-44
Hálózat
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
45-46
HBO
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
47-48
HÍR TV
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
49-50
MINDENNAP
HETENTE TÖBBSZÖR
HETENTE EGYSZER
HAVONTA 1-2-SZER
2
RITKÁBBAN
SOHA
0 X 2-3
4-5
2-3 ISMERI
6.
SPONTÁN
KÁRTYÁRÓL
NEM
4 NEM TUDJÁK FOGNI
5
Magyar ATV
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
51-52
MiniMax
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
53-54
National Geograhi Ch l Nickelodeon
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
55-56
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
57-58
Pax
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
59-60
Romantica
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
61-62
Spektrum TV
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
63-64
Sport1
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
65-66
Viasat3
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
67-68
VIVA+ városi, kerületi tv: ........................
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
69-70
3
2
1
9
6
5
4
3
2
1
0 X
71-72
MINDENNAP
HETENTE TÖBBSZÖR
HETENTE EGYSZER
HAVONTA 1-2-SZER
RITKÁBBAN
SOHA
0 X 2-3
4-5
[EES 2004. Q5] How many days a week do you usually watch news on TV? (“Általában egy héten hány napon néz híreket a tévében?”) …………….. days (“…………….. napot”) 9 – does not watch the news (“nem néz híreket”)
8
73
X–
3
7. [EES 2004. Q6.a] Which news programs do you regularly watch on TV? (”A tévében melyik hírműsorokat nézi rendszeresen?”) OPEN-ENDED QUESTION: DO NOT READ OUT THE ANSWERS! NYITOTT KÉRDÉS A VÁLASZOKAT NEM SZABAD FÖLOLVASNI! MENTIONS IT (”EMLÍTI”)
DOES NOT MENTION IT
0 X
(”NEM EMLÍTI”)
The “Napkelte” on M1 („Napkelte az M1-en”) ”) The RTL Klub News (at 18:30) (“RTL Klub Híradó (18.30-kor) ”) TV2 Facts (at 18:30) (“TV2 Tények (18.30-kor) ”) The M1 News (at 19:30) (“M1 Híradó (19.30-kor) ”) Evening on M1 (at 22:00) (“Este az M1-en (22.00-kor) DunaTV News (“DunaTV Híradó”) Good Evening Hungary late in the evening at TV2 (“Jó estét Magyarország késő este az TV2n ”) News TV (“Hírtévé ”) ATV
2
1
0 X
74
2
1
0 X
75
2
1
0 X
76
2
1
0 X
77
2
1
0 X
78
2
1
0 X
79
2
1
0 X
80
2
1
0 X
81
2
1
0 X
82
Other: ………………………………….……. 2 1 0 X 83 (“Egyéb: ………………………………….…….”) 8. [EES 2004. Q7] And how many days a week do you usually read daily newspapers? (“És általában egy héten hány napon olvas napilapot? ”) …………….. days (“…………….. napon”) 84 9 – does not read (“nem olvas”) 10 X– 9. [EES 2004. Q7.a] Which daily newspapers do you read regularly? (“Melyik napilapokat olvassa rendszeresen? ”) OPEN-ENDED QUESTION: DO NOT READ OUT THE ANSWERS! NYITOTT KÉRDÉS: A VÁLASZOKAT NEM SZABAD FÖLOLVASNI! DOES NOT 0 X MENTIONS IT (”EMLÍTI”)
MENTION IT (“NEM EMLÍTI”)
Blikk
2
1
0 X
85
Expressz
2
1
0 X
86
Képes Bulvár
2
1
0 X
87
Magyar Hírlap
2
1
0 X
88
Magyar Nemzet
2
1
0 X
89
4
Mai Nap
2
1
0 X
90
Metro
2
1
0 X
91
Napi Ász
2
1
0 X
92
Napi Gazdaság
2
1
0 X
93
Nemzeti Sport
2
1
0 X
94
Népszabadság
2
1
0 X
95
Népszava
2
1
0 X
96
Színes Mai Lap
2
1
0 X
97
Világgazdaság local or county newspaper ................................................ (“helyi, megyei lap: ................................................ ”)
2
1
0 X
98
2
1
0 X
99
5
10. Szokott Ön hetilapokat olvasni? 2 - igen 1 - nem 12 100 0- XKÁRTYA! 11. Kérem, most mondja meg, hogy a listán felsorolt hetilapok közül olvassa-e valamelyiket? És milyen gyakran: minden héten, havonta 1-2-szer vagy ritkábban? NEM Milyen gyakran olvassa? minden havonta ritkábEM- 0 X héten 1-2-szer ban LÍTI Best 4 3 2 1 0 X 101 Demokrata
4
3
2
1
0 X
102
Élet és Irodalom
4
3
2
1
0 X
103
Élet és Tudomány
4
3
2
1
0 X
104
Figyelő
4
3
2
1
0 X
105
Füles
4
3
2
1
0 X
106
Hetek
4
3
2
1
0 X
107
Heti Válasz
4
3
2
1
0 X
108
HVG
4
3
2
1
0 X
109
Hócipő
4
3
2
1
0 X
110
Képes Újság
4
3
2
1
0 X
111
Képes Sport
4
3
2
1
0 X
112
Kiskegyed
4
3
2
1
0 X
113
Magyar Fórum
4
3
2
1
0 X
114
Magyar Narancs
4
3
2
1
0 X
115
Meglepetés
4
3
2
1
0 X
116
Nők Lapja
4
3
2
1
0 X
117
Ő (Őnagysága)
4
3
2
1
0 X
118
Pesti Műsor
4
3
2
1
0 X
119
Sport Plusz Foci
4
3
2
1
0 X
120
Star
4
3
2
1
0 X
121
Story
4
3
2
1
0 X
122
Szabad Föld
4
3
2
1
0 X
123
A Szabadság
4
3
2
1
0 X
124
Sztár Sport
4
3
2
1
0 X
125
168 óra
4
3
2
1
0 X
126
Tallózó
4
3
2
1
0 X
127
Tina
4
3
2
1
0 X
128
Vasárnapi Hírek
4
3
2
1
0 X
129
Vasárnap Reggel
4
3
2
1
0 X
130
Zsaru Magazin
4
3
2
1
0 X
131
egyházi hetilap
4
3
2
1
0 X
132
6
KÁRTYA! 12. A kártyalapon felsorolt rádióállomások közül melyiket szokta hallgatni és milyen gyakran? MINDENNAP
HETENTE TÖBBSZÖR
HETENTE EGYSZER
HAVONTA 1-2-SZER
Bartók
6
5
4
3
2
1
0 X
133
Budapest Rádió (FM 88.1) Civil Rádió (FM 98.0) Klubrádió (FM 95.3)
6
5
4
3
2
1
0 X
134
6
5
4
3
2
1
0 X
135
6
5
4
3
2
1
0 X
136
Danubius
6
5
4
3
2
1
0 X
137
Fix Rádió (FM 98.0)
6
5
4
3
2
1
0 X
138
Info Rádió FM 95.8
6
5
4
3
2
1
0 X
139
Juventus
6
5
4
3
2
1
0 X
140
Kossuth
6
5
4
3
2
1
0 X
141
Pannon Rádió (FM 99.5)
6
5
4
3
2
1
0 X
142
Petőfi
6
5
4
3
2
1
0 X
143
Rádió 1 (FM 100.3)
6
5
4
3
2
1
0 X
144
Radio Bridge (FM 102.1)
6
5
4
3
2
1
0 X
145
Rádió Café
6
5
4
3
2
1
0 X
146
Roxi Rádió (FM 96.4)
6
5
4
3
2
1
0 X
147
Sláger Rádió
6
5
4
3
2
1
0 X
148
Star FM (FM 92.9)
6
5
4
3
2
1
0 X
149
helyi, városi adó:
6
5
4
3
2
1
0 X
150
13. Szokott Ön híreket hallgatni a rádióban? igen Milyen gyakran: 6 - naponta többször, 5 - naponta egyszer-kétszer, 4 - hetente többször 3 - hetente egyszer-kétszer vagy 2 - ennél ritkábban? 1 - nem 0- X-
7
RITKÁB- SOHA BAN
0 X
151
14. [EES 2004. Q20] Now I would like to turn to another topic. To what extent are you interest in politics? (“Most egy másik témára szeretnék áttérni. Mennyire érdekli Önt a politika:”) 4 – very much (”nagyon”), 3 – to medium extent (“közepesen”), 152 2 – a little bit, or (“egy kicsit vagy”) 1 – not at all (“egyáltalán nem”)? 0- X– 15. [EES 2004. Q8] I will enumerate different activities and I will ask you to tell for each of them how often you practiced them in the three or four weeks preceding the Elections to the European Parliament? So, how often did you… (“Különböző tevékenységeket sorolok föl, és kérem, mindegyikről mondja meg, milyen gyakran végezte az európai parlamenti választásokat megelőző három-négy hétben? Tehát milyen gyakran... ”) OFTEN (“GYAKRA N”)
watch TV programs in connection with the elections (“nézett a tévében a választásokkal kapcsolatos műsort”) read about the elections in the newspaper (“olvasott az újságban a választásokról”) talk about the elections with your friends or family (“beszélgetett a barátaival vagy a családjával a választásokról”) participate in electoral assemblies or programs (“vett részt választási nagygyűlésen vagy rendezvényen”) look at Internet pages in connection with the elections (“nézett meg a választásokkal kapcsolatos internetes oldalt”)
SELDOM
NEVER
(“RITKÁN”)
(“SOHA”)
0 X
3
2
1
0 X
153
3
2
1
0 X
154
3
2
1
0 X
155
3
2
1
0 X
156
3
2
1
0 X
157
16. [EES 2004. Q9] If you think back to the period preceding the Elections to the European Parliament, what would you say how much you were interested in the electoral campaign? (“Ha most visszagondol az európai parlamenti választásokat megelőző időszakra, mit mondana, mennyire érdekelte Önt a választási kampány: ”) 4 - very much (“nagyon”), 3 - moderately (“közepesen”), 2 - little or (“kicsit vagy”) 158 1 - not at all (“egyáltalán nem”)? 0- X17. [EES 2004. Q10] A lot of people did not participate in the Elections to the European Parliament on June 13, while others went to the polls. Did you cast a vote? (“Sok ember nem vett részt a június 13-ai európai parlamenti választásokon, míg mások elmentek szavazni. Ön elment szavazni? ”) 2 - yes (“igen”) 1 - no (“nem”) 19 159 0- X– 18. [EES 2004. Q11] And the list of which party did you vote for at the Elections to the European Parliament? (“És melyik párt listájára szavazott az európai parlamenti választáson? ”) 04 - Fidesz-Magyar Polgári Szövetség 07 - Magyar Demokrata Fórum (MDF)
10 - Magyar Szocialista Párt (MSZP) 08 - Magyar Igazság és Élet Pártja (MIÉP)
8
14 - Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) 11 - Munkáspárt 19 - Szociáldemokrata Párt 20 – Magyar Nemzeti Szövetség 99 - does not tell who he or she voted for (“nem mondja meg, kire szavazott”) 00 XX –
160 161
19. [EES 2004. Q12 - turnout] And did you go to the polls in April 2002, in the first round of the last parliamentary elections? (“És elment szavazni 2002 áprilisában, a legutóbbi parlamenti választások első fordulójára? ”) 3 – yes (“igen”) 2 – no, because he or she was not entitled (“nem, mert nem volt jogosult”) 162 1 – no (“nem”) 21 0- X20. [EES 2004. Q12 – vote choice] And which party list did you vote for in the parliamentary elections in 2002? (“És melyik pártlistára szavazott a 2002-es országgyűlési választásokon? ”) 03 - Független Kisgazdapárt (FKgP) 10 - Magyar Szocialista Párt (MSZP) 04 - Fidesz - Magyar Polgári Párt 11 - Munkáspárt 07 - Magyar Demokrata Fórum (MDF) 14 - Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) 08 - Magyar Igazság és Élet Párt (MIÉP) 15 - Fidesz–MDF common list (“közös lista ”) 17 – other party (“egyéb párt”) 16 - Centrum Párt 163 164 19 – independent (“független”) 18 - Új Baloldal 99 – does not tell who he or she voted for (“nem mondja meg, kire szavazott”) 00 XX – 21. [EES 2004. Q13 - turnout] If there were parliamentary elections this Sunday, you: (“Ha most vasárnap parlamenti választások lennének, Ön: ”) 4 – surely went to the polls (“biztosan elmenne szavazni”), 3 – are not sure, but probably went to the polls (“nem biztos, de valószínűleg elmenne”), 165 2 – you probably did not do to the polls or (“valószínűleg nem menne el vagy”) 1 – you surely did not go to the polls? (“biztosan nem menne el szavazni? ”) 0- X– 22. [no EES equivalent] And (if you still went to the polls,) which party would you vote for at the list voting? (“És (ha mégis elmenne,) melyik pártra szavazna a listás választáson? ”) DO NOT READ OUT THE PARTIES! PUT THEM DOWN AND ENCODE AFTERWARDS! ONE ANSWER! NYITOTT KÉRDÉS, A PÁRTOKAT NE OLVASD FEL! ÍRD LE ÉS UTÁNA KÓDOLD! EGY VÁLASZ! OPEN-ENDED QUESTION: 03 - Független Kisgazdapárt (FKgP) 14 - Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) 04 - Fidesz - Magyar Polgári Szövetség 15 - Fidesz–MDF common list (“közös lista”) 07 - Magyar Demokrata Fórum (MDF) 16 - Centrum Párt 08 - Magyar Igazság és Élet Párt (MIÉP) 17 – other party egyéb párt 10 - Magyar Szocialista Párt (MSZP) 18 - Jobbik Magyarországért 166 167 11 - Munkáspárt 88 – he or she went in no way to the polls (“semmiképp sem menne el”) 99 – does not tell who he or she voted for (“nem mondja meg, kire szavazna”) 00 XX CARD! KÁRTYA! 23. [EES 2004. Q13 – party preference] And if you had to select from the parties enumerated on the list, which one would you vote for? (“És ha a listán felsorolt pártok közül lehetne választani, melyikre szavazna? 03 - Független Kisgazdapárt (FKGP) 10 - Magyar Szocialista Párt (MSZP) 04 - Fidesz-Magyar Polgári Szövetség 11 - Munkáspárt 07 - Magyar Demokrata Fórum (MDF) 14 - Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) 08 - Magyar Igazság és Élet Pártja (MIÉP) 16 - Centrum Párt 168
9
169
17 - Magyar Vidék és Polgári Párt 19 - Zöld Demokraták 00 -
18 - Jobbik Magyarországért
XX –
KÁRTYA MARAD A KÉRDEZETTNÉL! 24. És melyek azok a pártok, amelyekre semmiképp sem szavazna? EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
Centrum Párt
2
1
0 X
170
Fidesz-MPSZ
2
1
0 X
171
Független Kisgazdapárt (FKgP)
2
1
0 X
172
Jobbik Magyarországért
2
1
0 X
173
Magyar Demokrata Fórum (MDF)
2
1
0 X
174
Magyar Igazság és Élet Párt (MIÉP)
2
1
0 X
175
Magyar Szocialista Párt (MSZP)
2
1
0 X
176
Magyar Vidék és Polgári Párt
2
1
0 X
177
Munkáspárt
2
1
0 X
178
Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ)
2
1
0 X
179
Zöld Demokraták
2
1
0 X
180
10
25. [EES 2004. Q13.a to Q13.f] There are several parties in Hungary and all of them would like to obtain your vote. How probable do you think it is that you will ever vote on the following parties? Please rank your answer on a scale of ten, 1 meaning that it is absolutely improbable and 10 meaning that it is very probable. If you think first of the “Fidesz-Magyar Polgári Szövetség”, what number on a scale of 10 would best show how probable it is that you voted for them? What about…? (“Több párt van Magyarországon, és mindegyik szeretné megkapni az Ön szavazatát. Mennyire tartja valószínűnek, hogy valaha is szavazna a következő pártokra? Kérem, helyezze el a válaszát egy tízes skálán, ahol az 1-es jelentse azt, hogy egyáltalán nem valószínű, a 10-es pedig azt, hogy nagyon valószínű. Ha először a Fidesz-Magyar Polgári Szövetségre gondol, a 10-es skálán melyik szám jelzi a legjobban, hogy mennyire valószínű az, hogy Ön szavazna a Fideszre? És a ...? ”) 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
Fidesz
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
181-182
Magyar Demokrata Fórum
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
183-184
Magyar Igazság és Élet Pártja
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
185-186
Magyar Szocialista Párt
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
187-188
Munkáspárt
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
189-190
Szabad Demokraták Szövetsége
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
191-192
26. Mit gondol, ha most lennének a választások, melyik pártnak lenne a legnagyobb esélye a győzelemre? 03 - Független Kisgazdapárt (FKGP) 04 - Fidesz - Magyar Polgári Szövetség 07 - Magyar Demokrata Fórum (MDF) 17 - egyéb párt 00 - XX –
10 - Magyar Szocialista Párt (MSZP) 11 - Munkáspárt 14 - Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) 193 194
27. Meg tudná mondani, hogy melyik miniszteri posztokat kapta az SZDSZ a mostani kormányban? EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
oktatási
2
1
0 X
195
környezetvédelmi
2
1
0 X
196
informatikai
2
1
0 X
197
gazdasági
2
1
0 X
198
egyéb:………………………………………..
2
1
0 X
199
11
ZÖLD KÁRTYACSOMAG! 28. Ezekre a kártyákra politikusok nevét írtuk fel. Kérem, válassza ki azokat, akiket ismer, és mondja meg, az elkövetkező években kiket látna szívesen közülük fontos politikai szerepben? NEM ISMERI
SZÍVESEN LÁTNÁ
NEM VÁLASZTOTTA
0 X
Áder János
9
1
2
0 X
200
Bárándy Péter
9
1
2
0 X
201
Boross Péter
9
1
2
0 X
202
Burány Sándor
9
1
2
0 X
203
Csillag István
9
1
2
0 X
204
Dávid Ibolya
9
1
2
0 X
205
Demszky Gábor
9
1
2
0 X
206
Draskovics Tibor
9
1
2
0 X
207
Fodor Gábor
9
1
2
0 X
208
Göncz Kinga
9
1
2
0 X
209
Gyurcsány Ferenc
9
1
2
0 X
210
Herényi Károly
9
1
2
0 X
211
Hiller István
9
1
2
0 X
212
Horn Gábor
9
1
2
0 X
213
Jánosi György
9
1
2
0 X
214
Juhász Endre
9
1
2
0 X
215
Juhász Ferenc
9
1
2
0 X
216
Kiss Péter
9
1
2
0 X
217
Kovács Kálmán
9
1
2
0 X
218
Kovács László
9
1
2
0 X
219
Kökény Mihály
9
1
2
0 X
220
Kövér László
9
1
2
0 X
221
Kuncze Gábor
9
1
2
0 X
222
Lamperth Mónika
9
1
2
0 X
223
Lendvai Ildikó
9
1
2
0 X
224
Lévai Katalin
9
1
2
0 X
225
Mádl Ferenc
9
1
2
0 X
226
Magyar Bálint
9
1
2
0 X
227
Medgyessy Péter
9
1
2
0 X
228
Németh Imre
9
1
2
0 X
229
Orbán Viktor
9
1
2
0 X
230
Persányi Miklós
9
1
2
0 X
231
Pető Iván
9
1
2
0 X
232
Pokorni Zoltán
9
1
2
0 X
233
Schmitt Pál
9
1
2
0 X
234
Szekeres Imre
9
1
2
0 X
235
Szent-Iványi István
9
1
2
0 X
236
Szili Katalin
9
1
2
0 X
237
12
29. Ön szerint általában véve Magyarországon: 1 - jó irányba mennek vagy 2 - rossz irányba mennek a dolgok? 238 0- X30. [EPS Q1] What do you think, which are the most important problems in Hungary at the moment? And could you mention any more important problems besides these? (“Mit gondol, jelenleg mik Magyarország legfontosabb problémái? És ezen kívül tudna említeni más fontos problémákat? ”) PUT DOWN AS MANY ANSWERS AS HE OR SHE MENTIONS! ANNYI VÁLASZT ÍRJ LE, AMENNYIT EMLÍT!
0-
X–
IF HE OR SHE MENTIONED MORE HA TÖBBET EMLÍTETT! 31. [EPS Q1.a] Which problem do you think is the most important from those that you have just enumerated? (“Azok közül, amiket most felsorolt, Ön szerint melyik a legfontosabb probléma? ”)
0-
X–
CARD! KÁRTYA! 32. [EPS Q2] And in your opinion which of the parties seen on the card would handle this problem THAT HE OR SHE MENTIONED best? (“És Ön szerint a kártyán látható pártok közül melyik kezelné ezt a AMIT EMLÍTETT problémát a legjobban? ”) 03 - Független Kisgazdapárt (FKGP) 10 - Magyar Szocialista Párt (MSZP) 04 - Fidesz-Magyar Polgári Szövetség 11 - Munkáspárt 07 - Magyar Demokrata Fórum (MDF) 14 - Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) 08 - Magyar Igazság és Élet Pártja (MIÉP) 16 - Centrum Párt 239 240 17 - Magyar Vidék és Polgári Párt 18 - Jobbik Magyarországért 19 - Zöld Demokraták 20 – other party (“más párt”) 00 -
XX –
33. [EPS Q3] Do you think that nowadays this problem is mostly dealt with by the regional (such as county-level), national or European organizations or authorities? (“Manapság ezzel a 13
problémával Ön szerint leginkább regionális (például megyei), országos vagy európai szervezetek, hatóságok foglalkoznak? ”) 1 – regional (“regionális”) 2 – national (“országos”) 241 3 – European (“európai”) 0- X34. [EPS Q4] And who do you think would be the most eligible to deal with this problem: regional, national or European authorities? (“És Ön szerint ki lenne a legmegfelelőbb arra, hogy foglalkozzon ezzel a problémával: regionális, országos vagy európai hatóságok? ”) 1 – regional (“regionális”) 2 – national (“országos”) 242 3 – European (“európai”) 0- X-
14
35. Most néhány intézményről és szervezetről szeretném kérdezni, és arra vagyok kíváncsi, hogy mennyire bízik bennük. Mennyire bízik például a kormányban? Nagyon, közepesen, egy kicsit vagy egyáltalán nincs bizalma a kormányban? És a...? KÖZE-PESEN
EGY KCSIT
NAGYON
EGYÁLTALÁN NEM
0 X
A KORMÁNYBAN
4
3
2
1
0 X
243
a bíróságokban
4
3
2
1
0 X
244
a parlamentben
4
3
2
1
0 X
245
az egyházakban
4
3
2
1
0 X
246
a politikai pártokban
4
3
2
1
0 X
247
az alkotmánybíróságban
4
3
2
1
0 X
248
az ügyészségekben
4
3
2
1
0 X
249
a hadseregben
4
3
2
1
0 X
250
a szakszervezetekben
4
3
2
1
0 X
251
a köztársasági elnökben
4
3
2
1
0 X
252
a rendőrségben
4
3
2
1
0 X
253
a helyi önkormányzatban
4
3
2
1
0 X
254
a Magyar Televízióban
4
3
2
1
0 X
255
a Magyar Rádióban
4
3
2
1
0 X
256
a Magyar Nemzeti Bankban
4
3
2
1
0 X
257
a napilapokban
4
3
2
1
0 X
258
a kereskedelmi bankokban
4
3
2
1
0 X
259
A biztosító társaságokban
4
3
2
1
0 X
260
A közvélemény-kutató intézetekben
4
3
2
1
0 X
261
36. [EES 2004. Q14.a toQ14.e] Now I will ask you to rank on a scale of 10 how much you personally trust different institutions the names of which I am going to read out. 1 should mean that you do not trust the respective institution at all, while 10 should mean that you fully trust it. If you know little about any of the institutions, please tell me and then I will go to the next question. First is the Hungarian parliament: how much do you trust it? (“Most arra kérem, hogy egy 10-es skálán osztályozza, hogy Ön személy szerint mennyire bízik meg különböző intézményekben, amelyek nevét most felolvasom. Az 1-es jelentse azt, hogy egyáltalán nem bízik meg az adott intézményben, a 10-es pedig azt, hogy teljesen megbízik benne. Ha valamelyik intézményről keveset tud, kérem, mondja meg és én továbbmegyek a következő kérdésre. Az első a magyar parlament: mennyire bízik benne? ”) 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
the Hungarian parliament
262-263
(“a magyar parlament”) the European Parliament
264-265
(“az Európai Parlamentben”) 15
the Hungarian government
266-267
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
(“a magyar kormányban”) the European Commission
268-269
(“az Európai Bizottságban”) the Council
270-271
0 X
(“a Miniszterek Tanácsában”)
37. Véleménye szerint milyen teljesítményt nyújtott a Medgyessy-kormány a hivatalba lépése óta: 4 - nagyon jó, 3 - jó, 2 - gyenge vagy 272 1 - nagyon gyenge teljesítményt? 0- X38. [EES 2004. Q29] On the whole (“Összességében véve ”) 2 – you find the performance of the government acceptable or (“elfogadhatónak vagy”) 1 – you find it unacceptable? (“elfogadhatatlannak tartja a kormány teljesítményét? ”) 273 0- X39. És ha a korábbi, Orbán-kormányhoz viszonyítja, Ön szerint a Medgyessy-kormány teljesítménye: 3 - jobb, 2 - ugyanolyan vagy 274 1 - rosszabb? 0- X– 40. Történt-e valami az elmúlt hetekben a magyar közéletben, ami felkeltette az Ön érdeklődését, amit a saját szempontjából fontosnak tart? 2 - igen 1 - nem 42 0- X– 275
41. Mi volt ez az esemény? És még mit tart fontosnak? NYITOTT KÉRDÉS, A VÁLASZOKAT NEM SZABAD FELOLVASNI, ÍRD LE, ÉS UTÁNA KÓDOLD!
EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
iraki magyar békefenntartók
2
1
0 X
276
európai parlamenti választás: győzött a Fidesz
2
1
0 X
277
pártdelegáltak a külföldi választási bizottságokban
2
1
0 X
278
benzinár
2
1
0 X
279
Fidesz Nemzeti Petíciója
2
1
0 X
280
Baumag-ügy
2
1
0 X
281
Elkészült a vádirat a móri bankrablás ügyében
2
1
0 X
282
16
EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
a miniszterelnök fiának lobbi ügye
2
1
0 X
283
Kulcsár vallomása, letartóztatták a Britton főnököt
2
1
0 X
284
megszűnik a sorkatonaság
2
1
0 X
285
gyógyszerárak
2
1
0 X
286
négyes metró, útfelújítások
2
1
0 X
287
jégeső, vihar
2
1
0 X
288
nálunk kezelik az elgázolt iraki kisfiút
2
1
0 X
289
európai parlamenti választási kampány
2
1
0 X
290
egyéb: ……………………….
2
1
0 X
291
17
FEHÉR KÁRTYACSOMAG! 42. A következő kártyákon a közelmúlt fontos eseményei, témái közül olvashat néhányat. Először arra kérem, hogy válassza külön azokat az ügyeket, amelyekről hallott, és azokat, amelyekről nem. MIUTÁN KIVÁLASZTOTTA, AMELYEKRŐL HALLOTT Most arra kérem, hogy az Ön által ismert ügyek közül válassza ki azt az ötöt, amelyek Önt személy szerint a legjobban érdeklik, amelyeket a saját szempontjából a legfontosabbnak tart. MIUTÁN VÁLASZOLT És ezek közül melyik az az egy ügy, amelyik a legjobban érdekli, amelyik a legfontosabb Önnek? KÓD SZÁM
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10 11
12
13 14 15
Az ellenzéki pártok az iraki magyar békefenntartók hazahívására szólították fel a kormányt. A Fidesz nyerte meg az európai parlamenti választásokat, mind a négy parlamenti párt elérte a bejutáshoz szükséges 5 százalékot. A magas költségek miatt a parlamenti pártok mégsem küldtek delegáltakat a külföldi magyar nagykövetségeken működő választási bizottságokba. A magas benzinárak miatt a kormány csökkentette a benzin adóját, a Fidesz szerint nem elegendő mértékben. A Fidesz bejelentése szerint több mint egy millió ember írta alá a költségvetés megváltoztatását követelő Nemzeti Petíciót. A Baumag által megkárosított kisbefektetők feljelentették a cég vezetőit és az állami pénzügyi felügyeletet. Elkészült a vádirat a móri bankrablás ügyében. Ellenzéki politikusok kifogásolták, hogy a miniszterelnök fiának lobbicége milliós megbízásokat kapott több nagyvállalattól. Kulcsár Attila vallomása alapján a határon tartóztatták le a Britton cégcsoport vezetőjét. A kormány döntése értelmében novembertől megszűnik a sorkatonaság. Az Alkotmánybíróság megsemmisítette a gyógyszerárakat befagyasztó kormányrendeletet, a parlament új jogszabállyal korrigálta a hiányosságokat A kormány és a főváros megállapodása értelmében hosszabb vonalon épül meg a négyes metró, és a kormány több pénzt fordít a városi utak karbantartására. A jégeső és a vihar milliárdos károkat okozott, Budapesten egy ember életét veszette. Magyarországon ápolják azt az iraki kisfiút, akik egy magyar katonai teherautó ütött el. A pártok egymást vádolták az európai parlamenti kampány eldurvulása miatt.
43. Ön hogy tudja, ki a honvédelmi miniszter? 2 - Juhász Ferenc 1 - más 0- X-
NEM HALL OTT RÓLA
NEM VÁLASZ TOTTA
VÁLASZ -TOTTA
LEG FONTOSABB
0 X
9
1
2
3
0 X
292
9
1
2
3
0 X
293
9
1
2
3
0 X
294
9
1
2
3
0 X
295
9
1
2
3
0 X
296
9
1
2
3
0 X
297
9
1
2
3
0 X
298
9
1
2
3
0 X
299
9
1
2
3
0 X
300
9
1
2
3
0 X
301
9
1
2
3
0 X
302
9
1
2
3
0 X
303
9
1
2
3
0 X
304
9
1
2
3
0 X
305
9
1
2
3
0 X
306
307
44. Ön hogy tudja, ki az oktatási miniszter? 2 - Magyar Bálint 1 - más 0- X– 45. És a egészségügyi és szociális miniszter? 2 – Kökény Mihály 1 - más 0- X–
308
309
18
46. És a környezetvédelmi miniszter? 2 – Persányi Miklós 1 - más 0- X–
310
47. És a gazdasági miniszter? 2 - Csillag István 1 - más 0- X-
311
48. És az informatikai miniszter? 2 - Kovács Kálmán 1 – más 50 312 0- X– 49. Kérem, mondja meg, hogy mennyire rokonszenves Önnek Kovács Kálmán? Osztályozzon, mint az iskolában szokás: ha nagyon rokonszenves, akkor ötöst adjon, ha egyáltalán nem rokonszenves, akkor egyest! Természetesen a közbülső osztályzatokat is használhatja! EGYÁLTALÁN NEM 1 2 3 4 5 NAGYON ROKONSZENVES ROKONSZENVES 313 0X– 50. És azt meg tudná mondani, hogy ki az Informatikai és Hírközlései Minisztérium politikai államtitkára? 2 – Csepeli György 1 – más 52 314 0- X– 51. Most kérem, Csepeli Györgyöt is osztályozza aszerint, hogy mennyire rokonszenves Önnek? Ha nagyon rokonszenves, akkor ötöst adjon, ha egyáltalán nem rokonszenves, akkor egyest! EGYÁLTALÁN NEM 1 2 3 4 5 NAGYON ROKONSZENVES ROKONSZENVES 315 0X– 52. És azt meg tudná mondani, hogy ki az Nemzeti Hírközlési Hatóság elnöke? 2 – Pataki Dániel 1 – más 54 316 0- X– 53. Most kérem, Pataki Dánielt is osztályozza aszerint, hogy mennyire rokonszenves Önnek? Ha nagyon rokonszenves, akkor ötöst adjon, ha egyáltalán nem rokonszenves, akkor egyest! EGYÁLTALÁN NEM 1 2 3 4 5 NAGYON ROKONSZENVES ROKONSZENVES 0X– 54. Vannak, akik azt mondják, hogy: 1 - az SZDSZ önálló, saját arculattal és határozott programmal rendelkező párt, amelynek fontos helye van a magyar politikai életben. mások szerint 2 - az SZDSZ-re lényegében nincs is szükség, hiszen alig lehet megkülönböztetni az MSZP-től. Melyik álláspont van közelebb az Ön véleményéhez? 0- X–
19
317
318
KÁRTYA! 55. Mostanában sok szó esik arról, hogy egyes pártok korruptak, tisztázatlan módon jutnak pénzekhez. Ön szerint mennyire jellemző ez a pártokra? Ábécérendben felsorolom a parlamenti pártokat, elsőként a Fideszt. Ön szerint mennyire jellemző a Fideszre, hogy tisztázatlan pénzügyei vannak: nagyon jellemző, többé-kevésbé jellemző, egy kicsit jellemző vagy egyáltalán nem jellemző? És a....? NAGYON JELLEMZŐ
TÖBBÉ-KEVÉSBÉ JELLEMZŐ
EGY KICSIT JELLEMZŐ
EGYÁLTA-LÁN NEM JELLEMZŐ
0 X
Fideszre?
4
3
2
1
0 X
319
MDF-re?
4
3
2
1
0 X
320
MSZP-re?
4
3
2
1
0 X
321
SZDSZ-re?
4
3
2
1
0 X
322
56. Az elmúlt hetekben különféle botrányok foglalkoztatták a közvéleményt. Vannak, akik azt mondják, hogy: 1 - a botrányok hasznosak, mert sok minden nyilvánosságra kerül, amit az érintettek el akartak titkolni, mások szerint 2 - a botrányok károsak, mert megmérgezik a légkört az országban. Ön melyik véleménnyel ért egyet? 0- X57. Ön milyen botrányokra emlékszik? KÉRDEZZ RÁ: És még?
0-
323
X–
58. [EES 2004. Q15] In reference to political issues, people often talk about right wing and left wing. How would you refer to yourself? Please use the scale of 10 again, where 1 should mean the left wing, while 10 the right wing. Thus, which number would best characterize your standpoint? (“Politikai dolgokkal kapcsolatban az emberek gyakran beszélnek jobboldalról és baloldalról. Ön hova sorolná magát? Kérem használja megint a 10-es skálát, amin az 1-es jelentse a baloldalit, a 10-es pedig a jobboldalit. Tehát melyik szám jellemzi a legjobban az Ön álláspontját? ”) LEFT WING (“BALOLDALI”) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 RIGHT WING (“JOBBOLDALI ”) 324 325 00 XX – 59. [EES 2004. Q15.a to Q15.f] And on this left-right scale where would you place the parties? Let us look at the “Fidesz-Magyar Polgári Szövetség”, where would you place it between 1 and 10? (“És ezen a bal-jobb skálán hova helyezné el a pártokat? Nézzük elsőként a Fidesz-Magyar Polgári Szövetséget, hová helyezné 1 és 10 között? ”) 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
Fidesz-Magyar Polgári Szövetség
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
326-327
Magyar Demokrata Fórum (MDF)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
328-329
Magyar Igazság és Élet Pártja (MIÉP)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
330-331
Magyar Szocialista Párt (MSZP)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
332-333
Munkáspárt
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
334-335
20
Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
336-337
60. Ha a saját politikai nézeteit, gondolkodásmódját kellene jellemeznie, mit mondana, Ön: 1 - liberális, 2 – konzervatív vagy 338 3 – szocialista? 0X– 61. [EES 2004. Q30a – first part] Would you say that you stay close to any political party? (“Mit mondana, Ön közel áll valamelyik politikai párthoz? ”) 2 – yes (“igen”) 1 – no (“nem”) 64 339 62. [EES 2004. Q30a – second part] Which one? (“Melyikhez? ”) 03 - Független Kisgazdapárt (FKGP) 10 - Magyar Szocialista Párt (MSZP) 04 - Fidesz-Magyar Polgári Szövetség 11 - Munkáspárt 07 - Magyar Demokrata Fórum (MDF) 14 - Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) 08 - Magyar Igazság és Élet Párt (MIÉP) 16 - Centrum Párt 340 341 17 - Magyar Vidék és Polgári Párt 18 - Jobbik Magyarországért 19 - Zöld Demokraták 00 XX – 63. [EES 2004. Q30b] And how close do you feel to this party: (“És mennyire érzi közel magát ehhez a párthoz: ”) 3 – very close (“nagyon közel áll hozzá”), 2 – relatively close or (“eléggé közel áll vagy ”) 342 1 – you only find it sympathetic? (“csupán szimpatizál vele? ”) 0- X64. Vannak, akik azt mondják, hogy: 1 - az idei választási kampány rendkívül durva volt, mások szerint 343 2 - nem volt semmi különös, ilyen egy normális választás kampány. Ön melyik véleménnyel ért egyet? 0- X65. Mit gondol, a választási kampány során tapasztalt feszültség: 1 - tartósan fennmarad az országban vagy 2 - az élet hamarosan visszatér a megszokott kerékvágásba? 344 0- X66. A pártok különböző témákkal álltak elő az európai parlamenti választási kampányban. Most felsorolok ezek közül néhányat és kérem, mondja meg, melyikre emlékszik, melyiket hallotta valamelyik párttól a kampány során? És hogy emlékszik, melyik párt kampánytémája volt? NYITOTT KÉRDÉS, A PÁRTOKAT NEM SZABAD FELOLVASNI! NEM HALLOTTA
FIDESZ
MSZP
SZDSZ
MDF
EGYÉB PÁRT
0 X
meg kell akadályozni a további megszorításokat és az áremeléseket az Európai Unió több pénzt fordítson a városi problémák megoldására tiszta közéletet kell teremteni, fel kell lépni a korrupció ellen
8
1
2
3
4
5
0 X
345
8
1
2
3
4
5
0 X
346
8
1
2
3
4
5
0 X
347
csökkenjenek az adók
8
1
2
3
4
5
0 X
348
véget kell vetni a megosztottságnak, az országnak nyugalomra van szüksége
8
1
2
3
4
5
0 X
349
67. Ön hogy tudja, melyik párt nyerte meg az európai parlamenti választást Magyarországon? 1 - Fidesz-MPSZ 21
2 - MSZP 3 - egyéb párt 0- X-
350
22
68. Meg tudná-e mondani, hogy Magyarországról mely pártok jutottak be az Európai Parlamentbe? NYITOTT KÉRDÉS, A PÁRTOKAT NEM SZABAD FELOLVASNI! TÖBB VÁLASZ! EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
Fidesz-Magyar Polgári Szövetség
2
1
0 X
351
MDF (Magyar Demokrata Fórum)
2
1
0 X
352
MSZP (Magyar Szocialista Párt)
2
1
0 X
353
SZDSZ (Szabad Demokraták Szövetsége)
2
1
0 X
354
2 1 0 X 355 egyéb párt: .............................................. 69. A választáson a négy parlamenti párt, a Fidesz, az MDF, az MSZP és az SZDSZ jutott be az Európai Parlamentbe, ezek között a pártok között oszlik meg a Magyarországnak járó 24 mandátum. Ön hogy tudja, a 24 képviselői helyből hányat szerzett meg a Fidesz? És az MDF? És az MSZP? És az SZDSZ? ELLENŐRIZD, HOGY AZ ÖSSZEG 24 LEGYEN! DARAB
0 X
Fidesz-Magyar Polgári Szövetség
0 X
356-357
MDF (Magyar Demokrata Fórum)
0 X
358-359
MSZP (Magyar Szocialista Párt)
0 X
360-361
SZDSZ (Szabad Demokraták Szövetsége)
0 X
362-363
70. Az európai parlamenti választás az ellenzék győzelmével zárult. Ön szerint ebben a helyzetben: 3 – a kormánynak le kellene mondania, 2 – nem kellene lemondania, de változtatnia kellene a politikáján vagy pedig 1 – az európai parlamenti választás eredményének nem kellene befolyásolnia a kormány munkáját? 0X 71. Ön hogy tudja, a 2002-es parlamenti választáshoz képest az SZDSZ hogyan szerepelt az európai parlamenti választáson: 3 – jobb eredményt ért el, mint 2002-ben, 2 – nagyjából úgy szerepelt, mint 2002-ben vagy pedig 1 – rosszabb eredményt ért el, mint 2002-ben? 0X 72. Az SZDSZ a 2002-es választáshoz képest jobban szerepelt a mostani európai parlamenti választáson. Ön szerint ezután: 2 – nagyobb súllyal tudja majd képviselni a céljait a kormányban vagy pedig 1 – az európai parlamenti választás eredménye semmiképp sem befolyásolja az SZDSZ kormányon belüli súlyát? 0X 73. A választáson nem csak az SZDSZ szerepelt jobban, de az önállóan induló MDF is elérte a bejutáshoz szükséges 5 százalékot. Ön mire számít, az elkövetkező években a két kisebb parlamenti párt: 1 - meg fog erősödni vagy 2 - nem fog megerősödni? 0- X23
364
365
366
367
74. Az MSZP a vártnál rosszabbul szerepelt a választáson. Ön szerint Kovács Lászlónak, az MSZP elnökének emiatt: 1 - le kellene mondania vagy 2 - nem kellene lemondania? 0- X75. Ön szerint Kovács László utódaként melyik MSZP-s politikus lenne a legalkalmasabb a pártelnöki posztra? NYITOTT KÉRDÉS, A VÁLASZOKAT NEM SZABAD FELOLVASNI!
368
1 - Gyurcsány Ferenc 2 - Hiller István 3 - Lendvay Ildikó 369 4 - Szili Katalin 5 - más: ………………….. 0- X76. Most felsorolok négy politikust és kérem, mondja meg, hogy Ön szerint közülük melyik lenne a legalkalmasabb MSZP elnöknek: 1 - Gyurcsány Ferenc, 2 - Hiller István, 3 - Lendvay Ildikó vagy 370 4 - Szili Katalin? 0- X77. Mint bizonyára tudja, Orbán Viktor néhány héttel ezelőtt Nemzeti Petíció aláírására szólította fel az embereket, amely a kormány számára tett javaslatokat tartalmazza. Meg tudná mondani, hogy milyen javaslatokat tartalmaz a Fidesz petíciója? NYITOTT KÉRDÉS. A VÁLASZOKAT NEM SZABAD FELOLVASNI! EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
állítsák vissza az Orbán-kormány által kialakított lakástámogatási rendszert
2
1
0 X
371
állítsák le a privatizációt
2
1
0 X
372
állítsák le a kórházak privatizációját
2
1
0 X
373
garantálják a tartósan alacsony gyógyszerárakat
2
1
0 X
374
növeljék a gazdák támogatását
2
1
0 X
375
garantálják, hogy az energiaárak emelkedése 2 1 0 X nem haladja meg az 5 százalékot 78. A Fidesz a Nemzeti Petícióban többek között a privatizáció leállítását, a gyógyszer- és energiaárak leszorítását, az előző kormány által kialakított lakáshitelezési rendszer visszaállítását és a gazdák nagyobb arányú támogatását javasolja a kormánynak. Önnek mi a véleménye ezekről a javaslatokról: 4 - teljesen egyetért velük, 3 - a többségével egyetért, 2 - a többségével nem ért egyet vagy 1 - egyik javaslattal sem ért egyet? 0- X79. Ön aláírta a Nemzeti Petíciót? 2 - igen 1 - nem 0- X-
24
376
377
378
80. A Fidesz bejelentése szerint több mint egymillió ember írta alá a Nemzeti Petíciót. Vannak, aki ebben kételkednek. Ön mennyire tartja valószínűnek, hogy a Fidesz valóban össze tudott gyűjteni 1 millió aláírást: 4 - biztos benne, 3 - valószínűnek tartja, 379 2 - nem tartja valószínűnek vagy 1 - kizártnak tartja ezt? 0- X81. Vannak, akik azt mondják, hogy: 1 – a kormánynak tudomásul kellene vennie ilyen sok ember akaratát, és végre kellene hajtania a Nemzeti Petíció követeléseit, 380 mások szerint 2 – a kormánynak nem az ellenzék elképzeléseit, hanem a saját céljait kell megvalósítania. Ön melyik véleménnyel ért egyet? 0- X82. [EES 2004. Q17, Q18, Q19] I will enumerate some opinions and I will ask you to tell me how much you agree with each of them: you fully agree, you mostly agree, you mostly do not agree or you do not agree at all. (“Most felsorolok néhány véleményt, és arra kérem, mondja meg, melyikkel mennyire ért egyet: teljesen egyetért, inkább egyetért, inkább nem ért egyet vagy egyáltalán nem ért egyet. ”) FULLY AGREE
MOSTLY AGREE
(“TELJESE
(“INKÁBB
N EGYETÉRT
EGYETÉRT
”) When there are few employment possibilities, the employers should favor Hungarian applicants to the citizens of other EU member states who would like to work here (“Amikor kevés a munkalehetőség, a munkaadóknak előnyben kellene részesíteniük a magyar jelentkezőket más EU-tagországok polgáraival szemben, akik itt szeretnének dolgozni”) The citizens of EU member states who live in our country should also be permitted to vote at the local elections (“Az EU-tagállamok hazánkban élő állampolgárainak meg kellene engedni, hogy ők is szavazhassanak a helyi választásokon”) The citizens of EU member states who live in our country should not be rewarded social insurance and unemployment benefit (“Az EU-tagállamok hazánkban élő állampolgárai ne részesüljenek a társadalombiztosításból vagy a munkanélküli járulékokból”)
4
”)
3
MOSTLY DO NOT AGREE
DO NOT AGREE AT ALL
0 X
(“INKÁBB (“EGYÁL NEM ÉRT EGYET
2
”)
TALÁN NEM ÉRT EGYET”)
1
0 X 381
4
3
2
1
0 X
4
3
2
1
0 X
83. [EES 2004. Q21] Do you think Hungary’s EU membership is fundamentally: (“Mit gondol, Magyarország európai uniós tagsága általában véve : ”) 3 – a good thing (“jó dolog”), 2 – a bad thing or (“rossz dolog vagy”) 384 1 – neither good nor bad? (“se nem jó, se nem rossz? ”) 0- X25
382
383
84. [EES 2004. Q22] There are people who think that further steps should be taken for the sake of European unification, while there are others who think that the unification is already exaggerated. What do you think about this? Please use the scale of 10 again, where 1 should mean that it is already exaggerated and 10 should mean that there should be made further efforts. Which number would best characterize your standpoint? (“Vannak, akik azt mondják, hogy az európai egyesítés érdekében további lépéseket kellene tenni, mások szerint viszont az egyesülés már így is el van túlozva. Önnek mi erről a véleménye? Kérem használja ismét a 10-es skálát, amin az 1-es jelentse azt, hogy már így is el van túlozva, a 10-es pedig azt, hogy további erőfeszítést kellene tenni. Melyik számmal jellemezné a saját álláspontját? ”)
IT IS EXAGGERATED (“EL VAN TÚLOZVA”) 01 02 03 04 05 06 07 385 386 08 09 10 FURTHER EFFORTS (“TOVÁBBI LÉPÉSEK”) 00 XX – 85. [EES 2004. Q22a to Q22f] And if we look at the standpoints of the parties on this subject, where would you place the following parties on this scale? Let us first look at “Fidesz-Magyar Polgári Szövetség”, where would you place it between 1 and 10? (“És ha ebben a témában a pártok álláspontját nézzük, hogyan helyezné el ezen a skálán a következő pártokat? Nézzük elsőként a Fidesz-Magyar Polgári Szövetséget, hová helyezné el 1 és 10 között? ”) 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
Fidesz-Magyar Polgári Szövetség
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
387-388
Magyar Demokrata Fórum (MDF)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
389-390
Magyar Igazság és Élet Pártja (MIÉP)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
391-392
Magyar Szocialista Párt (MSZP)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
393-394
Munkáspárt
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0 X
395-396
Szabad Demokraták Szövetsége 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 0 X 397-398 (SZDSZ) 86. [EES 2004. Q23] Has it happened to you that you thought of yourself not only as a Hungarian citizen but also as a citizen of the European Union? (“Előfordult már, hogy nemcsak úgy gondolt magára, mint magyar állampolgárra, hanem úgy is, mint az Európai Unió polgárára? ”)
yes (“igen”)
And… (“És... ”) 3 – often or (“gyakran vagy”) 2 – seldom? (“ritkán? ”)
399
1 – no (“nem”) 0- X–
87. [EES 2004. Q24] Are you personally proud or not of being the citizen of the European Union? Would you tell you are: (“Ön személy szerint büszke vagy nem büszke arra, hogy az Európai Unió állampolgára? Mit mondana: ”)
4 – very proud (“nagyon büszke”), 3 – rather proud (“inkább büszke”), 2 – rather not proud or (“inkább nem büszke vagy”) 400 1 – not proud at all? (“egyáltalán nem büszke? ”) 0- X88. [EES 2004. Q25b - turnout] Think back to the Hungarian elections of April last year that was on the EU accession, how do you remember, did you go to the polls? (“Ha visszagondol a tavaly áprilisi magyarországi népszavazásra, amit az EU-csatlakozásról tartottak, hogy emlékszik, Ön elment szavazni? ”)
26
2 – yes (“igen”) 1 – no (“nem”) 0- X–
90 401
89. [EES 2004. Q25b – referendum choice] And did you vote: (“És: ”) 2 – for it or (“mellette szavazott vagy”) 1 – against it? (“ellene? ”) 402 0- X90. [EES 2004. Q26] Now I would like to ask you how much you trust the citizens of different states? Please tell about each of them if you trust them very much or do not trust them very much. If you know little about any of the countries, please tell me as well and then we will go to the next question. What do you think for example of the Belgians, do you trust them very much or do not trust them very much? And what about the Bulgarians? … (“Most azt szeretném megkérdezni Öntől, hogy mennyire bízik különböző országok állampolgáraiban? Kérem, mindegyikükről mondja meg, hogy nagyon megbízik vagy nem nagyon bízik bennük. Ha valamelyik országról keveset tud, kérem azt is mondja meg, és továbbmegyünk a következő kérdésre. Mit gondol például a belgákról, nagyon megbízik bennük vagy nem nagyon bízik meg? És a bolgárokban? ... ”) TRUST DO NOT TRUST 0 X THEM VERY MUCH
(“NAGYON MEGBÍZIK” ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Belgians (“Belgák”) Bulgarians (“Bolgárok”) British (“Britek”) Cypriots (“Ciprusiak”) Czechs (“Csehek”) Danish (“Dánok”) Estonians (“Észtek”) Finnish (“Finnek”) French (“Franciák ”) Greeks (“Görögök”) Dutch (“Hollandok”) Irish (“Írek”) Poles (“Lengyelek”) Latvians (“Lettek”) Lithuanians (“Litvánok”) Luxembourgians (“Luxembourgiak ”) Hungarians (“Magyarok ”) Maltese (“Máltaiak”) Germans (“Németek”) Italians (“Olaszok ”) Austrians (“Osztrákok”) Portuguese (“Portugálok”) Romanians (“Románok”) Spanish (“Spanyolok”) Swedish (“Svédek”) Slovaks (“Szlovákok”) Slovenians (“Szlovének”)
27
THEM VERY MUCH
(“NEM NAGYON BÍZIK”) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429
TRUST THEM VERY MUCH
(“NAGYON MEGBÍZIK” ) 2
Turkish (“Törökök”)
DO NOT TRUST THEM VERY MUCH
0 X
(“NEM NAGYON BÍZIK”) 1
0 X
430
91. [EES 2004. Q27] On the whole, how satisfied are you with how the democracy functions in Hungary: (“Összességében mennyire elégedett Ön azzal, ahogy a demokrácia működik Magyarországon: ”) 4 – very satisfied (“nagyon elégedett”), 3 – rather satisfied (“inkább elégedett”), 2 – rather dissatisfied or (“inkább elégedetlen vagy”) 431 1 – very dissatisfied? (“nagyon elégedetlen? ”) 0- X92. [EES 2004. Q28] All in all, how satisfied are you with how the democracy functions in the European Union: (“És mindent egybevetve mennyire elégedett azzal, ahogy a demokrácia működik az Európai Unióban: ”) 4 - very satisfied (“nagyon elégedett”), 3 - rather satisfied (“inkább elégedett”), 2 - rather dissatisfied or (“inkább elégedetlen vagy”) 432 1 - very dissatisfied? (“nagyon elégedetlen? ”) 0- X93. [EES 2004. Q31] How much are you reliant on the European Union that its decisions will correspond to Hungary’s interests: (“Mennyire bízik abban, hogy az Európai Unió döntései megfelelnek majd Magyarország érdekeinek: ”) 4 – very reliant (“nagyon bízik benne”), 3 – rather reliant (“inkább bízik benne”), 2 – rather not reliant or (“inkább nem bízik benne vagy”) 1 – not reliant at all? (“egyáltalán nem bízik benne? ”)
433
0- X94. [EES 2004. Q32] And how much are you reliant on the European Union that its decisions will correspond to the interests of people like yourself: (“És mennyire bízik abban, hogy az Európai Unió döntései megfelelnek majd az Önhöz hasonló emberek érdekeinek: ”) 4 – very reliant (“nagyon bízik benne”), 3 – rather reliant (“inkább bízik benne”), 2 – rather not reliant or (“inkább nem bízik benne vagy”) 434 1 – not reliant at all? (“egyáltalán nem bízik benne? ”) 0- X95. [EES 2004. Q16] Now I would like to ask you some economic questions. In your view, the economic situation of the country in the last 12 months: (“Most néhány gazdasági kérdést szeretnék feltenni. Megítélése szerint az elmúlt 12 hónapban hogyan változott az ország gazdasági helyzete: ”) 1 – decayed very much (“sokat romlott”), 2 – decayed in some degree (“valamit romlott”), 3 – did not change (“nem változott”), 4 – progressed in some degree or (“valamit javult vagy”) 435 5 – progressed very much (“sokat javult”)? 0- X-
28
96. És hogyan változott az elmúlt 12 hónapban az Ön háztartásának anyagi helyzete: 1 - sokat romlott, 2 - valamit romlott, 3 - nem változott, 4 - valamit javult vagy 5 - sokat javult? 436 0- X97. [EES 2004. Q16.b] And what do you think, in the next 12 months the economic situation of the country is going to: (“És mit gondol, a következő 12 hónapban az ország gazdasági helyzete: ”) 1 – decay very much (“sokat fog romlani ”) , 2 – decay in some degree (“valamit fog romlani ”) , 3 – remain the same (“ugyanolyan marad ”) , 4 – progress in some degree or (“valamit fog javulni vagy”) 5 – progress very much (“sokat fog javulni? ”) 437 0- X98. És mit gondol, a következő 12 hónapban az Ön háztartásának anyagi helyzete: 1 - sokat fog romlani, 2 - valamit fog romlani, 3 - ugyanolyan marad, 4 - valamit fog javulni vagy 5 - sokat fog javulni? 438 0- X99. Ön szerint hány százalékkal emelkedtek az árak az elmúlt 12 hónapban? …………….. % XX – 100.És mit gondol, a következő 12 hónapban hány százalékkal fognak emelkedni az árak? …………….. % XX – 101.Tudomása szerint az elmúlt 12 hónapban átlagosan hány százalék volt a munkanélküliség, tehát 100 keresőképes lakos közül hánynak nem volt munkája? …………….. % XX –
439 440
441 442
443 444
102. És mit gondol, a következő 12 hónapban átlagosan hány százalék lesz a munkanélküliek aránya? …………….. % XX – 103.Tervezik Önök, hogy az elkövetkező egy évben hitelt vesznek fel valamire, vagy hitelből vásárolnak valamit? 2 - igen 1 - nem 105 0- X–
29
445 446
447
104.Milyen célból terveznek hitelt felvenni? És nagyjából mekkora összeget terveznek felvenni? És esetleg másra is vesznek fel hitelt egy éven belül? EMLÍTI-E EMLÍTI
NEM EMLÍTI
MEKKORA ÖSSZEGET? TÍZMILLIÓ
MILLIÓ
SZÁZEZER
0 X
TÍZEZER
ingatlanvásárlás, felújítás
2
1
0 X
448-452
Autóvásárlás
2
1
0 X
453-457
áruhitel valamilyen tartós fogyasztási cikk vásárlásához
2
1
0 X
458-462
szabad felhasználású személyi hitel
2
1
0 X
463-467
Egyéb
2
1
0 X
468-472
105.Most a megtakarításokkal kapcsolatban szeretném kérdezni. Az elmúlt egy hónapban sikerült-e a jövedelmükből megtakarítani valamennyit? 2 - igen 1 - nem 107 0- X–
473
106.Háztartásuk összes jövedelmének körülbelül hány százalékát tudták félretenni az elmúlt egy hónapban? …………….. % XX KÁRTYA!
474 475
107.Kérem, a kártya segítségével mondja meg forintban kifejezve, hogy Önnek körülbelül mennyi likvid pénzeszköze van, tehát összesen mennyi megtakarítása van készpénzben és könnyen készpénzzé tehető formákban, mint amilyenek például a folyószámlán vagy valamilyen megtakarítási számlán elhelyezett összegek vagy az értékpapírok? 01 – nincs megtakarítása 02 - 25.000 Ft vagy kevesebb 03 - 25.100-50.000 Ft 04 - 50.100-100.000 Ft 05 – 100.100-200.000 Ft 06 – 200.100-300.000 Ft 476 477 07 – 300.100-400.000 Ft 08 – 400.100-600.000 Ft 09 – 600.100-1.000.000 Ft 10 – 1.000.100-1.500.000 Ft 11 – 1.500.000 Ft-nál több 00 - XX 108.Ön részt vesz a családi pénzügyekkel kapcsolatos döntések meghozatalában? 1 – igen 2 – nem 0- X– 109.Hány banknál van Önnek lakossági folyószámlája? …………….. banknál 99 – nincs lakossági folyószámlája XX -
478
479 480
HA NINCS FOLYÓSZÁMLÁJA 113-RA! 30
110.Mely banknál/bankoknál van Önnek lakossági folyószámlája? 111. ATTÓL, AKINEK TÖBB BANKNÁL IS VAN FOLYÓSZÁMLÁJA! 111.Melyik bank vezeti az Ön fő folyószámláját, tehát ahová a jövedelmét vagy annak nagy részét utaltatja, illetve amelyikről az átutalásait teljesíti? CSAK EGY VÁLASZ! 110.
111.
TÖBB VÁLASZ LEHET!
CSAK EGY VÁLASZ!
EMLÍTI
NEM EMLÍTI
EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
Budapest Bank
2
1
2
1
0 X
481-482
CIB
2
1
2
1
0 X
483-484
Citibank
2
1
2
1
0 X
485-486
Erste
2
1
2
1
0 X
487-488
FHB (Földhitel és Jelzálog Bank)
2
1
2
1
0 X
489-490
HVB
2
1
2
1
0 X
491-492
Inter-Európa Bank
2
1
2
1
0 X
493-494
2
1
2
1
0 X
495-496
2
1
2
1
0 X
497-498
OTP
2
1
2
1
0 X
499-500
Postabank
2
1
2
1
0 X
501-502
Raiffeisen
2
1
2
1
0 X
503-504
Takarékszövetkezet
2
1
2
1
0 X
505-506
Egyéb bank ……………………….……..
2
1
2
1
0 X
507-508
K&H (Kereskedelmi és Hitelbank) MKB (Magyar Külkereskedelmi Bank)
110. 111.
KÁRTYA! 112.Kérem, olvassa el figyelmesen a kártyán látható állításokat, és mondja meg, melyik fejezi ki a legjobban, hogy Ön hogyan viszonyul ahhoz a bankhoz, ahol fő folyószámlája van? CSAK EGY VÁLASZ! 1– Teljesen elégedett vagyok a bankkal, ahol a fő folyószámlám van, és nemigen tudnám elképzelni, hogy máshova helyezzem át 2– Ugyan nem vagyok elégedett a bankkal, ahol a fő folyószámlám van, de nem tervezem, hogy bankot váltsak, mert minden bank egyforma 3 – Elégedett vagyok a bankkal, ahol a fő folyószámlám van, de meggondolnám, hogy bankot váltsak, ha találnék egy jobb ajánlatot 4 – Nem vagyok éppen elégedetlen a bankkal, ahol a fő folyószámlám van, de azért figyelem más bankok ajánlatait 5 – Nem vagyok megelégedve a bankkal, ahol a fő folyószámlám van, és szeretnék bankot váltani, de még nem tettem lépéseket ez ügyben 6 – Szeretném átvinni a fő folyószámlámat egy másik bankba, és aktívan tanulmányozom más bankok ajánlatait 7 – Folyamatban van annak intézése, hogy a fő folyószámlámat másik bankba helyezzem át 8 – Az elmúlt hat hónap folyamán megváltoztattam a bankot, ahol a fő folyószámlám van
0-
X– 31
509
113.Összesen hány mobiltelefont használnak Önök ebben a háztartásban? És ebből hány van az Önök tulajdonában?
a a. …………….. db b. Ebből saját tulajdon: ………………. db 0 – nincs mobiltelefonjuk 119 X – nem tudja, nincs válasz
b
510 511
114.Összesen hány havidíjas mobilelőfizetésük van? a a. …………….. db b. Ebből saját tulajdon: ………………. db 0 – nincs X – nem tudja, nincs válasz 115.És összesen hány feltölthető kártyás telefonjuk van?
b
512 513
a b a. …………….. db b. Ebből saját tulajdon: ………………. db 0 – nincs 514 515 X – nem tudja, nincs válasz 116.Ebben a háztartásban Önök összesen mennyit költöttek mobiltelefonra az elmúlt hónapban? Kérem, számolja ide az előfizetési díjat, a hívások díját, illetve a feltöltőkártya költségét is, tehát mindent, amit saját zsebből fizettek ki! A CÉGES TELEFON KÖLTSÉGÉT NE SZÁMOLJÁK IDE, HA NEM ŐK FIZETIK! DE SZÁMOLJÁK IDE HA EGY RÉSZÉT ŐK FIZETIK, VAGY SAJÁT VÁLLALKOZÁSUKBAN LEÍRJÁK, ÉS ŐK FIZETIK! SZÁZ EZER
TÍZ EZER
EZER
SZÁZ
…………….. Ft XXXX 516 517 518 519 117.És mennyi volt annak a mobiltelefonnak az összes költsége az elmúlt hónapban, amelyet Ön használ és amelyet Ön, vagy háztartásának valamelyik másik tagja fizetett ki? SZÁZ EZER
…………….. Ft XXXX –
TÍZ EZER
EZER
SZÁZ
520 521 522 523
118.Most felsorolok néhány funkciót, amellyel egy mobiltelefon rendelkezhet, kérem, mindegyikről mondja meg egyenként, hogy Ön szokta-e használni? Tehát szokott Ön WAP-ot használni? És …
HA NINCS ILYEN FUNKCIÓ A MOBILJÁN: 1-ES KÓD EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
WAP
2
1
0 X
524
GPRS (dzsípíáresz)
2
1
0 X
525
MMS
2
1
0 X
526
119.Van Önöknek vezetékes telefonjuk? 2 - van 122 1 - nincs 0- X–
527
120.Mikor volt utoljára vezetékes telefonjuk?
32
…………….. - ben 9999 - soha 0000 - XXXX 121.És lenne lehetőség a vezetékes telefon felszereltetésére? 2 - igen 1 - nem 0- X–
528 529 530 531
532
122.Hallotta már azt a szót, hogy számhordozhatóság? 2 - igen 1 - nem 124 0- X–
533
123.Tudomása szerint mit jelent ez? NE OLVASD FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET! vezetékes telefonszám megtartása szolgáltatóváltás esetén mobiltelefonszám megtartása szolgáltatóváltás esetén (nem pontosítja, hogy milyen) telefonszám megtartása szolgáltatóváltás esetén
EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
2
1
0 X
534
2
1
0 X
535
2
1
0 X
536
2 1 0 X 537 egyéb: ………………………………….. 124.(A számhordozhatóság azt jelenti, hogy megtarthatja jelenlegi vezetékes, illetve mobil telefonszámait akkor is, ha szolgáltatót vált.) Most, hogy megtarthatják telefonszámukat, tervezik-e, hogy az elkövetkező fél éven belül vezetékes telefonszolgáltatót váltanak? 1 – igen 2 – nem 3 – már váltottak 538 4 – nincs vezetékes telefonjuk 0- X125.És tervezi-e valaki a háztartásból, hogy mobiltelefon-szolgáltatót vált? 1 – igen 2 – nem 3 – már váltottak 4 – nincs mobiltelefonjuk 0- X126 ATTÓL, AKINEK VAN AKÁR VEZETÉKES, AKÁR MOBILTELEFONJA!
539
126.A jövő hónapban rövid telefonos felmérést végzünk különböző témákban. A beszélgetés legfeljebb 15 percet vesz igénybe. Szeretnénk, ha Ön is részt venne ebben a felmérésben. Számíthatunk Önre? 2 - igen 1 - nem 129 0- X127.Megadná az itthoni vezetékes telefonszámát, amin munkatársunk felhívhatja?
540
0
6
541
542
543
544
545
546
547
548
549
0
6
550
551
552
553
554
555
556
557
558
X– 128.És megadná a mobiltelefonszámát (is)? X– 33
KÁRTYA! 129. A kártyalapra néhány tartós fogyasztási cikket írtunk. Kérem, mondja meg mindegyikről, hogy van-e Önöknek és ha igen, hány éve vették? HA NINCS VAGY EGY ÉVNÉL RÉGEBBEN VETTÉK! Tervezik-e hogy egy éven belül vesznek / újat vesznek? VAN-E?
HÁNY ÉVE VESZNEK-E? VETTÉK?
2 - van 1 - nincs 0- X-
9 - 9 éve vagy 2 - igen régebben 1 - nem 0X0X-
önálló mélyhűtő (hűtőláda, fagyasztószekrény)
559-561
automata mosógép
562-564
mikrohullámú sütő
565-567
videomagnó
568-570
mosogatógép
571-573
légkondícionáló
574-576
CD lemezjátszó
577-579
DVD lejátszó
580-582
videokamera
583-585
mobiltelefon
586-588
színes tévé
589-591
elektromos olajsütő, fritőz
592-594
Autó
595-597
Telefax
598-600
üzenetrögzítő készülék
601-603
hétvégi ház, nyaraló
604-606
hagyományos fényképezőgép
607-609
digitális fényképezőgép
610-612
elektromos fúrógép
613-615
rádiós óra
616-618
játékkonzol, Playstation, Nintendo
619-621
PDA, palmtop
622-624
műhold vételére alkalmas parabola antennájuk (műholdvevő)
625-627
AM mikro antennájuk
628-630
a lakásba bevezetett kábeltelevízió vételére is alkalmas csillagpontos kábelük
631-633
a lakásba bevezetett kábeltelevízió
634-636 34
VAN-E?
HÁNY ÉVE VESZNEK-E? VETTÉK?
2 - van 1 - nincs 0- X-
9 - 9 éve vagy 2 - igen régebben 1 - nem 0X0X-
vételére is alkalmas kábelük HA VAN AUTÓ! 130.Hány személygépkocsit használnak az Önök háztartásában? ……………..db X–
637
131 HA NINCS KÁBEL BEVEZETVE (129 KÉRDÉS UTOLSÓ KÉT SORA) 131.Ezen a környéken működik a kábelszolgáltatás? Lenne rá lehetőségük, hogy bevezettessék a kábeltelevíziót? 2 - igen 1 - nem 0- X–
638
MINDENKITŐL! 132.Mennyit költöttek Önök az elmúlt hónapban vezetékes telefonra? És mennyit költöttek az elmúlt hónapban …? vezetékes telefonra:
TÍZ EZER
EZER
…………….. Ft/hó XXX -
639 640 641 EZER
SZÁZ
kábel televízió vagy parabolaantenna, például UPC-direkt, AM mikro előfizetési díjára:
TÍZ EZER
…………….. Ft/hó XXX -
642 643 644
egyéb telekommunikációs szolgáltatásra: ……………………..
TÍZ EZER
…………….. Ft/hó XXX -
645 646 647
EZER
SZÁZ
SZÁZ
133.És mennyit költöttek Önök az elmúlt 12 hónapban mobiltelefon-készülék megvásárlására? És mennyit költöttek Önök az elmúlt 12 hónapban …? ÉVES ÖSSZEG FT/ÉV
0 X
MILLIÓ
SZÁZ EZER
TÍZ EZER
EZER
SZÁZ
mobiltelefonra
0 X
mobiltelefon kiegészítőkre
0 X
653-657
vezetékes telefonkészülékre
0 X
658-662
fax készülékre
0 X
663-667
számítástechnikai eszközökre
0 X
668-672
35
648-652
0 X
ÉVES ÖSSZEG FT/ÉV
MILLIÓ
SZÁZ EZER
TÍZ EZER
EZER
SZÁZ
rádióra, HI-FI-re
0 X
673-677
tévékészülékre
0 X
678-682
DVD-, illetve videó-lejátszóra
0 X
683-687
szoftverekre
0 X
688-692
134.Van itt a lakásban működőképes személyi számítógép? SZÁMÍTSA IDE A CÉGES TULAJDONÚ, DE OTTHON HASZNÁLT SZÁMÍTÓGÉPET! 2 - van 1 - nincs 136 0- X–
693
135.Összesen hány működőképes asztali számítógépük, laptopjuk, notebookjuk van itthon? (Videójátékokat, tévé-játékokat, Playstation-t, menedzser-kalkulátort, asztali és kézi számológépet, szótárgépet, palmtopot ne számítsa bele!) …………….. db XX VÁLASZ UTÁN 139-RE!
694 695
136-138 AZOKTÓL, AKIKNEK NINCS SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉPÜK! 136.Miért nincsen (működőképes) számítógépük? RÉSZLETESEN ÍRD LE, UTÁNA KÓDOLD! TÖBB VÁLASZ!
EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
elromlott
2
1
0 X
696
nincs ideje használni
2
1
0 X
697
van a munkahelyén
2
1
0 X
698
volt gépe, de elavult
2
1
0 X
699
nem engedheti meg magának, túl drága
2
1
0 X
700
nincs rá szüksége / nem akar
2
1
0 X
701
nem tudja eldönteni, milyet vegyen
2
1
0 X
702
túl bonyolult / nem tudja, hogyan kell használni
2
1
0 X
703
kockázatos, mert ellopják
2
1
0 X
704
túl gyorsan elavul
2
1
0 X
705
van máshol hozzáférése
2
1
0 X
706
36
EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
nem érdekli a számítógép
2
1
0 X
707
egyéb
2
1
0 X
708
137.Tervezik-e, hogy vesznek számítógépet a következő 6 hónap során? 2 - igen 1 - nem 140 0- X–
37
709
138.Hány forintot szánnának rá? MILLIÓ
SZÁZ EZER
TÍZ EZER
EZER
710
711
712
713
…………….. Ft XXXX – VÁLASZ UTÁN 140 – RE! 139 AZOKTÓL, AKIKNEK VAN SZÁMÍTÓGÉPÜK! 139.Van Önöknek a számítógépükhöz … VAN
NINCS
0 X
nyomtatójuk
2
1
0 X
714
faxmodemjük
2
1
0 X
715
hangkártyájuk
2
1
0 X
716
szkennerük
2
1
0 X
717
CD-írójuk
2
1
0 X
718
pen-drive-juk, USB-drive-juk
2
1
0 X
719
webkamerájuk
2
1
0 X
720
MINDENKITŐL! 140.Szokott-e Ön bárhol rendszeresen vagy alkalmanként számítógépet használni? 2 - igen 1 - nem 142 0- X–
721
NAPONTA, NAPONTA TÖBBSZÖR
MAJDNEM MINDEN NAP
HETENTE TÖBBSZÖR
HAVONTA TÖBBSZÖR
HAVONTA EGYSZER VAGY RITKÁBBAN
SOHA
KÁRTYA! 141.Kérem, a kártya segítségével mondja meg, hogy milyen gyakran szokott Ön számítógépet használni itthon? És a múlt héten mennyi ideig tette? És milyen gyakran szokott Ön számítógépet használni a munkahelyén? És a múlt héten mennyi ideig tette. És…
itthon
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
munkahelyén
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
az iskolában
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
közkönyvtárban
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
közösségiházban, teleházban, más ingyenes vagy önköltséges nyilvános helyen? máshol, egyéb helyen
0 X
0 X
ÓRA
38
PERC
ÓRA
PERC
722-726 727-731 732-736 737-741
742-746
747-751
142.Használt-e valaha számítógépet? 2 - igen 1 - nem 144 0- X–
752
143.Képes (lenne-e)..... EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
felsorolni a számítógép fontosabb tartozékait?
2
1
0 X
753
a számítógépet és file-okat kezelni?
2
1
0 X
754
számítógépes szövegszerkesztő programot használni?
2
1
0 X
755
számítógépes táblázatkezelőt használni?
2
1
0 X
756
számítógépes adatbázist kezelni?
2
1
0 X
757
számítógépes prezentációt készíteni?
2
1
0 X
758
információt keresni a WEB-en?
2
1
0 X
759
számítógépes levelezőrendszert használni?
2
1
0 X
760
MINDENKITŐL! 144.Meg tudná-e mondani, hogy mit jelent az a szó, hogy internet?
0-
X–
KÁRTYA! 145.Most felolvasok néhány kijelentést, és kérem, a kártya segítségével mindegyikről mondja meg, hogy mennyire ért vele egyet. Ötöst adjon, ha teljes mértékben és egyest, ha egyáltalán nem! Természetesen a közbülső jegyeket is használhatja! TELJES
EGYÁL-
MÉRTÉKBEN
Az internet használatával időt takaríthatunk meg. Az internetre semmi szükség, mivel minden megoldható internet nélkül is. Azok, akiknek nincs internet-hozzáférésük, komoly hátrányban vannak az élet minden területén. Az emberek túl sok időt töltenek internetezéssel. Amikor mások az internetről beszélnek, úgy érzi, hogy elmaradt a világ változásától. Az internet semmi lényegeset, fontosat nem nyújt az Ön számára. A gyerekek rengeteg nem nekik való információhoz juthatnak az interneten keresztül. Azok az emberek, akik az internetet használják, kockáztatják a személyes adataik biztonságát. Manapság elképzelhetetlen az élet internet nélkül.
39
TALÁN NEM
0 X
5
4
3
2
1
0 X
761
5
4
3
2
1
0 X
762
5
4
3
2
1
0 X
763
5
4
3
2
1
0 X
764
5
4
3
2
1
0 X
765
5
4
3
2
1
0 X
766
5
4
3
2
1
0 X
767
5
4
3
2
1
0 X
768
5
4
3
2
1
0 X
769
KÁRTYA! 146.Mennyire fontos az Ön számára az internet, mint információforrás? Kérem, a kártya segítségével válaszoljon: ötöst adjon, ha nagyon fontos és egyest, ha egyáltalán nem! NAGYON FONTOS 5
4
3
2
1
EGYÁLTALÁN NEM FONTOS
770
0- X– 147.Abból a szempontból is osztályozza le az internetet, hogy mennyire fontos az Ön számára, mint szórakozás. NAGYON FONTOS 5
4
3
2
1
EGYÁLTALÁN NEM FONTOS
771
0- X– KÁRTYA! 148.Ön szerint milyen mértékben használhatók az internet adta lehetőségek a szegénység csökkentésére? Kérem, a kártya segítségével válaszoljon: ötöst adjon, ha teljes mértékben és egyest, ha egyáltalán nem! Természetesen a közbülső jegyeket is használhatja! És milyen mértékben használhatók az internet adta lehetőségek a ………..? TELJES MÉRTÉKBEN
EGYÁLTALÁN NEM
0 X
a szegénység csökkentésére
5
4
3
2
1
0 X
772
a városok és falvak közötti egyenlőtlenségek csökkentésére a fiatalok és az idősek közötti generációs konfliktusok csökkentésére a cigányokkal szembeni negatív megkülönböztetések kiküszöbölésére a családon belüli erőszak megszüntetésére
5
4
3
2
1
0 X
773
5
4
3
2
1
0 X
774
5
4
3
2
1
0 X
775
5
4
3
2
1
0 X
776
a korrupció csökkentésére
5
4
3
2
1
0 X
777
munkanélküliség csökkentésére
5
4
3
2
1
0 X
778
az egészségügyi ellátás javítására
5
4
3
2
1
0 X
779
a magyar társadalom európai színvonalú felzárkóztatására
5
4
3
2
1
0 X
780
a hivatali sorbanállások csökkentésére
5
4
3
2
1
0 X
781
149.Van-e itthon internet-hozzáférésük? 2 - igen 152 1 - nem 0- X–
782
150.Önök mennyit lennének hajlandóak havonta fizetni azért, hogy itthon internet-hozzáférésük TÍZ EZER lehessen? Az esetleges telefonköltséget most ne számítsa bele! EZER …………….. Ft/hó XXX 151.És havonta mekkora telefonköltséget lenne hajlandó az internet használatért fizetni? …………….. Ft/hó 999 - nem telefonos internet-kapcsolatot szeretne XXX VÁLASZ UTÁN 160-RA! 40
SZÁZ
783 784 785 TÍZ EZER
EZER
SZÁZ
786 787 788
152-159-IG AZOKTÓL, AKIKNEK VAN ITTHON INTERNET HOZZÁFÉRÉSÜK (149. KÉRDÉS)! 152.Szeretném megtudni, hogy havonta mennyit költenek Önök az itthoni internet-használatra. Mennyi havi internet-hozzáférési díjat és telefonköltséget fizetnek? TÍZ EZER
SZÁZ
EZER
havi internet-hozzáférési díj: …………….. Ft/hó
XXX -
789 790 791 TÍZ EZER
EZER
SZÁZ
Internet-használat telefonköltsége: …………….. Ft/hó
999 – nem telefonos internet kapcsolata van XXX 153.És a háztartásból összesen hányan szoktak internetezni itthon?
792 793 794
…………….. fő XX -
795 796
154.Itthon milyen eszközön keresztül kapcsolódnak az internethez? 1 – analóg modem 2 – ISDN 3 – kábel (Chello, Matávnet) 4 – ADSL 5 - Am mikro 6 - mobiltelefon 7 - egyéb, széles sávú 8 – egyéb, nem széles sávú
0-
797
X–
155.Ön mennyire elégedett az internet hozzáférésével: 4 - teljes mértékben, 157 3 - inkább elégedett, 2 - inkább elégedetlen vagy 1 - nagyon elégedetlen? 0- X156.Mi az, amivel Ön elégedetlen:
798
EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
az árával
2
1
0 X
799
a szolgáltatás minőségével
2
1
0 X
800
a hozzáférés sebességével
2
1
0 X
801
2 1 0 X 802 egyéb: ……………….. 157 CSAK AZOKTÓL, AKIKNEK NEM SZÉLESSÁVÚ HOZZÁFÉRÉSÜK VAN, TEHÁT NEM KÁBELEN VAGY ADSL-EN KERESZTÜL KAPCSOLÓDNAK AZ INTERNETHEZ (154-NÉL)! 157.Ön mekkora havidíj mellett fizetne elő olyan szélessávú kapcsolatra, amely állandó és gyors hozzáférést jelent, havi fix díjjal , telefonköltség nélkül? TÍZ EZER SZÁZ EZER
…………….. Ft/hó XXX 158.Használt-e valamilyen vírusirtó programot az elmúlt 3 hónapban itthon? 2 - igen 1 - nem 0- X–
41
803 804 805
806
159.És használt-e valamilyen tűzfal programot az elmúlt 3 hónapban itthon? 2 - igen 1 - nem 0- X–
807
MINDENKITŐL! 160.Internetezett-e Ön az elmúlt három hónapban itthon vagy máshol: küldött-e elektronikus levelet (e-mailt), böngészett-e a világhálón? 2 - igen 163 1 - nem 808 0- X– 161-162 CSAK AZOKTÓL, AKIK NEM INTERNETEZTEK (160. KÉRDÉS)! 161.Miért nem használja az internetet? RÉSZLETESEN ÍRD LE, UTÁNA KÓDOLD! MIUTÁN VÁLASZOLT! Van más oka is még?
EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
technikától való félelem, ódzkodás, húzódozás, stb.
2
1
0 X
809
nem elég jó a számítógépe, lassú, kis kapacitású
2
1
0 X
810
nem tudja, hogy kell használni
2
1
0 X
811
nem érdekli
2
1
0 X
812
nincsen számítógépe/terminálja
2
1
0 X
813
nem való a gyerekeknek
2
1
0 X
814
pornográfia/szex
2
1
0 X
815
személyes adatok védelme miatt
2
1
0 X
816
túl drága
2
1
0 X
817
vírusok miatt
2
1
0 X
818
túl lassú a hozzáférés
2
1
0 X
819
túl sok a reklám, hirdetés
2
1
0 X
820
túl nehéz kapcsolatot teremteni
2
1
0 X
821
nincs rá szüksége
2
1
0 X
822
nem tudja mi az
2
1
0 X
823
egyéb válasz
2
1
0 X
824
42
162.Mennyire valószínű, hogy a következő 6 hónapban rendszeresen, legalább havonta egyszer használni fogja az internetet: 4 - biztos, hogy fogja, 3 - valószínűleg fogja, 2 - valószínűleg nem fogja vagy 1 - biztos, hogy nem fogja használni? 0- XVÁLASZ UTÁN 167-RE!
825
163-166-IG CSAK AZOKTÓL, AKIK INTERNETEZNEK (160. KÉRDÉS)! 163.Előfordult-e Önnel valaha az internet használata során, hogy… IGEN
NEM
0 X
hitelkártya csalás áldozata lett
2
1
0 X
826
rosszindulatú számítógépes vírust kapott e-mailen vagy más úton
2
1
0 X
827
visszaéltek személyes adataival
2
1
0 X
828
MAJDNEM MINDEN NAP
HETENTE TÖBBSZÖR
HAVONTA TÖBBSZÖR
HAVONTA EGYSZER VAGY RITKÁBBAN
itthon
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
829-833
munkahelyén
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
834-838
az iskolában
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
839-843
közkönyvtárban
6
5
4
3
2
1
0 X
0 X
844-848
SOHA
NAPONTA, NAPONTA TÖBBSZÖR
KÁRTYA! 164.Kérem, a kártya segítségével mondja meg, hogy milyen gyakran szokott Ön internetet használni itthon? És a múlt héten mennyi ideig tette? És milyen gyakran szokott Ön internetet használni a munkahelyén? És a múlt héten mennyi ideig tette? És…
0 X
0 X
ÓRA
PERC
ÓRA
PERC
közösségiházban, teleházban, más ingyenes vagy önköltséges 0 X 6 5 4 3 2 1 0 X nyilvános helyen internet kávézóban, gyorsétteremben, 0 X 6 5 4 3 2 1 0 X más fizetős helyen barátja, rokona 0 X 6 5 4 3 2 1 0 X lakásán máshol, egyéb 0 X 6 5 4 3 2 1 0 X helyen 165.Havonta mennyit szokott internetezésre költeni azokon a helyeken, ahol fizetni kell az internethasználatért? Az otthoni internetezés költségeit most ne számolja bele!
…………….. Ft/hó 000 - XXX -
TÍZ EZER
849-853
854-858 859-863 864-868
EZER
SZÁZ
869 870 871
43
SÁRGA KÁRTYACSOMAG! 166.Kérem, a kártya segítségével mondja meg, hogy Ön mire szokta használni az internetet? EMLÍTI
NEM EMLÍTI
0 X
levelezésre
2
1
0 X
872
információkeresésre
2
1
0 X
873
tanulásra
2
1
0 X
874
chattelésre
2
1
0 X
875
társkeresésre, ismerkedésre
2
1
0 X
876
játékra
2
1
0 X
877
erotikus oldalak nézegetésére
2
1
0 X
878
zenék, filmek, játékok, szoftverek letöltésére
2
1
0 X
879
vásárlásra
2
1
0 X
880
ügyintézésre
2
1
0 X
881
MINDENKITŐL! SÁRGA KÁRTYACSOMAG! 167.Kérem, a kártya segítségével mondja meg, hogy Ön szerint az internetezők többsége mire szokta használni az internetet? És ezek közül melyikre használják a legtöbbet? És melyik a második? AMIT NEM VÁLASZT: 9, TÖBBINÉL RANGSOR! RANGSOR
NEM VÁLASZTOTTA
0 X
levelezésre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
882
információkeresésre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
883
tanulásra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
884
chattelésre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
885
társkeresésre, ismerkedésre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
886
játékra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
887
erotikus oldalak nézegetésére
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
888
zenék, filmek, játékok, szoftverek letöltésére
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
889
vásárlásra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
890
ügyintézésre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 X
891
168.Hallotta már azt a szót, hogy e-Magyarország pont? 2 - igen 1 - nem 0- X– 44
892
169.Az e-Magyarország program keretében, közösségi hozzáférési pont nyílik az ország szinte valamennyi településén: könyvtárakban, művelődési házakban, teleházakban, iskolákban, ezek az e-Magyarország pontok. A szolgáltatások igénybevétele ingyenes, vagy kedvezményes árú, emellett szakértők állnak rendelkezésre a kezdő internetezők támogatására. Ön találkozott már e-Magyarország pont emblémával ellátott hellyel? 2 - igen 1 - nem 171 893 0- X– 170.És használta ott az internetet? 2 - igen 1 - nem 0- X–
894
171.Ön hogyan tudja, melyik minisztérium felelős a jelenlegi kormányon belül az informatikai területért? 1 – Informatikai és Hírközlési Minisztérium 2 – egyéb minisztérium, amelyben szerepel az „informatika” szó 3 – Informatikai Kormánybiztosság (IKB) 4 – Miniszterelnöki Hivatal 895 5 – Belügyminisztérium 8 – egyéb minisztérium 0- XKÁRTYA! 172. A Medgyessy-kormány megalakulásakor létrejött az Informatikai és Hírközlési Minisztérium, amely felelős az informatikáért is. Ön hogyan ítéli meg, mennyire fontos vagy nem fontos, hogy legyen egy ilyen minisztérium? Kérem, hogy a kártya segítségével válaszoljon! 5 – nagyon fontos 4 – fontos 3 – fontos is, meg nem is 896 2 – nem fontos 1 – egyáltalán nem fontos 0- X173.Az Informatikai és Hírközlési Minisztérium milyen konkrét intézkedéseiről hallott már? RÉSZLETESEN ÍRD LE! TÖBB VÁLASZ!
0-
X–
KÁRTYA! 174.Ön hogyan értékeli az Informatikai és Hírközlési Minisztérium eddig végzett munkáját. Kérem, a kártya segítségével válaszoljon: ötöst adjon, ha Ön szerint a minisztérium eddigi teljesítménye nagyon jó és egyest, ha nagyon rossz! Természetesen a közbülső jegyeket is használhatja! NAGYON JÓ
5
4
3
2
0- X– 175.Hallott Ön a Sulinet-expressz programról? 2 - igen 1 – nem 181 0- X–
1
NAGYON ROSSZ
897
898
45
176.Ön, vagy valaki más az Önök háztartásából vásárolt számítógépet vagy valamilyen más számítástechnikai eszközt a Sulinet Expressz program keretében? 2 - igen 1 – nem 179 899 0- X– 177.És pontosan milyen számítástechnikai eszközt vásároltak? És vásároltak valami mást is? NEM EMLÍTI 0 X EMLÍTI digitális fényképezőgépet
2
1
0 X
900
hagyományos monitort
2
1
0 X
901
LCD monitort
2
1
0 X
902
asztali személyi számítógépet (pc)
2
1
0 X
903
laptopot
2
1
0 X
904
számítógépes programot, szoftvert
2
1
0 X
905
számítógép kiegészítőket: pl. nyomtatók, szkennerek
2
1
0 X
906
joysticket
2
1
0 X
907
egyedi termékeket meglévő gép fejlesztésére
2
1
0 X
908
egyéb: …………………………………………
2
1
0 X
909
KÁRTYA! 178.Ön mennyire elégedett a Sulinet Expressz programmal? Kérem, a kártya segítségével válaszoljon: ötöst adjon, ha nagyon elégedett és egyest, ha egyáltalán nem! Természetesen a közbülső jegyeket is használhatja! NAGYON ELÉGEDETT 5 4 3 2 1 EGYÁLTALÁN NEM ELÉGEDETT 910
VÁLASZ UTÁN 181-RE! 179-180 AZOKTÓL, AKIK NEM VETTÉK IGÉNYBE A SULINET EXPRESSZ PROGRAMOT! 179.Tervezi-e, hogy a következő 3 hónapban vásárol számítógépet vagy valamilyen más számítástechnikai eszközt a Sulinet Expressz program keretében? 2 - igen 1 - nem 0- X–
911
180.És ismer olyan embert, aki vásárolt számítógépet vagy valamilyen más számítástechnikai eszközt a Sulinet Expressz program keretében? 2 - igen 1 - nem 0- X–
912
MINDENKITŐL! 181.Más magyarországi családokkal összehasonlítva mit mondana, az Önök anyagi helyzete: 1 - jobb, 2 - körülbelül ugyanolyan vagy 913 3 - rosszabb, mint más családoké? 0- X– 46
Most néhány személyi, családi adatát szeretném megkérdezni! 182.[EES 2004. D3] YOUR SEX: (“NEME: ”) 1 – male (“férfi”) 2 – female (“nő”) X183.[EES 2004. D4] What year were you born in? (“Ön melyik évben született? ”) YEAR OF BIRTH: XX -
914
1 9…… (“SZÜLETÉSI ÉV: 1 9....... ”) 915 916
184.[EES 2004. D4.a] What country were you born in: (“Melyik országban született: ”) 1 – in Hungary or (“Magyarországon vagy ”) 186 2 – elsewhere, namely (“máshol, mégpedig”): ..................................................... 0- X-
917
185.[EES 2004. D4.b] When did you first come to Hungary? (“Mikor jött először Magyarországra? ”) year…………….. (“…………….. év”) 918 919 920 921 XXXX 186.Születésekor milyen vallásban keresztelték vagy jegyezték be? 1 - katolikus (római vagy görög katolikus) 2 - református (kálvinista) 3 - evangélikus 4 - izraelita (zsidó) 922 5 - egyéb kisegyházak, éspedig: .............................................................. 6 - nem keresztelték és semmilyen felekezetbe nem jegyezték be 0- X187.[EES 2004. D10] How often do you go to church or religious meetings? (“Ön milyen gyakran jár templomba, vallási összejövetelre: ”) 1 – several times a week (“hetente többször, ”) 2 – once a week (“hetente egyszer, ”) 3 – several times a month (“havonta többször ”) [NB: codes 3 and 4 together are equivalent to EES code 3] 923 4 – from time to time that is several times a year (“időről időre vagyis évente többször, ”) 5 – only on the occasions of family events or major feasts or (“csak a családi események, nagy ünnepek alkalmából, vagy”) 6 – do not go to church or religious meetings at all (“egyáltalán nem jár templomba, vallási összejövetelre? ”) 0- X188.[EES 2004. D9] And what would you say, regardless if have been baptized or not: (“És mit mondana, függetlenül attól, hogy megkeresztelték-e: ”) 1 – do you belong to any denomination or (“jelenleg tartozik-e valamilyen felekezethez vagy ”) 924 2 – not? (“nem? ”) 190 0- X189.[EES 2004. D9] Which one? (“Melyikhez? ”) 1 – catholic (Roman or Greek catholic) (“katolikus (római vagy görög katolikus) ”) 2 – reformed (Calvinist) (“református (kálvinista) ”) 3 – evangelical (“evangélikus”) 4 – Israelite (Jewish) (“izraelita (zsidó) ”) 925 5 – other small churches, namely: (“egyéb kisegyházak, éspedig: ”)......................................................... 0- X 47
KÁRTYA! 190. A kártyán olvasható kijelentések közül melyikkel tudná saját magát a legjobban jellemezni? 1 - vallásos vagyok, az egyház tanítását követem 2 - vallásos vagyok a magam módján 3 - nem tudom megmondani, vallásos vagyok-e vagy sem 4 - nem vagyok vallásos 926 5 - más a meggyőződésem, határozottan nem vagyok vallásos X– KÁRTYA! 191.Kérem, a kártya segítségével mondja meg, melyik népcsoporthoz, esetleg etnikai kisebbséghez tartozónak tarja magát! 1 - magyar 2 - cigány, roma 3 - délszláv (szerb, horvát, szlovén) 927 4 - német, sváb 5 - román 6 - szlovák 7 - egyéb 0- X– 192.Mi az Ön legmagasabb iskolai végzettsége? ............................................................................ 1 - 0-7 osztály (6 elemi) 2 - 8 általános (4 polgári) 3 - szakmunkásképző 928 4 - középiskola érettségivel 5 - főiskola, egyetem diplomával X– 193.[EES 2004. D2] How old were you when you graduated from your full time studies? (“Hány éves volt Ön akkor, amikor befejezte a nappali tagozatos iskolai tanulmányait? ”) 929 930 …………….. years old (“…………….. éves”) 99 – still studying (“még most is tanul”) XX 194.[EES 2004. D6] What is your present legal status, main activity: employed, pensioner or other? (“Jelenleg mi az Ön jogi helyzete, fő tevékenysége: dolgozó, nyugdíjas vagy más? ”) 1 – working full time (“dolgozik teljes CLARIFY THE CORRECT CLASSIFICATION! munkaidőben”) TISZTÁZD A PONTOS BESOROLÁST! 2 – working part time (“dolgozik részmunkaidőben”) 3 – on child-care benefit or maternity leave payment (“GYES-en, GYED-en lévő ”) 4 – pensioner (“nyugdíjas ”) 5 – unemployed (“munkanélküli”) 201 931 6 – housewife (“háztartásbeli ”) 7 – student (“tanuló”) 8 – other inactive wage-earner (“egyéb inaktív kereső ”) 9 – other dependent (“egyéb eltartott”) X-
KÁRTYA! 195. Hol van Ön főállásban? 01 - alkalmazásban áll állami vállalatnál (AZ ÁLLAMI TULAJDONRÉSZ MIN. 50 %) 02 - alkalmazásban áll a közigazgatásban, igazságszolgáltatásban vagy fegyveres testület tagja 03 - alkalmazásban áll közszolgálatban (pl. egészségügy, oktatás) 04 - alkalmazásban áll magáncégnél, amelyben nincs 1 százalékot meghaladó tulajdonrésze 48
05 - tulajdonosa vagy résztulajdonosa valamilyen cégnek 06 - szövetkezeti tag 07 - önálló értelmiségi (önálló orvos, jogász, szellemi szabadfoglalkozású) 08 - önálló mezőgazdasági vállalkozó, gazdálkodó 09 - egyéni vállalkozó 10 - egyéb, éspedig: ............................................................. 0- X– 196.Főállásában: 1 - fizikai munkát végez vagy 2 - szellemi, irodai munkát? 198 X-
49
932 933
934
197.Ön: 1 - művezető, technikus, 2 - szakmunkás, 3 - betanított munkás vagy 4 - segédmunkás? X– MENJ A 200. KÉRDÉSRE!
935
198. Mi az Ön beosztása: 1 - felsővezető, 2 - középvezető, 3 - beosztott értelmiségi vagy 200 4 - egyéb szellemi, irodai dolgozó? X199.Összesen hány dolgozó van Önnek alárendelve?
936
NEMCSAK A KÖZVETLEN BEOSZTOTTAK! ............................ fő 0 - nincs beosztottja 1 - 1-5 fő 2 - 6-10 fő 3 - 11-25 fő 937 4 - 26-50 fő 5 - 51-100 fő 6 - több mint 100 fő X200.[EES 2004. D6.a] Which sector does your present job belong to? (“Az a munkahely, ahol dolgozik, milyen ágazathoz tartozik? ”) 1 – industry, construction (“ipar, építőipar”) 2 – commerce, transportation, newscast, services (“kereskedelem, szállítás, hírközlés, 938 szolgáltatás ”) 3 – public administration, healthcare, culture (“közigazgatás, egészségügy, kultúra”) 4 – agriculture, sylviculture, water management (“mezőgazdaság, erdő- és vízgazdálkodás”) 0- X– 201.[EES 2004. D7] Which social group or class would you include yourself in: (“A következő öt társadalmi csoport, osztály közül melyikbe sorolná magát: ”) 1 – workers (“a munkássághoz”) 2 – lower middle class (“az alsó-középosztályba”) 3 – middle class (“a középosztályba”) 4 – upper middle class or (“a felső-középosztályba vagy”) 939 5 – upper class (“a felső osztályba? ”) 6 – other (“egyéb”) 7 – refuses to classify him- or herself (“visszautasítja a besorolást”) 0- X202.Tagja volt-e korábban az MSZMP-nek? 2 - igen 1 - nem 940 X– 203. [EES 2004. D1] Are you or anybody from your household members of any union? (“Ön vagy valaki a háztartás tagjai közül tagja valamelyik szakszervezetnek? ”) yes (“igen”) Are you a member or is it somebody else from the household: (“Ön tag vagy valaki más a háztartásból: ”) 941 2 – you are a member (“Ön tag”), 3 – somebody else from the household or (“valaki más a háztartásból vagy”) 4 – there are more members (“többen is tagok ”) ? 50
1 – no (“nem”) 0- X-
51
204.Mi az Ön családi állapota? 1 - házas 2 - élettárssal él 3 - özvegy 942 4 - nőtlen/hajadon 5 - elvált 6 - külön él házastársától X205. [EES 2004. D5 can be constructed from this and the next item] How many do you live in a common household? (“Hányan élnek Önök közös háztartásban? ”) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 and more persons (“és több fő ”) 943 X206. [EES 2004. D5 can be constructed from this and the previous item] And how many children of 18 or younger are there in the common household? (“És hány 18 éves és fiatalabb gyerek van a közös háztartásban? ”) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 and more persons (“és több fő ”) 944 X207.És hány 16 éves vagy fiatalabb gyerek van a közös háztartásban? 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 és több fő X945
208. Élete folyamán hány gyermeke született Önnek? …………….. gyermeke 00 – nem született még gyermeke XX 209.Azt hívják főkeresőnek, aki a legtöbb pénzt keresi a háztartásban. Ebben a háztartásban Ön a főkereső? 2 - igen 218 1 - nem 0- X– 210.Mi a főkereső legmagasabb iskolai végzettsége? ............................................................................ 1 - 0-7 osztály (6 elemi) 2 - 8 általános (4 polgári) 3 - szakmunkásképző 4 - középiskola érettségivel 5 - főiskola, egyetem diplomával X– 211.Mi a főkereső jogi helyzete, fő tevékenysége: dolgozó, nyugdíjas vagy más? 1 - dolgozik teljes munkaidőben 2 - dolgozik részmunkaidőben 3 - GYES-en, GYED-en lévő 4 - nyugdíjas 5 - munkanélküli 6 - háztartásbeli 218 7 - tanuló 8 - egyéb inaktív kereső 9 - egyéb eltartott X-
52
946 947
948
949
950
KÁRTYA! 212. Hol van főállásban a főkereső? 01 - alkalmazásban áll állami vállalatnál (AZ ÁLLAMI TULAJDONRÉSZ MIN. 50 %) 02 - alkalmazásban áll a közigazgatásban, igazságszolgáltatásban vagy fegyveres testület tagja 03 - alkalmazásban áll közszolgálatban (pl. egészségügy, oktatás) 04 - alkalmazásban áll magáncégnél, amelyben nincs 1 százalékot meghaladó tulajdonrésze 05 - tulajdonosa vagy résztulajdonosa valamilyen cégnek 06 - szövetkezeti tag 07 - önálló értelmiségi (önálló orvos, jogász, szellemi szabadfoglalkozású) 08 - önálló mezőgazdasági vállalkozó, gazdálkodó 951 952 09 - egyéni vállalkozó 10 - egyéb, éspedig: ............................................................. 0- X– 213.A főkereső főállásában: 1 - fizikai munkát végez vagy 2 - szellemi, irodai munkát? 215 953 X214. Ő: 1 - művezető, technikus, 2 - szakmunkás, 3 - betanított munkás vagy 954 4 - segédmunkás? XMENJ A 217. KÉRDÉSRE! 215. Mi az Ő beosztása: 1 - felsővezető, 2 - középvezető, 3 - beosztott értelmiségi vagy 4 - egyéb szellemi, irodai dolgozó? X216. Összesen hány dolgozó van neki alárendelve?
217
NEMCSAK A KÖZVETLEN BEOSZTOTTAK! ............................ fő 0 - nincs beosztottja 1 - 1-5 fő 2 - 6-10 fő 3 - 11-25 fő 4 - 26-50 fő 5 - 51-100 fő 6 - több mint 100 fő X217.Az a munkahely, ahol dolgozik, milyen ágazathoz tartozik? 1 - ipar, építőipar 2 - kereskedelem, szállítás, hírközlés, szolgáltatás 3 - közigazgatás, egészségügy, kultúra 4 - mezőgazdaság, erdő- és vízgazdálkodás 0- X–
53
955
956
957
218. [Introduction to EES 2004. D11] Please enumerate all those who you live with in a common household! (“Kérem, sorolja fel mindazokat, akikkel Ön közös háztartásban él! ”) How much is his or her average monthly net income, meaning what does he or she takes home! (“Mennyi az átlagos havi nettó jövedelme, tehát amit kézhez kap! ”) From the main job Second job, (“Főállásból”) secondary job or additional work (m o n t h l y a v e r a g e) Your status in reference to Income (net, but Premium, (“Másodállás, the questioned (not his or Sex Year of without the rewards, tips mellékállás plusz her name, but e.g. child, (“Nem birth family allowance) (monthly munka mother in law etc.) e”) (“Születé (“Fizetés average) (“Családi állása a si éve”) (nettó, de családi (“Prémium, (h a v i á t l a g) kérdezetthez viszonyítva pótlék nélkül)”) jutalom, ”) (nem a neve, hanem pl. borravaló gyereke, anyósa stb.) ”) (havi átlag) ”) 01. QUESTIONED (“KÉRDEZETT”) 02. SPOUSE/ COMPANION (“HÁZAS/ÉLETTÁRSA”) 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 219. [EES 2004. D11 continued] How much income do you have besides all of this? (“Milyen jövedelmük van még mindezeken kívül?”) MONTHLY FT (“HAVONTA FT”) 1. Family allowance (“Családi pótlék”) 2. Sublet or tenement rent (“Albérleti vagy ingatlanbérleti díj”) 3. Family support (child support, orphan care) (“Családi támogatás (gyermektartás, árvaellátás) ”) 4. Other income: bonds, shares etc. (monthly average!) (“Egyéb jövedelem: kötvény, részvény stb. (havi átlag!) ”) 5. Incomes from croft or auxiliary farmland (the sum that remains - monthly average!) (“Háztáji vagy kisegítő gazdaságból származó jövedelem (tisztán, ami pénz megmarad - havi átlag!) ”) THE INCOME OF THE QUESTIONED (!) FROM MAIN JOB (“KÉRDEZETT (!)
THE INCOME OF THE QUESTIONED (!) FROM SECOND JOB (“KÉRDEZETT (!)
54
THE TOTAL MONTHLY INCOME OF THE FAMILY (“CSALÁD
JÖVEDELME FOÁLLÁSBÓL”) HUND RED THOUS AND (“SZÁ ZEZER”)
958
JÖVEDELME MELLÉKÁLLÁSBÓL”)
TEN THOUS HUND THOUS AND RED AND (“EZE (“SZÁ (“TÍZ- R”) Z”) EZER”)
959
960
961
HUND RED THOUS AND (“SZÁ ZEZER”)
962
TEN THOUS HUND THOUS AND RED AND (“EZE (“SZÁ (“TÍZ- R”) Z”) (“EZE R”)
963
964
965
ÖSSZES HAVI JÖVEDELME”) HUND RED THOUS AND (“SZÁ ZEZER”)
966
TEN THOUS HUND THOUS AND RED AND (“EZE (“SZÁ (“TÍZ- R”) Z”) EZER”)
967
968
969
NAGYON FONTOS, HOGY A TÁBLÁZATBAN PONTOSAN TÖLTSD KI AZ ÖSSZES ROVATOT, BELEÉRTVE A CSALÁDI ÁLLÁST, PL. GYEREKE, FIÚ, SZÜLETETT 1980-BAN STB. KÁRTYA! AZOKTÓL, AKIK NEM MONDJÁK MEG A JÖVEDELMÜKET: 220.És azt megmondaná-e, hogy a kártyán lévő kategóriák közül, melyikbe tartozik a háztartás összes havi jövedelme? 1 – 20 ezer Ft, vagy kevesebb 2 – 21 – 40 ezer Ft 3 – 41 – 70 ezer Ft 4 – 71 – 100 ezer Ft 5 – 101 – 150 ezer Ft 6 – 151 – 200 ezer Ft 7 – 201 – 300 ezer Ft 8 – 301 – 500 ezer 9 – 500 ezer Ft felett 0- X-
970
CSAK BUDAPESTEN! Az ELTE Társadalomtudományi Kara kapcsolathálózati kutatást végez, ennek keretében az egyetem kutatói ez év őszén szeretnék felkeresni Önt és egy rövid, érdekes kérdőívet kérdeznének meg. Amennyiben hozzájárul ahhoz, hogy felkeressék, kérem töltse ki ezt az adatlapot és írja alá a nyilatkozatot.
KÉRDÉS A KÉRDEZŐHÖZ: Megítélésed szerint a kérdezett: 1 - cigány 2 - nem cigány 0 - nem tudom eldönteni
971
Kérjük, olvasd el és írd alá az alábbi nyilatkozatot! 55
Kijelentem, hogy ezt az interjút a személyes interjú elkészítésének szabályai szerint készítettem egy olyan személlyel, akit a mintavételi előírásoknak megfelelően választottam ki. FELKERESÉS
Az interjút a kiválasztott címen a ................-ik felkeresés során sikerült elkészítenem. 972
A kérdezőbiztos aláírása: ......................................................................................................................
56
