Z org is mensenwerk GRAND SCALE TECHNOLOGY! ruitschade? we komen naar u toe EXEO. Thema: Winterslaapweken

3

Jaargang 7 nummer 86 28 november 2011

Een weetje

4

Aan de Westerschelde

6

Met de Goggomobil door de polder

7

Persoonlijk Bekeken

11

ruitschade? we komen naar u toe

Bedrijf in Beeld

®

Z org is mensenwerk

Thema:

Volwaardig burgerschap

13

Winterslaapweken Zin om de hele winter warm te slapen en elke ochtend fris wakker te worden, in een heerlijk comfortabel en goed ventilerend bed? Dan heeft Auping goed nieuws. Tijdelijk krijgt u 390,-* voordeel bij een complete Auping Auronde. Zo’n droombed heeft u dan al vanaf 1.495,-. Wordt uw winterslaap nog extra voordelig ook...

Zeeland telt 381.730 inwoners. Hiervan werken er ongeveer 27.300 in de zorgen welzijnssector. Tel daar dan de duizenden mantelzorgers en vrijwilligers bij en het is Winterslaapweken duidelijk dat zorg mensenwerk is.

www.zorgsaam.org en www.adrz.nl Ook thuiszorgorganisaties, woonzorgcentra, huisartsenposten en noem maar op zijn op internet te vinden.

Soms hebt u echter een vraag of klacht rondom hulpmiddelen, woon- en vervoersvoorzieningen, arbeids(re) integratie en uitkeringen. Of u hebt slechte ervaringen Zorg is werk dat door, maar vooral ook vóór mensen met hulpverleners en u wilt daarover advies. wordt geleverd. Iedereen heeft er vroeg of laat mee te maken. Iemand uit uw nabije omgeving of uzelf Wellicht bent u mantelzorger of u wilt juist informatie wordt afhankelijk van zorg. En dan is het zoals zo vaak: over de mantelzorg. U onvangt een uitkering vanwege de beste stuurlui staan aan wal. We horen en lezen een arbeidshandicap en u wordt gek van alle regeltjes en alom commentaar. Waarom moeten we zo lang wach- procedures. Voor u en al uw vragen en klachten hierover ten tot we bij de specialist terecht kunnen? Ik wil een staan de medewerkers van ASK Klaverblad Zeeland second opinion, kan dat? Er zijn te weinig handen aan klaar. U bereikt hen via www.klaverbladzeeland.nl het bed in de ziekenhuizen en verzorgingshuizen. De MEE Zeeland is er voor alle mensen met een beperking wijkverpleegster kan niet altijd aanwezig zijn wanneer (lichamelijke, verstandelijke, visuele, auditieve beperik dat wil. De bezuinigingen op de PGB’s (Persoons king, chronische ziekte en mensen met autisme) en voor Gebonden Budgetten) zijn onverantwoord. En zo meer partners, ouders en/of verzorgers, familie, kennissen en en zo verder. medewerkers van andere organisaties. U kunt bij MEE Terecht? Soms wel. Te voorkomen? Niet altijd. Wel zijn Zeeland terecht voor informatie, advies en ondersteuer legio kanalen waar we ons kunnen informeren. De zie- ning op alle terreinen van het leven. Veel informatie op hun website www.meezeeland.nl kenhuizen ZorgSaam Zeeuws-Vlaanderen en Admiraal vindt uComfortactie! Massief ledikant Livorno inclusief electrisch De Ruyter Ziekenhuis hebben uiteraard een uitgebreide verstelbare en matras Zorg is lattenbodem mensenwerk, en Rhone dus kan er wel eens iets fout website waar we terechtkunnen. Nu van voor gaan. Heeft1265,u vragen of bent999,u niet tevreden? U hoeft er niet alleen voor te staan. Zin om de hele winter warm te slapen en elke ochtend fris wakker te worden, in een heerlijk comfortabel en goed ventilerend bed? Dan heeft Auping goed nieuws. Tijdelijk krijgt u 390,-* voordeel bij een complete Auping Auronde. Zo’n droombed heeft u dan al vanaf 1.495,-. Wordt uw winterslaap nog extra voordelig ook...

WWW.A U T O Z E G E R S . N L Mr. F.J. Haarmanweg 19 Terneuzen

EXEO

Comfortactie!

INTERIEUR WONING- EN PROJECTINRICHTING ROLLUIKEN EN ZONWERING SLAAPCOMFORT

Massief ledikant Livorno inclusief electrisch verstelbare lattenbodem en matras Rhone

Nu van

1265,- voor

999,-

Autotaalglas Zeeland 0800-0828

autotaalglas laat je niet barsten

I N T E R I E U R De mooie dingen in het leven.

Mijn stijl

GRAND SCALE TECHNOLOGY!

WO N I N G - E N P RO J E C T I N R I C H T I N G

Axelsestraat 12-14 Zaamslag • Tel. 0115-431261 • www.deesinterieur.nl Geen vervoer? Wij halen en brengen u graag! Gratis parkeren voor de deur Kijk op www.deesinterieur.nl voor meer actievoordeel of kom langs in de winkel!

Actie is geldig zolang de voorraad strekt strekt.

I N T E R I E U R

WO N I N G - E N P RO J E C T I N R I C H T I N G

Axelsestraat 12-14 Zaamslag • Tel. 0115-431261 • www.deesinterieur.nl

2

De Vliegende Hollander® | 28 november 2011 | nr. 86

Geen nonsens Wie zegt dat Sinterklaas de leider van de Zwarte Pieten is? Sinterklaas is een duizendpoot die vooral veel uitvoerend werk doet, lijkt me. Hij gaat overal naar toe, praat met kinderen (en volwassenen) en is hele dagen in touw. Papierwerk zie je hem los van het Grote Boek niet doen en je vraagt je af hoe hij het voor elkaar krijgt om vlak na zijn aankomst in een dorpje in ZeeuwsVlaanderen al weer op televisie te verschijnen.

best dat je moet nadenken over hoe je je spulletjes aan de man brengt, maar volgens mij ontlenen de hele voedingstak en ongetwijfeld ook andere takken van het bedrijfsleven veel van hun aanzien aan dit goochelen met veelal nietszeggende woorden, waardoor anderen kunnen denken dat de leiders superslim zijn. Nee, neem dan Sinterklaas. Die hoor je niet zeuren over dedicated peets (toegewijde pieten), dealing with presents (omgaan met cadeautjes) of roof challenges (uitdagingen op het dak). Nee, Sinterklaas doet elk jaar gewoon wat hij doet. Als hij al de leider van de zwarte pieten is, dan is hij in elk geval geen leider op afstand en ook geen leider van abstracte managementwoorden, niet in het Engels en ook niet in het Spaans. De Zwarte Pieten en Sinterklaas hebben onderling gewoon een stilzwijgende taakverdeling waarover alleen door mensen die geen Zwarte Pieten of Sinterklaas zijn, gediscussieerd wordt.

Leiderschap is een van de onderwerpen in de interviews waarvan ik er elke maand eentje uitwerk voor een bedrijf in de Nederlandse voedingstak (foodbranche). Iemand anders neemt het interview af en stuurt mij het geluidsbestand waarmee ik in de wereld van vermarkting (marketing) en leiderschap duik. Zo gaat dat al anderhalf jaar en nog steeds ben ik er nog niet over uit of ik nu degene ben die dom is of dat de vooraanstaande leiders in de voedingstak dat zijn. Ik hou het maar op het eerste, maar heb zo mijn twijfels over de aanpak Als kind dacht ik bij het zien van deze leiders. van een Zwarte Piet vooral aan Ze delivere namelijk high-qua- het roet in de schoorsteen, als ik lity products, challengen de daar al aan dacht. Waarschijnlijk mensen die ze managen, sco- dacht ik alleen aan pepernoten ren op hard-core business sta- en keek ik vol ontzag naar zowel tistics, maintainen en updaten de Zwarte Pieten als de blanke de company strategies, dealen Sinterklaas. Een hoera voor in hun career met verschillende Zwarte Piet en Sinterklaas die learnings en houden ondertus- met hun no nonsense attitude sen toch de norms and values (gewoon doen) en personal pephoog in hun prioritylist. Huh? talk (positieve persoonlijke praatJuist ja, veel Engels dus. Als je jes) heel veel mastery (gezag) bij het vertaalt, klinkt het al een de little ones (kleine kinderen) stuk eenvoudiger, maar na zo’n hebben! Dat zijn pas leiders die anderhalfuur naar zo’n interview hun producten in een mum van te hebben geluisterd, vraag ik tijd rond kunnen brengen. me toch af waarom ze hun zakAukje-Tjitske Dieleman jes macaroni of soeppoeder niet – Semper Scribo gewoon gaan verkopen. Ik snap

ISO 9001

V gm C hecklist A annemers

natuurlijk gazon•engerlingen bestrijding•mosbestrijding•zaden/meststoffen•graszoden

Uw adviseur in [kunst]gras

Kreekdreef 1 • 4554 LV Westdorpe • Nederland • Tel. +31 (0)115 45 33 43 • Gsm +31 (0)65 148 10 60 Fax +31 (0)115 45 49 33 • [email protected]

COLOFON De Vliegende Hollander® is een uitgave van U&R Producties. Vormgeving en druk: Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen, 0115-613072

)

Eindredactie: Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga, [email protected] Advertentie-acquisitie: Drukkerij Bareman, 06-53400227 Aanlevering advertenties: [email protected] Volgende editie verschijnt 19 december Inlevering kopij vóór 10e van de maand © 2011 Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, kopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten voorbehouden.

www.vh-magazine.nl

28 november 2011 | nr. 86 | De Vliegende Hollander®

Een weetje De komende weken gaan we weer los. Vrolijk kindergezang voor een oude heer die borg staat voor snoep- en speelgoed en andere waar, wat goed is voor de middenstand. Altijd weer een belevenis is de aankomst van de Sint met zijn Pieten in de oude veerhaven. Het verhaaltje van de burgervader na ontvangst van het hoge gezelschap in de gemeente nemen de kindertjes voor lief; ze zijn te opgewonden om daarnaar te luisteren. Zelf heb ik ook langs de kant gestaan blij te zijn met een paar pepernoten van een passerende Piet. Kon ze trouwens meteen doorgeven aan gretige kinderhandjes. Het valt me wel op dat er meer geanimeerd wordt voor de kleintjes tijdens het wachten op “de Stoomboot”. Ik ben er een paar jaar tussenuit geweest en kom meer in de groep waar er eerder gereanimeerd wordt. Van vroeger herinner ik me de aankomst van de Goedheiligman in gezelschap van opa en oma en een oudtante, vader, moeder en twee kinderen. Meestal stonden we te vernikkelen van de kou, wat op de super acht films goed te zien is. Wat ook goed te zien is op de oude filmpjes, is het optreden van de Sint en de reacties van de kinderen. Hoopvolle blikken met een beetje angst in de oogjes maar toch zijn ze niet echt bang. Het is wel wat anders dan de door computerspelletjes en mobiele telefoontjes vroeg wijs gemaakte kinderkoppies. Het kinderfeest duurt overigens maar kort, want zodra de jutezak weer is opgerold, staat er weer een ander, vrolijker persoon voor de deur. De Kerstman: daar wordt je eigenlijk wel vrolijk van, met zijn belletjes en mierzoete kerstsongs. Een paar weken is dat wel vol te houden en het heeft ook wel wat. Lekker warm door de vuurtjes, overal lichtjes, mooi versierde bomen, glitterende feestkleding en dan ja, wat dan…? De voorpret van de feestdagen is soms de leukste pret. Die heb je zelf in de hand. Als op de feestdagen de familie of gasten er zijn, moet je het maar afwachten. Dan is het hard werken voor de gastvrouw om alles in goed banen te leiden. Het gekke is dat wanneer de feestdagen achter de rug zijn, alle versieringen zijn opgeruimd en iedereen weer zijn ware gezicht laat zien, het zo kaal is overal en kil. Het gevoel dat je ergens van moet afkikken overheerst, het sprookje is over!

zaterdag 14 mei te Middelburg MIDDELBURGS

GROTE VEILINGHUIS KUNST- EN Verhage & Van Kleef zaterdag 14 mei te Middelburg ANTIEKVEILING GROTE KUNSTEN ANTIEKVEILING kunsten antiekveiling

met onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver

met onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver kijkdagen:

Van der Valk Hotel vrijdag 9 december van 14.30 tot3 20 uur; der Valk Hotel Paukenweg Middelburg PaukenwegVan 3 Middelburg zaterdag 10 december van 9.30 tot 11.30 uur

Kijkdagen:invrijdag 13der meiValk vanHotel, 15 totPaukenweg 20 uur en3zaterdag 14 mei het Van te Middelburg van 9.30 tot 11.30 uur de veiling start De veiling startzaterdag zaterdag 1410 meidecember om 14 uur om 14 uur.

middelburgs VEILINGHUIS Tijdens de veiling worden ook een honderdtal kavels geveild van en

voor de Christenen voor Israel. Verhage &Stichting Van Kleef middelburgs

middelburgs VEILINGHUIS

Meer dan 40 jaar een betrouwbaar adres als Houtkaai 9a.i. verhage kunsten antiekveilingen Bv. Verhage & Van Kleef NL - 4331 JR Middelburg directie: Ruben van kleef tel (+31) (0) 118 62 76 39 Houtkaai 9 gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33 NL - 4331 JR Middelburg www.middelburgsveilinghuis.nl www.middelburgsveilinghuis.nl tel (+31) (0) 118 62 76 39 [email protected] [email protected] gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33

Hoor advies op maat! Loop niet langer rond met (h)oorproblemen: bezoek de specialisten van All Ears. Hooradvies op maat, ook wanneer u al een

Goes Schuttershof 30 0113 - 25 17 51

hoortoestel heeft!

Middelburg Korte Delft 2 0118 - 61 73 60 Oud-Gastel Markt 19 0165 - 56 79 00 Roosendaal Mill Hillplein 11 0165 - 56 79 00 Terneuzen Vlietstraat 13 0115 - 62 05 00 Zierikzee Oude Haven 54 0111 - 41 10 45

E-mail:[email protected]

Over sprookjes gesproken. Ik heb een kiprecept gevonden waarvoor men bij de poelier een kapoen moet bestellen. Een kapoen is een gecastreerde haan. Weet ik ook voor het eerst. Maar niet voor kinderoortjes bestemd, is het feit dat wanneer de kinderen het lied Sinterklaas Kapoentje gezongen hebben en de Sint je met een hoog stemmetje toespreekt, je dan weet dat je met de “echte” van doen hebt. Emmy ter Stege

w w w. a l l e a r s . n l

Tuinaanleg Tuinonderhoud Jaarcontracten onderhoud Alle soorten bestrating Vlonders e.d.

VAN DAMME C.S. GERECHTSDEURWAARDERS

www.vandamme-holland.nl

Polderstraat 66 4543 NA Zaamslag

Tel. 0115 - 432349 Fax. 0115 - 431723

www.pvanvuuren.nl [email protected]

3

4


Arsenaalstraat 3 Postbus 1097 - 4530 GB Terneuzen Tel. (0115) 63 11 80 - Fax (0115) 69 46 12 [email protected]

Volwaardig burgerschap Cliënten van Emergis krijgen van de buitenwereld vaak een etiket opgeplakt. “Dat is nergens goed voor”, zegt Bianca van Teeffelen, leidinggevende van twee beschermende woonvormen. “Het idee van beschermd wonen, is dat cliënten hun leven weer op kunnen pakken.” In zo’n woonvorm kan wel hulp geboden worden aan cliënten op de manier waarop en in de mate waarin ze hulp nodig hebben.

Beschermend wonen

“In Goes heeft Emergis twee locaties beschermd wonen met twee teams van woonbegeleiders”, vertelt Bianca van Teeffelen. Zij stuurt deze teams aan. De woonbegeleiders werken in wisselende diensten. In het ene huis is er begeleiding tot ’s avonds tien uur, in het andere huis is er permanente begeleiding aanwezig.” Woonbegeleider Kees Laurens heeft de ochtenddienst erop zitten. Hij werkt inmiddels een halfjaar parttime bij Emergis en maakt ondertussen zijn studie psychologie af. “Het is heel mooi werk. Als woonbegeleiders onderhouden

krijgen over hun eigen leven. Soms moet de begeleiding het overnemen, maar dan pas als het echt zelf niet meer gaat.” Burendag

Het mooie aan de beschermende woonvormen is dat bewoners deel uitmaken van de maatschappij en de buurt waarin ze wonen ’”, legt Bianca uit. .” Een prachtig initiatief dit jaar was de organisatie van de burendag. Kees was daarbij actief. “We hebben alle buurtbewoners op een grote barbecue uitgenodigd. Het is te begrijpen dat niet iedereen in eerste instantie blij is met een Beschermende Woonvorm van Emergis in hun wijk. Dat komt omdat er negatieve beeldvorming is. Tijdens de burendag wij contacten met de bewoners, konden we goed laten zien dat we investeren in een goede rela- die beeldvorming onterecht is.” tie. De kracht van ons werk is dat wij zoveel mogelijk naast de cliënten gaan staan om aan te sluiten bij de hulpvraag. Onze visie is dat mensen zolang mogelijk deel uitmaken van de maatschappij. We ondersteunen bij verschillende hulpvragen op verschillende levensgebieden zoals wonen, werken en sociale contacten. Sommige cliënten kiezen ervoor om in de woonvorm te blijven wonen, anderen maken de keus om zelfstandig te gaan wonen. Wij bieden dan ondersteuning thuis. Het is goed om te zien dat cliënten weer de regie

UITVAARTVERZORGING J.J.M. de Voogt Kokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen Verzorging van begrafenis/crematie volgens uw persoonlijke wens

Dag en nacht voor u beschikbaar Tel: 0115 - 612937 b.g.g: 06 - 21837273

Ook een bewoner vindt dat de burendag een succes was. “We hebben veel aandacht aan de voorbereiding besteed, zoals het maken en versturen van de uitnodigingen en alle benodigde boodschappen voor zo’n groot feest. Er was vlees, ander eten en drinken in overvloed. De partytent opzetten was trouwens nog een heel karwei. De leiding, de bewoners en de buren mengden zich goed onder elkaar en er werd veel gekletst en gediscussieerd over bijvoorbeeld het nieuws. Ik ken een aantal buren goed, maar op de burendag zelf kon ik niet zoveel praten, want toen heb ik vooral veel gitaar gespeeld. De mensen kwamen met verzoeknummers. Erg leuk!”

DE OUDE DOOS...

Deze straat in Othene bestaat nog steeds


In Axel kennen we het Pitplein. Een excursie er naar toe is weinig zinvol, want er is niets te beleven. Er staat zegge en schrijve één bungalow gesierd met de naam ‘tisaltiewa’, en dat is dan ook meteen het enige leuke aan het Pitplein, een straatnaam die vermoedelijk heel weinig mensen iets zegt. Hoewel men bij straatnaamgeving voornamen en titulatuur probeert te vermijden, ware het in dit geval beter geweest als de voornaam ‘Lieven’ er bij had gestaan. Dan is direct duidelijk dat het om een persoon gaat. Zo spreken we bijvoorbeeld ook over de Frans Halslaan en niet over de Halslaan. Lieven Pit was een vermogend wijnkoopman in en tevens griffier van Axel. Hij speelde, op plaatselijk niveau, een rol in de aanloop naar de tachtigjarige oorlog (1568-1648). De Axelse chirurgijn Pauwels Daelman had kans gezien om vanuit Antwerpen een aantal exemplaren van het streng verboden boek ‘Der Leecken Wechwyser’ binnen te smokkelen. (Dit boek was geschreven door de uitgetreden priester Jan Gerritszoon Verstege). Het bevat, in begrijpelijke taal, de eerste voorschriften van de gereformeerde geloofsleer, waartoe steeds meer mensen zich voelden aangetrokken. Daelman was, samen met gerechtsdienaar François Baers, de grote promotor van het nieuwe geloof in Axel. Door een klacht van de Axelse deken, Hermes Bukenole, deelde inquisiteur Pieter Titelmans in 1558 ‘milde’ straffen uit aan een zestal personen. Daelman was al gevlucht en is nooit meer teruggekeerd. Baers daarentegen, hoewel voor 50 jaar verbannen uit Vlaanderen, liep enkele jaren later weer rond in Axel, waar hij zich profileerde als een echte protestant, zodanig dat vele gelijkgezinden de muts afnamen als ze hem tegenkwamen. Kortom, de geest was uit de fles. Het protestantisme groeide en bloeide, vooral in intellectuele kringen waar men zelf in staat was allerlei boeken over de nieuwe leer te lezen. Dit alles zeer tegen de zin van de parochiepriesters, die bij de vroede vaderen aandrongen op maatregelen, maar zowel in Axel als in Hulst hadden de protestanten de sympathie van het stadsbestuur, waaronder dus griffier Lieven Pit en baljuw Jan Stevins. Ter illustratie hoe Lieven Pit toen dacht: hij noemde het klokgelui bij een uitvaart ‘duivels trompetgeschal’ en de heiligen en hun beelden hoorden aan de galg in Beoostenblij. Elders echter kwamen vele ‘ketters’ aan hun einde op de brandstapel, reden waarom de protestanten, nog meer als vroeger, in het geheim bijeen kwamen. De Spanjaarden gaven hieraan de naam ‘hagepreken’ oftewel valse preken. (Zo kende men ook hagegeld = vals geld). De Spaanse inquisitie voerde een ware terreur, voedingsbodem voor de Beeldenstorm die op 10 augustus uitbrak in Steenvoorde (F), maar al snel oversloeg naar andere steden (zie kaartje). Al op zondag 25 augustus 1566 was Axel aan de beurt. Lieven Pit had in stilte al plannen gesmeed om op die dag de Antwerpse dominee Gaspard van der Heyden te laten preken in Axel. (De gereformeerde basisstreekschool in Axel is naar hem genoemd). Uit de wijde omgeving (onder andere Hulst en Eeklo) waren er vele toehoorders. Na de dienst trokken ze, onder aanvoering van Lieven Pit, de kerk binnen, waar men ramen, beelden, altaartafel en kruisen in stukken sloeg. Ene Jan Verschoot kapte de beelden uit de preekstoel, maar liet hem wel heel, zodat de dominee hier voortaan zijn preken zou kunnen afsteken. ’s Middags ging het naar Zaamslag en naar de abdij van Ter Hagen, waar men een groot eetfestijn organiseerde met voorraden uit de kelders. De volgende dag, alweer onder leiding van Lieven Pit, gingen ze naar Hulst, waar echter het schuttersgilde was opgeroepen om ze tegen te houden. Vanwege de geringe opkomst (vele schutters sympathiseerden immers met het nieuwe geloof), ondervonden de beeldenvernielers geen tegenstand. Lieven Pit had het commando voor de poorten van Hulst al overgedragen aan iemand uit Hulst: Jacob Huyssens. Na de lunch wees Gaspard van der Heyden een dertigtal mensen aan om de kerk te zuiveren van katholieke ‘tierelantijnen’, zaken dus die volgens hem niet thuis hoorden in een protestantse dienst. ’s Avonds keerde Van der Heyden terug naar Axel. Kennelijk kreeg hij het daar na een paar dagen een beetje benauwd en keerde naar Antwerpen terug. Over het waarom, en hoe het afloopt in Axel en omstreken én de achtergronden van de Beeldenstorm vertellen we de volgende keer. © john brouwer

5

Vinylmarkt in Terneuzen

Zaterdag 17 december kunnen platenliefhebbers van 10.00 tot 12.30 uur terecht in Bibliotheek Terneuzen voor een vinylmarkt. Platen uit de oude doos kunnen hier naar hartelust geruild, verkocht of gekocht worden! LP’s die al jaren liggen te verstoffen in uw kast? Op zoek naar die ene plaat die u maar niet kunt vinden? Kom dan op zaterdag 17 december naar de vinylmarkt in Bibliotheek Terneuzen. Tot uiterlijk 5 december kunt u uw gratis plekje reserveren via [email protected] Deelname geschiedt op volgorde van binnenkomst. Verkoop afgeschreven materialen

Bibliotheek Zeeuws-Vlaanderen houdt van 23 december tot en met 6 januari een grote verkoop van afgeschreven boeken in alle vestigingen. U vindt er onder andere thrillers, historische romans, romantische verhalen en psychologische romans, maar ook informatieve boeken en leesboeken voor de jeugd. Er is dus voor elk wat wils. De boeken zijn uit de collectie van de bibliotheek verwijderd omdat ze kapot of versleten zijn of lange tijd niet meer zijn uitgeleend. Er kunnen ook boeken tussen zitten die verouderde informatie bevatten of boeken die zijn vervangen door een nieuwe druk. Soms zult u zich verbazen over de goede staat van een afgeschreven boek. Toch is het om één van de hiervoor genoemde redenen niet meer bruikbaar voor de bibliotheek. Kom langs tijdens de openingstijden van de bibliotheek en sla uw slag! Kijk voor openingstijden, meer informatie en adressen op: www.bibliotheekzeeuwsvlaanderen.nl

zaterdag 3 december: Percussoon, slagwerk en fagot € 10,– Een bijzondere combinatie: slagwerk en fagot! Het duo percussoon bestaat uit twee muzikanten met directe banden met Zeeuws Vlaanderen: Bart Swimberghe is o.a. dirigent van harmonie de Vliegende Hollander en docent bij de Zeeuwse muziekschool, Wendy de Vos is geboren en getogen in Terneuzen en heeft haar muzikale wortels in dezelfde harmonie. Dit duo staat, ondanks de bijzondere samenstelling, garant voor een avond genieten van muziek op hoog niveau. Een parel in ons brede programma, laat u verrassen! € 12,– zaterdag 10 december: Charaban Trio Charaban betekent zoiets als "Janplezier". De klik en het speelplezier stralen er dan ook vanaf bij dit trio. Sinds hun studie aan het conservatorium van Tilburg traden ze regelmatig op, o.a. in het concertgebouw in Amsterdam en live op de televisie! Ze brengen een programma met klassieke kamermuziek, o.a. van Robert Schumann en Max Bruch, waarin de drie instrumenten elk goed tot zijn recht komen. Klarinet: Mark Snitselaar; Cello: Mariëtte Gort; Piano: Kathelijn van de Loo. zondag 18 december: Loubistok, Ukrainian Christmas songs uitverkocht! Kerstmuziek uit de Oekraine, vertolkt door 5 dames uit Lviv; in hun traditionele klederdracht brengen ze prachtige liederen en muziek; soms bijna Oosters, soms bekend Westers. Ze spelen daarbij op authentieke Oekraiense instrumenten als Kobza en Bandoura, maar ook de viool wordt virtuoos bespeeld. UITVERKOCHT!

www.podiumvanzaamslag.nl www.podiumvanzaamslag.nl

0115-611875 0115-611875

6


Aan de Westerschelde... Boer Frank, boer Richard, boer Marcel, boer Gijsbert of boerin Annemarie; afgelopen seizoen kon ik me weer verheugen op een oerHollands avondje tv. Ik ben namelijk fan van Yvonne Jaspers, die ontspannen en relaxt als echt Hollands meisje de boeren en boerinnen bezoekt en (soms) diepgravende gesprekken heeft met al die (on) zekere kandidaten. Met maar één doel voor ogen: de zoektocht naar de ultieme partner. Niet per se een boerin of boer (hoewel), maar meer een maatje met wie ze alles kunnen delen. Na de uitzending wissel ik dan met mijn zussen de informatie over de deelnemers uit. We zijn soms verbaasd dat sommige boeren of boerinnen nog steeds niet aan de vrouw/man zijn. “Hoe is het mogelijk”, becommentariëren we dan, “zo’n leuke vent.” En bij anderen hadden we iets van: “Tja, te lang bij moeders blijven wonen. Wel lief, maar wat sukkelig”, of: “Wanneer wordt die nu eens volwassen…” Dit tv-seizoen moeten we even geduld hebben, de kick-off voor het programma is pas in mei 2012. De sessies van de boeren beginnen altijd met brieven uitzoeken, een selectie maken en de betreffende dames of heren uitnodigen voor een speeddate. Niet echt een ‘wetenschap’. Nou, vergist u zich niet. Onlangs las ik in Trouw een artikel, dat meldde dat speeddate wel degelijk een belangrijke bijdrage kan leveren aan de wetenschap. Wat is het geval? Zo’n zeshonderd mannen en vrouwen deden mee aan een nationale speeddate in het Nederlands Openluchtmuseum in Arnhem. De Nijmeegse psycholoog Geert-Jan Overbeek observeerde wat er gebeurt voor, tijdens en na de ontmoeting. Overbeek wil graag weten waarom partners voor elkaar kiezen of juist niet. Fascinerend, want waarom val je op iemand? Ik kan voor mezelf zo een paar goede redenen opsommen, maar dat is wel erg privé. Mijn echtgenoot weet vast wel waarom juist hij voor mij de ware blijkt te zijn, en dat al 35 jaar! Jammer dat Geert-Jan niet met Yvonne op pad gaat. Hij zou moeiteloos een hele bevolkingsgroep kunnen bestuderen. Ook mijn zussen en ik vragen ons af hoe de boeren en boerinnen de soms honderden brieven selecteren. Alleen op het uiterlijk? Speelt in eerste instantie vast mee. En visueel ingesteld als ik ben, kan ik me dat deels ook wel voorstellen. Maar daarnaast zal de brief toch ook uitsluitsel moeten geven over het innerlijk. Eenmaal die ronde door, volgt de zenuwslopende speeddate. Hoe kun je jezelf goed presenteren in pakweg vijf minuten? Ik zou het echt niet weten. Oppervlakkig zou ik denken: de kapper, nieuwe kleren en een zelfverzekerde houding doen al heel wat. Maar hopelijk gaat het er toch ook over, hoe je als mens in deze wereld staat. Ik ben blij met m’n partner. Speeddaten kwam er bij ons niet aan te pas. Na een gedegen verkering, waarbij we elkaar gewoon heel leuk vonden zijn we, ook traditioneel, getrouwd. Misschien dat we het daarom al zo lang met elkaar uithouden. Of doe ik wetenschapper Geert-Jan Overbeek hiermee tekort… Loes Goossen

Onderhoud en reparatie alle merken A.P.K. keuringen (ook campers) Airco-service Gespecialiseerd in Franse merken Banden en uitlaten tegen scherpe prijzen

Productiestraat 1A - Terneuzen - tel. 0115-612324 Firensstraat 17 4551 GZ Sas van Gent 06-42626600

.nl

Groen • Bestrating • Grond • Riolering

• bestratingen, opritten, terrassen en paden • tuinaanleg en onderhoud, rooien, snoeien en maaien • onderhoud en vernieuwing, alsmede ontstopping buiten rioleringen • alle grondwerken • onderhoud gazon, maaien, verticuteren, leveren en leggen van graszoden • leveren en aanleggen kunstgras


7

Met de Goggomobil door de polder Wereld Gehandicaptendag (3 december) is ongetwijfeld opgezet met goede bedoelingen en nuttige initiatieven, maar ik moet toch een beetje aan Dierendag denken. ‘Mindervaliden’ verschillen immers van elkaar en van ‘niet-gehandicapten’ op honderd en één manieren. Zoals alle mensen van elkaar verschillen. Mijn vader had ook een lichamelijke beperking, die in zijn eigen beleving een belangrijk deel van zijn identiteit vormde, hoewel hij er goed mee kon omgaan. Hij had wat men een ‘klompvoet’ noemde en zijn ene hand kon hij ook niet goed gebruiken. Als jongetje op een kleine Friese boerderij liep hij rond met een houten kistje om zijn voet, vertelde hij vol effectbejag. Orthopedisch schoeisel was een luxe die hij zich pas later kon permitteren.

broer de sleutels van de Goggomobil te bemachtigen en reed het wagentje subiet in een greppel. Die avond stormde het in Cadzand-Bad, óók binnenin de kleine caravan die wij hadden gehuurd. Woedeaanvallen waren mijn vader niet vreemd, zielig was hij zeker niet. Op een zondagochtend vergezelde ik hem naar de sigarettenautomaat op het Plein in Zaamslag (vrijwel iedereen rookte nog). Na enig soebatten mocht ík de gulden in de daarvoor bestemde gleuf gooien. Maar hoe we ook aan de lade trokken en rukten, het felbegeerde pakje Arsenal verscheen niet. In drift ontstoken verkocht mijn vader mij een fikse trap voor mijn achterwerk. Dat moet met zijn slechte voet zijn geweest, anders was hij vast omgevallen. Jan J.B. Kuipers

Kinderdagverblijven Buitenschoolse opvang Tussenschoolse opvang Peuterspeelzalen Gastouderopvang

De Goggomobil Coupe, een weinig gangbaar autootje op de Zeeuwse wegen in de jaren vijftig en zestig (Wikimedia Commons).

Ondanks – of juist wegens? – zijn ‘handicap’ bleek mijn vader een ondernemende jongeman, die zijn heil zocht aan de andere kant van het land: Zeeuws-Vlaanderen. Hij kon prachtig tekenen, had ook een cursus reclame- en lettertekenen gevolgd, maar werd kleine zelfstandige in verzekeringen, bankzaken en boekhouding. Een administratief multitalent, met kantoor aan huis in Zaamslag. Zijn besef anders te zijn dan anderen bracht hem waarschijnlijk tot diverse buitenissigheden. Zo riep hij plechtig ‘Treedt binnen!’ tegen elke klant die aan huis kwam, alsof we ons in een hoogdravend toneelstuk bevonden. Ook had hij een ronduit bizarre smaak wat auto’s betrof. Autobezit was nog lang niet vanzelfsprekend, maar mijn vader had er nu eenmaal een nodig om zijn klanten te bezoeken, van wie velen diep in de polders van het Land van Axel woonden. Aanhankelijkheid jegens het vaderlands product en de wens niet te veel te besteden deden hem eerst een Bambino aanschaffen, een kleine driewiel-

auto van Nederlands fabricaat. Later ging hij over op het nationale merk DAF, maar in de tussentijd reden we rond in een ander ongewoon autootje: de in 1957 gepresenteerde Goggomobil Coupe, een sportieve uitvoering van een merk dwergauto’s uit Beieren, dat op een gegeven moment zelfs een pietepeuterig, bijna vertederend bestelbusje uitbracht. Alle auto’s die mijn oudeheer zich aanschafte moesten wegens zijn beperking worden aangepast. Bij de Goggomobil Coupe bediende je het gas door middel van een hendeltje bij het stuur. De plaatselijke garagist had dit met inventieve huisvlijt verplaatst, terwijl ook de voetpedalen waren omgezet. Op zaterdagochtend reed mijn vader met zijn Goggomobil door de Zaamslagse dreven langs zijn klanten. Ik mocht vaak mee en bezocht op die manier tal van grote boerderijen, maar ook onooglijke ‘kruupkotjes’ aan de dijk. Tijdens een vakantie in Cadzand wist mijn

ZEEUWS-VLAANDEREN Postbus 172 • 4530 AD Terneuzen • 0115 612368 [email protected] • www.kinderopvangzvl.nl

8

GROENTEN & FRUIT WINKEL


GROENTEN GROENTEN GROENTEN &&FRUIT & & FRUIT FRUIT GROENTEN FRUIT WINKEL WINKEL WINKELWINKEL

Hét adres voor al uw verse Hét adres adres voor voor alal uw aluw uw verse verse l Hét aardappelen Hét adres voor verse aardappelen l aardappelen ll groenten l aardappelen groenten l groenten ll fruit l groenten

maken het verschil, deskundig en betrokken

l

l l l

l l

www.notarissen-terneuzen.nl [email protected] 133x103_advertentie.indd 1

l l l

SB25210

SB25210

SB25210

Claushof 2 / Terneuzen Postbus 20 / 4530 AA Terneuzen T 0115 61 79 77 F 0115 63 02 16

SB25210

l

l

fruit l fruit

salades en gesneden fruit salades l salades en gesneden en gesneden groenten groenten groenten salades en gesneden biologische producten groenten biologische l biologische producten producten Turkse, Surinaamse, biologische producten Turkse, l Turkse, Surinaamse, Surinaamse, Indonesische specialiteiten Indonesische Indonesische specialiteiten specialiteiten Turkse, Surinaamse, Indonesische specialiteiten Guido Gezellestraat 23, 4536 HG Terneuzen

Guido Gezellestraat Guido Guido Gezellestraat Gezellestraat 23, 4536 23, 23, HG 4536 4536 Terneuzen HG HG Terneuzen Terneuzen 0115-612118 Tel.Tel. 0115-612118 Tel. Tel. 0115-612118 0115-612118 t.o. Winkelcentrum Zuidpolder t.o. Winkelcentrum t.o. t.o. Winkelcentrum Winkelcentrum Zuidpolder Zuidpolder Zuidpolder

Guido Gezellestraat 23, 4536 HG Terneuzen Tel. 0115-612118 www.het-boertje.nl www.het-boertje.nl www.het-boertje.nl www.het-boertje.nl t.o. Winkelcentrum Zuidpolder

18-03-09 08:48

www.het-boertje.nl

De nieuwe VolVo XC60 met City Safety Vlietstraat 15, Terneuzen Tel. 0115-614082 Bij ziekenhuis “De Honte”

KINDERCENTRUM JUULTJE

De veiligste Volvo ooit: wij waren er net zo benieuwd naar als u! Wat een geweldige auto! Standaard met City Safety, de unieke veiligheidsinnovatie van Volvo die kopstaartbotsingen helpt voorkomen. Dit moet u echt zelf beleven! Vanaf 1 november hebben wij de XC60 én de sleutels. www.volvocars.nl

Locaties in: Zeeuws-Vlaanderen Zuid-Beveland Walcheren dagopvang buitenschoolse opvang zorgopvang gezinsbegeleiding

Volvo XC60 vanaf € 47.950 incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. € 849 p.m., excl. BTW en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j.. Volvo Car Lease: 0345-68 87 80 (kantooruren). Gem. verbruik: 7,5 - 11,9 l/100 km (13,3 - 8,4 km/l), gem. CO2 uitstoot resp. 199 - 284 g/km. Wijzigingen voorbehouden.

Cappendijk auto’s terneuzen B.V.

Mr. F.J. HaarManweg 49 Terneuzen • Tel: 0115-697455 [email protected] • www.CAppeNDIJk.Nl

tel: 0115-686100 www.prokino.nl


Terneuzense

9

Glashandel

• ACCOUNTANCY

• ONLINE BOEKHOUDEN voor complete administratieve • BELASTINGEN en fiscale dienstverlening • SALARISADMINISTRATIES

• AccountAncy

• • FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES • PENSIOENADVIES •

Nieuw in onze showroom: Dorma hardglazen deuren en douchewanden. Mr. FJ Haarmanweg 34 4538 AS Terneuzen Tel. 0115- 618772 Fax 0115-613619 [email protected]

Meer dan glas alleen.

Die oude Hypocrates wist dus al een heleboel van onze bovenkamer, maar vooral de laatste veertig jaar is de kennis over ons brein spectaculair toegenomen, onder

Met deze tekst van Hypocrates van ruim voor onze jaartelling opent het boek ‘Wij zijn ons brein’ van de internationaal befaamde Nederlandse hersenonderzoeker Dick Swaab. Gewoon een voorproefje.

andere door de uitvinding van de MRI- en Petscan. Daarmee zijn onze hersenen in kaart gebracht. Men weet nu redelijk nauwkeurig waar bepaalde processen zich afspelen. Werkelijk fascinerend!

belastingen

VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING

• salarisadministraties

LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN

• Fiscaal- en bedrijFs-

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP Oostelijk TERNEUZEN Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN ecOnOmisch advies (0115)61 6135 83 93 88 Fax (0115) 61 35 93 Telefoon (0115) 61 83 88 Telefoon Fax (0115) Website: www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected] • PensiOenadvies

Lekker Lezen ‘Het dient algemeen bekend te zijn dat de bron van zowel ons plezier, onze vreugde, gelach en vermaak, als van onze smart, pijn, angst en tranen, geen andere is dan de hersenen. Het is in het bijzonder dit orgaan dat ons in staat stelt te denken, te zien en te horen en het lelijke van het schone, het kwade van het goede, het aangename van het onaangename te onderscheiden. Het zijn de hersenen ook waar zich de zetel bevindt van waanzin en krankzinnigheid, van angsten en verschrikkingen die ons bestormen, dikwijls ’s nachts, maar soms zelfs overdag; daar ligt de oorzaak van slapeloosheid en slaapwandelen, van gedachten die niet willen komen, van vergeten verplichtingen en van zonderlinge verschijnselen’.

Online bOekhOuden

Hersenonderzoek heeft wereldwijd topprioriteit. Men is bijvoorbeeld volop bezig met het ontwikkelen van neuroprothesen waardoor blinden weer kunnen zien of iemand met een dwarslaesie door denkkracht een armprothese kan aansturen. Gen- en stamceltherapie beloven veel vooruitgang. Er is dus hoop voor meer dan een kwart van de Europese bevolking die aan een hersenziekte lijdt. Depressie, vetzucht, anorexia zijn in wezen allemaal hersenziekten. Het boek laat ons beter begrijpen hoe en waarom wij functioneren zoals we doen. Al van voor onze geboorte, in de baarmoeder, is eigenlijk alles bepaald. We hadden niet zo veel inspraak. Sommigen worden al agressief geboren en kunnen daar dus weinig aan doen. Onze individuele kenmerken zijn voor een groot deel van te voren vastgelegd, of we dat nu leuk vinden of niet. Dat wetende, moeten we erkennen dat we soms wel erg vlug met ons oordeel klaar staan, dikwijls omdat

® John Brouwer

we de oorzaken niet (willen) begrijpen, en zeker niet als het ons slecht uitkomt. Swaabs boek verklaart veel van hoe we bestaan. De wereldwijde rol van de diverse religies bijvoorbeeld die voor talloze mensen houvast biedt of ze juist volkomen waanzinnig maakt. Een mooi stukje van de hersenen is natuurlijk het deel dat onze verliefdheid regelt. Minder blij worden hersenonderzoekers van sporten, of het moet denksport zijn. Het lijkt er op dat de ene helft aan sport doet en de andere helft hun vervoer regelt naar het ziekenhuis, zegt Swaab. Een top-10 boek, prettig geschreven. Beslist geen droge kost. Wees voorbereid dat uw denkwereld misschien behoorlijk ondersteboven gaat. Wie durft? Wij zijn ons brein Auteur: Dick Swaab Uitgever: Contact 480 pagina’s Prijs: € 25,ISBN 9789025435226

Markt 19, 4531 EP Terneuzen Tel. 0115 - 616113 • Fax 0115 - 648391 www.cysouwoptiek.nl • [email protected]

10


Kerstmenu 2011 Feestelijke amuse Luxe tapenadebordje met fijne spaanse vleeswaren en crostini’s Oval Logo met 4/C - Large “Wild”Kiasushi eendenborstfilet een paté van patrijs met uienframboos chutney of Dungesneden gerookte tonijnfilet met mesclunsalade, gamba’s à la plancha en groene asperge tips of Huisgemarineerde “graved lachs” met een duo van appel en haring met dille dressing

Cappuccino van noordzeegarnalen Gevulde scholfilet à la nage met fijne groenten, saffraan en pommes parisiennes of Hertenfilet in gecarameliseerde wildjus met gebakken bospaddenstoelen, huisgemaakte rösti en een stoofpeertje of stoofpotje van wildzwijn en rund in rode wijn gegaard met gebakken spekjes en champignons, huisgemaakte rösti en een stoofpeertje

u i t v a a r t v e r z o r g i n g Kia Oval Logo 4/C - Large

de Ridder

Dessertbordje sydney met verschillende lekkernijtjes

Nieuwstraat 31-33 Terneuzen | 0115 - 696045 | www.sydneyterneuzen.nl

Hulsterseweg 15 4571 rH axel www.deridder-uitvaart.nl

tel. : 0115-565100 Fax : 0115-565565

Betaalt u nog steeds te veel

Betaalt u nog steeds te veel uw zorgverzekering? voor uwvoor zorgverzekering?

A nog steeds te veel zorgverzekering?

CZ is afgefiteren van verzekering n het voor u is onder de

e maanden g te kijken. uw huidige

ls uw ziektekostenverzekering bij CZ is afgesloten kunt u via ons kantoor profiteren van collectiviteitkorting. Maar ook als uw verzekering bij een andere maatschappij loopt, kan het voor u voordelig uitpakken als wij uw ziektekostenpolis onder de loupe nemen. November en december zijn traditioneel de maanden om eens extra goed naar uw zorgverzekering te kijken. Binnenkort ontvangt u een nieuwe aanbieding van uw huidige zorgverzekering voor het jaar 2012. U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog gedurende de gehele maand december kunt u overstappen naar een zorgverzekering andere zorgverzekeraar. voor het jaar 2011 ontvangen. U bent

overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog

Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact op met één van onze gedurende de gehele maand december kunt u overstappen adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt naar een andere zorgverzekeraar. besparen op uw ziektekostenverzekering.

Nieuwsgierig geworden? Neem gerust Boidin contactAssurantiën op met b.v. Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA Terneuzen 614982 - E: [email protected] één van onze adviseurs of loop evenT: (0115) binnen in ons - www.boidinterneuzen.nl • ver zeker in gen • hypoth eken • sparenop • pensioenen kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen uw • u i t v a ar t • zorg ziektekostenverzekering.

Boidin Assurantiën b.v.

Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA Terneuzen T: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl

• ver zekeringen • hypotheken • sparen • pensioenen • u i t v a ar t • zorg

Boidin Assurantiën b.v.

Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA Terneuzen T: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl

• ver zeker in gen • hy p o t h e k e n • s p are n • p e n s i o e n e n • u i t v a ar t • zorg


11

Back to basic: pure akoestische blues en rootsmuziek over hobo’s

ersoonlijk bekeken nr. 18

Waarover? Over hobo’s: de dakloze arbeiders die aan het eind van de negentiende eeuw en in een groot deel van de twintigste eeuw door de Verenigde Staten zwierven. “Die mensen sprongen op goederentreinen als ze wat langzamer reden en reisden zo illegaal van de ene stad naar de andere”, vertelt Peter Bout, basgitarist van de band Champagne Charlie. Die band dook voor hun nieuwe cd Hobo signs & railroad lines in de wereld van deze Amerikaanse hobo’s. Krakende blues- en rootsnummers van oude LP’s, gezongen door of over hobo’s, werden door de band geselecteerd en vervolgens bewerkt tot de liederen op de cd. Een gesprek met Peter Bout en Theo de Koning, twee van de drie Zeeuws-Vlaamse leden van Champagne Charlie. Door: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman

Muziekgeschiedenis

Champagne Charlie

Theo de Koning zit al vanaf het begin bij de band. Samen met zijn neef, de zanger Sjef Hermans, vormde hij eerst een duo, voordat er andere mensen bij kwamen en Champagne Charlie in 1988 ontstond. “Sindsdien is de bezetting wel eens veranderd”, vertelt Theo, “maar de laatste zes jaar is die toch hetzelfde.” De zes bandleden zijn: Geert de Heer (lapsteel, mandoline, mandoline-banjo, plectrumbanjo en electrische gitaar), Peter Bout (staande bas, akoestische basgitaar en electrische basgitaar), Peter Lenselink (drumstel, percussie, wasbord, zang), Gait Klein Kromhof (Seydel harmonica en zang), Sjef Hermans (hoofdzang, akoestische gitaar en banjo) en Theo de Koning (slidegitaar, fingerpicking, 6 en 12 string flattops, national, electrische gitaar en zang). “Het wordt wel eens vergeten”, zegt Peter Bout, “maar onze band is net zo Zeeuws-Vlaams als Walchers, want Theo, Gait en ik komen van Zeeuws-Vlaanderen. Champagne Charlie wordt vaak ten onrechte als ‘overkants’ gezien.”

Champagne Charlie richt zich als vanouds niet alleen op het spelen van muziek, wat je van een band zou verwachten, maar ook op de muziekgeschiedenis van met name Amerika. “Onze cd Hobo signs & railroad lines is het resultaat van onze samenwerking met het Roosevelt Study Center naar aanleiding van het 25-jarig bestaan van dat centrum, afgelopen september”, vertelt Theo de Koning. “Vooral onze zanger Sjef Hermans heeft informatie en muziek verzameld over de hobo’s.” Ook de vorige cd van Champagne Charlie, getiteld Waitin’ on Roosevelt, was een gezamenlijk project met het Middelburgse Roosevelt Study Center. Die cd was geheel gewijd aan president Roosevelt, oorspronkelijk afkomstig van Tholen, en de band speelde de nummers tijdens de uitreiking van de Four Freedoms Awards in 2008. Verband tussen onderwijs en blues?

Het historische karakter Champagne Charlie’s liederen is opmerkelijk voor een band, maar minder opmerkelijk als je je bedenkt dat maar liefst vijf van de zes bandleden mensen zijn met een achtergrond of huidige baan in het onderwijs. “Ja, van onderwijs krijgen wij de blues”, grappen Theo en Peter, die respectievelijk docent zijn op Scholengemeenschap De Rede en de basisschool op Reuzenhoek. “Nee, even serieus”, zegt Peter, “We houden van

ons werk in het onderwijs en het is niet zo dat wij in de muziek wegvluchten, maar het werkt wel als een uitlaatklep.” Overigens krijgt het onderwijs de blues ook weer terug. “We gaan ook enkele keren per jaar langs scholen om het muziekonderwijs op te fleuren. Dan brengen we een muzikaal programma dat we aan elkaar praten met behulp van de muziekgeschiedenis.” Back to basic

“Wij houden vooral van akoestische muziek”, zegt Theo de Koning. “We staan er dan ook om bekend dat we op alle geluidsniveau’s kunnen spelen. Sommige bands kunnen alleen harde muziek produceren. Dat doen wij ook wel, maar het komt ook vaak voor dat mensen tijdens een optreden van ons goed met elkaar kunnen praten.” De band treedt gemiddeld zo’n drie keer per maand op. “Op kleine en grote podia, dichtbij of ver weg”, vult Peter Bout aan. “Optreden vinden we fantastisch. Ik kom wel eens moe thuis na een lange werkdag en kijk dan op tegen het optreden van die avond. Maar als ik eenmaal begin met spelen, krijg ik nieuwe energie en na een optreden voel ik me weer helemaal fit.” Van repeteren genieten de bandleden trouwens net zo goed. “We oefenen hier bij Peter thuis, in Terneuzen. Dat

kan omdat we niet zo hard spelen. Aan noten doen we trouwens niet. We spelen uit ons hoofd en elke repetitie nemen we op, zodat we later thuis kunnen luisteren hoe het ging en welke afspraken we hebben gemaakt.” Komende projecten

Hobo signs & railroad lines is al weer de achtste cd die Champagne Charlie op zijn naam heeft staan. Zijn er al plannen voor een volgende cd? “Niet direct”, zegt Theo, “maar Gait Klein Kromhof is bezig een eigen cd uit te brengen, met medewerking van verschillende muzikanten. Dit jaar is hij verkozen tot beste bluesmondharmonicaspeler van Nederland. Wij zullen ook bijdragen leveren aan zijn cd. Verder treden we ook wel eens in andere formaties op. Gait, Peter en ik treden wel eens samen met Karin de Kock en drummer Ivo de Zeeuw op. Wij heten dan Champagne en zij Wine: samen zijn we Champagne and Wine. We spelen dan wat minder historisch getint, met een minder traditioneel repertoire en voor een jonger publiek. We houden van afwisseling in onze muziek.”

, 9 1.49

9,9 3 kinderdagopvang Prijsvraag: zoek en vind! ,9 7 buitenschoolse opvang 2 € € De oplossing van de vorige prijsvraag tie van Drukkerij Bareman afgeven, Wat is de bedoeling? Uit de adverten-

12


Husqvarna 435 Husqva

vanaf

van € voor

naar [email protected] peutergroepen e-mailen of opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen Nieuw de Automower 305 u deze uitdaging aanneemt, A a nAls zorgopvang bie d ing op een leuke prijs! In het volgende nummer (87) wordt de maakt u kans tie van welke vier bedrijven komen onderstaande fragmenten?

vooral kwestie van goed bijUween oplossing kunt u vóór maandagtijd 12 december 2011dag bij dete recepeeft er om elke maaien? omitover te laten walite na kgenoeg akrsimpel utomower.

prijswinnaar bekendgemaakt. Hem of haar wachtActie een leuke verrassing! geldig t/m 31 - 12 - 2011

is: Bodycorner, Smit Sportprijzen, Eiland van Meier en Baderie Dam. Uit de goede antwoorden is M. De Staelen uit Axel als winnaar uit de bus gekomen! Van harte gefeliciteerd!

vriendelijk

ks tuinen. nere nak Automower teisnspeciaal bete star305 ij lmet een kleinere tuin (tot 500m2).

aan 30 n

p www.husqvarna-actie.nl voor meer informatie. productinformatie op www.husqvarna-actie.nl Uw geautoriseerde Husqvarna dealer: ndig aankoopadvies naar uw geautoriseerde Husqvarna dealer: SB29429

NILIGIER EUWE IXO

ROVEM

uw kind op de juiste plaats Niemand verwacht dat u alles van inrichten weet, dat is ons werk. Wij kunnen u zo weinig of veel helpen als u dat wilt.

ZONDER RIJBEWIJS

AUTO

Nijverheidsstraat 12 AUTO of OFBrommoBieL BROMMOBIEL ?? 4538AX Terneuzen Auto Duur? Welnee, er is een CCOUNTANCY oplossing voor ieder budget. Tel: 0115 612012 Kiezen doet u zelf, wij helpen C. Roelse ovem.com [email protected] u met het beste gratis advies. Nieuwendijk 1 BOEKHOU NLINE 2 JAAR GARANTIE & ASSISTANCE/PECHHULP

Kom snel inspiratie opdoen in de mooiste woonwinkel van de regio!

Vanaf € 9.995,–

• A • O voor complete ELASTINGEN • B Super aanbieding en fiscale die • SALARISADM • FISCAAL Koreman • PENSI 4571 LG Axel

Het geheim van een mooi gazon:

Husqvarna kettingzagen, bij uw dealer! maaien, maaien,númaaien… Aanbied

nt.indd 1 indd 3

45

ing

25-02-11 14:48 slechts 11-10-11 12:03

€ 199,

Husqvarna 236

Gardisette

interieur

Een unieke eigenschap van glasgordijnen is de ‘verzachtende’ invloed die ze hebben op de sfeer in huis. Het daglicht wordt op een aangename manier getemperd en het interieur krijgt een vriendelijke uitstraling en een gezellig besloten karakter. De toepassing van vitrage is met name zo aantrekkelijk, omdat er zowel modieuze als praktische aspecten aan verbonden zijn.

399,9,9 4 . € 1 € 279,-

Husqvarna 435 Husqva

Nieuw de Automower A anbied in g

Een mooi gazon is vooral een kwestie van goed bijhouden. Maar wie heeft er tijd om elke dag te maaien? Gelukkig is dit werk simpel genoeg eitover te laten alitom a kw Husqvarn aan een robot: de Automower.

vanaf

van € voor

305

Actie geldig t/m 31 - 12 - 2011

1 endelijk iksvri bru Ge Nu2ook voor kleinere tuinen. De nieuwe Husqvarna Automower 305 is nspeciaal bestarte te lijk kke Ma 3 voor mensen met een kleinere doeld tuin (tot 500m2).

VOOR COMPLETE ADMI ROVEM

Winkelcentrum Zuidpolder Alvarezlaan 62 • Terneuzen Tel. 0115-618309 www.koremaninterieur.nl

tapijt - laminiaat - parket - vinyl - gordijnen - binnenzonwering - karpetten - behang - shutters

Kijk ook op www.husqvarna-actie.nl voor meer informatie. Meer productinformatie op www.husqvarna-actie.nl Uw geautoriseerde Husqvarna dealer: Ga voor een deskundig aankoopadvies naar uw geautoriseerde Husqvarna dealer:

Nijverheidsstraat 12 4538AX Terneuzen Tel: 0115 612012 www.rovem.com [email protected]

LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE


13

Bedrijf in beeld (76)

’t BOERTJE

100 jaar VERS met hoofdletters Dat de groenten- & fruitwinkel van De Feyter 100 jaar bestaat, mag als bekend worden beschouwd. Er is door De Feyter zelf en door de media in diverse vormen aandacht aan besteed. Opvallend daarin was dat de naam ’t Boertje niet zo vaak voorkwam. Soms werd er opgemerkt ‘De Feyter, ook wel bekend als het ’t Boertje’ en daar is niks mis mee. Voor de meeste inwoners van Terneuzen, Kanaalzone en Zeeuws-Vlaanderen is het waarschijnlijk andersom en is ’t Boertje soms ook bekend als De Feyter. Dit heeft echter geen belang als we op bezoek gaan en uitgebreid te woord gestaan worden door de huidige eigenaar, sinds 2007 toen hij het van vader Jan overnam, Jeroen de Feyter. Want hoe zit dat nu eigenlijk met 100 jaar ‘t Boertje, verkopen ze echt al zo lang groenten? Het begin

Een volmondig ja is het directe antwoord en vervolgens steekt de steeds vriendelijk glimlachende Jeroen van wal. De vader van zijn grootvader bouwde in 1911 een schuur van waaruit zijn zoon kon gaan verkopen. We hebben het hier nog niet over een groot assortiment, het ging slechts om eieren, aardappelen en fruit , alles uit eigen kweek. De verkoop vanuit de schuur was gericht op de particulier. De eieren werden zelf geraapt, het fruit kwam uit de boomgaard achter de schuur en de aardappelen moesten uiteraard ook door hemzelf van het land gehaald worden. Dat de verkoop ook door “t Boertje zelf gedaan werd, zal u dus niet meer verbazen. ’t Boertje is de naam die hij kreeg van zijn kopers, niet omdat hij zo klein was, maar meer om dat de verkoop erg kleinschalig was. De naam is gebleven, het kleinschalige is veranderd in een vergrote, bijzondere vorm. Groei

Tot eind jaren ’60 kon de klant terecht via het kleine deurtje in de grote schuur om zijn producten te kopen. Het assortiment was al iets ruimer en zou vanaf dat moment enkel maar groter worden. Er werd niet alleen een eerste uitbreiding gedaan aan de winkelruimte, ook werd er land gekocht en een kas, waar de groenten geteeld werden. De groenten direct van het land aan de man brengen was een belangrijke troef. Natuurlijk werd niet alles zelf verbouwd door zoon

Jan en zijn broer die inmiddels ook in het bedrijf werkten. Deels werden de producten gekocht bij een grossier en deels op een veiling. Wel steeds met de uitdrukkelijke opdracht om de groenten binnen een dag in de winkel te hebben. Een winkel die begin jaren ’80 werd verbouwd tot die zoals we er vandaag onze spullen kopen. Een slordige 800 m2 winkelruimte en een gigantisch aanbod van groenten en fruit heeft er voor gezorgd dat ’t Boertje zich de grootste Aardappelen, Groenten en Fruitspecialist van Nederland mag noemen. Centraal gelegen

Bij de groei van een bedrijf spelen meerdere factoren een rol. Erg belangrijk is de kwaliteit die geleverd wordt, maar ook de vestigingsplaats en de bereikbaarheid tellen mee. Na gestart te zijn enkele kilometers buiten Terneuzen, zitten ze nu midden in de woonwijken, nabij een groot winkelcentrum en naast een moderne sportaccommoda-

tie. Je zou bijna kunnen zeggen dat alles meegroeide in de ontwikkeling. De winkel, het assortiment, de bereikbaarheid, het aantal inwoners eromheen, en niet te vergeten het aantal klanten. De groei van Terneuzen en de gehele ontwikkeling van de Kanaalzone creëerde op die manier op een bijna natuurlijke wijze de centrale locatie van ‘t Boertje. Werkwijze wijzigt

De groei van het klantenbestand en de vraag van diezelfde klant naar steeds andere producten, was de start voor een wijziging in de manier van werken. Het zelf telen werd geleidelijk verminderd, evenals het kopen bij grossiers. De aandacht werd verlegd naar de veiling en het uitbreiden van de directe inkoop bij de telers. Die telers komen uit Zeeuws-Vlaanderen en Vlaanderen en met sommigen bestaat al een meer dan 40-jarige relatie. In de beginjaren van deze omschakeling betekende dit dagelijks tussen vier en vijf uur ’s morgens vertrekken naar een veiling in Brussel, Breda of Roeselare. Een en ander had tot gevolg dat de eigen teelt verminderde. Met de 40-tons koelwagen wordt nu nog vijf keer per week een bezoek gebracht aan een veiling. De (goede) producten worden uitgezocht, ingeladen en voor de middag in Terneuzen uitgeladen. Afhankelijk van een eventuele behandeling komen ze ook dan al in de winkel terecht. Als er niet zelf wordt gereden, wordt er gebruik gemaakt van een externe vervoerder, dit alles met het doel de producten kakelvers in de winkel te hebben. De verhouding met de telers en de

leveranciers op de veiling is bijzonder goed en indien nodig kan er op basis van dit vertrouwen telefonisch worden gehandeld. Service

Niet alle groenten en fruit liggen in bakken in de winkel, veel van de in de winkel aanwezige producten worden aangeboden in grotere of kleinere verpakkingen. Nou en, hoor ik u zachtjes denken. Juist, nou en. Alles wat qua verpakking afwijkt van het normale, trouwens ook die verpakkingen die een groot deel van het assortiment uitmaken, wordt in de verschillende ruimtes rondom de winkel door het personeel verpakt. Door goed te luisteren naar de wens van de klant kan er door Jeroen, en zijn 45 man tellend personeel, een behoorlijke inschatting worden gemaakt hoe groot de verpakking dient te zijn. Als u denkt dat we het enkel over aardappelen, sinaasappelen e.d. hebben, moeten we uw beeld opnieuw bijstellen. Ook nootjes en zuidvruchten ondergaan deze behandeling door het personeel. Alsof dit alles nog niet genoeg is, worden dagelijks de groenten gewassen, geschraapt en gesneden voor het bereiden van de diverse salades die in de winkel liggen. Dat er een aanbod is van biologische producten dat het aanbod van de grootwinkelbedrijven verre overstijgt is het gevolg van het goed blijven luisteren naar de klant en tegemoet te komen aan hun vraag. Ja, ook Jeroen voelt zich ’t Boertje, net als vader Jan en opa Jan, en deze boer zal ook de komende 100 jaar gewoon ’t Boertje blijven.

Jan Roose


Acupunctuur als complementaire geneeskunde

baby/kinderkleding maat 50 t/m 176

Plein 7 Zaamslag 0115-431013

T R A T S E G G N I M I U R P O

Met name chronisch zieke en/of uitbehandelde patiënten die zich in de steek gelaten voelen door de conventionele geneeskunde zoeken steeds vaker hun heil in acupunctuur. In Nederland wordt acupunctuur met succes toegepast in de behandeling van chronische pijnklachten, maar ook andere aandoeningen zoals allergieën, huidproblemen, slapeloosheid of menstruatieproblemen worden met acupunctuur regelmatig behandeld. In 1979 publiceerde de Wereld Gezondheid Organisatie (WHO) een lijst van aandoeningen waarbij acupunctuur in aanmerking komt als een van de behandelmogelijkheden. Deze lijst wordt regelmatig uitgebreid en is te vinden op de site van elke acupunctuurarts.

www.nikita-kindermode.nl

Verhuizen?

Verbouwen!

Altijd een a spaa Altijd een aantrekke spaarrente. Tot 5%* Noens BV 80 jaar ervaring in Zeeuws-Vlaanderen

Kom langs in onze showroom en ontdek zelf de mogelijkheden van aluminium kozijnen, deuren, veranda’s en serres.

Meekrapweg 26 Axel T 0115 56 22 38 www.noens.nl

3,0%

Tot 5%* TotGroeirente! 5%* Groeirente! Groeirente! Tot 5%*

lang Rent op r

3,0%

Tot Groeirente! 5%* Groeirente! 5%

3,75%

3%

2,2% 3%

2,2%

2,45%

2,45%

3,75% 3%

2,2%

3,75%

3%

1e jaar2,2%

1e jaar

2e jaar

3e jaar

1e jaar

4e jaar

2e jaar

2,45%

Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen T 0115 - 69 67 37 E [email protected] I www.buijzeverzekeringen.nl

5%

3e jaar

4e jaar

5e jaar

Renteo

Bron: Mo

R

R

��

2,45%

3,75%

5e jaar

2e jaar

3e jaar1e jaar

4e jaar 3e jaar 5e4jaar e jaar jaar Renteontwikkeling bij saldo5e vanaf Buijze Bankzaken

3%

2,2% Buijze Bankzaken

5%

2,45%

2,0%

2,0%

3,75%

* Groeirente per 5 september 2011. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

2,5%

5%

* Groeirente per 5 september 2011. Rentewijzigingen voorbehouden. * Groeirente per 5 september 2011. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

5%

��

Door bij elke pijnpoli een acupunctuurarts aan te stellen hoeft deze geneeswijze geen alternatief meer te zijn voor de reguliere geneeskunde, maar zou het als aanvulling kunnen worden ingezet, d.w.z. als één van de mogelijke opties binnen het conventionele referentiekader om een klacht, ziekteverschijnsel of symptoom te behandelen en te kunnen bijdragen aan een snel herstel van een patiënt. Deze structuur is bekend in andere westerse landen en wordt al geruime tijd als een succesformule ervaren.

2,5%


Hoewel acupunctuurbehandelingen momenteel al plaats-vinden binnen de reguliere zorg en ook aangeraden worden als aanvullende behandeling, wordt momenteel het grootste gedeelte van de kosten voor een acupunctuurbehandeling nog door de patiënt zelf betaald. Met erkenning van het vakgebied zou hier in de toekomst wel verandering in kunnen komen. Momenteel zijn er ongeveer 300 acupunctuurartsen actief die door de landelijke artsen federatie KNMG worden beschouwd als artsen. Zij voldoen aan de gestelde kwaliteitseisen met een extra deskundigheid.

��

Acupunctuur, van oorsprong deel van de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG), heeft de laatste jaren behoorlijk terrein gewonnen in de westerse samenleving. Hoewel wetenschappelijk bewijs niet onomstotelijk geleverd kan worden, zijn de resultaten van praktische toepassingen al enkele duizende jaren aanwezig.


14

2e jaar

Axelsestraat 38 Bron: MoneyView (2010)

4537 AK Terneuzen T 0115 - 69 67 37 E [email protected] I www.buijzeverzekeringen.nl Buijze Bankzaken

G

€ 25.000

Wij zijn uw b RegioBank Spaar-op-Maat Vrij

Axelsestraat 38 Rabobank InternetLoyaalSparen

AK Terneuzen Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met4537 persoonlijk advies en producten zonder poespas.

T 0115 - 69 67 37

Buijze Bankzaken

E [email protected] Gemiddelde rente op spaarrekeningen in I www.buijzeverzekeringen.nl

Axelsestraat 38

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

4537 AK Terneuzen Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn uw bank.

Autorijden leer je zo

1e jaar

2e jaar

5e jaar


Dat kan bij ANWB Rijopleiding Chris Roelse Axelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen

Meer weten? Bel 0115-694659

T 0115 - 69 67 37 E [email protected] I www.buijzeverzekeringen.nl 3e jaar 4e jaar

Bui Ax 45 T E I

Buijze Bankzaken

Wij zijn de bank Axelsestraat 38 Buijze Bankzaken In 10 dagen je rijbewijs?

bij u in de buurt. Met p

Axelsestraat 38 4537 AK Terneuzen 4537 AK Terneuzen T 0115 - 69 67 37 T 0115 - 69 67 37 E [email protected] E [email protected] I www.buijzeverzekeringen.nl I www.buijzeverzekeringen.nl


Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten


Industrieweg 33 4538 AG Terneuzen 0115 - 694 263

ek bezo onze ! room show

deuren, trappen en kozijnen onderhoudswerk woningen dakkapellen en schuifpuien betimmeringen www.vankouteren.nl

“Iedereen heeft een ondersteuningsbehoefte”

Zon transparant

Zon transparant

“Als mijn auto kapot is, ga ik naar de garage”, zegt Jaap Hulstein, Raad van bestuur van Gors. “Ik kan de auto niet zelf repareren en heb dus een ondersteuningsbehoefte. Er wordt vaak onderscheid gemaakt tussen ‘mensen met een beperking’ en ‘mensen zonder beperking’, maar waarom? Iedereen heeft een ondersteuningsbehoefte. Alleen de behoefte zelf verschilt van persoon tot persoon.” Gors’ nieuwe visie Sinds kort heeft Gors een nieuwe visie geformuleerd. Jaap Hulstein: “Die visie houdt in dat ieder mens het recht heeft op kwaliteit van leven en vervulling van zijn of haar ondersteuningsbehoefte. Iedereen heeft recht op mensgerichte zorg. Belangrijk vinden wij daarbij dat cliënten zo zelfstandig mogelijk blijven.” Daarom biedt Gors voor zover mogelijk goede zorg in de bestaande thuissituatie. Buiten die thuiszorg kiest de instantie voor een kleinschalige aanpak, bijvoorbeeld door middel van ondersteund wonen in appartementen. “Wij gaan ervan uit dat cliënten midden in de maatschappij gehuisvest zijn of worden”, legt Jaap uit. Over heel Zeeland verspreid heeft Gors 83 locaties waar wonen, werken en vrije tijdsbesteding met verschillende gradaties van begeleiding en zorg mogelijk is. Veranderingen door de overheid Jaap Hulstein kan voor een deel het besluit van de overheid om het geld voor de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) naar de Wet

Maatschappelijke Ondersteuning WMO te sluizen, wel begrijpen. “De AWBZ zou op lange termijn onbetaalbaar worden en het uitgangspunt van de WMO dat mensen de ondersteuning moeten krijgen die ze nodig hebben, vind ik fantastisch.” Toch maakt hij zich ook zorgen. “Ik heb zo mijn twijfels of de WMO wel passend is voor sommige groepen die wij tot cliënt hebben, vooral cliënten met een stoornis binnen het spectrum van autisme en kinderen met een beperking of mensen met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH). Zij horen wel voldoende zorg te kunnen krijgen zoals nu het geval is, anders gaan ze een beroep doen op de duurdere volledige ondersteuning en schieten deze bezuinigingen van de overheid hun doel voorbij.” Ook de verlaging van de IQ-grens voor de AWBZ vindt Jaap zorgwekkend en het is de vraag of het werkt om gemeenten voor deze doelgroep een grotere rol te geven. “Maar ik zie het als een uitdaging en Zeeland zou Zeeland niet zijn als we hier niet met goed onderling overleg uit zouden kunnen komen.”

Uw bestaande vloer weer als nieuw!

15

16


Het wel en wee van de sporter

Fred Rabout

Sasse biljarter Jens van Dam

“Mijn doelstelling voor het WK heb ik niet gehaald” Tijdens de Europese kampioenschappen stond hij al achter de biljarttafel in het Duitse Krefeld en het Turkse Alanya en wat de Wereldkampioenschappen betreft, staan Hoogeveen en sinds kort Guatamala-Stad in zijn plakboeken. Jens van Dam is amper twintig, derdejaarsstudent bedrijfseconomie aan de Hogeschool Zeeland in Vlissingen, en kan aardig met de keu en biljartballen overweg. Hij leerde biljart en speelt het nog in de Sasse biljarttempel Reseda, het altijd gezellige café aan de Noordweststraat dat door pa en ma Van Dam wordt gerund. Op 18 en 19 december 2010 pakte Jens in Leimuiden de nationale titel in de spelsoort ‘Driebanden’ op het groot biljart. Die overwinning bezorgde hem een ticket naar het WK dat van 10 t/m 12 oktober in Guatamala-Stad op de internationale biljartkalender stond. De Sassenaar, lid van de biljartvereniging HGL/KOT’86 dat zijn thuishaven in café Reseda heeft, had dus al aardig wat ervaring. Hij bracht het tot de nationale top bij de junioren op de onderdelen libre driebanden op het kleine en driebanden op het grote biljart. Daarna speelde Jens van Dam EK’s in Krefeld, Alanya (driebanden), Brugge en Hoogeveen (libre). Tijdens de Nederlandse kampioenschappen

Zelf een boek schrijven of al geschreven? … de oplage zal wel te klein zijn voor productie … … voor mij onbetaalbaar! Kom eens praten over de ongekende mogelijkheden bij ons. Drukkerij Bareman produceert uw boek in professionele kwaliteit van oplage 1 tot … u zegt het maar!

D r ukkE r i j B a rE ma n Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen t (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86 www.bareman.nl E [email protected]

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de

in Sas van Gent, een thuiswedstrijd dus, werd hij kampioen bij driebanden op klein biljart. Met een recordgemiddelde van 1.714 mocht hij gaan slapen. Zo ging Jens van Dam dus terecht met de nodige ambities half oktober naar MiddenAmerika. “Als ik de poule niet overleef, heb ik gefaald”, gaf hij vooraf moedig en vol zelfvertrouwen te kennen. Die overleefde hij niet en hij geeft eerlijk toe dat GuatamalaStad voor hem een teleurstelling was. Hij opende met setwinst tegen de Ecuadoraan Manuel Lindao. “Ik speelde op mijn niveau een goeie eerste set.” Vervolgens werd set twee verloren en in de beslissende derde set liet hij op het moment suprème een gemakkelijk te maken carambole liggen waarvan Lindao optimaal gebruik maakte. Zo verloor Jens zijn eerste wedstrijd. In de tweede poulewedstrijd stuitte hij op de Fransman Kevin Perrotin: “Een jongen tegen wie ik niet kansloos ben, maar hij was goed, steeg boven zichzelf uit en ik was slecht en bleef onder mijn niveau.” Dit werd uitgedrukt in een verlies met 2-0 en dus was Jens uitgeschakeld. Na twee wedstrijden was het over en uit. “Ik won daarna nog wel met 2-1 van de poulewinnaar, de Koreaan Gun Whi Cho, nadat ik overigens de eerste set met 15-0 had verloren, maar daar bleef het bij. Ik moest

vroegtijdig naar huis. Mijn doelstelling was de halve finale halen. Die doelstelling heb ik niet gehaald dus ben ik teleurgesteld.” Het was gezien zijn leeftijd het laatste WK voor de talentvolle Sassenaar die al zeker is van een plaats in het volgende EK, dat ook zijn laatste zal worden. Dat EK vindt plaats in februari 2012 in het Italiaanse Alcano. Eerst komt nog in december 2011 het NK dat in Sluiskil wordt gespeeld. “Dan is de verplaatsing wat korter en ook de veiligheid van de deelnemers wat beter gewaarborgd. In Guatamala, waar ik niet ieder jaar zal komen, heb ik mijn ogen uitgekeken. We zaten in een hotel middenin de stad. Zonder begeleiding mochten we niet naar buiten, dat werd ons ten sterkste afgeraden. We zijn in een bus en met een aantal “stevige boys” een keer de stad in geweest maar geef me dan maar Sas van Gent. Toch wat rustiger. Dat heeft overigens niets met mijn tegenvallende prestaties op de biljarttafel te maken gehad. Daar heb ik gewoon niet de prestatie neergezet die ik wel kan.” Die prestatie wil hij nog wel neerzetten voor eigen publiek bij het NK in Sluiskil en op het EK in het Italiaanse Alcano. Een Europese bokaal zou toch ook niet onopgemerkt blijven op de “schouw van Reseda”.


O

NE STOP SHOPPING… huisstijlen | brochures | magazines | boeken | ﬂyers | druk- en printwerk

verrassende nieuwe mogelijkheden perfect drukwerk scherpe prijzen prima service

DRU K K E R I J B A R E MA N Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen T (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86 www.bareman.nl E [email protected]

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de

17

www.levroparket.nl ‘k Beghreep niks van die koffie Un tietje gheléj’n waor’n we erreghens in Brabant en oek dao tikt de klokke ghewoon deu. Da wil dus zegghe’n da je oek op z’n tiet moe d ét’n, want anders kriegh j’ un appelflauwte zeije’n ze vroegher. ‘K ain me neigh’n trouwens altiet afgevrogh’n oe a d’un appel un flauwte kan kriegh’n.’Mao da ait’r vèder niks mee te maok’n. Me naon wa tiet dus et wier un 4 ghange menu. ‘K moe zeggh’n d’eeste drie ghang’n dao was niks mis mee, om je viengers bie af te likk’n bie wieze van sprek’n. “k weet nie oe atta bie judder is, mao bie un toetje twuufel ‘k altiet, doenk’t of doenk’t nie. Mao zo akka zei, me nao de tiet, dus moest’r ghekoz’n oor’n. Het wier un koffie speciaal. En oftie speciaal was. Koffie, ijsco mee slaghroom en un soort mini ghootsteen ontstopper. Da bleek sjokolade rond un soort zaght sinassnoepje en da dan op een stokje. Nee, dan die speciale koffie, d’r zat émao gheen water in de bak. Néeje, d’r zat een dotte moes of zoiets in. We doght’n datta water nogh moest komm’n. Mao néjo da moest zo, zei’ta meisje. Die koffie kon je nie drienk’n, je moest da ghewoon uut de bak oplepel’n. Eighenluk kon je da ‘t beste omsghriev’n as stieve koffie. Mao ’t was wè éel lekker.

Jan Roose

Zelfstandigheid voor cliënten en zorgverleners Ruim tien jaar geleden richtten Lisette de Rave en Jakoba Kleinepier ABTZ Thuiszorg op, vanuit de kritische gedachte “De thuiszorg kan anders”. Ze werkten vanaf het begin met kleine, vaste zorgteams. “Voor grotere, oudere zorginstellingen is het vaak moeilijk om hun bestaande organisatie om te vormen tot een systeem waarin de cliënt telkens dezelfde zorgverleners ziet. Wij hebben dat probleem niet”, aldus Lisette de Rave. “De branche moest even wennen aan een commerciële zorginstelling, maar inmiddels is wel bewezen dat ondernemen en zorg goed samen kunnen gaan. Wij willen aan de wensen van onze cliënten voldoen en dus zorg van hoge kwaliteit leveren.”

Zelfstandigheid voor cliënten Een belangrijke wens van veel cliënten is om zoveel mogelijk zelfstandigheid te behouden. “Elke zorginstelling streeft daar dan ook naar”, vertelt Lisette De Rave. “Voor ons houdt dat in dat wij onze zorg integreren in de dagelijkse routine van de client, zodat cliënten zolang mogelijk thuis kunnen blijven wonen zoals ze het gewend zijn.” Cliënten kunnen huishoudelijke zorg, korte zorgmomenten, langdurige zorg en nachtzorg krijgen. “Bij thuiszorg denken mensen meestal aan een paar zorgmomenten per dag, voor het wassen en het aanbrengen van een zwachtel bijvoorbeeld, maar wij bieden ook 24-uurszorg. Dit kan bijvoorbeeld als de cliënt veel zorg nodig heeft maar wel thuis wil blijven wonen of wanneer hij of zij termi-

naal ziek is en thuis wil sterven.” Onze zorgverleners voelen zich erg betrokken bij de cliënt maar natuurlijk wordt gelet op behoud van een professionele houding, zeker bij de 24-uurszorg waarbij de zorgverlener nog intenser betrokken is bij het dagelijks leven van de cliënt.

Zelfstandigheid voor zorgverleners Lisette de Rave: “Wij vinden het heel belangrijk dat onze mensen alles rondom de zorg zelfstandig mogen uitvoeren. Alleen de administratieve kant van het werk regelen wij zoveel mogelijk, zodat zorgverleners zich vooral op de zorg kunnen richten.” Daarnaast neemt scholing een belangrijke plaats in. “Colleges volgen en samen over vraagstukken praten, stimuleert enorm. De meeste colleges en workshops zoals over dementie, de spierziekte ALS of aromatherapie zijn op vrijwillige basis te volgen. De scholing Stervensbegeleiding is verplicht voor de mensen die daarin willen werken. Er is veel animo voor bij onze medewerkers.” En dat komt natuurlijk de kwaliteit van de zorg ten goede. Tijden veranderen en dat heeft zo z’n voordelen. Het samengaan van zorg en commercie heeft zeker voordelen voor de zorgvrager.

18


Leen Muller wint brons op het landelijke Novafilmfestival

Advocaten Mediators

✆ 0114 - 312 090 ✆ 0115 - 617 200

Zaamslagenaar Leen Muller kwam in het augustusnummer van dit magazine al op de voorpagina met zijn documentaire over Overslag (in samenwerking met Theo van Esbroeck en John van Eck). Die documentaire is bij lange na niet de enige film van de niet-professionele filmer die lid is van de Videoclub Zeeuws-Vlaanderen. In 2008 maakte Leen Een leven zonder doel. Deze film over de ondergang van het Belgische Doel is op het Nova-filmfestival van 5 en 6 november bekroond met brons. Het is voor het eerst dat een Zeeuws-Vlaming zo’n grote prijs op dit festival in de wacht sleept. Ook van boven de Westerschelde is niemand Leen Muller hierin voorgegaan. Leen, gefeliciteerd!

www.derechteradvocaten.nl

Stel uwuw vraag Stel vraagonline online Gratis kennismakingsgesprek Gratis kennismakingsgesprek

... voor modern, praktijkgericht beroepsonderwijs en volwasseneneducatie ROC Westerschelde Vlietstraat 11a 4535 HA Terneuzen T. 0115 641600

www.rocwesterschelde.nl

Met de caravan op vakantie? Toyota RAV4

Siemens WM16E463NL • Maximaal vulgewicht 6 kg • 1600 toeren • Volledig elektronisch en sensorgestuurd • Onbalansherkenning

158 pk-motor Leverbaar in 2- en 4-wheeldrive Zeer goede caravantrekker nu bij ons in de showroom!

599.-* * vraag in de winkel naar de voorwaarden voor bezorgen en installeren.

Vlooswijkstraat 15 • 4531 CC Terneuzen E-mail. [email protected] • Tel. (0115) 611411

Today Tomorrow Toyota

Vanaf € 28.475,–

CAPPENDIJK TOYOTA TERNEUZEN Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzen Tel. 0115-617751 Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl

“Ons werk wordt onzichtbaar, maar is wel enorm belangrijk”


19

Momenteel wordt er druk geheid voor de funderingswerken van de Sluiskiltunnel. Het heien en aanleggen van de damwanden wordt gedaan door FC Ter Sluis, de speciaal hiervoor opgerichte combinatie van Voorbij Funderingstechniek (VFT) en BAM Speciale technieken (BST). “We zijn nu bezig met de aanleg van de combiwanden van toerit Oost”, vertelt Kees Wisse, die als uitvoerder de dagelijkse leiding over de heiers heeft. Tekst: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman

om te kijken op welke diepte die geplaatst moeten worden. De constructeurs van onze combinatie hebben alles goed berekend en uiteindelijk gingen wij aan de slag op grond van de beslissingen van de hoofdconstructeur.” Ook nu zijn er nog volop berekeningen aan de gang, namelijk om nauwkeurig te bekijken welk type heipaal gebruikt moet worden. Uiteraard wordt alles zorgvuldig getest en, na de uitvoering, streng gecontroleerd. Het luistert heel nauw, want, zo zegt Kees Wisse, “ons werk is heel belangrijk, ook al verdwijnt het uiteindelijk uit het zicht als de bovengrondse constructie erbovenop komt.” De tunnel steunt letterlijk en figuurlijk op het werk van de heiers.

Vervolg werkzaamheden Bij het heien zijn onder andere ploegen uit het noorden van ons land betrokken. “Zij zitten hier doordeweeks in een hotel, maar zij hoeven niet tot het eind van de funderingswerken te blijven, hoor”, vertelt Kees. “Elke fase in het werk heeft zijn eigen medewerkers. Voor het heien van de funderingspalen komen er weer anderen.” De huidige werkzaamheden zijn volgens planning dit jaar nog klaar, zodat begin volgend jaar de damwanden voor de westelijke toerit gemaakt kunnen worden. “Dan kan men hier ondertussen aan de aanleg van de startschacht van de tunnelboor werken.”

Uitdaging dichtbij huis

Toerit Oost en startschacht “In de oostelijke toerit komt de startschacht van de tunnelboor”, vertelt Kees. “Omdat er diep gegraven moet worden, zijn damwanden, zogeheten combiwanden, nodig. Die wanden bestaan uit buizen die in de grond geheid worden, met daartussen planken.” Bij de aanleg van de damwanden moet rekening worden gehouden met het goederenspoor. “Het gedeelte van het spoor waar we onderdoor moeten graven, rust nu op de damwanden. Daarom mogen ze absoluut niet wijken. Verzakken doen ze niet, want de palen van de wanden zijn diep genoeg in de grond geheid. Om te voorkomen dat ze wel in horizontale richting gaan verschuiven, verankeren we de wanden met ankers.”

Proeven, uitvoering en controle Vanaf afgelopen voorjaar is Kees Wisse betrokken bij de werkzaamheden voor de Sluiskiltunnel. “We zijn toen begonnen met het maken en uitproberen van proefankers

Kees Wisse was tot 2008 vooral gewend te werken aan kleinere projecten. “Daarvoor ging ik het hele land door en kon ik doordeweeks niet naar huis. Ik ben zelf ook veel aan het heien geweest, dus ik heb behoorlijk wat ervaring op de echte werkvloer. Die ervaring komt van pas nu ik een leidinggevende functie heb. De praktijk verschilt nogal eens van de theorie.” Vanaf 2008 werkte Kees ook bij grotere projecten. “Toen hebben we de fundering voor een kademuur in de Scaldia-haven van Vlissingen aangelegd. Daarna volgden een kademuur in Moerdijk en eentje in Antwerpen. En ik heb ook meegewerkt aan de heiwerkzaamheden voor de nieuwe markthal in Rotterdam.” De Sluiskiltunnel beschouwt hij als een mooie thuiswedstrijd. Kees: “Vanaf mijn woonplaats Kapelle-Biezelinge is het maar drie kwartier rijden. Dit is een groot project met nieuwe uitdagingen, bijvoorbeeld doordat we onder dat spoor door moeten werken. Regelmatig ga ik op route langs de mannen op en bij de heimachines. Ik zou wel vaker bij hen buiten willen zijn, maar er is ook veel papierwerk te doen. Bij een groot project als dit komen allerlei rapportages en verantwoordingen kijken. Ook belangrijk.”

Maak zelf de mooiste fotoproducten in een handomdraai

STAP 1 Software DOWNLOADEN, installeren en updaten voor de laatste producten. Windows-waarschuwingen kun je negeren, want de download is veilig.

spir a

STAP 2 Product, foto’s en indeling SELECTEREN Eventueel achtergronden, speciale kaders, effecten en teksten TOEVOEGEN, slepen, draaien… wat je maar wilt!

STAP 3

STAP 4

Opslaan en UPLOADEN

en even op de postbode wachten…

BESTELLEN

fotoalbums kalenders agenda’s

albin ding har d e kaf t s cr ap book s

weekkalenders maandkalenders jaarkalenders familieplanners agen

da’s

• GROOTSTE GEMAK • LAAGSTE-PRIJS-GARANTIE • SNELSTE LEVERING • FotoboekZeeland.nl is hét adres om snel, professioneel en goedkoop fotoboeken en kalenders te maken. Verras jezelf of familie en vrienden met een persoonlijk aandenken. Vandaag besteld, overmorgen in huis!* Er worden voortdurend nieuwe producten toegevoegd. Kijk daarom regelmatig naar de beschikbare updates. Wij blijven ook onze software uitbreiden. FotoboekZeeland.nl heeft geen weder-verkopers. Je bestelt rechtstreeks bij de producent. Dit houdt de prijzen uiterst scherp. Vind je een goedkopere aanbieder (acties uitgezonderd), dan passen wij onze prijs aan. Er is veel materiaal standaard aanwezig om de pagina’s aantrekkelijk te maken, maar ook zelf kun je achtergronden, kaders, maskers, mooie effecten en andere afbeeldingen toevoegen om een persoonlijk album professioneel en aantrekkelijk te maken.

VOOR DE SNELSTE LEVERING KIES JE VOOR THUIS AFLEVEREN PER POST Vanaf het moment dat de betaling bij ons binnen is, wordt er binnen drie dagen geleverd. Ook kun je op verschillende adressen het product afhalen. Afhankelijk van het tijdstip van de bestelling, kan dat enkele dagen langer duren. HEB JE IDEEËN OF WENSEN? LAAT HET ONS WETEN! * Uw bestelling gaat in productie als de betaling binnen is. Bij bankoverschrijvingen kan dit soms enkele dagen duren.

Z org is mensenwerk GRAND SCALE TECHNOLOGY! ruitschade? we komen naar u toe EXEO. Thema: Winterslaapweken

Recommend Documents