Z KUFRÍK NA UMELECKÉ MALIARSKE FARBY GB ARTISTS PAINT BOX PL ARTYSTYCZNA WALIZKA MALARSKA HU FESTŐKOFFER SI SLIKARSKI KOVČEK ZA UMETNIKE

53723/10 CB4 Manual Size: A5

GB

ARTISTS’ PAINT BOX PL

ARTYSTYCZNA WALIZKA MALARSKA HU

FESTŐKOFFER SI

SLIKARSKI KOVČEK ZA UMETNIKE CZ

KUFŘÍK S UMĚLECKÝMI MALÍŘSKÝMI POTŘEBAMI SK

KUFRÍK NA UMELECKÉ MALIARSKE FARBY DE

AT

CH

KÜNSTLER-MALKOFFER

Z30439 53723 CB4 Manual.indd 1

4 5/24/2011 3:10:11 PM


ARTISTS’ PAINT BOX

GB Model No.: Z30439 Version: 07/2011

ATTENTION! PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE! KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! THIS PRODUCT IS NOT A TOY! KEEP AWAY FROM CHILDREN. Read the operating instructions carefully and use the product as described in the instructions to avoid injury and damage. We accept no responsibility for damage resulting from failure to comply with the safety instructions. Terms used in these safety instructions:

Warns against risk of injury.

Points to further information. Intended use: ARTISTS’ PAINT BOX - Only for private use. Not for commercial use. Color content - Acrylic paint set 1.

White

2. Lemon yellow

3.

Yellow ochre

4.

Scarlet red

5.

Vermilion

6. Burnt sienna

7.

Emerald green

8.

Sap green

9.

Viridian green

10. Ultramarine

11.

Burnt umber

12. Black

Color content - Watercolour set 1.

Titanium white

2. Lemon yellow

3.

Orange yellow

4.

Vermilion

5.

Rose

6. Light green

7.

Deep green

8.

Cerulean blue

9.

Ultramarine

10. Prussian blue

11.

Burnt umber

12. Black

Color content - Oil paint set 1.

White

2. Lemon yellow

3.

Yellow ochre

4.

Orange yellow

5.

Scarlet red

6. Emerald green

7.

Viridian green

8.

Navy blue

9.

Ultramarine

10. Burnt sienna

11.

Burnt umber

12. Black

2 53723 CB4 Manual.indd 2

5/24/2011 3:10:11 PM


Safety instructions • • • • • • • • • • •

Clean your hands thoroughly after painting. Avoid contact with the eyes. Following contact with the eyes: rinse carefully under running water for several minutes. Remove contact lenses if they can be removed easily. If irritation continues: consult your doctor. Paint in a well-ventilated place! If health problems occur, consult your doctor. In the event of ongoing skin irritation, consult your doctor. Warning! Acrylic paints can leave stubborn stains. When painting, wear an overall or old clothes, and cover the floor and furniture! Acrylic paints dry very quickly. Close the tubes carefully after each use. Always wash your brush before applying a new colour. To avoid dripping water from the paintbrush onto the picture, dry the brush thoroughly with some absorbent paper or a cloth. Acrylic paints have high coverage when used either neat or diluted with a little water. You can therefore repaint areas after they have dried, if you are dissatisfied with the result. Acrylic paints are water soluble and mix well before they have dried. Dried acrylic paint is waterproof and cannot be used for painting. Close the tubes tightly after each use, and rinse the paintbrush with plenty of water. Never let paints dry on the brush or the palette! Dried acrylic paint will ruin the brush. When painting, make sure that you have enough light and space. The picture must dry thoroughly between each layer of paint; you should therefore only paint in a well-ventilated place.

Disposal Small quantities can be disposed of as household waste. Disposing of the packaging Dispose of all packaging components in an environmentally friendly manner.

3

53723 CB4 Manual.indd 3

5/24/2011 3:10:11 PM

53723/10 CB4 Manual Size: A5 PL

ARTYSTYCZNA WALIZKA MALARSKA

Nr modelu: Z30439 Wersja: 07/2011 UWAGA! PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OBSŁUGI STARANNIE PRZECHOWYWAĆ! TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ! TRZYMAĆ Z DALA OD DZIECI. Uważnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować produkt zgodnie z instrukcją, aby zapobiec zranieniom lub szkodom materialnym. Za szkody, które powstały na skutek nieprawidłowego korzystania z produktu lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa, producent nie ponosi odpowiedzialności. Symbole stosowane w niniejszej instrukcji:

Stanowi ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zranienia.

Oznacza informacje dodatkowe/uzupełniające. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ARTYSTYCZNA WALIZKA MALARSKA - Tylko do prywatnego użytku. Nie ma przemysłowego zastosowania. Zakres dostawy - Komplet farb akrylowych 1.

Biały

2. Cytrynowo żółty

3.

Żółć ochrowa

4.

5.

Cynober

6. Siena palona

7.

Zieleń szmaragdowa

8.

Czerwień szkarłatna

9.

Zielony Viridian

10. Granatowy

11.

Brunatno czerwony palony 12.

Czarny

Cynober

Soczysta zieleń

Zakres dostawy - Komplet farb akwarelowych 1.

Biel tytanowa


3.

Pomarańczowo żółty

4.

5.

Różowy

6. Jasny zielony

7.

Głęboki zielony

8.

9.

Granatowy

10. Niebieski pruski

11.


Czarny

Pomarańczowo żółty

Błękitny

Zakres dostawy - Zestaw farb olejnych 1.

Biały


3.

Żółć ochrowa

4.

5.

Czerwień szkarłatna

6. Zieleń szmaragdowa

7.

Zielony Viridian

8.

9.

Granatowy

10. Siena palona

11.


Niebieski morski Czarny


5/24/2011 3:10:11 PM


Wskazówki bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • •

Po zakończeniu malowania dokładnie umyć ręce. Unikać kontaktu z oczami. W razie podrażnienia oczu: przez kilka minut ostrożnie przepłukiwać oczy bieżącą wodą. O ile nie sprawi to problemu, należy zdjąć szkła kontaktowe. Jeśli podrażnienie nie ustąpi: skontaktować się z lekarzem. Zapewnić stały dopływ świeżego powietrza! W razie wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. W przypadku nieustępującego podrażnienia skóry należy skontaktować się z lekarzem. Uwaga! Farby akrylowe mogą pozostawiać trwałe plamy. Przed malowaniem ubrać fartuch lub odzież ochronną oraz zakryć podłogę i meble! Farby akrylowe schną bardzo szybko. Tuby należy zamykać dokładnie po każdym użyciu. Umyć zawsze dobrze pędzel przed nałożeniem nowego koloru farby. Aby zapobiec kapaniu wody z pędzla na obraz po umyciu wytrzeć go dokładnie w kawałek papieru lub szmatkę. Farby akrylowe posiadają wysoki stopień krycia, jeśli maluje się nimi w formie nie rozcieńczonej lub, lekko rozcieńczone mała ilością wody. Jeśli nie są Państwo zadowoleni z efektu końcowego po wyschnięciu można ponownie pomalować pojedyncze obszary. Farby akrylowe są rozpuszczalne w wodzie i można je łatwo mieszać, do momentu, kiedy są jeszcze wilgotne. Wyschnięte farby są odporne na wodę i nie można ich więcej używać do malowania. Aby temu zapobiec należy zawsze dokładnie zamykać tuby i wypłukać dobrze pędzle pod bieżącą wodą. Nigdy nie dopuścić do wyschnięcia farby na pędzlu lub palecie! Wyschnięta farba powoduje zniszczenie pędzla. Upewnić się, że do malowania mamy wystarczającą ilość światła i miejsca. Obraz musi po każdym etapie malowania dokładnie wyschnąć, należy, dlatego malować w dobrze wietrzonych pomieszczeniach.

Utylizacja Niewielkie ilości można wyrzucić do pojemnika z odpadkami domowymi. Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

5


5/24/2011 3:10:11 PM


FESTŐKOFFER

HU Modellszám: Z30439 Verzió: 07/2011

FIGYELEM! AZ ÚTMUTATÓT HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS GONDOSAN ŐRIZZE MEG! NEM JÁTÉKSZER, GYERMEK KEZÉBE NEM KERÜLHET! Gyermekek kezébe nem kerülhet. Információ/ Forgalmazza: Lidl Magyarország Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6., Tel.: 06 (40) 789 000 Minőségét megőrzi (hónap/év) a jelzett hónap végéig: 07.2012

Olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat és a sérülések valamint az anyagi károk keletkezésének elkerülése érdekében a terméket csak az útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. A szakszerűtlen kezelésből valamint a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. Az útmutatóban használt szimbólumok:

Sérülésveszély

Kiegészítő információk. Rendeltetésszerű használat FESTŐKOFFER - Kizárólag magánhasználatra. Kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas. A csomag tartalma - Akrilfesték 1.

Fehér

2. Citromsárga

3.

Okkersárga

4.

Skarlátvörös

5.

Cinóbervörös

6. Égetett szienna

7.

Smaragdzöld

8.

Üdezöld

9.

Veronese-zöld

10. Ultramarinkék

11.

Égetett umbra

12. Fekete

A csomag tartalma - Akvarellfesték 1.

Titánfehér

2. Citromsárga

3.

Narancssárga

4.

Cinóbervörös

5.

Rózsaszín

6. Világoszöld

7.

Mélyzöld

8.

Cölinkék

9.

Ultramarinkék

10. Poroszkék

11.

Égetett umbra

12. Fekete

A csomag tartalma - Olajfesték 1.

Fehér

2. Citromsárga

3.

Okkersárga

4.

Narancssárga

5.

Skarlátvörös

6. Smaragdzöld

7.

Veronese-zöld

8.

Tengerészkék

9.

Ultramarinkék

10. Égetett szienna

11.

Égetett umbra

12. Fekete


5/24/2011 3:10:11 PM


Biztonsági tudnivalók • • • • • • • • • • •

A festés után alaposan mosson kezet. Ügyeljen rá, hogy a festék ne kerüljön a szembe. Ha a festék érintkezett a szemmel: folyó víz alatt óvatosan mossa ki. Ha kontaktlencsét visel, akkor a lencsét távolítsa el olyan óvatosan, amennyire csak lehet. Tartós irritáció esetén: forduljon orvoshoz. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről! Panaszok esetén forduljon orvoshoz. Tartós bőrirritáció esetén: forduljon orvoshoz Figyelem! Az akrilfesték makacs foltot hagyhat. Festés közben viseljen kötényt vagy olyan ruhát, amelyet nem sajnál és takarja le a bútorokat és a padlót! Az akrilfesték nagyon gyorsan szárad, ezért használat után gondosan zárja vissza a tubusokat. Minden új szín használata előtt mossa ki az ecsetet, majd szárítsa meg egy papírtörlő vagy törlőkendő segítségével, nehogy a képre cseppenjen a víz. Az akrilfestékek alapos fedést biztosítanak, ha egyáltalán nem, vagy csak kevés vízzel hígítják. Ezért száradás után átfestheti a színeket, ha nem elégedett az eredménnyel. Az akrilfestékek vízben oldhatóak és nedvesen jól keverhetőek. Száradás után vízállóvá válnak és már nem lehet velük festeni. Ezért minden használat után zárja vissza szorosan a kupakokat és bő vízzel mossa ki az ecsetet. Ne hagyja a festékes keverőpalettát vagy ecsetet megszáradni, mert a beszáradt ecset használhatatlanná válik. A festéshez tág, napos helyet válasszon. A képnek minden festékréteg után alaposan meg kell száradni, ezért egy jól szellőző helyiségben fessen.

Ártalmatlanítás Kisebb mennyiségben a festéket a háztartási hulladékba is kidobhatja. Csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagot környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

7


5/24/2011 3:10:11 PM


SLIKARSKI KOVČEK ZA UMETNIKE

SI Št. modela: Z30439 Verzija: 07/2011

POZOR! PROSIMO, DA PRED UPORABO PREBERETE NAVODILA ZA UPORABO! NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE! TA IZDELEK NI IGRAČA! HRANITI IZVEN DOSEGA OTROK. Temeljito preberite varnostne napotke in izdelek uporabljajte samo v skladu z opisom v navodilih ter se tako izognite morebitnim poškodbam in stvarni škodi. Ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki je posledica neustrezne uporabe ali neupoštevanja teh varnostnih napotkov. Znaki, uporabljeni v teh navodilih:

Opozarjajo na nevarnost poškodb.

Opozarja na dodatne/dopolnilne informacije. Uporaba v skladu s predpisi SLIKARSKI KOVČEK ZA UMETNIKE - Samo za privatno uporabo. Ni primerno za gospodarsko uporabo. Vsebina - Komplet akrilnih barv 1.

Bela

2. Citronsko rumena

3.

Oker rumena

4.

Škrlatno rdeča

5.

Cinober rdeča

6. Siena, žgana

7.

Smaragdno zelena

8.

Listno zelena

9.

Viridiansko zelena

10. Utra marinska

11.

Umbra, žgana

12. Črna

Vsebina - Komplet akvarelnih barv 1.

Titan bela

2. Citronsko rumena

3.

Oranžno rumena

4.

Cinober rdeča

5.

Roza

6. Svetlo zelena

7.

Intenzivno zelena

8.

Koelinsko modra

9.

Utra marinska

10. Berlinsko modra

11.

Umbra, žgana

12. Črna

Vsebina - Komplet oljnih barv 1.

Bela

2. Citronsko rumena

3.

Oker rumena

4.

Oranžno rumena

5.

Škrlatno rdeča

6. Smaragdno zelena

7.

Viridiansko zelena

8.

Mornarsko modra

9.

Utra marinska

10. Siena, žgana

11.

Umbra, žgana

12. Črna


5/24/2011 3:10:11 PM


Varnostna navodila • • • • • • • • • •

•

Po slikanju si temeljito umijte roke. Pazite, da izdelek ne pride v stik z očmi. V primeru stika z očmi: oči nekaj minut izpirajte s tekočo vodo. Če nosite kontaktne leče jih kar se da previdno odstranite. Če draženje ne preneha, se posvetujte z zdravnikom. Poskrbite za zadosten dotok svežega zraka! V primeru težav se posvetujte z zdravnikom. V primeru dolgotrajnega draženja kože poiščite zdravniško pomoč. Pozor! Akrilne barve lahko pustijo trdovratne madeže. Pri slikanju nosite predpasnik ali stara oblačila ter zaščitite tla in pohištvo! Akrilne barve se zelo hitro sušijo. Po vsaki uporabi skrbno zaprite tube. Vedno operite čopič, preden nanesete novo barvo. Da bi preprečili kapljanje vode z glave čopiča na sliko, temeljito osušite čopič s kosom papirja ali krpo. Akrilne barve so zelo prekrivne, če jih nanašate nerazredčene ali razredčene z malo vode. Če niste zadovoljni z rezultatom slikanja, lahko posamezna področja preslikate, tudi ko so že suha. Akrilne barve so vodotopne in jih lahko med sabo dobro mešate, vendar le dokler so še vlažne. Posušene akrilne barve so vodoobstojne in jih ni več mogoče uporabiti za slikanje. Zato po vsaki uporabi tube z barvami tesno zaprite in sperite čopič z obilo vode. Nikoli ne pustite, da se barve posušijo na čopiču ali paleti! Čopič je neuporaben, če se na njem zasušijo akrilne barve. Poskrbite, da boste imeli med slikanjem dovolj prostora in svetlobe. Po vsakem koraku slikanja se mora slika dobro posušiti. Vedno slikajte v prostorih, ki jih je možno zadostno prezračiti.

Odstranjevanje Manjše količine lahko odstranite med gospodinjske odpadke. Odstranjevanje embalaže Vse uporabljene materiale odstranite v skladu s predpisi za posamezen material.

9


5/24/2011 3:10:11 PM

53723/10 CB4 Manual Size: A5 CZ

KUFŘÍK S UMĚLECKÝMI MALÍŘSKÝMI POTŘEBAMI

Číslo modelu: Z30439 Verze: 07/2011 POZOR! PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE PROSÍM PEČLIVĚ USCHOVEJTE! TENTO VÝROBEK NENÍ HRAČKA! NEPATŘÍ DO RUKOU DĚTEM. Pozorně si přečtěte bezpečnostní upozornění, výrobek používejte pouze v souladu s návodem, tím zabráníte zraněním a vzniku škod. Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé nesprávnou manipulací a nedodržováním bezpečnostních upozornění. Symboly použité v tomto návodu:

Upozorňuje na nebezpečí poranění.

Upozorňuje na dodatečné nebo doplňující informace. Použití v souladu nařízení KUFŘÍK S UMĚLECKÝMI MALÍŘSKÝMI POTŘEBAMI - Jen na soukromé použití. Není na odborné použití. Rozsah dodávky - Sada akrylových barev 1.

Bílá

2. Citrónová žlutá

3.

Žlutý okr

4.

Nachová

5.

Rumělková červená

6. Siena pálená

7.

Smaragdová zelená

8.

Sytě zelená

9.

Chromová zelená

10. Chrpová modř (ultramarín)

11.

Umbra pálená

12. Černá

Rozsah dodávky - Sada akvarelových barev 1.

Titanová běloba


3.

Oranžově žlutá

4.

Rumělková červená

5.

Růžová

6. Světle zelená

7.

Sytě žlutá

8.

Cíničitan kobaltnatý

9.

Chrpová modř (ultramarín)

10. Pruská modrá

11.

Umbra pálená

12. Černá

Rozsah dodávky - Sada olejových barev 1.

Bílá


3.

Žlutý okr

4.

Oranžově žlutá

5.

Nachová

6. Smaragdová zelená

7.

Chromová zelená

8.

Námořnická modř

9.

Chrpová modř (ultramarín)

10. Siena pálená

11.

Umbra pálená

12. Černá


5/24/2011 3:10:11 PM


Bezpečnostní opatření • • • • • • • • • •

•

Po skončení malování si důkladně umyjte ruce. Barva se nesmí dostat do očí. Pokud k tomu přesto dojde, vyplachujte si oči po dobu několika minut pod tekoucí vodou. Nosíte-li kontaktní čočky, vyndejte je co nejopatrněji. Jestliže podráždění očí neustává, poraďte se s lékařem. Nezapomeňte dostatečně větrat! Při obtížích se poraďte s lékařem. Pokud je pokožka stále podrážděná, vyhledejte lékaře. Pozor! Akrylové barvy mohou zanechávat odolné skvrny. Při malování noste zástěru nebo vyřazený oděv a zakryjte podlahu a nábytek! Akrylové barvy velmi rychle schnou. Tuby prosím po každém použití pečlivě uzavřete. Dříve než začnete nanášet novou barvu, vždy vymyjte štětec. Aby se zabránilo kapání vody z objímky štětce na obraz, vysušte štětec důkladně kusem papíru nebo hadříkem. Akrylové barvy mají vysokou krycí schopnost, když se nanášejí neředěné nebo rozředěné malým množstvím vody. Jednotlivé části můžete proto po uschnutí znovu přemalovat, když nejste s výsledkem spokojeni. Akrylové barvy jsou rozpustné ve vodě a navzájem se dobře míchají, ale jen pokud jsou ještě vlhké. Zaschlé akrylové barvy jsou odolné vůči vodě a k malování je už nelze použít. Proto po každém použití pevně zašroubujte tuby s barvami a štětce vymyjte velkým množstvím vody. Barvu nikdy nenechte na štětci nebo na paletě zaschnout! Štětec, na němž zaschla akrylová barva, je nepoužitelný. Postarejte se o to, abyste měli při malování dostatek světla a místa. Obraz musí po každém kroku důkladně zaschnout, malujte proto jen v prostorech, které lze dostatečně větrat.

Likvidace Menší množství můžete likvidovat společně s domovním odpadem. Likvidace obalů Všechny obalové materiály musí být zlikvidovány ekologickým způsobem na příslušných místech.

11


5/24/2011 3:10:11 PM

53723/10 CB4 Manual Size: A5 SK

KUFRÍK NA UMELECKÉ MALIARSKE FARBY

Model č.: Z30439 Verzia: 07/2011 POZOR! PRED POUŽITÍM SI PODROBNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽÍVANIE! NÁVOD NA POUŽÍVANIE STAROSTLIVO USCHOVAJTE! TENTO VÝROBOK NIE JE HRAČKA! USCHOVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. Poriadne si prečítajte bezpečnostné pokyny a tovar používajte len v súlade s pokynmi, aby ste predišli zraneniam a škodám. Za škody, ktoré môže zapríčiniť neodborná manipulácia a nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov, nepreberáme žiadnu zodpovednosť. Značky použité v týchto pokynoch:

Upozorňujú na nebezpečenstvo zranenia.

Upozorňuje na dodatočné/doplňujúce informácie. Použitie v súlade nariadení KUFRÍK NA UMELECKÉ MALIARSKE FARBY - Iba na súkromné použitie. Nie na odborné použitie. Množstvo dodávky - Súprava akrylových farieb 1.

Biela

2. Citrónová žltá

3.

Žltý oker

4.

Nachová

5.

Rumelková červená

6. Siena pálená

7.

Smaragdová zelená

8.

Sýtozelená

9.

Chrómová zelená

10. Nevädzová modrá (ultramarín)

11.

Umbra pálená

12. Čierna

Množstvo dodávky - Súprava akvarelových farieb 1.

Titánová biela


3.

Oranžovo žltá

4.

Rumelková červená

5.

Ružová

6. Svetlozelená

7.

Sýto žltá

8.

Cíničitan kobaltnatý

9.

Nevädzová modrá (ultramarín)

10. Pruská modrá

11.

Umbra pálená

12. Čierna

Množstvo dodávky - Súprava olejových farieb 1.

Biela


3.

Žltý oker

4.

Oranžovo žltá

5.

Nachová

6. Smaragdová zelená

7.

Chrómová zelená

8.

Námornícka modrá

9.

Nevädzová modrá (ultramarín)

10. Siena pálená

11.

Umbra pálená

12. Čierna


5/24/2011 3:10:11 PM


Bezpečnostné pokyny • • • • • • • • • •

•

Po maľovaní si dôkladne umyte ruky. Vyhýbajte sa kontaktu s očami. Pri dotyku očí: Niekoľko minút opatrne vyplachujte oči pod tečúcou vodou. Eventuálne si vyberte kontaktné šošovky, podľa možnosti zľahka. Pri pretrvávajúcom dráždení: požiadajte o pomoc lekára. Postarajte sa o dostatočný prívod čerstvého vzduchu! Pri ťažkostiach požiadajte o pomoc lekára. Pri neprestávajúcom dráždení pokožky vyhľadajte lekára. Pozor! Akrylové farby môžu zanechávať odolné škvrny. Pri maľovaní noste zásteru alebo vyradené oblečenie a zakryte podlahu a nábytok! Akrylové farby veľmi rýchlo zasychajú. Tuby prosím po každom použití starostlivo uzavrite. Pred nanesením novej farby štetec vždy umyte. Aby sa zabránilo odkvapkávaniu vody z objímky štetca na obraz, vysušte štetec dôkladne kusom papiera alebo handričkou. Akrylové farby majú vysokú kryciu schopnosť, keď sa nanášajú neriedené alebo rozriedené malým množstvom vody. Jednotlivé časti môžete preto po uschnutí znova premaľovať, keď nie ste s výsledkom spokojní. Akrylové farby sú rozpustné vo vode a navzájom sa dobre miešajú, ale iba pokým sú ešte vlhké. Zaschnuté akrylové farby sú odolné proti vode a na maľovanie ich už nemožno použiť. Preto po každom použití pevne zaskrutkujte tuby s farbami a štetce vymyte veľkým množstvom vody. Farbu nikdy nenechajte na štetci alebo na palete zaschnúť! Štetec, na ktorom zaschla akrylová farba, je nepoužiteľný. Postarajte sa o to, aby ste mali pri maľovaní dostatok svetla a miesta. Obraz musí po každom kroku dôkladne zaschnúť, maľujte preto iba v priestoroch, ktoré možno dostatočne vetrať.

Likvidácia Malé množstvá sa môžu likvidovať súčasne s komunálnym odpadom. Likvidácia balenia Všetky baliace materiály likvidujte v súlade s ochranou životného prostredia.

13


5/24/2011 3:10:11 PM

53723/10 CB4 Manual Size: A5 DE

AT

KÜNSTLER-MALKOFFER

CH

Modell-Nr.: Z30439 Version: 07/2011 ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verwenden Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Für Schäden durch unsachgemäße Handhabung und Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise wird keine Verantwortung übernommen. In dieser Anleitung verwendete Zeichen:

Warnt Sie vor Verletzungsgefahren.

Weist auf zusätzliche/ergänzende Informationen hin. Bestimmungsgemäße verwendung KÜNSTLER-MALKOFFER - Nur zur privaten Nutzung. Nicht für den gewerblichen Einsatz. Lieferumfang - Acrylfarben-set 1.

Weiß

2. Zitronengelb

3.

Gelbocker

4.

Scharlachrot

5.

Zinnoberrot

6. Siena gebrannt

7.

Smaragdgrün

8.

Saftgrün

9.

Viridiangrün

10. Ultramarin

11.

Umbra gebrannt

12. Schwarz

Lieferumfang - Aquarellfarben-set 1.

Titanweiß

2. Zitronengelb

3.

Orangegelb

4.

Zinnoberrot

5.

Rosa

6. Hellgrün

7.

Tiefgrün

8.

Coelinblau

9.

Ultramarin

10. Preußisch blau

11.

Umbra gebrannt

12. Schwarz

Lieferumfang - Ölfarben-set 1.

Weiß

2. Zitronengelb

3.

Gelbocker

4.

Orangegelb

5.

Scharlachrot

6. Smaragdgrün

7.

Viridiangrün

8.

Marineblau

9.

Ultramarin

10. Siena gebrannt

11.

Umbra gebrannt

12. Schwarz


5/24/2011 3:10:11 PM


Sicherheitshinweise • • • • • • • • • •

•

Hände nach dem Malen gründlich waschen. Kontakt mit Augen vermeiden. Bei Berührung mit den Augen: Einige Minuten lang vorsichtig unter fließendem Wasser ausspülen. Evtl. vorhandene Kontaktlinsen entfernen, sofern leicht möglich. Bei anhaltender Reizung: ärztlichen Rat einholen. Sorgen Sie für reichlich Frischluftzufuhr! Bei Beschwerden ärztlichen Rat einholen. Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen. Achtung! Acrylfarben können hartnäckige Flecken hinterlassen. Beim Malen eine Schürze oder ausrangierte Kleidung tragen und Boden und Möbel abdecken! Acrylfarben trocken sehr schnell. Bitte die Tuben nach jedem Gebrauch sorgfältig verschließen. Waschen Sie den Pinsel immer aus, bevor Sie eine neue Farbe auftragen. Um zu verhindern, dass Wassertropfen aus der Pinselhülse auf das Bild tropfen, trocknen Sie den Pinsel mit einem Stück Papier oder einem Tuch gründlich ab. Acrylfarben besitzen eine hohe Deckkraft, wenn sie unverdünnt oder mit wenig Wasser verdünnt aufgetragen werden. Sie können daher einzelne Bereiche nach dem Trocknen wieder übermalen, wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind. Acrylfarben sind wasserlöslich und lassen sich untereinander gut mischen, allerdings nur solange sie noch feucht sind. Getrocknete Acrylfarben sind wasserfest und können nicht mehr zum Malen verwendet werden. Schrauben Sie daher nach jedem Gebrauch die Farbtuben fest zu, und spülen Sie die Pinsel mit reichlich Wasser aus. Farbe nie auf dem Pinsel oder der Mischpalette trocken lassen! Getrocknete Acrylfarbe macht Pinsel unbrauchbar. Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Malen ausreichend Licht und Platz haben. Das Bild muss nach jeder Malstufe gründlich trocknen, malen Sie daher nur in Räumen, die ausreichend gelüftet werden können.

Entsorgen Kleinere Mengen können gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verpackung entsorgen Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

15


5/24/2011 3:10:11 PM


IAN 53723 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK


4 5/24/2011 3:10:11 PM

Z KUFRÍK NA UMELECKÉ MALIARSKE FARBY GB ARTISTS PAINT BOX PL ARTYSTYCZNA WALIZKA MALARSKA HU FESTŐKOFFER SI SLIKARSKI KOVČEK ZA UMETNIKE

Recommend Documents