ecotec VU PL; HU

ecoTEC

VU 656-7

PL; HU

Szakemberek számára

Szerelési és karbantartási útmutató

ecoTEC

Kondenzációs fali gázfűtőkészülék

VU 656-7

HU

Tartalomjegyzék

Megjegyzések a dokumentációhoz . . . . . . . . . . . .

3

1 1.1 1.3 1.4 1.5 1.2 1.6

A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adattábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE-jelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . Típusáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 5 5 5 5 6

2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2

Biztonsági tudnivalók/előírások . . . . . . . . . Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felszerelés és beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gázszag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Változtatások a fűtőkészülék környezetében Szabályok és szabványok . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7 7 7 7

3 3.1 3.2 3.3 3.4

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Szállítási terjedelem és tartozékok . . . . . . . . . . 8 Felállítási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Méretrajz és csatlakoztatási méretek. . . . . . . . 9 Szükséges minimális távolságok/ szabad szerelési terek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A készülék felakasztása a falra . . . . . . . . . . . . . 10 A készülék burkolatának levétele/felhelyezése 10

3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.2.1

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szerelés előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Műszaki tudnivalók a fűtési rendszerről. . . . . . Hidraulikus szétkapcsolás készülékoldalon . . elhelyezett fűtési keringtető szivattyúval . . . . 4.3 Műszaki tudnivalók a tárolótöltésről. . . . . . . . . 4.4 Gázcsatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Fűtésoldali csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Levegő-/füstgázvezeték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 Kondenzvízkifolyó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8 Elektromos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8.1 Hálózati csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8.2 Szabályozókészülékek csatlakoztatása . . . . . . 4.8.3 Tartozékok és külső berendezéskomponensek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . .

5 Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 A fűtési rendszer feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.1 A fűtővíz előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.2 Fűtésoldali feltöltés és légtelenítés. . . . . . . . . . 4.8.4 Kábelösszefüggési tervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.3 A szifon feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 A gázterhelés beállításának vizsgálata. . . . . . . 5.2.1 Gyári gázterhelés-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Csatlakozási gáznyomás ellenőrzése . . . . . . . . . 5.2.3 CO2-tartalom ellenőrzése, szükség esetén beállítása (légellátási tényező beállítása) . . . . 5.3 A készülék működésének vizsgálata . . . . . . . . . 5.4 A használó betanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 A fűtési rendszer megismertetése . . . . . . . . . . 5.4.2 Gyári garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.3 Vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

6 6.1 6.2 6.3 6.4

Illesztés a fűtési rendszerhez. . . . . . . . . . . Fűtési részterhelés beállítása. . . . . . . . . . . . . . . Szivattyú utókeringtetési idejének beállítása Égőtiltási idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék illesztése hosszabb füstcsövekhez

24 24 25 25 25

7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5

Zavarelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnózis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Állapotkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnóziskódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibakódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibatároló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ellenőrző programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 26 26 28 30 30 31

8 8.1 8.2

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás . . . . . . 32 A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 A csomagolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

11 11 11 11 12 13 13 14 14 15 15 15 16 19 19 19 19 17 20 20 20 20 21 22 23 23 23 23

Szerelési és karbantartási útmutató ecoTEC VU 656-7

Megjegyzések a dokumentációhoz

Megjegyzések a dokumentációhoz Az alábbi megjegyzések a teljes dokumentáción végig útmutatóként szolgálnak. Ezen telepítési és karbantartási útmutatóval összefüggésben további dokumentumok is érvényesek. Az utasítások be nem tartása miatt keletkező károkért nem vállalunk felelősséget. Egyéb érvényes dokumentációk és szerviz-segédeszközök A berendezés üzemeltetője számára: 1 Rövid kezelési útmutató cikksz.: 0020006461 1 Kezelési útmutató cikksz.: 0020008831 1 Garanciajegy cikksz.: 80 29 26 1 Szerviz-partnerek listája cikksz.: 83 57 09 Szakemberek számára: 1 Levegő-/füstgáztartozékok szerelési útmutatója 1 Öntapadó készülékjelölő tábla 1 A szifon szerelési útmutatója 1 Üzembehelyezési ellenőrzőlista 1 Szerelősablon 1 Öntapadó biztonsági tábla

cikksz.: 0020008832 cikksz.: 83 42 24 cikksz.: 83 53 11 cikksz.: 92 10 32 cikksz.: 17 90 73 cikksz.: 83 55 93

Szerviz-segédeszközök: Ellenőrzéshez és karbantartáshoz az alábbi vizsgáló- és mérőeszközökre van szükség: – CO2-mérőműszer – U-csöves nyomásmérő – Segédszerszám a gázarmatúrához (a készülékhez mellékelve) A dokumentációk elhelyezése és tárolása Kérjük, hogy ezt a szerelési és karbantartási útmutatót, valamint a segédeszközöket adja tovább a berendezés üzemeltetőjének. Ő fogja azokat tárolni, hogy az utasítások és segédeszközök szükség esetén rendelkezésre álljanak. Alkalmazott szimbólumok Kérjük, hogy a készülék szerelésekor vegye figyelembe az ebben a szerelési útmutatóban leírt biztonsági tudnivalókat! Veszély! Közvetlen sérülés- és életveszély! Figyelem! A termékre és a környezetre veszélyes helyzet lehetősége! Fontos tudnivaló! Hasznos információk és tudnivalók. • Egy szükséges teendőt jelölő szimbólum


HU

3

1 A készülék lérása

1

A készülék leírása

1.1

Felépítés

1

2 13 3

4 12 5

11

6

10 7

8

9

1.1. ábra Funkcionális elemek Az 1.1. ábra jelmagyarázata: 1 Csatlakozó a levegő-/füstgázvezeték számára (80/125) 2 Primer hőcserélő 3 Levegőbeszívó cső 4 Termo-kompaktmodul égővel, karimával, keverőcsővel, ventilátorral és gázarmatúrával 5 Gyújtóelektróda

4

6 7 8 9 10 11 12 13

Szivattyú KFE-csap feltöltéshez és kiürítéshez Elektronika-doboz Nyomáskapcsoló Ürítő az előremenőhöz Gázarmatúra Levegőleválasztó szennyszűrővel Áramláskapcsoló Szerelési és karbantartási útmutató ecoTEC VU 656-7

A készülék lérása 1

1.2

Típusáttekintés

Készüléktípus Rendeltetési Engedélyezési ország kategória (ISO 3166 szerinti megnevezések)

Gázfajta

Névleges hőteljesítménytartomány P (kW)

Tárolótöltő teljesítmény (kW)

VU 656-7

Földgáz - GZ 50 -20 mbar

15,0 - 69,6 (40/30 °C) 13,7 - 63,7 (80/60 °C)

65,0

HU (Magyarország) I2HS

1.3 Adattábla A Vaillant ecoTEC VU 656-7 adattáblája gyárilag a készülék alsó oldalára van felszerelve.

Vaillant GmbH, Remscheid / Germany Serial-Nr. 98000000000000000000 Service-Nr. 00000000000000000000

VC 656-E ecoTEC exclusiv DE, cat. I2ELL , Type C 13x , C 33x , C 43x , C 53x , B 23, B 33 2LL, G25 - 20 mbar Tmax = 85°C PMS = 3bar 230 V~ 50 Hz IP X4 D 260 W (mit Pumpe VP8) 110 W (ohne Pumpe) NOx-Klasse: 5 P(80/60°C) = P(60/40°C) = P(50/30°C) = P(40/30°C) = Q=

P = 62,9 kW

13,5 14,2 14,6 14,9 14,0

IPX4D

-

62,9 65,8 67,7 69,2 65,0

kW kW kW kW kW

Speicherladung: Q = 65,0 kW

Vor der Installation die Installationsanleitung lesen! Gerät nur in einem Raum installieren, der die maßgeblichen Belüftungsanforderungen erfüllt! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen! Wartungshinweise entsprechend Bedienungsanleitung beachten!

0085

1.5 Rendeltetésszerű használat A Vaillant ecoTEC VU 656-7 a technika jelenlegi színvonala szerint és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére használat közben előfordulhatnak a használó vagy más személyek testi épségét és életét fenyegető, illetve a készülék vagy más anyagi javak károsodását okozó veszélyek. A készülék zárt melegvizes központi fűtési rendszerek hőtermelő berendezéseként készült. Más jellegű vagy ezen túlmenő alkalmazásuk nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó/ szállító nem vállal felelősséget. A kockázatot kizárólag a készüléket használó viseli. A rendeltetésszerű használathoz a kezelési és a szerelési útmutatóban foglaltak figyelembevétele, valamint az ellenőrzési és karbantartási feltételek betartása is hozzátartozik.

EAN-CODE

1.2. ábra Adattábla (példa)

1.4 CE-jelölés A CE-jel dokumentálja, hogy a típusáttekintés szerinti készülékek kielégítik a gázüzemű készülékekre vonatkozó irányelv (a Tanács 90/396/EGK sz. irányelve) és az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó EKirányelv (a Tanács 89/336/EGK sz. irányelve) alapvető követelményeit. A készülékek, mint kondenzációs készülékek, megfelelnek a hatásfokkal szemben támasztott alapvető követelményeknek (a Tanács 92/42/EGK sz. irányelve). A kis tüzelőberendezésekre vonatkozó 1996.08.07.-i rendelet § 7 (1. BlmSchV) követelményeinek megfelelően a fent megnevezett készülékek földgázzal történő üzemeltetés esetén kevesebb, mint 80 mg/kWh nitrogéndioxidot (NOx) bocsátanak ki.


HU

5

1 A készülék lérása

1.6

6

Megfelelőségi nyilatkozat


Biztonsági tudnivalók/előírások 2

2

Biztonsági tudnivalók/előírások

2.1

Biztonsági tudnivalók

2.1.1 Felszerelés és beállítás Veszély! A készülék felszerelését, beállítását, valamint karbantartását és javítását csak arra feljogosított szakcég végezheti. 2.1.2 Gázszag Gázszag esetén a következő biztonsági tudnivalókra kell ügyelni: • Ne kapcsoljon be vagy ki semmilyen elektromos kapcsolót a veszélyes környezetben. • Ne dohányozzon a veszélyes környezetben. • Ne használjon telefont a veszélyes környezetben. • Zárja el a gázelzárócsapot. • Szellőztesse ki a veszélyeztetett környezetet. • Értesítse a gázszolgáltató vállalatot vagy az illetékes szakcéget. 2.1.3 Változtatások a fűtőkészülék környezetében A következő berendezéseket nem szabad megváltoztatni: – a fűtőkészüléket - a gázvezetéket, az égést tápláló levegő vezetékét, a víz- és az elektromos vezetékeket – a füstgázvezetéket – a kifolyóvezetéket és a fűtővíz biztonsági szelepét – az építmény azon adottságait, amelyek a készülék üzembiztonságát befolyásolhatják. Figyelem! Csavarkötések meghúzásához és lazításához mindig megfelelő villáskulcsot (franciakulcsot) használjon (ne használjon csőfogót, hosszabbítót stb.). A szakszerűtlen használat és/vagy az alkalmatlan szerszám károkat okozhat (pl. gáz- vagy vízszivárgást).


2.2 Szabályok és szabványok A ecoTEC típusú Vaillant gyártmányú faligázkészülék felszerelése elott be kell szerezni a helyilegilletékes gázszolgáltató vállalat és kéménysepro vállalatengedélyét (lásd a fali gázkészülék levego-/ füstgázelvezetésének szerelési utasítását). A fali gázkészülék üzembehelyezését csak arrafeljogosított szakember vagy szerviz, azérvényben lévo eloírások, muszaki szabályok ésirányelvek betartása mellett végezheti! A szerelo egyben az eloírásszeru szerelésért ésüzembe helyezésért is felelos. A készülék felszerelésekor és üzembe helyezésekor a Magyarországon érvényes szabványoknak ésrendelkezéseknek maradéktalanul eleget kell tenni. A készülék beépítéséhez tervet vagy szerelési vázlatot kell készíttetni, és azt a helyileg illetékes gázszolgáltatóv állalattal engedélyeztetni kell. A készülék villamos betáplálásához független elektromos csatlakozást kell kiépíteni a hatályosvillamos létesítési szabályok előírásainak megfelelően. A leválaszthatóságot a biztosítótáblán elhelyezettké tsarkú kismegszakítóval javasoljuk kialakítani. A fali gázkészülék „I“ érintésvédelmi osztályú, ezért védovezeték bekötése szükséges. A készüléket üzembe helyező szakember köteles akészülék kezelojét a szakszerű üzemeltetésre kioktatni. Kérjük, hogy a munkálatok megkezdése előtt olvassa ela jelen szerelési utasítást, valamint a külön füzetben kiadott kezelési utasítást. Megszunik a gyári garancia, ha a készüléken nem arra feljogosított szerviz végzett munkát, a készülékbe nemeredeti Vaillant-alkatrészeket építettek be, illetve ha a karbantartást nem kellő időben, nem megfelelő rendszerességgel vagy szakszerűtlenül végzik. Ezen kívül be kell tartani az adott országban érvényes fűtőhelyiségekre vonatkozó irányelvet, az országos építésügyi rendszabályt és a tüzeléstechnikai rendeleteket. Továbbá az is fontos, hogy a készüléket a technika jelenlegi szintjének megfelelően szereljék fel, üzemeltessék és végezzék karbantartását. Ez a hidraulikus rendszerre, a füstgázrendszerre, valamint a felállítási helyiségre is érvényes.

HU

7

3 Szerelés

3

Szerelés

A Vaillant ecoTEC VU 656-7 készüléket előszerelve, egy csomagolási egységként szállítjuk. 3.1

Figyelem! Ne szerelje fel a készüléket fagyveszélyes helyiségekben. Agresszív gőzöket vagy port tartalmazó helyiségben a készüléket helyiséglevegőtől függetlenül kell üzemeltetni!

Szállítási terjedelem és tartozékok

Szállítási terjedelem Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét és sértetlenségét (lásd 3.1. ábra és 3.1. táblázat). 1

9

2 8

7

6 3 ecoTEC

5

3

1

a.

2

4

1/3

b.

835311_00

102004

c. 2/3

3.2 Felállítási hely A felállítás helyének kiválasztásakor vegye figyelembe a következő biztonsági tudnivalókat:

3.1. ábra Szállítási terjedelem

Tétel

Darabszám

Megnevezés

1 2 3 4 5

1 1 1 1 1

6 7

1 3

8

1

Akasztókengyel Készülék Szifonbetét Kondenzvíz-levezető tömlő Apró anyagokat tartalmazó zsák (szerelőkészlet) Szerelősablon Útmutatók Kezelési útmutató Szerelési útmutató Levegő-/füstgáztartozékok szerelési útmutatója Segédszerszám a gázarmatúrához

A felállítási hely megválasztásakor, valamint a készülék üzemeltetésekor ügyelni kell arra, hogy az égési levegő technikailag mentes legyen a fluort, klórt, ként stb. tartalmazó vegyi anyagoktól. A spray-k, oldó- és tisztítószerek, festékek, ragasztók stb. olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a készülék helyiséglevegőtől függő üzemeltetése során kedvezőtlen esetben korróziót okozhatnak, akár a füstgázelvezető rendszerben is. Különösen fodrászszalonokban, festő- és asztalosműhelyekben, tisztítóüzemekben és a hasonló helyeken kell helyiséglevegőtől függetlenül üzemeltetni a készüléket. Figyelem! Az 50 kW összes névleges hőteljesítmény feletti gáztüzelőhelyeket olyan különleges helyiségekben kell felszerelni és felállítani, amelyek teljesítik a következő feltételeket: • A felállítási helyiségeket más célra nem szabad használni. • Az ajtókon kívül más nyílásuk nem lehet másik helyiségek felé. • Az ajtóknak tömítettnek és önzárónak kell lenniük. • A helyiségnek szellőztethetőnek kell lennie. Az égési levegő nyílásának a szabadba kell vezetnie, és legalább 150 cm2 keresztmetszetűnek kell lennie. Az 50 kW feletti névleges hőteljesítmény-növelés esetén 1 kW-onként 2 cm2-rel meg kell növelni a nyílást. Annak érdekében, hogy a tüzelés bármikor kikapcsolható legyen, a felállítási helyiség előtt fel kell szerelni egy vészkapcsolót. A kapcsolónál el kell helyezni egy jól látható, „Tüzelési vészkapcsoló” feliratú táblát. Ezen kívül be kell tartani az adott országban érvényes fűtőhelyiségekre vonatkozó irányelvet, a gázkészülékek elhelyezésérevonatkozó szabályokat a hatályos gáztörvény előírásai szerint.

3.1. táblázat Szállítási terjedelem

8


Szerelés 3

3.3

Méretrajz és csatlakoztatási méretek

!

2

2 2P

2

2P

3.2. ábra Csatlakozási méretek 1

Levegő-/füstgázcsatlakozó, Ø 80/125 mm „A” méret 87 °-os könyökcsővel: 297 mm „A” méret 87 °-os T-idommal: 314 mm 2 Készüléktartó 3 Fűtési visszatérő 4 Töltőköri visszatérő (csak tárolóval együtt)


5 6 7 8 9

Gázcsatlakozó Töltőköri előremenő (csak tárolóval együtt) Fűtési előremenő Szifoncsatlakozó Biztonsági szelep csatlakozója (3/4“)

HU

9

3 Szerelés

3.4

Szükséges minimális távolságok/szabad szerelési terek Mind a készülék installálásához/szereléséhez, mind pedig a későbbi karbantartási munkák elvégzéséhez szükség lesz a következő minimális távolságokra, ill. szabad szerelési terekre:

240 75 50

75 50

2

85

23

1

500

3

3.4. ábra: A készülék felakasztása a falra

3.6 400

3.3. ábra Szükséges minimális távolságok/szabad szerelési terek

Fontos tudnivaló! A szifon szerelésének és karbantartásának biztosítása érdekében a készülék alatti távolságot feltétlenül be kell tartani. Oldalsó távolságra nincs szükség. A készülék és az éghető anyagokból készült építőelemek között nincs szükség védőtávolságra, mivel a készülék névleges hőteljesítményénél nem lép fel az engedélyezett 85 °C-nál magasabb hőmérséklet. 3.5 A készülék felakasztása a falra • Akassza a készüléket felülről az akasztókengyellel (3) a készüléktartóba (1). • A vezetékcsatlakozókat feszülésmentesen szerelje a készülékre.

A készülék burkolatának levétele/felhelyezése

A készülék burkolatának levétele Az elülső burkolat leszerelésekor a következőképpen járjon el: • Vegye ki a készülék alsó oldalán lévő csavart (1). • Nyomja be a készülék alján a két tartókapcsot (2), hogy a készülék burkolata levehető legyen. • Húzza alsó szélénél fogva előre a burkolatot (3), majd felfelé megemelve vegye azt le (4).

4

2

1

3

3.5. ábra A készülék burkolatának levétele/felhelyezése

A készülék burkolatának felhelyezése A készülék burkolatának felhelyezésekor a következőképpen járjon el: • Helyezze a készülék burkolatát a felső készüléktartókra. • Nyomja a burkolatot a készülékre úgy, hogy a tartókapcsok (2) a készülék burkolatára kattanjanak. • A készülék alsó oldalán lévő csavar (1) becsavarásával rögzítse a burkolatot.

10


Szerelés 4

4

Szerelés

4.2

Műszaki tudnivalók a fűtési rendszerről

Szereléskor különösen a következő pontokra ügyeljen: - Szivattyú beszerelése a készülékoldali körbe - A készülék és a váltó közötti minimális keringés biztosítása - A szifonpatron szerelése Tárolótöltésnél: - A tárolótöltő-szivattyú szerelése - Visszacsapó szelep szerelése a fűtési előremenőben és a tárolótöltő körben, ha a tárolót közvetlenül a készülék tölti - A tárolótöltés minimális keringésének biztosítása A

Figyelem! A következő rendszervázlatok elvi ábrázolást tartalmaznak. Nem helyettesítik a szakszerű tervezést! A rendszervázlatok nem tartalmazzák a szakszerű szereléshez szükséges elzáró és biztonsági eszközöket. Az idevágó szabványokat és irányelveket be kell tartani. 4.2.1 Hidraulikus szétkapcsolás készülékoldalon elhelyezett fűtési keringtető szivattyúval

B

ϑ ϑ

ϑ

ϑ

3

2

230V~ 3

1

3

3

3

3

2

4

2

3 3

17a

45

4.1. ábra: Készülékoldali kör és fűtőkörök

Figyelem! Az ecoTEC VU 656-7 csak akkor helyezhető üzembe, ha megfelelően méretezett hidraulikus váltót szereltek a készülékoldali kör és a fűtőkör közé. 4.1

A szerelés előkészítése

Biztonsági berendezések vészhelyzet esetére • A biztonsági szelep kifúvató vezetékétől gyűjtőtölcsérrel és szifonnal ellátott lefolyócsövet kell vezetni egy megfelelő lefolyóba. A lefolyásnak megfigyelhetőnek kell lennie! • Ha műanyagcsöveket használnak a fűtési rendszerben, akkor megfelelő maximum-termosztátot kell szerelni a fűtési előremenőre (pl. Vaillant felületi hőfokszabályozó, 009 642). Ez azért szükséges,hogy zavar esetén a fűtési rendszert meg lehessen védeni a hőmérséklet okozta károktól. • Ha a fűtési rendszerben nem diffúziómentes műanyagcsöveket alkalmaznak, akkor külső hőcserélővel rendszerleválasztást kell végezni a fűtőkészülék és a fűtési rendszer között, hogy a hőtermelő körében, ill. a fűtőkészülékben elkerülhető legyen a korrózió.

4.2. ábra: Radiátoros és padlófűtés, hidraulikus szétválasztás, készüléken belüli fűtési keringtető szivattyú A 4.2. ábra jelmagyarázata: 1 ecoTEC VU 656-7 2 Fűtési keringtető szivattyú (a készülékben; tartozék) 17a Előremenő hőmérséklet érzékelője 45 Hidraulikus váltó

A szivattyút nem kell méretezni. A készülékköri szivattyú gyárilag be van állítva. A szivattyúteljesítményt nem kell beállítani. A hidraulikus váltó kiválasztása A megfelel WH típusú hidraulikus váltó (tartozék) kiválasztása a 4.1. táblázat segítségével történhet. A hidraulikus váltón keresztül - a fűtőkészülékbe szerelt Vaillant-rendszerszivattyúval (cikksz.: 178 728) - megfelelően nagy vízmennyiség (minimális keringtetett vízmennyiség) áll a fűtőkészüléken keresztül rendelkezésre. A fűtőrendszer teljesítménye

A fűtőrendszer hőmérséklet-különbsége 10 K

15 K

20 K

VU 656

WH 160

WH 95

WH 95

2-es kaszkád VU 656

WH 280

WH 160

WH 95

3-as kaszkád VU 656

WH 280

WH 280

WH 160

4.1. táblázat: A WH típusú hidraulikus váltó kiválasztása


HU

11

4 Szerelés

4.3

Műszaki tudnivalók a tárolótöltésről

Tárolótöltő készlet (tartozék) A szerelés ismertetését a töltőkészlethez (cikksz.: 307 592) mellékelt útmutatóban találhatja meg 1

2

3 3

230V~ 3

3

45

4.3. ábra 3. példa: Tároló használata, közvetlen fűtőkör A 4.5. ábra jelmagyarázata: 1 ecoTEC VU 656-7 2 Fűtési keringtető szivattyú (a készülékben; tartozék) 45 Hidraulikus váltó

Tárolótöltés, tartozék nélkül Feltétlenül tartsa be a minimális térfogatáramot a töltőkörben: 2200 l/h. Ehhez állandó fordulatszámú szivattyút kell használni. Méretezéskor vegye figyelembe a visszacsapó szelep, a csövezés és a tároló nyomásveszteségeit. A fűtőkör visszacsapó szelepét a fűtési előremenőbe kell elhelyezni, a tárolótöltő körének visszacsapó szelepe tetszőleges helyen beszerelhető, ha a tároló közvetlenül az ecoTEC VU 656-7-re csatlakozik. Nyomás mbar-ban 1000 A készülék tárolótöltő körének nyomásvesztesége

900 800 700 Minimális térfogatáram

600 500 400 300 200 100 0 0

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000 2250 2500 2750 2200 Térfogatáram l/h-ban

3000

4.4. ábra A készülék tárolótöltő köre visszacsapó szelep és tároló nélkül (a készülék nyomásveszteségi jelleggörbéje)

12


Szerelés 4

4.4

Gázcsatlakozó

4.5

Fűtésoldali csatlakozás

Figyelem! Ügyeljen a gázvezeték mechanikai feszültség nélküli szerelésére, hogy ne forduljanak elő tömítetlenségek! Figyelem! A gázarmatúra tömítettség-ellenőrzését legfeljebb 110 mbar nyomással szabad végezni! Az üzemi nyomás a 60 mbar-t nem lépheti túl! A nyomás túllépése esetén károsodhat a gázarmatúra. A készüléket tűzvédelmi berendezéssel ellátott, gázra alkalmas golyóscsapon keresztül kell a ház gázvezetékére csatlakoztatni. • Csavarja össze a készülék gázvezető csövét (1) gáztömören az (előre beszerelt) gázra használható golyóscsappal R 1 (2). Használja ehhez a készülékhez mellékelt roppantós csavarkötést (R 1). Ez R 1 méretű gázra alkalmas golyóscsap csatlakoztatására alkalmas. • Ellenőrizze a gázcsatlakozó tömítettségét.

Figyelem! Ügyeljen a gázcsatlakozó vezeték mechanikai feszültség nélküli szerelésére, hogy ne forduljanak elő tömítetlenségek a fűtési rendszerben! A készüléket karbantartócsapokkal kell összekötni a fűtési előremenővel és visszatérővel. Az ecoTEC VU 6567-hez szerelőkészlet áll rendelkezésre (cikksz.: 306 728). Figyelem! Feltöltéshez feltétlenül a visszatérőben lévő KFE-csapot (5) használja, különben nem biztosított a készülék légtelenítése. Fontos tudnivaló! Tároló használata esetén egy visszacsapó szelepet kell közvetlenül a készüléknél az előremenőbe beszerelni. • Csavarozza össze az előremenőt (3) és a visszatérőt (4) a karbantartócsapokkal.

5 1

3

4

2

4.5. ábra Gázcsatlakozó (csak falon kívüli szerelés lehetséges) 4.6. ábra A fűtési előremenő és visszatérő szerelése


HU

13

4 Szerelés

4.6

Levegő-/füstgázvezeték Veszély! Csak eredeti Vaillant levegő-/füstgázvezetéket használjon, mivel azokat a készülékkel együtt engedélyezték. Más tartozékok alkalmazása esetén működési zavarok léphetnek fel. Ilyenkor az anyagi károk és személyi sérülések sem zárhatók ki.

Levegő-/füstgázvezetékként műanyagból készült koncentrikus rendszerek (átmérő 80/125 mm) kombinálhatók a készülékkel. A legalkalmasabb rendszer kiválasztása az egyéni beépítés, illetve alkalmazás függvénye (lásd a levegő-/ füstgázvezető rendszer 20008832 sz. szerelési útmutatóját is). • Szerelje fel a levegő-/füstgázvezetéket a készülékkel együtt szállított szerelési útmutató alapján.

4.7 Kondenzvízkifolyó Az égésnél keletkező kondenzvíz egy lefolyótölcséren át jut el a kondenzvíz-lefolyócsőtől a csatornacsatlakozóhoz. Figyelem! A kondenzvíz-lefolyócsövet nem szabad tömítetten összekötni a szennyvízvezetékkel. • Kösse össze a mellékelt kondenzvíz-levezető tömlőt (1) az előre beszerelt lefolyótölcsérrel (2). Ha a szerelés során meg kell hosszabbítani a kondenzvízlefolyóvezetéket, akkor csak DIN 1986/EN 12056 szerint engedélyezett lefolyócsöveket szabad használni.

1 X

2 * 4.8. ábra Kondenzvízkifolyó

4.7. ábra Függőleges tetőátvezetés szerelési példa

* Ha x > 1 m, akkor ellenorzo nyílás szükség

14


Szerelés 4

4.8

Elektromos csatlakozás Veszély! A feszültség alatt álló csatlakozókon áramütés okozta életveszély áll fenn! Először mindig kapcsolja le a fűtőkészülék áramellátását. Csak ezután szabad elvégezni a szerelést. Az L és az N hálózati csatlakozókapcsok a főkapcsoló kikapcsolása esetén is feszültség alatt állnak!

4.8.1 Hálózati csatlakoztatás Figyelem! A Pro E rendszer nem megfelelő kapcsaira kerülő hálózati tápfeszültség tönkreteheti az elektronikát. A hálózati tápvezetéket kizárólag az erre a célra megjelölt kapcsokra kösse! A hálózat névleges feszültségének 230 V-nak kell lennie; a 253 V feletti és a 190 V alatti hálózati feszültség működési zavarokat okozhat. A hálózati tápvezetéket fix bekötéssel és legalább 3 mm érintkezőnyitású leválasztó készüléken (pl. biztosítókon, megszakítón) keresztül kell csatlakoztatni. 4.8.2 Szabályozókészülékek csatlakoztatása A szerelést a megfelelő szerelési útmutató szerint kell elvégezni. A fűtőkészülék elektronikájának csatlakoztatásait (pl. külső szabályozók, külsőhőmérséklet-érzékelők esetén) az alábbiak szerint kell elvégezni: • Vegye le a készülék elülső burkolatát, és billentse előre az elektronika-dobozt (1). • Pattintsa ki az elektronika-doboz hátsó fedelét (2) a (3)-mal jelölt helyeken, és hajtsa fel a fedelet (lásd 4.10. ábra). • Vezesse át az adott csatlakoztatandó komponensek csatlakozóvezetékeit a készülék alsó oldalán balra található kábelátvezetőkön (4).

2 1 4

3

4.10. ábra A kapcsolódoboz hátoldalának kinyitása

5

LN 230V

4.11. ábra Példa a kábelátvezetésre


HU

15

4 Szerelés

• Vezesse be ezután a csatlakozóvezetékeket (5) az elektronika-dobozba, és vágja őket a megfelelő hosszúságúra (lásd 4.11. ábra). • Szedje le kb. 2-3 cm-en a csatlakozóvezeték köpenyét, és csupaszítsa le az ereket (lásd 4.11. ábra). • Csatlakoztassa a csatlakozókábeleket a 4.13./4.14. ábra szerint a megfelelő ProE csatlakozókra, illetve az elektronika csatlakozóhelyeire.

Különösen ügyeljen arra, hogy a padlófűtés maximumtermosztátjának (felületi termosztát) csatlakoztatásakor a rövidzárat eltávolítsa a ProE csatlakozóról. • Ezután csukja be az elektronika-doboz hátsó fedelét, és nyomja meg, amíg hallhatóan be nem pattan. • Billentse fel az elektronika-dobozt, és nyomja a két, jobb és bal rögzítőnél az oldalsó készülékburkolat felé, amíg a rögzítők hallhatóan be nem pattannak. • Szerelje vissza az elülső burkolatot.

Figyelem! Ne kössön hálózati feszültséget a 7, 8, 9 számú kapcsokra! Tönkreteheti az elektronikát! • Ha nem használ szoba-, illetve órás termosztátot, akkor - ha még nincs - tegyen rövidzárat a 3 -as és a 4-es kapcsok közé. Távolítsa el a rövidzárat, ha megfelelő szoba-, illetve órás termosztátot csatlakoztatnak a 3-as és 4-es kapcsokra. • Időjárásfüggő hőmérsékletszabályozó vagy szobahőmérséklet-szabályozó (folyamatos szabályozó csatlakozókapcsai: 7, 8, 9) bekötésekor a rövidzárnak a 3-as és a 4-es kapcsok között kell maradnia. • Ezután csukja be az elektronika-doboz hátsó fedelét, és nyomja meg, amíg hallhatóan be nem pattan. • Billentse fel az elektronika-dobozt, és nyomja a két, jobb és bal rögzítőnél az oldalsó készülékburkolat felé, amíg a rögzítők hallhatóan be nem pattannak. • Szerelje vissza az elülső burkolatot. • Ahhoz, hogy a VRC 410 ill.a többkörös szabályozó számára elérje az I szivattyú-üzemmódot (tovább működő szivattyú), növelje meg a szivattyú utókeringtetési idejét 15-20 percre, (d.1 diagnózispont, lásd 6.2 és 8.1.2 fejezet). 4.8.3

Tartozékok és külső berendezés-komponensek csatlakoztatása A Vaillant ProE-rendszer a tartozékok és külső berendezés-komponensek gyors és problémamentes csatlakoztatását teszi lehetővé a készülékelektronikához. A csatlakoztatás során az alábbiak szerint járjon el: • Vegye le a készülék elülső burkolatát, és billentse előre az elektronika-dobozt. • Pattintsa ki az elektronika-doboz (1) hátsó fedelét a (2)-mal jelölt helyeken, és hajtsa fel a fedelet (lásd 4.17. ábra). • Vezesse át az adott csatlakoztatandó komponensek csatlakozóvezetékeit a készülék alsó oldalán balra található csavaros PG-rögzítőkön (4) (lásd 4.17. ábra). • Vezesse be ezután a csatlakozóvezetékeket (5) az elektronika-dobozba, és vágja őket a megfelelő hosszúságúra (lásd 4.19. ábra). • Szedje le kb. 2-3 cm-en a csatlakozóvezeték köpenyét, és csupaszítsa le az ereket (lásd 4.11. ábra). • Csatlakoztassa a csatlakozókábeleket a 4.13./4.14. ábra szerint a ProE csatlakozókra, illetve az elektronika csatlakozóhelyeire.

16


Szerelés 4

4.8.4

Kábelösszefüggési tervek

Diagnózis X6 1

13

X 10

1

PWM-szivattyújel

X7

X2 1

Kódoló-ellenállás

Csatlakozó 306 248 tartozékdobozhoz, 306 253 multifunkcionális modulhoz (5-ből 1) vagy 306 247 multifunkcionális modulhoz (6ból 2) Nyomógomb a cirkulációs szivattyúhoz

X8

külső előrem. v. visszatérő érz. DCF-77 jel

Váltóérintkező

1

Anl Therm

Maximum-termosztát padlófűtéshez, 20 V (csatlakoztatásnál vegye ki a rövidzárt)

7 8 9

230V

L N

24V I 230V

RT 24V

Szobatermosztát, 24 V: csatlakozók 7, 8 és 9 Figyelem: Ide ne csatlakoztasson hálózati feszültséget! Tönkreteheti az elektronikát! Hálózati csatlakozó: 230 V/50 Hz

3 4 5

RT 230V

Csatlakozó 230 V/50 Hz-es ventilátorhoz Szobatermosztát, 230 V/50 Hz (csatlakoztatásnál vegye ki a rövidzárt)

Pumpe

L N

Fűtési keringtető szivattyú csatlakozója

L N

2. Pumpe

Tárolótöltő szivattyú csatlakozója Más funkciók használata az 5-ből 1 modulon (306 253) vagy 6-ból 2 modulon (306 247) keresztül (a d.16 diagnózispontnak nincs funkciója)

4.12. ábra Bekötési rajz, ecoTEC VU 656-7


HU

17

4 Szerelés

NTC

NTC Gyújtóelektróda

X 2/4 Piros X 2/10 Fehér X 2/15 Kék

Víznyomáskapcsoló

Ventilátor

Gázarmatúra

230 V csatlakozója

X 2/8 Fekete X 2/12 Kék (Test)

Dugós csatlakozó

X 2/7 grau (PWM)

X 2/20 Fekete

X 2/3 Fekete (Hall-jel) X 2/9 Piros (22 VDC) X 2/17 Piros (22 VDC)

Dugós csatlakozó

X 2/24 Kék (Test)

Szivattyú (tartozék)

X 2/23 Fekete (Test) X 2/6 Barna (Jel)

X 2/24 Fekete (Test) X 2/2 Narancssárga (Jel)

24V I 230V

X 10

X4

X7

X8

1

1

1

X6

1

Anl Therm

1

7 8 9 L N RT 24V

230V

3 4 5 RT 230V

L N Pumpe

L N 2. Pumpe

X2

13

Kódoló-ellenállás

Elektronika-doboz 4.13. ábra Kábelösszefüggési terv, ecoTEC VU 656-7

18


Üzembe helyezés 5

5

Üzembe helyezés

Üzembe helyezéskor különösen a következőkre ügyeljen: • A fűtőkör, ill. a tárolótöltő kör feltöltése előtt nyissa ki a légtelenítő (10) kupakját. • Indítsa el a fűtőkörre, ill. a tárolótöltő körre vonatkozó légtelenítő programot (lásd 8.1.5 fejezet). Figyelem! A készüléket • üzembe helyezéshez • vizsgálati célokra • folyamatos üzemhez csak zárt kamrafedéllel, valamint teljesen összeszerelt és zárt levegő-/füstgázrendszerrel szabad üzemeltetni. 5.1

• Nyissa ki lassan a töltőcsapot és a hidegvízcsapot, és annyi vizet töltsön a rendszerbe, míg a manométer el nem érte a szükséges rendszernyomást (legalább 1 bar). • Zárja el a hidegvízcsapot. • Légtelenítse az összes fűtőtestet. • Ezután ellenőrizze még egyszer a fűtési rendszer töltési nyomását (szükség esetén ismételje meg a feltöltést). • Indítsa el a „P.0” légtelenítő programot (lásd 8.1.5 fejezet). Fontos tudnivaló! A légtelenítő program kb. 6,5 percig fut. Figyelem! A fűtési rendszer légtelenítéséhez a minimális nyomásnak 0,8 bar-nak kell lennie. Túl alacsony nyomás esetén a gázszelep égőindításkor leblokkol.

A fűtési rendszer feltöltése

5.1.1 A fűtővíz előkészítése Figyelem! Ne dúsítsa a fűtővizet fagyás- vagy korróziógátló szerekkel!

• Szükség esetén nyissa ki ismét a töltőcsapot és a hidegvízcsapot. Figyelem! Ha a légtelenítő program lefutása után még mindig túl sok levegő van a rendszerben, akkor ismét el kell indítani a programot!

Ha fagyás- vagy korróziógátló szerekkel dúsítja a fűtővizet, akkor elváltozások léphetnek fel a tömítéseknél, és ez zajt okozhat fűtés közben. Ezért (és az esetleges káros következményekért) a Vaillant cég nem vállal felelősséget. Kérjük, tájékoztassa a készülék használóját a fagyvédelmi teendőkről. Figyelem! 20 °dH vízkeménység felett feltétlenül szükség van a fűtővíz lágyítására. 5.1.2 Fűtésoldali feltöltés és légtelenítés A fűtési rendszer kifogástalan üzeméhez 1,0 és 2,0 bar közötti víznyomásnak/töltési nyomásnak kell lenni. Ha a fűtési rendszer több emeletre terjed ki, akkor a berendezés vízszintjéhez a nyomásmérőn nagyobb értékekre lehet szükség (a biztonsági szelep maximális nyomása: 3 bar). Figyelem! Csak a készülékbe épített KFE-csapon keresztül töltse fel a rendszert. Ellenkező esetben légtelenítési problémák léphetnek fel.

Figyelem! A feltöltési folyamat befejezése után a rendszernyomásnak min. 0,2 bar-ral a tágulási tartály (ADG) ellennyomása felett kell lennie Prendszer PADG + 0,2 bar • Zárja el a töltőberendezést, és távolítsa el a töltőtömlőt. • Ellenőrizze minden csatlakozó tömítettségét.

10

• Öblítse át alaposan a fűtési rendszert annak feltöltése előtt. • Nyissa ki a készülékben lévő légtelenítő kupakját (10) (5.1. ábra). • Nyissa ki a rendszer összes termosztatikus szelepét. • Kösse össze a töltőberendezést és a készülékvisszatérőt egy tömlővel. 5.1. ábra A készülék légtelenítése


HU

19

5 Üzembe helyezés

5.1.3 A szifon feltöltése A készülékhez egy záróvízpatron szerelőkészletet mellékletünk. Szerelje be a szifont a mellékelt szerelési útmutató szerint.

Készüléktípus

VU 656-7

Készülékkivitel

Földgáz

Az adattáblán látható jelölés

I2E

Figyelem! Ha a szerelőkészlet hiányozna, akkor ne helyezze üzembe a készüléket, és forduljon a Vaillant vevőszolgálathoz.

Gyári beállítás a Ws Wobbe-indexre (kWh/m3), 0 °C/1013 mbar

15,0

A melegvízteljesítmény gyári beállítása (kW)

65,0

Veszély! Ha a készüléket üres kondenzvíz-szifonnal üzemelteti, akkor fennáll annak a veszélye, hogy a kiáramló füstgáz mérgezést okoz. Ezért az üzembe helyezés előtt feltétlenül töltse fel vízzel a szifont a mellékelt leírás szerint.

A fűtőteljesítmény gyári beállítása (kW)

60,0

1

5.1. táblázat A gyári gázterhelés áttekintése

5.2.2 Csatlakozási gáznyomás ellenőrzése A csatlakozási nyomás ellenőrzéséhez az alábbiak szerint járjon el (v.ö. 5.3. ábra): • Vegye le a készülék elülső burkolatát. • Zárja el a készülék gázelzáró csapját. • Csavarja le a mellékelt segédszerszámmal az „in” jelölésű tömítőcsavart (1) a gázarmatúrán. • Csatlakoztasson egy digitális nyomásmérőt vagy Ucsöves nyomásmérőt (2) a készülékre. • Nyissa ki a készülék gázelzáró csapját. • Helyezze üzembe a készüléket. • Mérje meg a csatlakozási nyomást az atmoszférikus nyomáshoz képest.

1

5.2. ábra A szifon feltöltése

5.2

A gázterhelés beállításának vizsgálata

5.2.1 Gyári gázterhelés-beállítás Figyelem! A készülék üzembe helyezése előtt hasonlítsa össze az adattáblának a beállított gázfajtára vonatkozó adatait a helyi gázfajtával. A gázmennyiség felülvizsgálata nem szükséges. A beállítás a füstgáz CO2-hányada alapján történik. A készülékek gyárilag az 5.1. táblázatban megadott értékekre van állítva. Egyes ellátási övezetekben helyszíni illesztésre lehet szükség. A készülék kivitele megfelel a helyileg rendelkezésre álló gázcsaládnak: • Ellenőrizze a CO2-tartalmat az 5.2.3 fejezetben leírtak szerint.

20

2

5.3. ábra A csatlakozási nyomás mérése


Üzembe helyezés 5

Figyelem! Ha a csatlakozási nyomás a 17 és 25 mbar közötti tartományon kívül van, akkor semmiféle beállítást sem végezhet, és nem szabad üzembe helyezni a készüléket!

3

Ha a csatlakozási nyomás a megengedett tartományban van, akkor a következőképpen folytassa a munkát: • Helyezze üzemen kívül a készüléket. • Zárja el a készülék gázelzáró csapját. • Vegye le a nyomásmérőt, és csavarja be szorosan a tömítőcsavart (1, 5.3. ábra) a mellékelt segédszerszámmal. • Nyissa ki a készülék gázelzáró csapját. • Ellenőrizze a tömítőcsavar tömített helyzetét. • Helyezze fel az elülső burkolatot, és helyezze ismét üzembe a készüléket. Ha a csatlakozási nyomás nincs a megengedett tartományban és Ön nem tudja a hibát elhárítani, akkor értesítse a gázszolgáltató vállalatot. A következőképpen folytassa a munkát: • Helyezze üzemen kívül a készüléket. • Zárja el a készülék gázelzáró csapját. • Vegye le a nyomásmérőt, és csavarja be szorosan a tömítőcsavart (1, 5.3. ábra) a mellékelt segédszerszámmal. • Ellenőrizze a tömítőcsavar tömített helyzetét. • Szerelje vissza ismét az elülső burkolatot.

4 5

6

Nem szabad ismét üzembe helyeznie a készüléket! CO2-tartalom ellenőrzése, szükség esetén beállítása (légellátási tényező beállítása) Vegye le a készülék burkolatát. Aktiválja a P.1 ellenőrző programot: Kapcsolja be a hálózatot („Hálózat BE”) vagy nyomja meg a hibatörlő gombot. Nyomja addig a „+” gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik P.0 (kb. 5 s). Ezután nyomja meg egyszer a „+” gombot. A kijelzőn megjelenik P.1. Az „i” gomb megnyomásával elindítható a P.1 ellenőrzőprogram.

5.2.3 • • • • • •

A készülék most 15 percig maximális teljesítménnyel működik. • Várjon legalább 5 percet, amíg a készülék eléri az üzemi hőmérsékletet. • Mérje meg a CO2-tartalmat a füstgázellenőrző csonkon (3) (5.4. ábra). Hasonlítsa össze a mért értéket az 5.2. táblázat megfelelő értékével. • Ha be kell állítani a füstgázértéket, akkor csavarja ki a csavart (4) és billentse 90 °-kal előre a levegőbeszívó csövet (5).

5.4. ábra CO2-mérés és a légellátási tényező beállítása (gázbeállítás)

Fontos tudnivaló! Csak 1/8 fordulatú lépésekben végezze a beállítást, és minden állítás után várjon kb. 1 percet, amíg stabilizálódik az érték. - Forgatás balra (az óramutató járásával ellentétesen): nagyobb CO2-tartalom - Forgatás jobbra (az óramutató járásával egyezően): kisebb CO2-tartalom. Beállítási értékek

Földgáz Tűrés

CO2 5 perc teljes terhelésű működés után

8,8 +/- 1,0

beállítási Wobbe-index, Wo

15,0

5.2. táblázat A gázterhelés gyári beállítása

• A beállítás után billentse ismét felfelé a levegőbeszívó csövet. • Ellenőrizze újra a CO2-tartalmat.

Ne vegye le a levegőbeszívó csövet! • Szükség esetén állítsa be a megfelelő füstgázértéket (5.2. táblázat) a csavar (6) elfordításával.


HU

21

5 Üzembe helyezés

• Amennyiben szükséges, ismételje meg a beállítási folyamatot. • A „+” és „i” gombok egyidejű megnyomásával hagyja el a P.1 ellenőrző programot. A mérési üzemmód akkor is befejeződik, ha 15 percen át nem nyom meg egy gombot sem. • Csavarja be szorosan a csavart (4). • Szerelje vissza a készülék burkolatát. 5.3 A készülék működésének vizsgálata Az installálás befejezése és a gázterhelés beállítása után ellenőrizze a készülék működést, mielőtt üzembe helyezné és átadná használójának. • Helyezze üzembe a készüléket a hozzá tartozó kezelési útmutató szerint. • Ellenőrizze a készülék gáz- és vízoldali tömítettségét. • Ellenőrizze a levegő-/füstgázrendszer tömítettségét és rögzítését. • Vizsgálja meg a begyújtást és az égő szabályszerű lángképét. • Ellenőrizze a fűtés és a melegvízkészítés működését. • Adja át a készüléket a használónak.

Tárolótöltési üzem • Kapcsolja be a készüléket és a csatlakoztatott melegvíztárolót. • Gondoskodjon róla, hogy a tárolótermosztát hőt igényeljen. • Nyomja meg az „i“ gombot. A tároló helyes töltése esetén a kijelzőn az „S.24” státuszkód jelenik meg. A kijelzett állapotkódot a „Melegvíz, az égő működik” szöveges kijelzés is magyarázza.

I 0

5.6. ábra Kijelzés tárolótöltéskor

Fűtési üzem • Kapcsolja be a készüléket. • Gondoskodjon róla, hogy hőigény lépjen fel. • Nyomja meg az „i” gombot. A fűtés helyes működése esetén a kijelzőn az „S.4” státuszkód jelenik meg. Az ecoTEC VU 656-7 készülékkivitelnél a kijelzett státuszkódot a „Fűtés, az égő működik” szöveges kijelzés is magyarázza.

5.5. ábra A működés vizsgálata

A Vaillant ecoTEC VU 656-7 állapotkódokkal rendelkezik, amelyek a készülék üzemállapotát jelzik ki a DIArendszer kijelzőjén. A melegvízkészítés és a fűtés működésének ellenőrzése ezen állapotkódok alapján, az „i” gomb megnyomásával végezhető el. A kijelzett státuszkódot szöveges kijelzés is magyarázza a DIA-rendszer kijelzőjén (lásd 8.1.1 fejezet).

5.7. ábra Kijelzés fűtési üzemben

22


Üzembe helyezés 5

5.4 A használó betanítása A fűtési rendszer használóját meg kell tanítani a fűtési rendszer kezelésére és működésére. Ennek során különösen a következőket kell tenni: • Adja át a használónak megőrzésre a neki szánt útmutatókat és készülék-dokumentumokat. • Hívja fel a használó figyelmét arra, hogy a készülék közelében tartsa az útmutatókat. Figyelem! A szerelés befejezése után ragassza a készülékhez mellékelt, a használó nyelvén írt 835593 cikkszámú öntapadó felirattáblát a készülék elejére. 5.4.1 A fűtési rendszer megismertetése • Oktassa ki a használót az égési levegővel való ellátásra és füstgázelvezetésre vonatkozóan megtett intézkedésekről. Különösen arra utaljon, hogy ezeket nem szabad megváltoztatni. • Tanítsa meg az üzemeltetőnek, hogy miként kell ellenőriznie a fűtési rendszer vízszintjét/töltési nyomását, valamint szükség esetén hogyan töltsön utána vizet és hogyan légtelenítse a rendszert. • Ismertesse az üzemeltetővel a hőmérsékletek, a szabályozókészülékek és a termosztatikus radiátorszelepek helyes (gazdaságos) beállítását. • Hívja fel a használó figyelmét a rendszer évenkénti ellenőrzésének és karbantartásának szükségességére. Javasolja karbantartási szerződés megkötését.

5.4.2 Gyári garancia A készülékre a jótállási jegyben megjelölt feltételek szerinti gyári garanciát biztosítunk. A gyári garancia csak akkor érvényes, ha az üzembe helyezést erre feljogosított szakember végezte. A készülék első üzembe helyezését csak a Vaillant Márkaszerviz vagy erre feljogosított Vaillant partner szervizek, illetve szakiparosok végezhetik. Megszűnik a gyári garancia, ha a készüléken nem feljogosított szerviz végzett munkát, vagy a készülékbe nem eredeti Vaillant alkatrészeket építettek be! A garanciaigény megszűnik, ha a karbantartást nem rendszeresen, vagy nem szakszerűen végezték el! A felszerelést, a szerelés átvételét, az üzembe helyezést és a beszabályozást a garanciajegyen hitelt érdemlően, cégszerűen dokumentálni kell. A szerelési utasítás figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért nem vállalunk felelősséget! 5.4.3 Vevőszolgálat Javítási felszerelési tanácsot a készülékhez mellékelt partnerlistában felsorolt partnerektől, vagy a Vaillant Hungária kfttől kérhet. Figyelem, megszűnik a gyári garancia, ha a készülék beüzemelését és a javításokat nem a Vaillant által feljogosított és a partnercímjegyzékben szereplő szakember végezte, vagy ha a készülékbe nem eredeti Vaillant alkatrészt építettek be.

Figyelem! A készüléket • üzembe helyezéshez • vizsgálati célokra • folyamatos üzemhez csak zárt kamrafedéllel, valamint teljesen összeszerelt és zárt levegő-/füstgázrendszerrel szabad üzemeltetni.


HU

23

6 Illesztés a fűtési rendszerhez

6

Illesztés a fűtési rendszerhez

6.1 Fűtési részterhelés beállítása A készülékeket a gyárban a 6.1 táblázatban megadott hőterhelésre állítják be. Ha más hőterhelést kell beállítani, akkor az alábbiak szerint járjon el: • Nyomja meg egyszerre a „i“ és „+“ gombokat.

• Tartsa addig nyomva a „+“ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „d.0” felirat. A kijelzés „d.0” és „d.99” között fut, és „d.0”-nál újra kezdődik.

• Nyomja meg az „i” gombot. A kijelzőn megjelenik az „=” szimbólum. Ezután megjelenik a beállított részterhelés kW-ban.

• Most a „+” vagy „-” gombokkal 1 kW-os lépésekben növelhető vagy csökkenthető az érték.

Beállítás közben villog a kijelzett érték. A lehetséges beállítási tartományokat a 6.1. táblázatban találhatja meg.

• Tartsa ezután kb. 5 másodpercig nyomva az „i” gombot, addig, amíg a kijelzés már nem villog. Az értéket letárolta a készülék. A kijelzőn ismét a standard kijelzés jelenik meg (aktuális előremenő hőmérséklet, pl. 45 °C).

• Az „i” és „+” gombok egyidejű megnyomásával elhagyhatja a beállítási üzemmódot. A beállítási üzemmód akkor is befejeződik, ha 4 percen át nem nyom meg egy gombot sem.

ecoTEC készüléktípus

Beállítási tartomány kW-ban

Gyári beállítás kW-ban

VU 656-7

14,0 - 65,0

60,0

6.1. táblázat Fűtési részterhelés beállítási tartomány

24


Illesztés a fűtési rendszerhez 6

6.2 Szivattyú utókeringtetési idejének beállítása A szivattyú utókeringtetési idejét fűtési üzemre gyárilag 5 percre állították be. Ez az érték 1-től 60 percig változtatható, vagy a „folyamatos” üzemmód is választható. A szivattyú-utókeringtetési idő megváltoztatásához a következőképpen járjon el: • Fordítsa előre a készülék elülső fedelét. • Kapcsolja a készülék főkapcsolóját „I” állásba. • Nyomja meg egyszerre az „i” és „+” gombokat, majd tartsa addig nyomva a „+” gombot, amíg „d.1” meg nem jelenik a kijelzőn. A kijelzett diagnóziskódot a „Szivattyú-utókeringtetés, fűtés” szöveges kijelzés is magyarázza. • Nyomja meg az „i” gombot. A kijelzőn megjelenik az aktuális szivattyúutókeringtetési idő percben. • Most a „+” vagy „-” gombokkal növelhető vagy csökkenthető az érték. A „folyamatos” szivattyú-üzemmód beállításához ne adjon meg számértéket, hanem válassza ki a „+” vagy „-” gombokkal a „--” szimbólumot. • Tartsa ezután kb. 5 másodpercig nyomva az „i” gombot, addig, amíg a kijelzés már nem villog. Az értéket letárolta a készülék. • Az „i” és „+” gombok egyidejű megnyomásával elhagyhatja a beállítási üzemmódot. A kijelzőn ismét a standard kijelzés jelenik meg (aktuális előremenő hőmérséklet, pl. 45 °C). A beállítási üzemmód akkor is befejeződik, ha 4 percen át nem nyom meg egy gombot sem. 6.3 Égőtiltási idő beállítása Az égő gyakori be- és kikapcsolásának elkerülése érdekében (energiaveszteség) az égő minden egyes kikapcsolása után bizonyos időre aktívvá válik az elektronikus újrabekapcsolási tiltás. Az égőtiltási idő a fűtési rendszer adottságaihoz illeszthető. Az égőtiltási idő csak fűtési üzemre aktiválható. Az égőtiltási idő alatti HMV-készítés nem befolyásolja az időtagot. A maximális égőtiltási idő a d.2 diagnózispont alatt 2 és 60 perc között állítható be (a gyári beállítás 20 perc). Az adott hatásos tiltási időt a pillanatnyi előírt előremenő hőmérsékletből és a beállított maximális égőtiltási időből számítja ki az elektronika. A készülék főkapcsolójának működtetésével visszaállítható, ill törölhető az időtag. A fűtési üzemben bekövetkező, szabályozó általi lekapcsolás után megmaradó égőtiltási idő a d.67 diagnózispont alatt hívható elő.


A tiltási idő megváltoztatásához a következőképpen járjon el: • Fordítsa előre a készülék elülső fedelét. • Kapcsolja a készülék főkapcsolóját „I” állásba. • Nyomja meg egyszerre az „i” és „+” gombokat, majd tartsa addig nyomva a „+” gombot, amíg „d.2” diagnóziskód meg nem jelenik a kijelzőn. A kijelzett diagnóziskódot a „Max. tiltási idő, fűtés” szöveges kijelzés is magyarázza. • Nyomja meg az „i” gombot. A kijelzőn megjelenik a „=” szimbólum, majd az aktuális égőtiltási idő percben. • Most a „+” vagy „-” gombokkal 1 perces lépésekben növelhető vagy csökkenthető az érték. Beállítás közben villog a kijelzett érték. • Tartsa ezután kb. 5 másodpercig nyomva az „i” gombot, addig, amíg a kijelzés már nem villog. Az értéket letárolta a készülék. • Az „i” és „+” gombok egyidejű megnyomásával elhagyhatja a beállítási üzemmódot. A kijelzőn ismét a standard kijelzés jelenik meg (aktuális előremenő hőmérséklet, pl. 45 °C). A beállítási üzemmód akkor is befejeződik, ha 4 percen át nem nyom meg egy gombot sem. 6.4 A készülék illesztése hosszabb füstcsövekhez A 10 m-nél hosszabb füstgázcsöveknél (80/125-ös rendszer) megnövelhető a készülék ventilátorának fordulatszáma. • Hívja elő a DIA-rendszerben a d.51 diagnózispontot. • Növelje meg az értéket 20-szal. A ventilátor fordulatszáma 200 ford./perc-cel megnő (lásd 8.1.2 fejezet).

HU

25

7 Zavarelhárítás

7

Zavarelhárítás

7.1

Diagnózis

7.1.1 Állapotkódok A DIA-rendszer kijelzőjén megjelenő állapotkódok a készülék aktuális üzemállapotáról tájékoztatnak. Több üzemállapot egyidejű előfordulása esetén mindig a legfontosabb állapotkód jelenik meg. Az állapotkód kijelzése a következőképpen hívható elő: • Nyomja meg a kijelző alatti „i” gombot. A kijelzőn megjelenik az állapotkód, például S.04: „Fűtés - égőüzem”. Az állapotkód kijelzése a következőképpen fejezhető be: • Nyomja meg a kijelző alatti „i” gombot vagy • 4 percen keresztül egyetlen gombot se nyomjon meg. A kijelzőn ismét a pillanatnyilag aktuális fűtési előremenő hőmérséklet jelenik meg.

7.1. ábra Állapotkódok kijelzése

26


Zavarelhárítás 7

Kód

Jelentés

S.0

Nincs hőigény

S.1

Fűtés, szivattyú-előkeringtetés

S.2

Fűtés, ventilátor indítása

S.3

Fűtés, gyújtás

S.4

Fűtés, égő bekapcsolása

S.5

-

S.6

Fűtés, ventilátor késleltetett kikapcsolása

S.7

Fűtés, szivattyú-utókeringtetés

S.8

Maradék tiltásidő, fűtés

S.10

Melegvízigény

S.11

Melegvíz, ventilátor indítása

S.13

Melegvíz, gyújtás

S.14

Melegvíz, az égő üzemel

S.15

–

S.16

Melegvíz, ventilátor késleltetett kikapcsolása

S.17

Melegvíz, szivattyú-utókeringtetés

S.20

Melegvíz, szakaszos üzemmód

S.21

Melegvíz, ventilátor indítása

S.23

Melegvíz, gyújtás

S.24

Melegvíz, az égő üzemel

S.25

–

S.26

Melegvíz, ventilátor késleltetett kikapcsolása

S.27

Melegvíz, szivattyú-utókeringtetés

S.28

Melegvíz, tiltásidő

S.30

Nincs hőigénye a szabályozónak (2-pont szabályozó)

S.31

Nyári üzemmód

S.32

Ventilátor várakozási idő

S.34

Fűtés, fagyvédelem

S.36

Nincs hőigénye a szabályozónak (analóg szabályozó)

S.42

Füstgázcsappantyú, nincs visszajelzés

S.37

Ventilátor várakozási idő

S.39

Felületi hőfokszabályozó, érintkező nyitva

S.53

Vízhiány várakozási idő (égő be T előremenő-visszatérő >30 K volt; égő ki T előremenő-visszatérő >35 K volt

S.54

Vízhiány várakozási idő

7.1. táblázat: Állapotkódok


HU

27

7 Zavarelhárítás

7.1.2 Diagnóziskódok A diagnózis-üzemmódban bizonyos paraméterek megváltoztathatók, vagy további információk jeleníthetők meg (lásd a következő táblázatokat). • Nyomja meg egyszerre a kijelző alatti „i” és „+” gombokat. A kijelzőn „d.0” jelenik meg. • Lapozzon a „+” vagy „–” gombokkal a kívánt diagnózisszámhoz. • Nyomja meg az „i” gombot. A kijelzőn megjelenik a hozzá tartozó diagnózisinformáció.

• Ha szükséges, módosítsa az értéket a „+” vagy a „–” gombbal (a kijelzés villog). • Tárolja az újonnan beállított értéket úgy, hogy kb. 5 másodpercig nyomva tartja az „i” gombot, amíg meg nem szűnik a kijelzés villogása. A diagnózis-üzemmódot az alábbiak szerint fejezheti be: • Nyomja meg egyszerre a „i” és „+” gombokat. vagy • 4 percen keresztül egyetlen gombot se nyomjon meg. A kijelzőn ismét az aktuális fűtési előremenő hőmérséklet jelenik meg.

Kód

Jelentés

Kijelzett értékek/beállítható értékek

d.0

Részterhelés, fűtés

Beállítható értékek kW-ban

d.1

Szivattyú-utókeringtetés, fűtés

1 - 60 perc vagy „folyamatos” (gyári beállítás: 5 perc)

d.2

Max. tiltásidő, fűtés

1 - 60 perc (gyári beállítás: 20 perc)

d.4

Tárolóhőmérséklet tényleges értéke

Tényleges érték °C-ban; napenergia alkalmazása esetén: a felső tárolóhőmérséklet-érzékelő tényleges értéke

d.5

Kívánt előremenő hőmérséklet

Kívánt érték °C-ban

d.6

Kívánt tárolóhőmérséklet


d.7

Kívánt tárolóhőmérséklet VC-készülékeknél


d.8

3-as, 4-es kapocs

0 = szobatermosztát nyitva (nincs fűtési üzem) 1 = szobatermosztát zárva (fűtési üzem)

d.9

7-es, 8-as, 9-es kapocs kívánt érték

°C-ban (analóg szabályozó)

d.10

Belső szivattyú

1 = be; 0 = ki

d.11

Külső szivattyú

1 = be; 0 = ki

d.12

Tárolótöltő szivattyú

1 = be; 0 = ki

d.13

Cirkulációs szivattyú

1 = be; 0 = ki

d.14

Szivattyú-fordulatszám kívánt értéke

Belső szivattyú, kívánt érték %-ban. Lehetséges beállítások: gyári beállítás Auto, 53, 60, 70, 85, 100 %)

d.15

Szivattyú-fordulatszám tényleges értéke

Belső szivattyú, tényleges érték %-ban

d.16

2. szivattyú

3 = tárolótöltő szivattyú (csak ez a funkció használható) Más funkciókhoz az 5-ből 1 modult (cikksz.: 306 253), ill. a 6-ból 2 (cikksz.: 306 247) kell használni

d.17

Szabályozási mód

0 = előremenő hőmérséklet szabályozása; 1 = visszatérő hőmérséklet szabályozása

d.22

Melegvízigény

1 = be; 0 = ki

d.23

Üzemmód

Nyári/téli funkció: 1 = be; 0 = ki

d.25

Melegvíz, engedélyezés melegítés-indító órával

1 = igen; 0 = nem

d.33

Ventilátor, kívánt érték

Kívánt érték, ford./perc/10

d.34

Ventilátor, tényleges érték

Tényleges érték, ford./perc/10

d.40

Előremenő hőmérséklet tényleges értéke

Tényleges érték °C-ban

d.41

Visszatérő hőmérséklet tényleges értéke


d.44

Ionizációs áram tényleges értéke

Tényleges érték/100 A-ben

d.46

Külső hőmérséklet – korrekciós érték

Korrekciós érték K fokban

28


Zavarelhárítás 7

Kód

Jelentés

Kijelzett értékek/beállítható értékek

d.47

Külső hőmérséklet tényleges értéke


d.50

Minimális fordulatszám ofszet

ford./perc/10

d.51

Maximális fordulatszám ofszet

ford./perc/10

d.52

Minimális levegőnyomás ofszet

Pa-ban

d.53

Maximális levegőnyomás ofszet

Pa-ban

d.60

A hőmérséklethatároló lekapcsolásainak száma

Darabszám

d.61

Biztonsági hőmérséklet-határoló általi lekapcsolás

Darabszám

d.67

Maradék tiltásidő, fűtés

percben

d.68

Nem 1. indítás, darabszám

Sikertelen gyújtások száma 1. kísérletnél

d.69

Nem 2. indítás, darabszám

Sikertelen gyújtások száma 2. kísérletnél

d.71

Max. előremenő hőmérséklet fűtésnél

Fűtési előremenő hőmérséklet max. kívánt értéke: beállítható érték 40 - 85 °C (gyári beállítás: 75 °C)

d.72

Szivattyú-utókeringtetés, melegvíz

Szivattyú-utókeringtetési idő másodpercben melegvíztároló töltése után; gyári beállítás: 80 s

d.75

Melegvíztároló max. töltési ideje

Saját vezérlés nélküli tároló max. töltési ideje percben

d.76

Készülékváltozat

1 - 19

d.77

Részterhelés, melegvíztároló

A tárolótöltő-teljesítmény korlátozása kW-ban

d.78

Max. előremenő hőmérséklet melegvízkészítésnél

A tárolótöltő-hőmérséklet korlátozása °C-ban

d.80

Fűtés üzemóraszáma

órában

d.81

Melegvízkészítés üzemóraszáma

órában

d.82

Égőindítások fűtésnél

Kapcsolási ciklusok száma fűtési üzemben x 100

d.83

Égőindítások melegvízkészítésnél

Kapcsolási ciklusok száma melegvízkészítésnél x 100

d.87

Gázfajta (földgáz/PB-gáz)

Nem szükséges; 0 = földgáz beállításon kell állnia

d.90

Digitális szabályozó

1 = felismerve; 0 = nincs felismerve

d.91

DCF77 állapot

DCF állapot csatlakoztatott külsőhőmérséklet-érzékelő esetén DCF77 vevővel: 0 = nincs vétel; 1 = vétel; 2 = szinkronizálva; 3 = érvényes

7.2 táblázat: Diagnóziskódok


HU

29

7 Zavarelhárítás

7.1.3 Hibakódok A hibakódok a hibák fellépésekor minden más kijelzést elnyomnak. A fellépett hiba „F ...” formában jelenik meg a kijelzőn, pl. „F.10” (lásd a következő oldalon lévő táblázatot). A kijelzett hibakódot szöveges kijelzés is magyarázza, pl. F.10-nél: „Zárlatos az előremenő érzékelő”. Több hiba egyidejű fellépésekor a hozzájuk tartozó hibakódok kb. 2 másodpercenként váltakozva jelennek meg.

7.1.4 Hibatároló A készülék hibatárolója a 10 utoljára fellépett hibát tárolja. • Nyomja meg egyszerre a „i” és „-” gombokat. • A „+” gomb megnyomásával visszalapozhat a hibatárolóban. A hibatároló kijelzése a következőképpen fejezhető be: • Nyomja meg a kijelző alatti „i” gombot. vagy • 4 percen keresztül egyetlen gombot se nyomjon meg. A kijelzőn ismét az aktuális fűtési előremenő hőmérséklet jelenik meg.

Kód

Jelentés

A hiba oka

F.0

Szakadás az előremenő érzékelőnél

Nincs bedugva vagy kilazult az NTC-csatlakozó, meghibásodott az NTC, A többpólusú csatlakozó nincs jól bedugaszolva az elektronikára

F.1

Szakadás a visszatérő érzékelőnél

Nincs bedugva vagy kilazult az NTC-csatlakozó, meghibásodott az NTC, A többpólusú csatlakozó nincs jól bedugaszolva az elektronikára

F.10

Zárlatos az előremenő érzékelő

Meghibásodott az NTC, testzárlat/zárlat van a kábelkötegben

F.11

Zárlatos a visszatérő érzékelő

Meghibásodott az NTC, testzárlat/zárlat van a kábelkötegben

F.13

Zárlatos a tárolóérzékelő

Meghibásodott az NTC, testzárlat/zárlat van a kábelkötegben, Nedvesség van a csatlakozóban

F.20

Víz biztonsági hőmérséklethatárolója

Előremenő- vagy visszatérő-NTC hibás (laza érintkezés), túl magas az előremenő hőmérséklet, a kábelkorbács és a készülék test-összeköttetése nem jó, fekete kisülés a gyújtókábelnél, a gyújtócsatlakozónál vagy a gyújtóelektródánál

F.22

Száraz égés (nincs víz a készülékben)

Nincs víz a primer hőcserélőben első üzembe helyezésnél, megnyomták a RESET-et forró készüléknél, kioldott a víznyomáskapcsoló, kioldott az áramláskapcsoló

F.23

Vízhiány Túl nagy a hőmérséklet-különbség A rendszer nincs légtelenítve

A szivattyú blokkolva van, kis teljesítményű a szivattyú, levegő van a készülékben, túl kicsi a rendszernyomás, az előremenő-NTC és a visszatérő-NTC fel van cserélve, a készüléket nem a készülék belső KFE-csapján át töltötték fel (feltöltés csak a visszatérőn keresztül!), indítsa a légtelenítő programot

F.24

Vízhiány Túl gyors a hőmérsékletemelkedés A rendszer nincs légtelenítve

A szivattyú blokkolva van, kis teljesítményű a szivattyú, levegő van a készülékben, túl kicsi a rendszernyomás, az előremenő-NTC és a visszatérő-NTC fel van cserélve, a készüléket nem a készülék belső KFE-csapján át töltötték fel (feltöltés csak a visszatérőn keresztül!), indítsa el a légtelenítő programot

F.25

Füstgáz biztonsági hőmérséklethatárolója, túl magas a füstgázhőmérséklet, túl alacsony a rendszernyomás

Szakadás a füstgáz biztonsági hőmérséklethatároló (opció) csatlakozójánál, kioldott a víznyomáskapcsoló, kioldott az áramláskapcsoló

F.27

Hamis lángérzékelés (a lekapcsolt gázszelep ellenére van lángjel)

A gáz-mágnesszelep nem tömített, hibás az elektronika (lángőr), nedvesség van az elektronikán

F.28

Indításkor nincs gyújtás

Nincs vagy túl kevés a gáz, hibás a gyújtóberendezés (gyújtótrafó, gyújtókábel, gyújtócsatlakozó), megszakadt az ionizációs áram (kábel, elektróda), helytelen gázbeállítás, hibás készülék-földelés, hibás az elektronika

30


Zavarelhárítás 7

Kód

Jelentés

A hiba oka

F.29

Nincs újragyújtás

Időnként megszakad a gázellátás, füstgázcirkuláció, a készülék földelése hibás

F.32

Eltérés van a ventilátorfordulatszámnál (indításnál túl nagy)

A ventilátor blokkolva van, a ventilátor csatlakozója nincs jól bedugva, hiba a kábelkötegben, meghibásodott az elektronika

F.37

Eltérés van a ventilátorfordulatszámnál (üzem közben túl nagy vagy túl kicsi)

Nincs csatlakoztatva vagy hibás a nyomásérzékelő (de nem rövidzár vagy szakadás)

F.42

Zárlatos a kódoló-ellenállás

Nincs érvényes érték a kazánváltozathoz

F.43

Szakadt a kódoló-ellenállás

Nincs érvényes érték a kazánváltozathoz

F.60

Gázszelep-vezérlés „+” hibás

Zárlat/testzárlat a gázszelepekhez menő kábelkorbácsban, hibás a gázarmatúra (testzárlatosak a tekercsek), hibás az elektronika hibás a víznyomáskapcsoló hibás az áramláskapcsoló

F.61

Gázszelep-vezérlés „-” hibás

Zárlat/testzárlat a gázszelepekhez, gázarmatúrához menő kábelkorbácsban, (testzárlatosak a tekercsek), hibás az elektronika hibás a víznyomáskapcsoló hibás az áramláskapcsoló

F.62

Hibás a gázszelep-lekapcsolás

Tömítetlen a gázarmatúra, hibás az elektronika

F.63

Hibás az EEPROM

Hibás az elektronika

F.64

Elektronika-/érzékelőhiba

Zárlatos az előremenő- vagy visszatérő-NTC, hibás az elektronika

F.65

Túl magas az elektronika hőmérséklete

Külső hatás miatt túl forró az elektronika, hibás az elektronika

F.67

Elektronika-hiba lángérzékelésnél (valószínűtlen lángjel)

Hibás az elektronika

Vészüzem „Fordulatszám”

Különleges üzenet: Nincs fordulatszámjel a ventilátortól

Hibás a ventilátor (Hall-érzékelő) hiba a kábelkorbácsban hibás az elektronika

7.3. táblázat: Hibakódok

7.1.5 Ellenőrző programok A különböző ellenőrző programok aktiválásával különleges funkciók indíthatók el a készülékeken. Ezek részleteiben az alábbi 8.4. táblázatban találhatók. • A P.0 - P.6 ellenőrzőprogramok indítása a „Hálózat BE” kapcsolásával és ezzel egyidejűleg a „+” gomb 5 másodpercig való megnyomásával történik. A kijelzőn megjelenik a „P.1” kijelzés. • A „+” gomb megnyomásával az ellenőrző szám felfelé nő. • Az „i” gomb megnyomásával megtörténik a készüléknek az üzembe helyezése és elindul az ellenőrző prog-ram. • Az ellenőrző programok az „i” és „+” gombok egyszerre történő megnyomásával fejezhetők be. Az ellenőrző programok akkor is befejeződnek, ha 15 percen át nem nyom meg egy gombot sem.


Kijelzés

Jelentés

P.0

Ellenőrző program – légtelenítés 1x „i” gomb: Légtelenítés indítás - fűtési keringtető szivattyú (kijelzés: HP) 2x „i” gomb: Légtelenítés indítás - töltőszivattyú (kijelzés: LP) 3x „i” gomb: Légtelenítő program befejezése Fontos tudnivaló: A légtelenítő program kb. 6,5 percig fut.

P.1

Ellenőrző program, amelynél a készülék sikeres gyújtás után teljes terheléssel üzemel

P.2

Ellenőrző program, amelynél a készülék sikeres gyújtás után minimális gázmennyiséggel üzemel

P.5

Ellenőrző program az STB-vizsgálathoz; a készülék a szabályozott lekapcsolás megkerülésével a 97 °C értékű STB lekapcsolási hőmérséklet eléréséig fűt

HU

31

8 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

8

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

A Vaillant termékeknél a későbbi újrahasznosítás, illetve az ártalmatlanítás már a termékfejlesztés részét képezi. A Vaillant gyári szabványok szigorú követelményeket támasztanak. Az anyagok kiválasztásánál az anyagok és az egységek újrahasznosíthatóságát, szétszerelhetőségét és szétválaszthatóságát ugyanúgy figyelembe veszik, mint az újrahasznosítás során fellépő környezeti és egészségi veszélyeket és a nem hasznosítható, elkerülhetetlen maradékok ártalmatlanítását. 8.1 A készülék A Vaillant ecoTEC VU 656-7 fűtőkazán 92 %-ban olyan fémanyagokból áll, amelyek acél- és fémkohászati üzemekben beolvaszthatók és így csaknem korlátlanul újra felhasználhatók. Az alkalmazott műanyagok a jelölésük alapján a későbbi újrahasznosítást lehetővé tevő osztá-lyozása és válogatása elő vannak készítve. 8.2 A csomagolás A Vaillant a készülékek szállítási csomagolását a legszükségesebb mértékre csökkentette. A csomagolóanyagok kiválasztása során következetesen ügyelünk a lehetséges újrahasznosításra. A kiváló minőségű karton már régóta kedvelt másodlagos nyersanyag a papíriparban. Az alkalmazott EPS (Styropor)® a termékek szállítás közbeni védelméhez szükségesek. Az EPS 100 %-osan újrahasznosítható és freonmentes anyag. A fóliák és pántszalagok is újrahasznosítható műanyagból készülnek.

32


Műszaki adatok 9

9

Műszaki adatok

ecoTEC

VU 656-7

Mértékegység

Névleges hőteljesítmény-tartomány, P (fűtés, 40/30 °C)

15,0 - 69,6

kW


14,6 - 67,6

kW


14,1 - 65,7

kW


13,7 - 63,7

kW

Tárolótöltő-teljesítmény, Pw

65,0

kW

Max. hőterhelés (Q) fűtési üzem esetén

65,0

kW

Max. hőterhelés (Q) tárolótöltés esetén

65,0

kW

Min. hőterhelés

14,0

kW

NOx-osztály

5

-

Csatlakozási gáznyomás földgáznál, pü

20

mbar

Füstgáztömegáram, min./max.

7,2/29,6

g/s

Füstgázhőmérséklet, min./max.

352/75

°C

Névleges vízmennyiség ( T = 20 K-ra vonatkoztatva)

2795

liter/óra

Max. előremenő hőmérséklet kb.

85

°C

Megengedett üzemi túlnyomás a fűtésoldalon (PMS)

3,0

bar

Szükséges minimális összes túlnyomás a fűtésoldalon

0,8

bar

Kondenzvíz-mennyiség (pH-érték: 3,0-4,0)

6,5

liter/óra

Szerelési súly (kb.)

72

kg

Magasság

800

mm

Szélesség

480

mm

Mélység

472

mm

Elektromos csatlakozás

230/50

V/Hz

Elektromos teljesítményfelvétel, min,/max. (beépített szivattyúval)

170/260

W

Védettség

IP X4 D

-


HU

33

839566_02PL;HU 02 2007

ecotec VU PL; HU

Recommend Documents