You're reading an excerpt. Click here to read official SONY SRS- Z510 user guide

You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for SONY SRS-Z510. You'll find the answers to all your questions on the SONY SRS-Z510 in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual SONY SRS-Z510 User guide SONY SRS-Z510 Operating instructions SONY SRS-Z510 Instructions for use SONY SRS-Z510 Instruction manual SONY SRS-Z510

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY SRSZ510 user guide http://yourpdfguides.com/dref/2159998

Manual abstract: @@ µ µ µ µ µ , µ . @@@@· µµ , Bass reflex, µ µ µ µ 57 mm (µ ) 8 µ 3W Slovensky Skôr nez zariadenie zacnete pouzíva , precítajte si pozorne tento návod a odlozte si ho ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. 2 Active Speaker System Návod na pouzívanie Návod k obsluze Kullan m Talimatlar Használati útmutató Instrukcja obslugi cpy cyaa cpy ecyaa , µ . , µ µµ. µ µ . , µ µ µ µ, µ, .. µµ . , µ µ (. . ) . µ , . µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ , µ µ µ . UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte daz u ani vlhkosti, inak hrozí nebezpecenstvo poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie neotvárajte, zabránite moznému úrazu elektrickým prúdom. @@@@Na prístroj nekla te horiace sviecky. @@@@Sie ový adaptér pripojte do ahko prístupnej sie ovej zásuvky. Ak sa sie ový adaptér správa neobvykle, okamzite ho odpojte zo sie ovej zásuvky. Pripojte avý reproduktor ku zdrojovému zariadeniu. (obr. B) Ak je systém pripojený k monofónnemu konektoru rádia, at ., zvuk môze vychádza len cez avý reproduktor. V takom prípade pouzite redukciu PC-236MS od spolocnosti Sony (volite né príslusenstvo). Zvuk bude vychádza cez oba reproduktory. Pre pripojenie ku konektoru slúchadiel stereofónneho typu Pouzite volite né príslusenstvo - redukciu PC234S alebo prípojný kábel RK-G138. Poznámka Na prepínanie medzi konektormi INPUT1 a INPUT2 pouzite prepínac ON/OFF zariadenia pripojeného k reproduktorom. Cesky Ped pouzitím si pecliv pectte tuto pírucku a uschovejte ji pro dalsí pouzití. 2 UPOZORNNÍ Nevystavujte pístroj desti ani vlhkosti, pedejdete tak nebezpecí vzniku pozáru ci úrazu elektrickým proudem. Neotevírejte kryt pístroje. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Opravy svte výhradn kvalifikovanému servisnímu technikovi. Ventilacní otvory pístroje nezakrývejte novinami, ubrusy, závsy atd., mohlo by dojít k pozáru. Na pístroj nestavte hoící svícky. Na pístroj neumís ujte nádoby s tekutinou, nap. vázy, snízíte tak moznost vzniku pozáru ci úrazu elektrickým proudem. Neinstalujte pístroj v uzavených prostorách, jako jsou knihovny nebo vestavné skíky. Pipojte levý reproduktor ke zdrojovému zaízení. (Viz obr. B) Pokud sestavu pipojíte k monofonní zdíce radiopijímace atd., mze se stát, ze zvuk bude vycházet pouze z levého reproduktoru. V takovém pípad pouzijte zástrckový adaptér Sony PC-236MS. Zvuk pak bude vycházet z obou reproduktor. Pipojení ke zdíce stereofonních sluchátek Pouzijte volitelný zástrckový adaptér PC234S nebo propojovací kabel RK-G138. Poznámka Pepnutí mezi pouzitím vstupu INPUT1 a INPUT2 provedete pomocí vypínace ON/OFF na zaízení pipojeném k reproduktorm. Türkçe Üniteyi çal t rmadan önce, bu doküman çok dikkatli bir ekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amac yla saklay n. 2 UYARI Yang n veya elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, üniteyi yamur veya neme maruz b rakmay n. Elektrik çarpmas n önlemek için kutuyu açmay n. Sadece uzman personelden servis al n. Yang n önlemek için ayg t n havaland rmas n gazete, masa örtüsü, perde, vb. ile örtmeyin. Ayg t n üzerine yanan mum koymay n. Yang n veya elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, ayg t n üzerine vazo gibi s v yla doldurulmu nesneler koymay n. Ayg t kitapl k veya gömülü dolap gibi s n rl bir alana yerletirmeyin. AC güç adaptörünü kolayl kla eriilebilen bir AC prize balay n. AC güç adaptöründe bir anormallik fark ederseniz, elektrik fiini derhal AC prizden ç kar n. Sol hoparlörü kaynak ayg ta balay n. (Bkz. ekil B) Sistemi radyo, vb. ayg tlar n mono jak na balad n zda, ses yaln zca sol hoparlörden gelebilir. Bu durumda, istee bal Sony fi adaptörü PC- 236MS'yi kullan n. Her iki hoparlörden de ses gelecektir. Stereo telefon tipi kulakl k jak na balamak için stee bal PC-234S fi adaptörü veya RKG138 balant kablosunu kullan n. Not INPUT1 ve INPUT2, jaklar n aç p kapatmak için hoparlörlere bal ayg t n ON/OFF anahtar n kullan n. µµ ( ) µ Bass boost 3,5 W + 3,5 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 8 ) MEGA BASS µ µ µ (2 m) x 1 x 1 4,7 k ( 1 kHz) x 1 (PHONES) DC 9 V ( µ µ µ µ µ ) 84 x 176 x 130 mm (3 3/8 x 7 x 5 1/8 ) ( ) 610 g (1 lb. 6 oz. ), ( ) 560 g (1 lb. 4 oz.) Pocúvanie zvuku (obr. C) Najskôr znízte hlasitos avého reproduktora. Pred pripojením reproduktorov k výstupu pre slúchadlá znízte aj hlasitos pripojeného komponentu. µ (//) SRS-Z510 ©2008 Sony Corporation Printed in Thailand Pipojte sí ový adaptér do snadno pístupné sí ové zásuvky se stídavým proudem. Pokud zaznamenáte u sí ového adaptéru jakoukoli odchylku, ihned ho ze sí ové zásuvky odpojte. Poslech (Viz obr. C) Nejprve snizte hlasitost na levém reproduktoru. Ped pipojením reproduktor do výstupu ve sluchátkách snizte hlasitost pipojeného zaízení. Seslerin dinlenmesi (bkz. ekil C) Öncelikle, sol hoparlörün ses seviyesini azalt n. Hoparlörleri kulakl k ç k na balamadan önce, balanan komponentin ses seviyesini azalt n. DKKAT Bu el kitab nda yaz l olarak onaylanmayan her türlü deiiklik ve deitirme bu ürünü çal t rma yetkinizi geçersiz k labilir.


CE iaretinin geçerlilii, özellikle EEA ( Avrupa Ekonomik Alan ) ülkelerinde olmak üzere yaln zca yasal olarak zorunlu k l nd ülkelerle s n rl d r. Ürünün veya ambalajin üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atii olarak muamele görmemesi gerektiini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri dönüümü için mevcut olan uygun toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu ürünün doru ekilde atilmasini salayarak, bu ürüne yanli müdahale edilmesi sonucunda ortaya çikabilecek ve çevre ile insan salii üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlarin önlenmesine yardimci olursunuz. Malzemelerin geri dönüümü, doal kaynaklari korumamiza yardimci olacaktir. Bu ürünün geri dönüümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen ehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atiklar toplama servisinizle veya bu ürünü satin aldiiniz maazayla temasa geçin. Kullan labilen aksesuarlar: AC güç adaptörü 2 A () avý reproduktor (zozadu) Levý reproduktor (zezadu) Sol hoparlör (arka) µ µ µ ( ) Sie ový adaptér (dodáva sa) Napájecí adaptér (je soucástí dodávky) AC güç adaptörü (birlikte verilir) do sie ovej zásuvky Do sí ové zásuvky prize µ µ µ . µ CE µ µ , µ ( ). µ µ µ µ µµ µ . , . µ . µ , µ µ µ µ . µ : µ µ µ µ . (. . B) µ µ . ., µ . , µ Sony PC- 236MS. . µ PC-234S RK-G138. µ µ INPUT1 INPUT2, µ µ ON/OFF . µ µ VÝSTRAHA Akéko vek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené v tomto návode na pouzívanie môzu vies k tomu, ze vám bude zakázané prevádzkova toto zariadenie. Platnos oznacenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých je toto oznacenie ustanovené zákonom, najmä krajín Európskej únie (EU). Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, ze s výrobkom nemôze by nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doruci do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, ze zaistíte správne zneskodnenie, pomôzete zabráni potencionálnemu negatívnemu vplyvu na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by v opacnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchováva prírodné zdroje. Pre získanie alsích podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím vás miestny alebo obecný úrad, miestnu sluzbu pre zber domového odpadu alebo predaju, kde ste výrobok zakúpili. Uporabni pripomocki: adapter za izmenicno napetost 1 2 µ µ µ (1) (1) Stlacte tlacidlo POWER ($ ON). Indikátor POWER sa rozsvieti. Upravte hlasitos zvuku prostredníctvom ovládaca VOLUME. Aj pri pripájaní k výstupu pre slúchadlá nastavte hlasitos pripojeného komponentu. Po ukoncení pocúvania stlacte prepínac POWER (4 OFF). Indikátor POWER zhasne. Poznámka Vypnite funkciu MEGA BASS alebo BASS BOOST (walkman, at . ), ke ze môze spôsobova pocute né skreslenie zvuku, a preto je vhodné ju vypnú . VAROVÁNÍ Byli jste upozornni, ze jakékoli zmny nebo úpravy, které nejsou výslovn schváleny v této pírucce, mohou vést ke zrusení vaseho oprávnní k provozu tohoto zaízení. Platnost oznacení CE se vztahuje pouze na zem, kde je toto oznacení zákonné, zejména na zem Evropského spolecenství (EU). Tento symbol umístný na výrobku nebo jeho balení upozoruje, ze by ani riedidlo. · Hoci je tento systém magneticky tienený, nenechávajte v jeho blízkosti na dlhsí cas nahrané pásky, hodinky, kreditné karty alebo diskety pouzívajúce magnetické kódovanie. · Neumiestujte reproduktory na naklonenú plochu. · Reproduktory umiduktor (zezadu) Sa hoparlör (arka) R OUT do konektora R OUT Do zdíky R OUT R OUT jak na () avý reproduktor (zozadu) Levý reproduktor (zezadu) Sol hoparlör (arka) LINE OUT (µ ) do konektora LINE OUT alebo konektora slúchadiel (konektor typu stereo mini) Do zdíky LINE OUT nebo do zdíky pro sluchátka (stereo mini zdíka) LINE OUT veya kulakl k jak na (stereo mini jak) 1 2 POWER ($ ON). POWER . µ . µ , µ µ . , POWER (4 OFF). POWER . µ MEGA BASS BASS BOOST (Walkman ..), µ µ . Sorun giderme Hoparlör sisteminizde sorunla kar lat n zda, aa daki listeyi kontrol ederek önerilen önlemleri al n. Sorun devam ederse, en yak n Sony sat c n za dan n. · · Riesenie problémov Ak zistíte procém s reproduktorovým systémom, prestudujte nasledujúci zoznam a vykonajte odporúcané opatrenia. Ak problém pretrvá, obrá te sa na najblizsieho obchodného zástupcu spolocnosti Sony. Odstraování problém Vyskytne-li se problém se sestavou reproduktor, zkontrolujte následující seznam a pijmte doporucená opatení. Pokud problém petrvává, obra te se na nejblizsího prodejce Sony. · · · INPUT2 do konektora INPUT2 Do zdíky INPUT2 INPUT2 jak na CD/MD Walkman .. Prehrávac diskov CD alebo MD (walkman), at . CD/MD Walkman atd. CD/MD Walkman, vb. / .. Osobný pocítac, ap. Pocítac atd.


PC, vb. · · RK-G136 ( ) Prípojný kábel RK-G136 (volite né príslusenstvo) Propojovací kabel RK-G136 (volitelné píslusenství) RK-G136 balant kablosu (istee bal ) · · · µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ. POWER µ µ µ µ . . µ µ . µ µ µ µ , µ , , µ µ µ . µ µ, µ µ µ µ µ µ . µ , µ . µ µ µ, µ µµ , , µ µ µ µ µ µ. µ..µ.µµµ.µµ,µµµµ. µ µ . Hoparlör sisteminden ses gelmiyor. · Tüm balant lar n doru yap ld ndan emin olun. · Sol hoparlör ve balanan komponent üzerindeki ses seviyesinin düzgün ekilde aç ld ndan emin olun. · Kulakl klar n bal olup olmad n kontrol edin. Bal ysa, ç kar n. Z reproduktorového systému nevychádza ziadny zvuk. · Skontrolujte, ci sú vsetky pripojenia správne zapojené. · Skontrolujte, ci ste nezabudli zvýsi hlasitos na avom reproduktore a na pripojenom zariadení. · Skontrolujte, ci sú pripojené slúchadlá. Ak sú, odpojte ich. Ze sestavy reproduktor nevychází zádný zvuk. · Zkontrolujte, zda jsou správn provedena vsechna pipojení. · Zkontrolujte, zda byla nastavena hlasitost na levém reproduktoru a na pipojeném zaízení. · Zkontrolujte, zda jsou zapojena sluchátka. Pokud ano, odpojte je. Seste bozulma var. · Balanan komponentin ses seviyesini azalt n. Ya da balanan komponentin bas güçlendirme ilevi varsa, bunu kapat n. · Ses seviyesini azaltmak için ünite üzerindeki VOLUME dümesini çevirin. 3 PHONES. Zvuk je skreslený. · Znízte úrove hlasitosti na pripojenom komponente. Prípadne, ak má pripojené zariadenie funkciu zosilnenia basov, vypnite ju. · Pootocením ovládania VOLUME na tomto zariadení znízte hlasitos . Zvuk je zkreslený. · Snizte hlasitost pipojeného zaízení. Pokud je pipojené zaízení vybaveno funkcí Bass Boost, vypnte ji. · Snizte hlasitost pomocí ovladace VOLUME na tomto pístroji. Hoparlör ç k nda uultu veya gürültü var. · Tüm balant lar n doru yap ld ndan emin olun. · Herhangi bir ses komponentinin TV setine çok yak n yerletirilmediinden emin olun. µ µ µ . µ , , µ . Na výstupu z reproduktor je slyset sum. · Zkontrolujte, zda jsou správn provedena vsechna pipojení. · Zkontrolujte, zda nejsou zvukové komponenty umístny pílis blízko u televizoru. Ses aniden durdu. Tüm balant lar n doru yap ld ndan emin olun. Z reproduktora pocu rusivý hlboký zvuk alebo sum. · Skontrolujte, ci sú vsetky pripojenia správne zapojené. · Skontrolujte, ci niektoré zvukové zariadenia nie sú umiestnené prílis blízko k televíznemu prijímacu. TV resmi veya monitör görüntüsü manyetik olarak bozulursa Sistemde manyetik koruma bulunmas na ramen baz TV setlerinde/kiisel bilgisayarlarda resimde manyetik bozulmalar olabilir. Bu durumda, TV setini/kiisel bilgisayar kapat n ve 15 - 30 dakika sonra yeniden aç n. Kiisel bilgisayarlarda, kapatmadan önce verilerin saklanmas gibi gerekli önlemleri al n. Herhangi bir düzelme olmazsa, sistemi TV setinden/ kiisel bilgisayardan daha uzaa yerletirin. Ayr ca, rafl ses sistemleri, TV standlar , oyuncaklar, vb. gibi içinde m knat s bulunan nesneleri TV seti/kiisel bilgisayar n yan na yerletirmediinizden emin olun. Bunlar sistemle etkilemelerinden dolay resimde manyetik bozulmaya neden olabilirler. Hoparlör sisteminizle ilgili bu k lavuzun kapsamad soru veya sorunlar n z olursa, lütfen en yak n Sony sat c s na dan n. POWER göstergesinin parlakl dengesiz. POWER göstergesinin parlakl ses seviyesi yükseltildiinde dengesiz olabilir. Bu bir ar za deildir. Magnetické skreslenie televízneho obrazu alebo obrazovky monitora Hoci je tento systém magneticky tienený, môze niekedy pri urcitých televíznych prijímacoch alebo monitoroch osobných pocítacov dôjs k magnetickému skresleniu obrazu. V takom prípade televízny prijímac alebo osobný pocítac vypnite a po 15 az 30 minútach ho znovu zapnite. Ak ide o monitor osobného pocítaca, vykonajte pred jeho vypnutím vsetky potrebné opatrenia, ako je napríklad ulozenie údajov. Ak nedôjde k zlepseniu, umiestnite systém alej od televízneho prijímaca alebo osobného pocítaca. Neumiestujte v blízkosti televízneho prijímaca alebo osobného pocítaca ani predmety s magnetmi, ako napríklad stojany pre zvukovú techniku, podstavce pod televízor, hracky, at . Mohlo by dôjs k interakcii so systémom a následnému magnetickému skresleniu obrazu. Ak máte v súvislosti s produktom akéko vek otázky alebo problémy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, obrá te sa na najblizsieho obchodného zástupcu spolocnosti Sony. Zvuk náhle ustal. Skontrolujte, ci sú vsetky pripojenia správne zapojené. Dojde-li k magnetickému zkreslení obrazu na televizoru ci monitoru Pestoze se jedná o magneticky stínný systém, mze se stát, ze dojde k magnetickému zkreslení obrazu na nkterých televizorech ci monitorech osobních pocítac. V takovém pípad vypnte napájení televizoru nebo osobního pocítace a po uplynutí 15 az 30 minut je znovu zapnte. Ped vypnutím osobního pocítace prove te píslusná opatení, nap.


ulození dosud neulozených dat. Pokud nedojde k zádnému zlepsení, umístte sestavu dál od televizoru nebo osobního pocítace. @@hudební sestavy, televizní stojany, hracky atd. @@@@@@@@6 ons), (Sa) 560 gr (1 lb. @@@@@@Prehrávac diskov CD alebo MD (walkman), at . CD/MD Walkman atd. CD/MD Walkman, vb. @@ , µ / µ 15 30 . , µ, µ, . µ , µ µ µ / . @@ µ µ µ µ. @@· µ µ . · µ . @@(Bkz. @@@@@@@@(Viz obr. @@@@@@@@ , µ bass boost, . @@(obr. @@@@@@@@@@@@@@A javítást csak szakemberrel végeztesse. @@@@@@vázát. @@@@A hálózati adaptert egy könnyen elérhet konnektorba csatlakoztassa. Ha netán rendellenes mködést észlelne a hálózati adapternél, azonnal húzza ki a fali csatlakozóaljzatból. A bal oldali hangsugárzót csatlakoztassa a hangforrásul szolgáló készülékhez. (Lásd a B ábrát.) Ha a hangsugárzó-rendszert rádió stb. monó kimenetére csatlakoztatja, akkor elfordulhat, hogy a hang csak a bal oldali hangsugárzóból lesz hallható. Ilyenkor használja a külön megvásárolható PC-236MS típusú, Sony gyártmányú csatlakozódugó-illesztt. Így a hang mindkét hangsugárzóból szólni fog. Ha sztereó RCA fejhallgató-aljzathoz csatlakozik Használja a külön megvásárolható PC-234S típusú csatlakozódugó-illesztt vagy a szintén külön megvásárolható RK-G138 típusú kábelt. Megjegyzés Az INPUT1 és INPUT2 bemenetek közötti váltáshoz használja a hangsugárzókhoz csatlakoztatott készülék ki-bekapcsoló (ON/OFF) gombját. Polski Przed rozpoczciem eksploatacji urzdzenia naley dokladnie zapozna si z treci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do wykorzystania w przyszloci. 2 OSTRZEENIE Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym, nie naley naraa urzdzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Aby unikn poraenia prdem, nie naley otwiera obudowy urzdzenia. Napraw powinny dokonywa wylcznie osoby wykwalifikowane. Aby zmniejszy ryzyko poaru, nie naley zakrywa otworów wentylacyjnych gazetami, obrusami, zaslonami itp. Ponadto na urzdzeniu nie wolno stawia palcych si wiec. Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie naley stawia na urzdzeniu naczy wypelnionych plynami, np. wazonów. Nie naley instalowa urzdzenia w przestrzeni zamknitej, takiej jak regal na ksiki lub zabudowana szafka. Zasilacz sieciowy naley podlczy do latwo dostpnego gniazda zasilania. W przypadku zauwaenia jakichkolwiek nieprawidlowoci w dzialaniu zasilacza sieciowego, naley natychmiast odlczy go od gniazda zasilania. Polcz lewy glonik ze ródlem dwiku (patrz rys. B). Jeli zestaw jest podlczony do gniazda monofonicznego w odbiorniku radiowym itp., dwik moe si wydobywa wylcznie z lewego glonika. W takim wypadku naley uy dodatkowej przejciówki PC-256MS firmy Sony. Wtedy dwik bdzie dochodzil z obu gloników. Podlczanie zestawu do stereofonicznego gniazda sluchawkowego typu telefonicznego Naley zastosowa dodatkow przejciówk PC-234S lub przewód polczeniowy RKG138. Uwaga Do zmiany ródla sygnalu z INPUT 1 na INPUT 2 lub odwrotnie sluy przycisk ON/OFF na urzdzeniu podlczonym do zestawu. Pycc epe aa cyaa aapaa ae aec c a pyc cxpae e aex cpa. Ec paee a pae eepa pa caaec cece epax ex Hecp a , a ccea ee ae papae, epx cyax caee pae a pae epx eep ep cece epax ex. B cyae ceye ae eepa epa, a epe 15-30 y ca e. epe ee epca epa pe exe ep, apep, cxpae ae. Ec caee cxpaec, yee pacce cce eepa epca epa. pe , e paeae p c eep epca ep pee, px cyc a ae , apep, c xpae ayc, ca eep, py .. O y a ae cae a pae cece aec c a cce. pca, acac pa cce e cee a pyce, paaec aee pecaec Sony. cpaee ea B cyae e ea pae aycec cce pcpe pee e cc e peeae ec. Ec eaa e ycpac, paec aee pecaec Sony. paca epe pca pcp c pae e c epe a ay. e ayc cce 1 ayc cce aaep epe e. (. a. A) p · Bpcye aaep epe e ey caa. yy e a, e pcyec y- aaep epe e. · epe pca pcp ' y epea a epx ac aaepa epe e. · epea aaepa epe e e, pcp e yec. Tex xapaepc Ce aa aa, aepp, ae epaya Ayca ccea 57 (aep) Op 8 Haa xa yc 3 B T pycy BHMAHE! B eae apa pae epec e epae aapa ec a. B eae pae epec e pae pyc ycpca. pea paaec apay ceacy. B eae e apa e apae ee epc ycpca aea, caep, pa .. He cae a pyc ycpca aee ce. pepae pa pae epec e cae a pyc aapaa pee, aee c, apep, a. He ycaaae aapa pa pcpace, apep ay cpe ee. e aaep a epee a pace ecy ece pee ce a. Ec aee ae- e pae aaepa a epee a, eee e e pe. OEPEEHH apy e e a pae eep cpy, epe e pcp y a y . yy ypae eep cpy, e pae pyc. pee ex cyya epaec aax ax. apy e e, e apae e p pcp aea, caepa, aaca . He cae a pcp aae c. apy e e a pae eep cpy, e cae a pcp ae pee, apa a. He pye pcp y apy c, apa y a ya a. aaep epe e ec pe eepepe. aaep epe e ye e ecpac, ea 'ae pe eepepe. Ayceca ccea e cp y. · pepe pac cex cee. · pepe acpy peyp pc a e ppee a e ee. · pepe, e e ay. @@Ec a e ee peycpea y yce ac, e ee. @@@@C) Najpierw naley zmniejszy poziom glonoci na lewym gloniku. @@@@@@@@@@@@@@Recykling materialów pomoe w ochronie rodowiska naturalnego. @@Dostpne akcesoria: zasilacz sieciowy ee ppee 1 cee ppe aaep a epee a. (c. pc. A) pea · yec aaep a epee a ea ca. B eae pee ppee apeaec ce pye aaep a epee a. · epe cae ycpca ceye yca epeae a epxe ac aaepa a epee a ee "ON". · Ec epeae aaepa a epee a axc e "OFF", ycpc e c. 2 y ea pepaec. pepe pac cex cee. 1 2 1 2 Nacinij przelcznik POWER ($ ON). Zacznie wieci wskanik POWER. Ustaw poziom glonoci za pomoc pokrtla VOLUME. W przypadku podlczenia do gniazda sluchawkowego naley równie ustawi glono podlczonego urzdzenia. Po zakoczeniu sluchania nacinij przelcznik POWER (4 OFF). Wskanik POWER zganie. Uwaga Naley wylczy funkcj MEGA BASS lub BASS BOOST (w odtwarzaczu typu Walkman itp.), poniewa mog one powodowa znieksztalcenie dwiku. B Jobb oldali hangsugárzó (hátoldal) Glonik prawy (tyl) pa ppe ( ca) pa a (a) az R OUT aljzathoz do gniazda R OUT ey R OUT a R OUT Bal oldali hangsugárzó (hátoldal) Glonik lewy (tyl) e ppe ( ca) a (a) a LINE OUT vonali kimeneti vagy a fejhallgatóaljzathoz (sztereó mini aljzathoz) Do gniazda LINE OUT lub sluchawkowego (stereofonicznego z wtykiem typu mini-jack) ey LINE OUT ey ay (-cepepae) xy LINE OUT a a ay (-cepep') Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.


Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyjtésére kijelölt gyjthelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Használható tartozékok: hálózati tápegység Nyomja meg a POWER kapcsolót ($ ON bekapcsolva). Ekkor felgyullad a POWER mködésjelz. A VOLUME gombbal állítsa be a hangert. Ha a fejhallgató-kimenetet használja, akkor a csatlakoztatott készüléken is állítsa be a hangert. Ha befejezte a msorhallgatást, nyomja meg a POWER kapcsolót (4 OFF kikapcsolva). Ekkor kialszik a POWER mködésjelz. Megjegyzés Kapcsolja ki a MEGA BASS vagy a BASS BOOST funkciót (a Walkmanen stb.), mivel az eltorzíthatja a hangot. ap a p c ec pc. pc apa a e ec p yee pc. e ceecye eae. BAA Mae a ya, y- a a, e ae y cy, y a ac c pcya e aa. cc a CE eea paa, e aa a epea y paax pec e pcpy. Hac a ee a p a a ya ay a e, e p e y x. p epea yy py eep a eep aa epep. aee aey ya py, ee a e ea aca y a a cepee a ce p', cpc e epep py. Bpa epepa aepa e epe pp pecypc. pa ea pa p epepy py epc pay ce acpa, cy epep yx x a aay, y y pa p. acc acecyap: aaep epe e PEPEEHE Baee peypeaec , ecee x ee, pe ex ace pyce, p aypa e paa a cyaa a pya. Mappa CE ec ece ex cpa, e a ee pecy cy. B c acaec cpa epec ec EEA. Aa ayceca ccea a epea cay. (. a. B) ccea paa a papaa , , y ye pac e epe a. ay ay cpcaec a ecee Sony PC- 236MS. y ye pac epe a a. pa cepea ee y ay Bpcye a ece PC234S a 'ya ae RK-G138. pa epea INPUT1 a INPUT2, pcye epea ON/OFF pa a pcp. Acecyap, x ey Aaep epe e (1) cpy ecyaa (1) a acecyap 'ya ae RK-G129, RK-G136, RK-G138 ece PC-234-S, PC-236MS cpy a ex xapaepc e y e e e. Texece xapaepc ppe T pyca pce ppe, aepp, a pa Ayceca ccea 57 (aep) Cpee 8 Haa xa c 3 B 3 3 Óvintézkedések · Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja. · Ha a hangsugárzó-rendszert a hálózati tápegységgel üzemelteti, de várhatóan sokáig nem fogja használni, a hálózati tápegységet válassza le a fali csatlakozóaljzatról. A bal oldali hangsugárzón található POWER kapcsoló nem kapcsolja ki a hálózati tápegységet. · Ne nyissa ki a készülék házát. A javítást csak szakemberrel végeztesse. · A hangsugárzó-rendszert ne tegye hforrás közelébe, se olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás, sok por, pára, es, ütés vagy rázkódás érheti. · Ha a készülékbe folyadék vagy szilárd tárgy kerül, húzza ki a hálózati tápegységet, és a hangsugárzó-rendszert csak az után használja ismét, hogy szakemberrel ellenriztette. · A ház tisztításához ne használjon alkoholt, benzint, hígítót. · Bár a rendszer mágnesesen árnyékolt, ne hagyjon eltte sokáig felvételt tartalmazó mágnesszalagot, -kazettát, órát, bank- és hitelkártyát, mágnesesen kódolt adatot tartalmazó hajlékonylemezt. · Ne tegye a hangsugárzókat ferde felületre. · A hangsugárzókat ne tegye olyan helyre, ahonnan könnyen leeshetnek. Értékeit ne tartsa a hangsugárzók közelében. · A készülék házának hátoldalán szellznyílás található. A hatékony htés érdekében mindig hagyjon megfelel helyet a készülék mögött, és ne tegyen semmit a készülékre. A magas hmérséklettl a készülék rendellenesen mködhet és tönkremehet. Fejhallgató/fülhallgató használata Dugja a fejhallgatót/fülhallgatót a PHONES aljzatba. Uywanie sluchawek/minisluchawek Sluchawki/minisluchawki naley podlczy do gniazda PHONES. a peaae ca a pccc pe. ce c (e ppe) pc eepa Haa c x caa 3,5 B + 3,5 B (Cyape aee ea eex cae - 10 %, 1 , 8 ) cee ac MEGA BASS Bx Bx ae c cepeeep (2 ) X 1 M-cepepae 1 e xe cpee 4,7 (p 1 ) Bx M-cepepae 1 (PHONES) pcyxya yy (. a. C) Cay ee yc aa. ep a a xy ay, c e pe yc e ea. Uywanie bez oslon gloników A hangsugárzó használata takarórács nélkül A hangsugárzóról levehet a takarórács. A levett takarórács a hangsugárzó hátuljára rögzíthet. rodki ostronoci · Naley uywa tylko dostarczonego zasilacza sieciowego. · Zasilacz sieciowy naley odlczy od gniazda ciennego, jeli zestaw nie bdzie uywany przez dluszy czas. Znajdujcy si na lewym gloniku przelcznik POWER nie wylcza zasilacza sieciowego. · Nie wolno otwiera obudowy urzdzenia. Napraw powinny dokonywa wylcznie osoby wykwalifikowane. · Nie naley pozostawia zestawu w pobliu ródel ciepla ani w miejscach naraonych na bezporedni wplyw promieni slonecznych, nadmiar kurzu, wilgo, deszcz lub uszkodzenia mechaniczne. · Jeli do wntrza obudowy dostanie si przypadkowo cialo obce lub ciecz, naley odlczy zasilacz sieciowy i przed ponownym wlczeniem zestawu zleci sprawdzenie go wykwalifikowanemu serwisantowi. · Do czyszczenia obudowy nie wolno uywa alkoholu, benzyny ani rozcieczalnika. · Mimo i zestaw jest ekranowany magnetycznie, nie naley w jego pobliu pozostawia na dluszy czas nagranych kaset, zegarków, kart kredytowych ani dyskietek. · Nie naley ustawia gloników w pozycji przechylonej.


· Nie naley umieszcza gloników w miejscach, z których moglyby one latwo spa. W pobliu zestawu nie naley przechowywa adnych wartociowych przedmiotów. · Z tylu obudowy znajduje si otwór slucy do odprowadzania ciepla. Aby moliwe bylo skuteczne odprowadzanie ciepla, naley zapewni odpowiedni przestrze z tylu urzdzenia i nie kla nic na nim. Urzdzenie moe dziala wadliwie z powodu nadmiernego ciepla. Oslony gloników mona zdj. Zdjte oslony gloników mona zamocowa z tylu gloników. a a a ycpce e yae aae, ae ycpc e ypa ece c p xa. E ceye ca cecy pe y epepa epec ep pya. Hepaa ya a e e pec ea eay a pyay cpey pe e, y pepae x cec ex ceae pea ya e. epepaa ax aepa e cxpa ppe pecypc. ye ee p pa epepae e paec ece pa pc ypae, cyy cpa x x aa, e ppee ee. Bcaee paec: aaep epee a 2 az INPUT2 aljzathoz do gniazda INPUT2 ey INPUT2 a INPUT2 CD/MD Walkman stb. Odtwarzacz CD/MD Walkman itp. ppae Walkman a-c/ -c .. ppaa CD/MD Walkman Számítógép stb. Komputer itp. .. 'ep RKG136 típusú átjátszókábel (nem mellékelt tartozék) Przewód polczeniowy RK-G136 (dodatkowy) Cee ae RK-G136 (ppeaec e) 'ya ae RK-G136 (a) Hibaelhárítás Ha a hangsugárzó-rendszerrel kapcsolatban esetleg probléma merülne fel, ellenrizze az alábbi listán található hibalehetségeket, és tegye meg a javasolt javító intézkedéseket. Ha a hibát nem sikerül orvosolnia, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedhöz. Rozwizywanie problemów W przypadku wystpienia problemów z zestawem glonikowym naley zapozna si z ponisz list i postpowa wedlug zamieszczonych w niej wskazówek. Jeli problem pozostanie nierozwizany, naley skontaktowa si z najbliszym przedstawicielem firmy Sony. cee e ppe ycpcy-cy. (c. pc. B) p e cce ecy ey papea ycpca y e e cpc epe pa ppe. B cyae e ycpc epe e epex eep Sony PC- 236MS. p a e y cpc epe a ppe. e cepeey ay cye e epex eep PC-234S cee ae RK-G138. peae e INPUT1 INPUT2, cye ae ON/OFF ycpca, e ppe. 1 ax ee · Bpcye aaep epe e ey caa. · c pca cce aaep epe e 'ae ac pe, ccea e pcyaec p a epy acy. epea POWER a y ay e a aaep epe e. · He pae pyc. pee ex cyya epaec aax ax. · He aae ccey epea ea a c, py py cy p, ap c y, y, a e a e aa exax yap. · ccey ae ep pee a pa, 'ae aaep epe e e pcye ccey, e epep aa axe. · He pcye cp, e a p e pycy. · a ccea caea a epaya, e aae e a ac aca ace, , pe ap a ce a ya. · He cae a ax. · He cae a c, x y ac. He pae a pe. · ac pycy p eee. ee eee, epeaec, ay ca c, e cae a pcp pee. epe epep y pcp e y ecpac. Hac epea POWER ($ ON). acc ap e. Bpeye yc a peypa VOLUME. ac e xy ay a peye pe yc e ea. c pcyxya ac epea POWER (4 OFF). ap e ace. pa B y MEGA BASS a BASS BOOST (Walkman ) c e e a cpe yy. 2 Oe ae 9 B= ( aaepa a epee a ea ca) p. 84 176 130 (e) 610 , (pa) 560 aap (//) Macca paec ea ca Aaep a epee a (1) cpy cyaa (1) Brak dwiku w zestawie glonikowym. @@· Upewnij si, e glono na lewym gloniku i glono podlczonego urzdzenia s ustawione prawidlowo. · Sprawd, czy podlczone s sluchawki. Jeli tak, odlcz je. ee paec Cee ae RK-G129, RK-G136, RK-G138 epex eep PC-234-S, PC-236MS A hangsugárzó-rendszer néma. · Ellenrizze, hogy az összes csatlakoztatás megfelel-e. · Ellenrizze, hogy elegenden nagy-e a hanger a bal oldali hangsugárzón és a csatlakoztatott készüléken. · Ellenrizze, nincs-e fejhallgató is csatlakoztatva. Ha van, húzza ki. 3 cpy exece xapaepc y ee e yee. Bpca ay pae ay a PHONES. C Bal oldali hangsugárzó (elölnézet) Glonik lewy (przód) e ppe ( cepe) a (epe) CD/MD Walkman stb. Odtwarzacz CD/MD Walkman itp. ppae Walkman a-c/ -c .. ppaa CD/MD Walkman Jobb oldali hangsugárzó (elölnézet) Glonik prawy (przód) pa ppe ( cepe) pa a (epe) Dwik jest znieksztalcony. · Zmniejsz poziom glonoci podlczonego urzdzenia. Jeli podlczone urzdzenie jest wyposaone w funkcj wzmacniania basów, wylcz j. · Zmniejsz poziom glonoci za pomoc pokrtla VOLUME zestawu. Mep pecpc · yec aaep a epee a ea ca. · aepe pa c cce p ae a epe aaep a epee a cee aaep pe ce a, ec e peaaec paa c cce eee e epa pee. p e a c epeae POWER a e ppee aaep a epee a e aec. · He cpae pyc ycpca. pea paaec apay ceacy. · He cae ccey c ea ecax, epex ec px cex ye; epeae ee ec , cpc , a ae yap. · B cyae aa yp cce cpx pee c cee aaep a epee a e yec cce ex p, a ee e pep apa ceac. · apeaec c pyc cp, e paaee. · Hecp a , ccee peycpe ae papae, e cae acce c ac, ac, e pee ap e c c a p epe cce a pe ep pee. · He ycaaae ppe a e. · p paee ppee ce c x ae. He xpae ee e ppee. · Ha ae ac pyca eec epce e paa. e ee ea ex ece a pyca cae pcpac e ea a ycpc ax pee. epepe e pec ecpac ycpca. Bpca a e pe Pey aa a . y pey aa a pp a cp a. A hang torz. · Csökkentse a hangert a csatlakoztatott készüléken. Vagy: ha a csatlakoztatott készülék rendelkezik mély hangokat kiemel funkcióval, azt kapcsolja ki. · E készülék VOLUME hangerszabályzójával csökkentse a hangert. pcyae ya (c. pc. C) Caaa yee pc e ppe. epe ee ppee xy ay yee pc e ea. Ha a televízió vagy a monitor képén mágneses zavar észlelhet Bár a rendszer mágnesesen árnyékolt, elfordulhatnak olyan esetek, amikor mágneses zavart okoz egyes televíziókészülékek vagy személyi számítógépek képalkotásában. Ilyenkor kapcsolja ki a televíziókészüléket, illetve a személyi számítógépet, majd 1530 perc elteltével kapcsolja be ismét. A személyi számítógép kikapcsolása eltt tegye meg a szükséges intézkedéseket, például mentse az adatokat. Ha nem tapasztal javulást, a hangsugárzórendszert vigye távolabb a televíziókészüléktl, személyi számítógéptl. Arra is ügyeljen, hogy ne tegyen a televíziókészülék, a személyi számítógép közelébe olyan tárgyat, amelyben mágnes található (például állvány, játék stb.


). @@@@@@@@Przed wylczeniem komputera naley wykona wszystkie niezbdne czynnoci, takie jak zapisanie danych. Jeli nie spowoduje to poprawy odbioru, naley umieci zestaw w dalszej odlegloci od telewizora/ monitora komputerowego. Naley take pamita, aby w pobliu telewizora/monitora komputerowego nie umieszcza przedmiotów ani urzdze, w których znajduj si magnesy, np. regalu do zestawu audio, szafki pod telewizor czy zabawek. Mog one by ródlem zaklóce magnetycznych. W razie pojawienia si pyta lub wtpliwoci dotyczcych zakupionego zestawu, które nie zostaly omówione w tej instrukcji obslugi, naley skontaktowa si z najbliszym przedstawicielem firmy Sony. @@@@@@apaec ap POWER. Hacpe pc c peypa VOLUME. p e ppee xy ay ae ceye peypa pc e ea. ce pcya ycae epeae POWER ee (4 OFF). ap POWER ace. @@ pea e e, epc a epa a Sony. PHONES A POWER mködésjelz nem egyenletes fényervel világít. Nagyobb hangernél elfordulhat, hogy a POWER mködésjelz nem egyenletes fényervel világít. Ez nem rendellenes. Wskanik POWER nie wieci w sposób cigly. Wskanik POWER moe wieci niestabilnie w przypadku wyszych poziomów glonoci. Nie oznacza to usterki zestawu. pae a epa eepa a 'epa aa ax cpe a ccea caea a epaya, pae a ex eepax a epaax 'epx p e cpac peya a . ax aax e eepa a epca 'epa a y y epe 15 30 x. ay 'ep epe e ex epe a. pae e cac, pc ccey a eepa a epca 'epa. p , epeaec, y eepa a epca 'epa ea pee, x pcy a, ax c ayace a c, ca eepa, pa . B y cpa ae e a cpa pae epe a cce. aa a pe cce, e ca cpy, epc a a epa a Sony. POWER VOLUME Dane techniczne Sekcja gloników Typ obudowy Typ gloników Impedancja gloniki pelnozakresowe, Bass reflex, ekranowane magnetycznie 57 mm (rednica) 8 Ayca ccea e p y. · epeaec, c 'a a ae . · epeaec, yc a y ay a ey pcp peyaa ae . · epepe, pa ay. a, 'ae x. Mszaki adatok Hangsugárzók Doboz típusa Teljes kör, mélyreflex, mágnesesen árnyékolt Hangsugárzó-rendszer 57 mm-es (átmérj) Impedancia 8 Névleges bemeneti teljesítmény 3W A hangsugárzók bekötése 1 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a hangsugárzóhoz. (Lásd az A ábrát.) Megjegyzések · Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja. A hangsugárzók védelme érdekében ne használjon semmilyen más hálózati tápegységet. · A készülék használatba vétele eltt ne feledje el bekapcsolni a hálózati tápegység tetején lév kapcsolót. · Ha a hálózati tápegység kapcsolója ki van kapcsolva, a készülék nem kapcsolható be. Znamionowa moc wejciowa 3W y cpe. · Cpye e pe yc a ey e. A, pa e a y ce x ac, . · ep peyp VOLUME a y pcp, e pe yc. Ersít (bal oldali hangsugárzó) Névleges kimenet 3,5 W + 3,5 W (10 % harmonikus torzítás 1 kHz és 8 esetén) MEGA BASS Bemen kábel sztereó mini csatlakozódugóval (2 m hosszú) 1 db Sztereó mini aljzat 1 db 4,7 k (1 kHz-en) Sztereó mini aljzat 1 db (PHONES fejhallgató/fülhallgató) 9 V egyenáram (a mellékelt hálózati tápegységgel) Kb. 84 x 176 x 130 mm (Bal oldali) 610 g, (Jobb oldali) 560 g Podlczanie zestawu glonikowego 1 Podlczanie zasilacza sieciowego do glonika (patrz rys. A). Uwagi · Naley uywa tylko dostarczonego zasilacza sieciowego. Uycie innego zasilacza sieciowego grozi uszkodzeniem zestawu glonikowego. · Przed rozpoczciem uywania zestawu naley wlczy przelcznik na wierzchu zasilacza sieciowego. · Jeli przelcznik zasilacza sieciowego jest wylczony, zestawu nie mona wlczy. Sekcja wzmacniacza (lewy glonik) Znamionowa moc wyjciowa 3,5 W + 3,5 W (calk. znieksztalcenia harm. 10%, 1 kHz, 8 ) Wzmocnienie basu MEGA BASS Wejcie Przewód wejciowy z wtykiem stereo mini (2 m) x 1 Gniazdo stereofoniczne typu mini-jack x 1 Impedancja wejciowa 4,7 k (przy 1 kHz) Wyjcie Gniazdo stereofoniczne typu mini-jack x 1 (PHONES) 3 cae ay e ay ey PHONES. Mély hangok kiemelése Bemenet cae e pee aycec cce Peea aycec cce e yaea. peycpea c ppe ya peey aycec cce a ae ae ppee. Ha x ayc cce y a a y. · epeaec, c 'a a ae . · epeaec, ay e e paa a eepa. Bemeneti impedancia Kimenet y pa . epeaec, c 'a a ae . Általános adatok Áramellátás Méretek (sz/ma/mé) Tömeg Parametry ogólne Zasilanie zasilanie prdem stalym 9 V (dostarczony zasilacz sieciowy) Wymiary (szer./wys./glb.) ok. 84 x 176 x 130 mm Waga (Glonik lewy) 610 g (Glonik prawy) 560 g cpac apa e eca. cpac apa e e ca eca, yc e. e e ecpac. A csatlakozódugó polaritása Mellékelt tartozékok Hálózati tápegység (1 db) Használati útmutató (1 db) Dostarczone wyposaenie Zasilacz sieciowy (1) Instrukcja obslugi (1) Külön megvásárolható tartozékok RK-G129, RK-G136, RK-G138 típusú átjátszókábel PC-234-S és PC-236MS típusú csatlakozódugóilleszt Biegunowo wtyku Wyposaenie dodatkowe Przewód polczeniowy RK-G129, RK-G136, RK-G138 Przejciówka PC-234S, PC-236MS A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy a készülék formáját és mszaki adatait elzetes bejelentés nélkül megváltoztassa. Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY SRS- Z510 user guide

Recommend Documents