You're reading an excerpt. Click here to read official SONY SRS- A212 user guide

You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for SONY SRS-A212. You'll find the answers to all your questions on the SONY SRS-A212 in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual SONY SRS-A212 User guide SONY SRS-A212 Operating instructions SONY SRS-A212 Instructions for use SONY SRS-A212 Instruction manual SONY SRS-A212

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY SRSA212 user guide http://yourpdfguides.com/dref/2159978

Manual abstract: Active Speaker System Návod na pouzívanie Návod k obsluze Kullan m Talimatlar Használati útmutató Instrukcja obslugi cpy cyaa cpy ecyaa 1 2 3 , µ . , µ . µ µ . , µ µ µ µ, µ, .. µµ . , µ µ (. . ) . µ , . µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ , µ µ µ . µ POWER . (. . E-1. ) POWER . UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte pôsobeniu daz a ani vlhkosti, inak hrozí nebezpecenstvo poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom. @@@@@@Na prístroj nekla te horiace sviecky. @@Zariadenie neumiestujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do kniznice alebo skrinky. Sie ový adaptér pripojte do ahko prístupnej sie ovej zásuvky. Ak sa sie ový adaptér správa neobvykle, okamzite ho odpojte zo sie ovej zásuvky. Platnos oznacenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých je toto oznacenie ustanovené zákonom, najmä krajín Európskej únie (EU). Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, ze s výrobkom nemôze by nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doruci do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, ze zaistíte správne zneskodnenie, pomôzete zabráni potencionálnemu negatívnemu vplyvu na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by v opacnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchováva prírodné zdroje. Pre získanie alsích podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím vás miestny alebo obecný úrad, miestnu sluzbu pre zber domového odpadu alebo predaju, kde ste výrobok zakúpili. Uporabni pripomocki: adapter za izmenicno napetost 1 2 3 Prepínac POWER nastavte do polohy ON. (obr. E-1) Indikátor POWER sa rozsvieti. UPOZORNNÍ Nevystavujte pístroj desti ani vlhkosti, pedejdete tak nebezpecí vzniku pozáru ci úrazu elektrickým proudem. Neotevírejte kryt pístroje, hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Opravy svte výhradn kvalifikovanému servisnímu technikovi. Ventilacní otvory pístroje nezakrývejte novinami, ubrusy, závsy atd., mohlo by dojít k pozáru. Na pístroj nestavte hoící svícky. Na pístroj neumís ujte nádoby s tekutinou, nap. vázy, snízíte tak moznost vzniku pozáru ci úrazu elektrickým proudem. Neinstalujte pístroj v uzavených prostorách, jako jsou knihovny nebo vestavné skíky. Pipojte napájecí adaptér do snadno pístupné sí ové zásuvky se stídavým proudem. Pokud zaznamenáte u napájecího adaptéru jakoukoli odchylku, ihned ho ze sí ové zásuvky odpojte. Platnost oznacení CE se vztahuje pouze na zem, kde je toto oznacení zákonné, zejména na zem Evropského spolecenství (EU). Tento symbol umístný na výrobku nebo jeho balení upozoruje, ze by s výrobkem po ukoncení jeho zivotnosti nemlo být nakládáno jako s bzným odpadem z domácnosti. Místo toho by ml být odlozen do sbrného místa, urceného k recyklaci elektronických výrobk a zaízení. Dodrzením této instrukce zabráníte negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí, které naopak mze být ohrozeno nesprávným nákladním s výrobkem pi jeho likvidaci. Recyklováním materiál, z nichz je vyroben, pomzete zachovat pírodní zdroje. Pro získání dalsích informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpecující likvidaci a sbr odpad nebo prodejnu, v níz jste výrobek zakoupili. Pouzitelné píslusenství: Napájecí adaptér 1 2 3 4 Nastavte pepínac POWER do polohy ON. (Viz obr. E-1.) Rozsvítí se indikátor POWER. UYARI Yang n veya elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, üniteyi yamur veya neme maruz b rakmay n. Elektrik çarpmas riskini en aza indirmek için kutuyu açmay n. Sadece uzman personelden servis al n. Yang n önlemek için ayg t n havaland rmas n gazete, masa örtüsü, perde, vb. ile örtmeyin. Ayg t n üzerine yanan mum koymay n. Yang n veya elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, ayg t n üzerine vazo gibi s v yla doldurulmu nesneler koymay n. Ayg t kitapl k veya gömülü dolap gibi s n rl bir alana yerletirmeyin. AC güç adaptörünü kolayl kla eriilebilen bir AC prize balay n. AC güç adaptöründe bir anormallik fark ederseniz, elektrik fiini derhal AC prizden ç kar n. CE iaretinin geçerlilii, özellikle EEA ( Avrupa Ekonomik Alan ) ülkelerinde olmak üzere yaln zca yasal olarak zorunlu k l nd ülkelerle s n rl d r. Ürünün veya ambalajin üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atii olarak muamele görmemesi gerektiini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri dönüümü için mevcut olan uygun toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu ürünün doru ekilde atilmasini salayarak, bu ürüne yanli müdahale edilmesi sonucunda ortaya çikabilecek ve çevre ile insan salii üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlarin önlenmesine yardimci olursunuz. Malzemelerin geri dönüümü, doal kaynaklari korumamiza yardimci olacaktir. Bu ürünün geri dönüümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen ehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atiklar toplama servisinizle veya bu ürünü satin aldiiniz maazayla temasa geçin.


Kullan labilen aksesuarlar: AC güç adaptörü 1 2 3 4 POWER anahtar n ON konumuna getirin. (Bkz. ekil E-1.) POWER göstergesi yanar. . µ . Spustite prehrávanie na zdrojovom zariadení. Upravte hlasitos . Nastavte hlasitos zvuku na zdrojovom zariadení na strednú úrove a zvýste hlasitos na tomto zariadení pomocou ovládaca VOLUME. Spus te pehrávání na zdrojovém zaízení. Nastavte hlasitost. Nastavte hlasitost zdrojového zaízení na nizsí úrove a otocte ovladacem VOLUME na tomto pístroji. Kaynak ayg tta sesi oynatmaya balay n. Ses düzeyini ayarlay n. Kaynak ayg t n ses düzeyini orta düzeye getirin ve bu ünitede üzerindeki VOLUME denetimini aç n. µ µ µ VOLUME µ . 4 , POWER OFF. POWER . 4 Po ukoncení poslechu nastavte pepínac POWER do polohy OFF. Indikátor POWER zhasne. Üniteyi kulland ktan sonra POWER anahtar n OFF konuma getirin. POWER göstergesi söner. Po ukoncení pocúvania nastavte prepínac POWER do polohy OFF. Indikátor POWER zhasne. SRS-A212 ©2008 Sony Corporation Printed in China µ CE µ µ , µ ( ). µ µ µ µ µµ µ . , . µ . µ , µ µ µ µ . µ : µ µ µ A µ Zadná strana Zezadu Arka µ · µ µ µµ , µ µ µ µ µ. · µ bass boost µ, . µ, µ µ . · µµ, µ . . · INPUT 1 INPUT 2 , . Poznámky · Ak pripájate reproduktor k zariadeniu so zabudovaným mikrofónom alebo rádioprijímacom, môze dôjs k výraznému znízeniu citlivosti alebo úplnému zastaveniu príjmu signálu. · Ak má zdrojové zariadenie funkciu zosilnenia basov alebo ekvalizér, vypnite ich. Tieto funkcie môzu spôsobova narusenie zvuku. · Ak má slúchadlový výstup zdrojového zariadenia sie ový vypínac, dosiahnete lepsiu kvalitu zvuku, ak ho zapnete. alsie informácie získate v návode na pouzívanie zdrojového zariadenia. · Ak pripojíte ku konektorom vstupu INPUT 1 a INPUT 2 dve zariadenia, bude zariadenie naraz prehráva oba zvukové záznamy. Poznámky · Pokud pipojujete reproduktor k zaízení s vestavným rádiem nebo tunerem, mohou nastat problémy s píjmem rozhlasového vysílání nebo se mze výrazn snízit citlivost. · Pokud je zdrojové zaízení vybaveno funkcí Bass Boost nebo ekvalizérem, vypnte ji. Jsou-li tyto funkce zapnuté, mze dojít ke zkreslení zvuku. · Je-li výstup ve sluchátkách zdrojového zaízení vybaven linkovým spínacem, zlepsí se kvalita zvuku nastavením tohoto spínace na hodnotu ON. Podrobné informace najdete v návodu k pouzití zdrojového zaízení. · Pokud je spustno pehrávání na obou zaízeních pipojeném do zdíky INPUT 1 a pipojeném do zdíky INPUT 2, je slyset oba zvukov&eacuoblasti striedavé napätie 100 240 V, 50/60 Hz · Pouzívajte len dodávaný sie ový adaptér. · Ak zariadenie dlhsie nepouzívate, odpojte sie ový adaptér zo siete. Prepínac POWER neovláda cinnos sie ového adaptéra. 1 2 3 45 6 · / B () avý reproduktor (zozadu) Levý reproduktor (zezadu) Sol hoparlör (arka) do sie ovej zásuvky Do sí ové zásuvky prize µ µ µ µ µ µ µ . · µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ. POWER µ µ µ µ . µ · µ . · µ µ µ , µ , , µ µ . µ µ µ µ , . µ · µ µ , µ µ. · µ µ µ µ, . . , , µ µ . · µ, µ µ µ . , / µ , POlní telefon, mze se sestava náhodn zapnout hlukem nebo píchozím hovorem. Je-li pipojen mobilní telefon, zapínejte a vypínejte sestavu rucn pepínacem POWER. · Sestava se automaticky nevypne kvli slysitelnému hluku, zálezí na zdrojovém zaízení. · Není-li do zdíky INPUT 1 pipojeno zádné zaízení, nelze vypnout sestavu automaticky, píp. se mze zapnout náhodn. · Zacátek vstupního signálu nemusí být slyset, zálezí na úrovni vstupního signálu. · Je-li sestava bez dozoru, nastavte pepínac POWER do polohy OFF, aby se pedeslo pípadnému poskození. Tüm ülkeler/bölgeler 100 240 V AC, 50/60 Hz · Yaln zca birlikte verilen AC güç adaptörünü kullan n. · Sistemi AC güç adaptörüyle çal t rd ktan sonra, sistem uzun süre kullan lmayacaksa AC güç adaptörünü prizden çekin. POWER anahtar AC güç adaptörünü kapatmaz. Yerletirme s ras nda · Hoparlörleri eimli olarak ayarlamay n. · Sistemi s kaynaklar yak n na ya da dorudan güne , a r toz, nem, yamur veya mekanik darbeye maruz kalabilecei yerlere koymay n. Temizlik s ras nda Kabini temizlemek için alkol, benzen veya tiner kullanmay n. Notlar · Giri sinyal düzeyi çok düükse, sistem otomatik olarak aç lmaz. · Yak nda cep telefonu gibi mikrodalgalar üreten bir ayg t varsa, sistem bu ayg ttan etkilenerek beklenmedik bir biçimde aç labilir.


· Sisteme bir cep telefonu bal ysa, sistem gürültü ya da gelen çar nedeniyle beklenmedik bir biçimde aç labilir. Cep telefonu balarken, POWER anahtar na basarak sistemi elle aç n/kapat n. · Kaynak ayg ta bal olarak al nan parazit giriimi nedeniyle sistem otomatik olarak kapanmayabilir. · INPUT 1'e ayg t bal deilse, sistem otomatik olarak kapanmayabilir veya beklenmedik bir biçimde aç labilir. · Giri sinyali düzeyine bal olarak giri sinyalinin balang c duyulamayabilir. · Sistemi b rakt n zda, olas ar zalar önlemek için POWER anahtar n OFF (KAPALI) konumuna getirin. Çal t rma s ras nda · Kutuyu açmay n. Sadece uzman personelden servis al n. · Sistemin içine kat bir nesne dütüünde veya s v döküldüünde, sistemi kullanmadan önce uzman bir personele kontrol ettirin. · Bu sistemde manyetik koruma olmas na ramen, manyetik kodlamal kaydedilmi kaset, saat, kiisel kredi kart veya floppy diskleri uzun süre sistemin önünde b rakmay n. Obsluha · Neotvírejte kryt pístroje. Opravy svte výhradn kvalifikovanému servisnímu technikovi. · Spadne-li do systému jakýkoliv pevný pedmt nebo vnikne-li do nj kapalina, nechte jej ped dalsím pouzitím zkontrolovat odborníkem. · Pestoze se jedná o magneticky stínný systém, neponechávejte v blízkosti sestavy nahrané pásky, hodinky, kreditní karty nebo diskety s magnetickým zápisem. Sorun giderme Hoparlör sisteminizde sorunla kar lat n zda, aa daki listeyi kontrol ederek önerilen önlemleri al n. Sorun devam ederse, en yak n Sony sat c n za dan n. Ses gelmiyor · Hem bu ünitenin ve hem de kaynak ayg t n aç k olduundan emin olun. · Önce, bu ünitenin sesini aç n. · Kaynak ayg t n sesini, sesin bozuk gelmedii mümkün olan en yüksek düzeye getirin. · Tüm balant lar n doru yap ld ndan emin olun. Düük ses düzeyi · Kaynak ayg t n sesini, sesin bozuk gelmedii mümkün olan en yüksek düzeye getirin. · Önce, bu ünitenin sesini aç n. Ses bozuk · Kaynak ayg t n ses düzeyini, sesin art k bozuk gelmedii noktaya düürün. Ses ayar hakk nda ayr nt lar için ayg tla birlikte verilen kullan m talimatlar na bak n. · Kaynak ayg t n bas güçlendirme ilevi varsa, bu ilevi kapat n. · Önce, bu ünitenin sesini kapat n. Hoparlör ç k nda uultu veya gürültü var. · Tüm balant lar n doru yap ld ndan emin olun. · Ses ayg tlar n n hiçbirinin TV setine çok yak n yerletirilmediinden emin olun. POWER göstergesinin parlakl dengesiz. POWER göstergesinin parlakl ses düzeyi yükseltildiinde dengesiz olabilir. Bu bir ar za deildir. Otomatik Güç Açma/Kapama ilevi etkinken, sistem otomatik olarak aç lm yor. Kulakl k jak na bal yken, kaynak ayg t n ses düzeyini art r n. LINE OUT jak na bal yken, POWER anahtar n ON konumuna getirin. Otomatik Güç Açma/Kapama ilevi etkinken, sistem otomatik olarak kapanm yor. · INPUT 1'e bir ayg t balay n. · Sistemi yeniden konumland r n. · Kaynak ayg t sistemden uzaa ta y n. · Sistemi, cep telefonu gibi güçlü mikrodalgalar üreten ayg tlardan uzaa ta y n. Odstraování problém Vyskytne-li se problém se sestavou reproduktor, zkontrolujte následující seznam a pijmte doporucená opatení. Pokud problém petrvává, obra te se na nejblizsího prodejce Sony. Zádný zvuk · Zkontrolujte, zda je pístroj a zdrojové zaízení zapnuté. · Zvyste hlasitost na pístroji. · Nastavte hlasitost zdrojového zaízení co nejvíce, dokud není zvuk zkreslený. Podrobnosti týkající se nastavení hlasitosti najdete v návodu k pouzití dodanému se zaízením. · Zkontrolujte, zda jsou správn provedena vsechna pipojení. Nízká úrove hlasitosti · Nastavte hlasitost zdrojového zaízení co nejvíce, dokud není zvuk zkreslený. Podrobnosti týkající se nastavení hlasitosti najdete v návodu k pouzití dodanému se zaízením. · Zvyste hlasitost na pístroji. Zkreslený zvuk · Snizte hlasitost zdrojového zaízení co nejvíce, az pestane být zvuk zkreslený. Podrobnosti týkající se nastavení hlasitosti najdete v návodu k pouzití dodanému se zaízením. · Je-li zdrojové zaízení vybaveno funkcí Bass Boost, vypnte ji. · Snizte hlasitost na pístroji. Na výstupu z reproduktor je slyset sum. · Zkontrolujte, zda jsou správn provedena vsechna pipojení. · Zkontrolujte, zda nejsou zvuková zaízení umístna pílis blízko u televizoru. Jas indikátoru POWER kolísá. Je -li nastavena vysoká hlasitost, mze jas indikátoru POWER kolísat. Nejedná se o zádnou závadu. Je-li zapnuta funkce Auto Power On/Off, sestava se nezapne automaticky. Pi pipojení ke zdíce pro sluchátka zvyste hlasitost zdrojového zaízení. Pi pipojení ke zdíce LINE OUT nastavte pepínac POWER do polohy ON. Je-li zapnuta funkce Auto Power On/Off, sestava se nevypne automaticky. · Pipojte zaízení do zdíky INPUT 1. · Zmte umístní sestavy. · Umístte zdrojové zaízení dále od sestavy. · Umístte sestavu daleko od zaízení, která generují silné mikrovlnné záení, nap. mobilní telefony. Riesenie problémov Ak sa objaví problém s reproduktorovým systémom, skontrolujte nasledujúci zoznam a vykonajte uvedené opatrenia. Ak problém pretrvá, obrá te sa na najblizsieho obchodného zástupcu spolocnosti Sony. Nepocu ziaden zvuk. · Skontrolujte, ci je zapnutý systém a zdrojové zariadenie. · Zvýste hlasitos systému. · Zvýste úrove hlasitosti na zdrojovom zariadení na maximálnu moznú úrove tak, aby este nedoslo k skresleniu zvuku.


Viac informácií o nastavení hlasitosti nájdete v návode na pouzitie dodanom so zariadením. · Skontrolujte, ci sú vsetky pripojenia správne zapojené. Zvuk je prílis tichý. · Zvýste úrove hlasitosti na zdrojovom zariadení na maximálnu moznú úrove tak, aby este nedoslo k skresleniu zvuku. Viac informácií o nastavení hlasitosti nájdete v návode na pouzitie dodanom so zariadením. · Zvýste úrove hlasitosti systému. Skreslený zvuk · Znízte úrove hlasitosti na zdrojovom zariadení na minimálnu moznú úrove tak, aby nedochádzalo k skresleniu zvuku. Viac informácií o nastavení hlasitosti nájdete v návode na pouzitie dodanom so zariadením. · Ak má zdrojové zariadenie funkciu zosilnenia basov, vypnite ju. · Znízte úrove hlasitosti systému. Z reproduktora pocu rusivý hlboký zvuk alebo sum. · Skontrolujte, ci sú vsetky pripojenia správne zapojené. · Skontrolujte, ci niektoré zvukové zariadenia nie sú umiestnené prílis blízko k televíznemu prijímacu. Jas indikátora POWER je nestabilný. Jas indikátora POWER sa môze sta pri zvýsení hlasitosti nestabilným. Nie je to porucha. Systém sa automaticky nezapne, aj ke je zapnutá funkcia automatického zapnutia/vypnutia. Pri pripojení ku konektoru slúchadiel zvýste hlasitos zdrojového zariadenia. Pri pripojení ku konektoru LINE OUT nastavte prepínac POWER do polohy ON. Systém sa automaticky nevypne, aj ke je zapnutá funkcia automatického zapnutia/vypnutia. · Pripojte zariadenie ku konektoru vstupu INPUT 1. · Premiestnite systém. · Premiestnite zdrojové zariadenie alej od systému. · Premiestnite systém alej od zariadení, ktoré generujú silné mikrovlnné ziarenie, ako sú napr. mobilné telefóny. µ DC IN 6 V do zásuvky DC IN 6V Do zdíky DC IN 6V DC IN 6V jak na µ µ µ ( ) Sie ový adaptér (dodáva sa) Napájecí adaptér (je soucástí dodávky) AC güç adaptörü (birlikte verilir) µ µ C (µ ) avý reproduktor (spredu) Levý reproduktor (zepedu) Sol hoparlör (ön) / .. Osobný pocítac, at . Pocítac atd. PC, vb. · . µ µ . · µ µ, µ µ µ . · µ µ µ, µ µµ , , µ µ µ µ µ µ. µ µ µ µ , µ µ. µ µ, µ Sony. · µ . ·µ.·,,µµµ.µµµ,µµ.·.µ·,,µµµ. µ µ µ , µ µ . · µ . µ µ . · , µ µ . µ µ µ , µ µ . · bass boost, . · µ . µ . · . · µ µ . POWER . POWER . . µ µ, µ / µ. , . LINE OUT, µ POWER ON. µ µ, µ / µ. · µ INPUT 1. · µ. · µ µ. · µ µ µ µ µ, . . . Magnetické rusenie obrazu televízora alebo obrazovky monitora Hoci je tento systém magneticky odtienený, môzu na niektorých televíznych prijímacoch alebo osobných pocítacoch nasta prípady magnetického skreslenia obrazu. V takom prípade televízny prijímac alebo osobný pocítac vypnite a po 15 az 30 minútach ho znovu zapnite. Ak ide o monitor osobného pocítaca, vykonajte pred jeho vypnutím vsetky potrebné opatrenia, ako je napríklad ulozenie údajov. V prípade, ze nenastalo ziadne zlepsenie, umiestnite systém alej od televízneho prijímaca alebo osobného pocítaca. Neumiestujte v blízkosti televízneho prijímaca alebo osobného pocítaca ani predmety s magnetmi, ako napríklad stojany pre zvukovú techniku, podstavce pod televízor, hracky, at . Mohlo by dôjs k interakcii so systémom a následnému magnetickému skresleniu obrazu. Ak máte akéko vek otázky alebo problémy súvisiace s reproduktorovým systémom, obrá te sa na najblizsieho obchodného zástupcu spolocnosti Sony. TV resmi veya monitör görüntüsü manyetik olarak bozulursa Sistemde manyetik koruma bulunmas na ramen baz TV setlerinde/kiisel bilgisayarlarda resimde manyetik bozulmalar olabilir. Bu durumda, TV setini/kiisel bilgisayar kapat n ve 15 - 30 dakika sonra yeniden aç n. Kiisel bilgisayarlarda, kapatmadan önce verilerin saklanmas gibi gerekli önlemleri al n. Herhangi bir düzelme olmazsa, sistemi TV setinden/kiisel bilgisayardan daha uzaa yerletirin. Ayr ca, rafl ses sistemleri, TV standlar , oyuncaklar, vb. gibi içinde m knat s bulunan nesneleri TV seti/kiisel bilgisayar n yan na yerletirmediinizden emin olun. Bunlar sistemle etkilemelerinden dolay resimde manyetik bozulmaya neden olabilirler. Hoparlör sisteminizle ilgili soru veya sorunlar n z olursa, lütfen en yak n Sony sat c s na dan n. Dojde-li k magnetickému zkreslení obrazu na televizoru ci monitoru Pestoze se jedná o magneticky stínný systém, mze se stát, ze dojde k magnetickému zkreslení obrazu na nkterých televizorech ci monitorech osobních pocítac. V takovém pípad vypnte napájení televizoru nebo osobního pocítace a po uplynutí 15 az 30 minut je znovu zapnte. Ped vypnutím osobního pocítace prove te píslusná opatení, nap. ulození dosud neulozených dat.


Pokud nedojde k zádnému zlepsení, umístte sestavu dál od televizoru nebo osobního pocítace. @@hudební sestavy, televizní stojany, hracky atd. @@@@ , µ / µ 15 30 . , µ, µ, . µ , µ µ µ / . @@ µ µ µ µ. @@@@@@@@@@@@@@Prehrávac diskov CD alebo MD, at . CD/MD pehrávac atd. CD/MD oynat c , vb. Hoparlörlerin balanmas 1 AC güç adaptörünü sisteme balay n. (Bkz. @@@@prenosný prehrávac, ap. Penosný pehrávac atd. @@(obr. @@@@(Viz obr. @@@@ . @@@@(obr. @@@@@@93 × 208 × 151 mm Levý: pibl. 390 g Pravý: pibl. 350 g 2 Sol hoparlörü kaynak ayg ta balay n. (Bkz. @@@@@@(Viz obr. @@@@@@@@Prenosný pocítac alebo prehrávac, ap. Notebook PC nebo penosný pehrávac atd. @@(. . @@@@(Bkz. ekil D. ) stee bal aksesuarlar RK-G136, RK-G138 balant kablosu PC-234S, PC-236MS fi adaptörü Yukar da belirtilen istee bal aksesuarlar, baz bölgelerde temin edilmemektedir. 3 Rozlozte reproduktory. (obr. D) 3 Rozmístte reproduktory. (Viz obr. D.) (µ ) avý reproduktor (spredu) Levý reproduktor (zepedu) Sol hoparlör (ön) (µ ) Pravý reproduktor (spredu) Pravý reproduktor (zepedu) Sa hoparlör (ön) Dodávané príslusenstvo Sie ový adaptér (1) Návod na pouzívanie (1) Dodávané píslusenství Napájecí adaptér (1) Návod k obsluze (1) µµ ( ) µ 2,4 W + 2,4 W (1 kHz, 4 , DIN) µ µ µ (1,5 m) × 1 × 1 4,7 k ( 1 kHz) Ürün tasar m ve teknik özellikleri bildirimde bulunulmaks z n deitirilebilir. Volite né príslusenstvo Prípojný kábel RK-G136, RK-G138 Redukcia PC-234S, PC-236MS Uvedené volite né príslusenstvo nemusí by vsade dostupné. Volitelné píslusenství Propojovací kabel RK-G136, RK-G138 Zástrckový adaptér PC-234S, PC-236MS Výse uvedené volitelné píslusenství není v nkterých oblastech k dispozici. 2 . (. . C) µ µ µ µ . , µ * PC-236MS. DC 6 V ( µ µ µ µ µ ) 93 × 208 × 151 mm (3 3/4 × 8 1/4 × 6 in) : 390 g (14 oz), : 350 g (12 oz) Vzh ad a technické parametre sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. Vzhled a technické parametry mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. (//) E 1 2 µ * PC-234S RKG138.* * µ µ . µ µ µ µ µ (1) (1) µ RK-G136, RK-G138 PC-234S, PC-236MS µ µ . 3 . (. . D) µ . A Hátoldal Tyl B ca a Magyar A készülék használatba vétele eltt tanulmányozza át ezt a kézikönyvet, és tegye el, hogy késbb is fellapozhassa. 1 2 3 A POWER kapcsolót állítsa ON helyzetbe. (Lásd az E-1 ábrát.) Ekkor felgyullad a POWER mködésjelz. Polski Przed rozpoczciem eksploatacji urzdzenia naley dokladnie zapozna si z treci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do wykorzystania w przyszloci. 1 2 3 Ustaw przelcznik POWER w pozycji ON. (patrz rys. E-1) Zacznie wieci wskanik POWER. Pycc epe aa cyaa aapaa ae aec c a pyc cxpae e aex cpa. pcyae ya Caaa yee pc a a ycpce. p e ppee xy ay yee pc a e ycpce. paca epe pca pcp c pae e c epe a ay. 1 2 3 4 ca epea POWER y e ON. (. a. E-1) acc ap e. FIGYELMEZTETÉS A tzveszély és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében óvja a készüléket az estl, nedvességtl. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne nyissa ki a készülék házát. A javítást csak szakemberrel végeztesse. A tzveszély csökkentése érdekében ne takarja el a készülék szellznyílásait újsággal, asztalkendvel, függönnyel stb. És ne tegyen ég gyertyát a készülékre. A tzveszély és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat, pl. vázát. A készüléket ne használja zárt helyen, pl. könyvszekrényben, beépített szekrényben. A hálózati tápegységet egy könnyen elérhet konnektorba csatlakoztassa. Ha netán rendellenes mködést észlelne a hálózati tápegységnél, azonnal húzza ki a fali csatlakozóaljzatból. A CE jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozódik, ahol a használata jogszabályban elírt - fként az Európai Gazdasági Térség (EEA) országaiban. Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyjtésére kijelölt gyjthelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. @@@@@@@@Napraw powinny dokonywa wylcznie osoby wykwalifikowane. @@Ponadto na urzdzeniu nie naley umieszcza palcych si wiec. @@wazonów. @@Naley podlczy zasilacz sieciowy do latwo dostpnego gniazda zasilania. @@@@@@@@Recykling materialów pomoe w ochronie rodowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze slubami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt.


Dostpne akcesoria: zasilacz sieciowy Rozpocznij odtwarzanie w podlczonym urzdzeniu. Ustaw glono. Ustaw glono podlczonego urzdzenia na redni poziom i uyj pokrtla VOLUME zestawu glonikowego. BHMAHE B eae pa pae epec e ycae aa ycpca epee e cpc. B eae pae epec e pae pyc ycpca. pea paaec apay ceacy. B eae pa e apae ee epc ycpca aea, caep, pa .. He cae a pyc ycpca aee ce. B eae pa pae epec e cae a aapa pee, aee c, apep, a. He ycaaae aapa pa pcpace, apep ay cpe ee. e aaep a epee a pace ecy ece pee ce a. ae ae- e pae aaepa a epee a, eee e e pe. Mappa CE ec ece ex cpa, e a ee pecy cy. B c acaec cpa epec ec EEA. Aa ayceca ccea 1 2 3 cae epeae POWER ee "ON". (c. pc. E-1. ) apaec ap POWER. OEPEEHH e apy e a pae eep cpy, epe e aapa y y a . apy ypae eep cpy, e pae pyc. pee ex cyya epaec aax ax. e apy e, e apae e p aapaa aea, caepa, aaca . He cae a pcp aae c. e apy e a ypae eep cpy, e cae a aapa ae pee, apa a. He pye pcp y apy c, apa y a ya a. aaep epe e ecy epe pe. aaep epe e ye e ecpac, ea 'ae pe eepepe. cc a CE eea paa, e aa a epea y paax pec e pcpy. Hac a ee a p a a ya ay a e, e p e y x. p epea yy py eep a eep aa epep. aee aey ya py, ee a e ea aca y a a cepee a ce p', cpc e epep py. Bpa epepa aepa e epe pp pecypc. pa ea pa p epepy py epc pay ce acpa, cy epep yx x a aay, y y pa p. acc acecyap: aaep epe e pe a pcp, epe cay. Bpeye yc. ca yc epea cay a py p, ep peyp yc a y pcp. Hae cpeee a ycpcece. Opeypye pc. cae cpe ype pc ycpcaca acpe ype pc a a ycpce, paa peyp pc VOLUME. 4 Használat után a POWER kapcsolót állítsa OFF helyzetbe. Ekkor kialszik a POWER mködésjelz. 4 Po zakoczeniu odtwarzania ustaw przelcznik POWER w pozycji OFF. Wskanik POWER zganie. ca epea POWER y e OFF c pca pcp. ap e ace. DC IN 6V POWER POWER VOLUME OFF AUTO ON INPUT 2 1 2 3 45 6 B Bal oldali hangsugárzó (hátoldal) Glonik lewy (tyl) e ppe ( ca) a (a) fali csatlakozóaljzathoz do gniazda ciennego pee ce a ac pe Megjegyzések · Ha a hangsugárzót rádióvevt (is) tartalmazó készülékhez csatlakoztatja, akkor ezzel megakadályozhatja a rádióvételt vagy jelentsen csökkentheti az érzékenységet. · Ha a hangforrásul szolgáló készülék rendelkezik mély hangokat kiemel vagy hangszínszabályozó funkcióval, ezeket kapcsolja ki. Ha nem kapcsolja ki ezeket a funkciókat, eltorzulhat a hang. · Ha a hangforrásul szolgáló készülék fejhallgató-kimenete rendelkezik vonali kimeneti kapcsolóval, akkor jobb hangzást érhet el, ha ezt bekapcsolja. Olvassa el a hangforrásul szolgáló készülék használati útmutatóját. · Ha mind az INPUT 1, mind az INPUT 2 bemenethez csatlakoztatott készülék ugyanabban az idben játszik le valamit, mindkét hang hallható lesz. Uwagi · W przypadku podlczenia glonika do urzdzenia z wbudowanym odbiornikiem radiowym sygnal radiowy nie jest odbierany lub czulo moe by znacznie zmniejszona. · Jeli podlczone urzdzenie jest wyposaone w funkcj wzmacniania basów lub korektora dwiku, wylcz te funkcje. Jeli funkcje te s wlczone, dwik moe by znieksztalcony. · Jeli wyjcie sluchawkowe podlczonego urzdzenia ma przelcznik wyjcia liniowego, jego wlczenie zapewni lepszy dwik. Zapoznaj si z instrukcj obslugi podlczonego urzdzenia. · Jeli równoczenie bdzie wlczone odtwarzanie w urzdzeniu podlczonym do gniazda INPUT 1 i w urzdzeniu podlczonym do gniazda INPUT 2, bdzie slycha dwik z obu urzdze. 4 aepe pa ycae epeae POWER ee "OFF". ap a ace. A hangsugárzó automatikus beés kikapcsolása Automatikus ki-bekapcsolási funkció A hangsugárzórendszer beállítható úgy, hogy automatikusan bekapcsoljon, amikor hangjel érkezik hozzá a hangforrásul szolgáló készüléktl. Amikor a hangsugárzórendszer be van kapcsolva, világít a POWER mködésjelz. Ha legalább 90 másodpercig* nem érkezik jel, a hangsugárzó-rendszer automatikusan kikapcsol, és kialszik a POWER mködésjelz. * Az automatikus kikapcsolásig eltel id attól függ, miként használja a hangsugárzót. Automatyczne wlczanie/ wylczanie gloników Funkcja Auto Power On/Off: Mona ustawi automatyczne wlczanie zestawu, gdy obecny jest sygnal dwiku z podlczonego urzdzenia. Po wlczeniu urzdzenia wskanik POWER zaczyna wieci. Jeli brak jest sygnalu przez okolo 90 sekund lub dluej*, zestaw wylcza si automatycznie i wskanik POWER ganie. * Czas automatycznego wylczenia moe ulega zmianom w zalenoci od sposobu uywania gloników. a peaae ca a pccc pe. pea · p e ppe ycpcy c cpe pape ep pe paeaex ppa ye ee ycec e ae cea. · Ec a ycpce ca eec y yce ac aaepa, e x. Ec y e, y e caac. · p a a ycpce-ce e epeae xa ay aec ya cc, ec yca e ee ee. C. cpy cyaa ycpca-ca. · Ec pee aa cpeee a ycpce, e xy INPUT 1, ycpce, e xy INPUT 2, ye ce y x ycpc. p · pa e ay pcp ya pa a ep, e ee pya ca pa a yc py a ec. · A, epe cay a y ce x ac a y eaaepa, . y e, e yac cpe yy. · x ay epea cay a epea, yy , a c pa ya. . cpy pca pcp, epe cay. · xy INPUT 1 e pcp, a xy INPUT 2 , pa ac pe yy a x pcpx, a y y x pcp ac. Aae ye/ e ayc cce y aa ye/ e Ma acp aae e cce a aycay epea cay a x cce. ccey e, acyc ap e. a x e ax ca p 90 cey e*, ccea aa ac, a ap e aca. * ac, epe yac aae a, e pc ccy pca ayc cce. Aaece ee/ ee ppe a a a ycpce e yae aae, ae ycpc e ypa ece c p xa. E ceye ca cecy pe y epepa epec ep pya. Hepaa ya a e e pec ea eay a pyay cpey pe e, y pepae x cec ex ceae pea ya e. epepaa ax aepa e cxpa ppe pecypc. ye ee p pa epepae e paec ece pa pc ypae, cyy cpa x x aa, e ppee ee. Bcaee paec: aaep epee a - y aaec e/ e a M acp ccey a aaece ee p ye aycaa c ycpcaca. p e cce apaec ap POWER. Ec ca e cyae eee 90 cey ee*, ccea aaec aec, a ap a ace. * Bpe aaec e e paac acc ca ppe. a DC IN 6V aljzathoz do gniazda DC IN 6V ey DC IN 6V a xy c cpyy 6 B Hálózati tápegység (mellékelve) Zasilacz sieciowy (dostarczony) Aaep a epee a (paaec) Aaep epe e (x ey caa) Óvintézkedések Biztonság · A rendszer használatba vétele eltt gyzdjék meg arról, hogy a rendszer üzemi feszültsége megegyezik a helyi áramszolgáltató által biztosított feszültséggel.


Vásárlás helye Üzemi feszültség 1 A POWER kapcsolót állítsa AUTO helyzetbe. (Lásd az E-2 ábrát.) 1 Ustaw przelcznik POWER w pozycji AUTO. (patrz rys. E-2) ax ee Texa ee · epe pca cce ec, pa apya cce ea p apy eepcaa y a cec. paa pa c pa a pe Pa apya 100 240 B cpyy, 50/60 1 ca epea POWER y e AUTO. (. a. E-2) Minden ország/térség 100240 V, 50/60 Hz váltakozó áram C · Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja. · Ha a hangsugárzó-rendszert a hálózati tápegységgel üzemelteti, de várhatóan sokáig nem fogja használni, a hálózati tápegységet válassza le a fali csatlakozóaljzatról. A POWER kapcsoló nem kapcsolja ki a hálózati tápegységet. Elhelyezés Bal oldali hangsugárzó (elölnézet) Glonik lewy (przód) e ppe ( cepe) a (epe) Számítógép stb. Komputer itp. .. 'ep · Ne tegye a hangsugárzókat ferde felületre. · A hangsugárzó-rendszert ne tegye hforrás közelébe, se olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás, sok por, pára, es, ütés vagy rázkódás érheti. Tisztítás A ház tisztításához ne használjon alkoholt, benzint, hígítót. CD/MD-lejátszó készülék stb. Odtwarzacz CD/ MD itp. ppae a-c/ -c . . ppaa CD/MD Üzemeltetés · Ne nyissa ki a készülék házát. A javítást csak szakemberrel végeztesse. · Ha a készülékbe folyadék vagy szilárd tárgy kerül, a hangsugárzó-rendszert csak azt követen használja ismét, hogy szakemberrel ellenriztette. · Bár a rendszer mágnesesen árnyékolt, ne hagyjon eltte sokáig felvételt tartalmazó mágnesszalagot, -kazettát, órát, bank- és hitelkártyát, mágnesesen kódolt adatot tartalmazó hajlékonylemezt. Megjegyzések · Ha túl gyenge a bemen jel, a hangsugárzó-rendszer nem kapcsol be automatikusan. · Ha a hangsugárzó-rendszer mikrohullámú jeleket kibocsátó készülék, például mobil telefon közelében van, akkor elfordulhat, hogy ez a készülék véletlenül bekapcsolja a hangsugárzó-rendszert. · Ha mobil telefon csatlakozik a hangsugárzó-rendszerhez, akkor valamilyen zaj vagy egy bejöv hívás véletlenül bekapcsolhatja a hangsugárzó-rendszert. Ha mobil telefonhoz csatlakoztatja, a hangsugárzórendszert kézzel, a POWER kapcsoló segítségével kapcsolja ki és be. · A hangforrásul szolgáló készüléktl függen elfordulhat, hogy a hangsugárzó-rendszer valamilyen hozzá érkez zaj miatt nem kapcsol ki automatikusan. · Ha az INPUT 1 bemenethez nem csatlakozik készülék, akkor elfordulhat, hogy a hangsugárzó-rendszer nem kapcsol ki automatikusan vagy véletlenül bekapcsol. · A bemen jel ersségétl függen elfordulhat, hogy nem hallható a bemen jel eleje. · A rendellenes mködés megelzése érdekében a POWER kapcsolót állítsa OFF helyzetbe, amikor a hangsugárzórendszert felügyelet nélkül hagyja. rodki ostronoci Bezpieczestwo · Przed rozpoczciem eksploatacji zestawu naley sprawdzi, czy napicie robocze urzdzenia odpowiada napiciu w lokalnej sieci energetycznej. Miejsce zakupu Napicie robocze Wszystkie kraje/regiony 100-240 V (prd zmienny), 50/60 Hz · Naley uywa wylcznie dostarczonego zasilacza sieciowego. · Zasilacz sieciowy naley odlczy od gniazda ciennego, jeli zestaw nie bdzie uywany przez dluszy czas. Przelcznik POWER nie wylcza zasilacza sieciowego. Lokalizacja urzdzenia · Nie naley ustawia gloników w pozycji pochylonej. · Nie naley pozostawia zestawu w pobliu ródel ciepla ani w miejscach naraonych na bezporedni wplyw promieni slonecznych, nadmiar kurzu, wilgo, deszcz lub uszkodzenia mechaniczne. Czyszczenie Do czyszczenia obudowy nie wolno uywa alkoholu, benzyny ani rozcieczalnika. Uwagi · Jeli poziom sygnalu wejciowego jest zbyt niski, zestaw nie wlczy si automatycznie. · Jeli w pobliu zestawu znajduje si urzdzenie emitujce mikrofale, np. telefon komórkowy, zestaw moe zosta wlczony w niezamierzony sposób przez to urzdzenie. · Jeli do zestawu podlczony jest telefon komórkowy, zestaw moe zosta wlczony w sposób niezamierzony przez szum lub polczenie przychodzce. Jeli do zestawu podlczony jest telefon komórkowy, zestaw naley wlcza/wylcza rcznie przy uyciu przelcznika POWER. · Zestaw moe nie wylczy si automatycznie z powodu odbieranego szumu. Zaley to od podlczonego urzdzenia. · Jeli do gniazda INPUT 1 nie jest podlczone adne urzdzenie, zestaw moe nie wylczy si automatycznie lub moe wlczy si w sposób niezamierzony. · Pocztek sygnalu wejciowego moe nie by slyszany w zalenoci od jego poziomu. · W przypadku pozostawienia zestawu bez nadzoru, naley ustawi przelcznik POWER w pozycji OFF, aby zapobiec usterkom. 1 cae epeae POWER ee "AUTO". (c. pc. E-2.) Mep pecpc eacc · epe cyaae cce yeec, ee paee apee cecye ape ec epec ce. Mec ppee Bce cpa/pe Paee apee 100 240 B, 50/60 Hibaelhárítás Ha a hangsugárzó-rendszerrel kapcsolatban esetleg probléma merülne fel, ellenrizze az alábbi listán található hibalehetségeket, és tegye meg a javasolt javító intézkedéseket. Ha a hibát nem sikerül orvosolnia, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedhöz. Nincs hang. · Ellenrizze, be van-e kapcsolva ez a készülék és a csatlakoztatott készülék. · Növelje a hangert ezen a készüléken. · Növelje a hangforrásul szolgáló készülék hangerejét egészen addig, amíg a hang eltorzulása nélkül csak lehetséges.


A hangerszabályzás részleteit illeten olvassa el a készülék használati útmutatóját. · Ellenrizze, hogy az összes csatlakoztatás megfelel-e. Halk a hang. · Növelje a hangforrásul szolgáló készülék hangerejét egészen addig, amíg a hang eltorzulása nélkül csak lehetséges. A hangerszabályzás részleteit illeten olvassa el a készülék használati útmutatóját. · Növelje a hangert ezen a készüléken. Torz a hang. · Csökkentse a hangforrásul szolgáló készülék hangerejét egészen addig, amíg a hang már nem torzul el. A hangerszabályzás részleteit illeten olvassa el a készülék használati útmutatóját. · Ha a hangforrásul szolgáló készülék rendelkezik mély hangokat kiemel funkcióval, azt kapcsolja ki. · Csökkentse a hangert ezen a készüléken. Zümmögés vagy más zaj hallható a hangsugárzókból. · Ellenrizze, hogy az összes csatlakoztatás megfelel-e. · Ellenrizze, hogy nincs-e valamelyik audiokészülék túl közel a televíziókészülékhez. A POWER mködésjelz nem egyenletes fényervel világít. Nagyobb hangernél elfordulhat, hogy a POWER mködésjelz nem egyenletes fényervel világít. Ez nem rendellenes. Hiába van bekapcsolva az automatikus ki-bekapcsolási funkció, a hangsugárzó-rendszer kapcsol be automatikusan. Ha a fejhallgató-aljzathoz csatlakozik, növelje a hangert a hangforrásul szolgáló készüléken. Ha a LINE OUT vonali kimenethez csatlakozik, a POWER kapcsolót állítsa ON helyzetbe. Hiába van bekapcsolva az automatikus ki-bekapcsolási funkció, a hangsugárzó-rendszer nem kapcsol ki automatikusan. · Csatlakoztasson egy készüléket az INPUT 1 bemenethez. · Tegye máshova a hangsugárzó-rendszert. · A hangforrásul szolgáló készüléket vigye távolabb a hangsugárzó-rendszertl. · A hangsugárzó-rendszert vigye távolabb minden olyan készüléktl, például mobil telefontól, amely ers mikrohullámokat bocsát ki. Obsluga · Nie naley otwiera obudowy urzdzenia. Napraw powinny dokonywa wylcznie osoby wykwalifikowane. · Jeli do wntrza urzdzenia dostanie si przypadkowo cialo obce lub ciecz, przed dalsz eksploatacj naley zleci sprawdzenie urzdzenia wykwalifikowanej osobie. · Chocia zestaw jest ekranowany magnetycznie, nie naley w jego pobliu zostawia na dluszy czas nagranych tam, zegarków, kart kredytowych ani dyskietek komputerowych. Rozwizywanie problemów W przypadku wystpienia problemów z zestawem glonikowym naley skorzysta z poniszej listy i podj sugerowane dzialania. Jeli problem pozostanie nierozwizany, naley skontaktowa si z najbliszym przedstawicielem firmy Sony. Brak dwiku · Upewnij si, e zarówno zestaw, jak i podlczone urzdzenie s wlczone. · Zwiksz poziom glonoci zestawu. · Zwiksz poziom glonoci podlczonego urzdzenia maksymalnie na tyle, aby dwik nie byl znieksztalcony. Szczególowe informacje na temat regulacji glonoci mona znale w instrukcji obslugi dostarczonej z urzdzeniem. · Upewnij si, e wszystkie urzdzenia zostaly podlczone prawidlowo. Niski poziom glonoci · Zwiksz poziom glonoci podlczonego urzdzenia maksymalnie na tyle, aby dwik nie byl znieksztalcony. Szczególowe informacje na temat regulacji glonoci mona znale w instrukcji obslugi dostarczonej z urzdzeniem. · Zwiksz poziom glonoci zestawu. Znieksztalcony dwik · Zmniejsz poziom glonoci podlczonego urzdzenia do takiej wielkoci, aby dwik nie byl znieksztalcony. Szczególowe informacje na temat regulacji glonoci mona znale w instrukcji obslugi dostarczonej z urzdzeniem. · Jeli podlczone urzdzenie jest wyposaone w funkcj wzmacniania basów, wylcz j. · Zmniejsz poziom glonoci zestawu. Slycha buczenie lub szum. · Upewnij si, e wszystkie urzdzenia zostaly podlczone prawidlowo. · Upewnij si, e adne urzdzenie audio nie jest ustawione zbyt blisko odbiornika telewizyjnego. Wskanik POWER nie wieci w sposób cigly. Wskanik POWER moe wieci niestabilnie w przypadku wyszych poziomów glonoci. Nie oznacza to usterki zestawu. Zestaw nie wlcza si automatycznie po wlczeniu funkcji Auto Power On/Off. W przypadku podlczenia zestawu do gniazda sluchawkowego naley zwikszy poziom glonoci w podlczonym urzdzeniu. W przypadku podlczenia zestawu do gniazda LINE OUT naley ustawi przelcznik POWER w pozycji ON. Zestaw nie wylcza si automatycznie po wlczeniu funkcji Auto Power On/Off. · Podlcz urzdzenie do gniazda INPUT 1. · Zmie poloenie gloników. · Odsu podlczone urzdzenie od zestawu. · Odsu zestaw od urzdze emitujcych silne mikrofale, jak np. telefony komórkowe. a LINE OUT vonali kimeneti vagy a fejhallgató-aljzathoz (sztereó mini aljzathoz) Do gniazda LINE OUT lub sluchawkowego (stereofonicznego z wtykiem typu mini-jack) xy LINE OUT RK-G136 típusú átjátszókábel (nem ey ay mellékelt tartozék) (-cepee) Przewód polczeniowy RK-G136 (dodatkowy) xy LINE OUT a Cee ae RK-G136 a ay (ppeaec e) (-cepep') 'ya ae RK-G136 (a) az INPUT 2 aljzathoz do gniazda INPUT 2 ey INPUT 2 xy INPUT 2 Hordozható audiolejátszó stb. Przenony odtwarzacz audio itp. epec ayppae .. pa ayppaa . · yec aaep a epee a ea ca. · aepe pa c cce p ae a epe aaep a epee a cee aaep pe ce a, ec e peaaec paa c cce eee e epa pee. p e a c epeae POWER a e ppee aaep a epee a e aec. pea · Ec ype x caa c , ccea aaec e aec. · Ec p pace ycpc, yaee p, ccea e ea c. · Ec ccee e ee, ex x y ea pa ee ee. p e eea ccey ceye a a pyy c epeae POWER. · Ccea e e ac aaec -a xx ex acc ycpca-ca. · Ec xy INPUT 1 e e ycpc, ccea e e ac aaec ea c. · B, aa x caa e ye paca acc e yp. · Ec ccea e cyec, ycae epeae POWER ee OFF pepae ecpac. · Bpcye aaep epe e ey caa. · c pca cce aaep epe e 'ae ac pe, ccea e pcyaec p a epy acy. epea POWER e a aaep epe e. Pe · He cae a ax. · He aae ccey epea ea a c, py p c p, ap c y, a y, a e a e aa exax yap.


Oe He pcye cp, e a p e pycy. p · pe x cay a, ccea e e yc aa. · p cce paa pcp, eepy cace pa, apa ee, ccea e yc a epe py pcp. · cce e ee, a e yc a epe y ca a x . a y e eey ae a ae ccey pyy a epeaa POWER. · Ccea e e ac aa epe axe y cay, ae epea cay. · xy INPUT 1 e e pcp, aae e cce e e cpaa a ccea e a yyc. · B ee e y x ca ca ay, ae p x cay. · aa ccey e ay, a e ecpace, yca epea POWER y e OFF. Ecyaa · He pae pyc. pee ex cyya epaec aax ax. · ccey pa ep pee a pa, e pcye ccey, e epep aa axe. · a ccea caea a epaya, e aae e a ac aca ace, , cc pe ap a ce a ya. pae a epa eepa a 'epa aa ax cpe a ccea caea a epaya, pae a ex eepax a epaax 'epx p e cpac peya a . ax aax e eepa a epca 'epa a y y epe 15 a 30 x. ay 'ep epe e ex epe a. ax e aa, paye ccey a eepa a epca 'epa. p , epeaec, y eepa a epca 'epa ea pee, x pcy a, ax c ay ace a c, ca eepa, pa . B y cpa ae e cpa pae epe a cce. y ac aa a pe ayc cce, epc a epa a Sony. cye ecpace pa e pe ayc cce c epey e cc apax ax. pea e e, epc a epa a Sony. Hea yy · epepe, e e pcp epe cay. · e yc pcp. · e yc epea cay aca p, a y y e cpc. pa a pa peya yc . cpy ecyaa, x ey caa pcp. · epeaec, c 'a a ae . H pe yy · e yc epea cay aca p, a y y e cpc. pa a pa peya yc . cpy ecyaa, x ey caa pcp. · e yc pcp. Cpe y · e yc cepe ay pay p, a y y e e cpc. pa a pa peya yc . cpy ecyaa, x ey caa pcp. · A, epe cay a y ce x ac, . · e yc pcp. Ha x ayc cce y a a y. · epeaec, c 'a a ae . · epeaec, aypcp e paa a eepa. cpac apa e eca. cpac apa e e ca eca, yc e. e e ecpac. Ccea e ac aa, ya y aa e/ e. ac e xy ay, e yc epea cay. ac e a LINE OUT, yca epea POWER y e ON. Ccea e ac aa, ya y aa e/ e. · pcp xy INPUT 1. · epec ccey. · epec epe cay a cce. · epec ccey a pcp, eepy ce cace pa, apa ee. cpaee ea B cyae e ea pae aycec cce pcpe pee e cc e peeae ec. Ec eaa e ycpac, paec aee pecaec Sony. He ya · eec, ae ycpc ycpcc e. · ee pc a a ycpce. · ee pc a ycpce-ce ac , y e caac. py pa peype pc c. cpyx cyaa, paaex ycpcy. · pepe pac cex e. H ype ya · ee pc a ycpce-ce ac , y e caac. py pa peype pc c. cpyx cyaa, paaex ycpcy. · ee pc a a ycpce. caee ya · ee pc a ycpce-ce, y e caac. py pa peype pc c. cpyx cyaa, paaex ycpcy. · Ec a ycpce-ce eec y yce ac, e ee. · ee pc a a ycpce. yee y ppex. · pepe pac cex e. · eec, ce ayycpca ycae a ca pacc eepa. ap a p c ec pc. pc apa a POWER e ec p yee pc. e ceecye eae. Ccea e aec aaec p e y aaec e/ e a. p e ea ay yee pc ycpca-ca. p e ey LINE OUT ycae epeae POWER ee "ON". Ccea e aec aaec p e y aaec e/ e a. · e ycpc xy INPUT 1. · ee ee cce. · ee pacce ycpca-ca cce. · ee pacce cce ycpc, yax ce p, apep, eea. Ha a televízió vagy a monitor képén mágneses zavar észlelhet Bár a rendszer mágnesesen árnyékolt, elfordulhatnak olyan esetek, amikor mágneses zavart okoz egyes televíziókészülékek vagy személyi számítógépek képalkotásában. Ilyenkor kapcsolja ki a televíziókészüléket, illetve a személyi számítógépet, majd 1530 perc elteltével kapcsolja be ismét. A személyi számítógép kikapcsolása eltt tegye meg a szükséges intézkedéseket, például mentse az adatokat. Ha nem tapasztal javulást, akkor vigye távolabb a hangsugárzó-rendszert a televíziókészüléktl, illetve a személyi számítógéptl. Arra is ügyeljen, hogy ne tegyen a televíziókészülék, a személyi számítógép közelébe olyan tárgyat, amelyben mágnes található (például állvány, játék stb.). Ezek kapcsolatba léphetnek a hangsugárzórendszerrel, és a képen mágneses zavart okozhatnak. Ha a hangsugárzó-rendszerrel kapcsolatban kérdése, problémája merülne fel, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedhöz. caa · He ceye ycaaa ppe a e. · He cae ycpc c ea ecax, epex ec px cex ye, a ae a, e ec e ce eca; epee ycpc cpc , e ycae cx cpce. Zaklócenia magnetyczne obrazu na ekranie telewizyjnym lub na monitorze Mimo i zestaw jest ekranowany magnetycznie, moe by ródlem zaklóce obrazu wywietlanego przez niektóre telewizory/monitory komputerowe. W takiej sytuacji naley wylczy zasilanie telewizora/monitora komputerowego i wlczy je ponownie po uplywie od 15 do 30 minut. Przed wylczeniem komputera naley wykona wszystkie niezbdne czynnoci, takie jak zapisanie danych. Jeli zaklócenia nadal wystpuj, zestaw naley umieci w dalszej odlegloci od telewizora/monitora komputerowego. Naley take pamita, aby w pobliu telewizora/monitora komputerowego nie umieszcza przedmiotów ani urzdze, w których znajduj si magnesy, np. regalu do zestawu audio, szafki pod telewizor czy zabawek. Mog one by ródlem zaklóce magnetycznych. W przypadku jakichkolwiek pyta lub problemów dotyczcych zestawu glonikowego naley skontaktowa si z najbliszym przedstawicielem firmy Sony. ca apeaec c pyc cp, e paaee. cyaa · He cpae pyc ycpca. pea paaec apay ceacy. · B cyae aa yp cce cpx pee ce cyaa cce apeaec ee pep apa ceac. · Hecp a , a ccea ee ae papae, e cae acce c ac, ac, e pee ap ce c a p epe cce a pee pe. Hecp a , a ccea ee ae papae, epx cyax caee pae a pae epx eep ep cece epax ex. B cyae ceye ae eepa epa, a epe 15-30 y ca e. epe ee epca epa pe exe ep, apep, cxpae ae. Ec caee cxpaec, yee pacce cce eepa epca epa. pe , e paeae p c eep epca ep pee, px cyc a ae , apep, c xpae ayc, ca eep, py . . O y a ae cae a pae cece aec c a cce. @@Notebook lub przenony odtwarzacz audio itp. epec ep ppae a-c/c .. @@@@a. @@3 epea POWER 4 Peyp yc 5 INPUT 2 6 ap e Identyfikacja czci (patrz rys. A) 1 INPUT 1 Przewód polczeniowy zakoczony miniwtykiem stereofonicznym 2 Gniazdo DC IN 6V Naley podlczy dostarczony zasilacz sieciowy. 3 Przelcznik POWER 4 Pokrtlo VOLUME 5 INPUT 2 6 Wskanik POWER Bal oldali hangsugárzó (elölnézet) Glonik lewy (przód) e ppe ( cepe) a (epe) Jobb oldali hangsugárzó (elölnézet) Glonik prawy (przód) pa ppe ( cepe) pa a (epe) A hangsugárzók bekötése 1 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a hangsugárzó-rendszerhez.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY SRS- A212 user guide

Recommend Documents