Onze campingdorpen, voor een droomvakantie in de openlucht
Yelloh! Village La Plage Directe toegang tot het strand
Yelloh! pass Handboekje
Crédits photos : Jean-Dominique Farge - Simon Cohen (portrait)
Réservez vos billets sur
ASK FOR YOUR 10 %.
UPON REDUCTION CO ATION AT THE INFORM SK DE
Marine, salariée à Penn Ar Bed
Des îles et des hommes
L’Odet
Les Îles Glénan
La nature en Vedette !
www.vedettes-odet.com 02
Réservation
02 98 57 00 58
Bénodet
Loctudy
Welkom in onze 65 campingdorpen ZEE
OCEAAN
PLATTELAND
BERGEN
in Frankrijk, Spanje en in Portugal
Aanwezig in heel Frankrijk, Spanje en Portugal zijn de campingdorpen evenveel uitnodigingen tot ontdekking van al het moois dat de gastregio’s te bieden hebben. La Vallée
Les Haras
La Côte de Nacre Les Vikings Le P’tit Bois NEW
Cherbourg
Les Pins Le Ranolien Les Mouettes
Le Havre Caen
Brest
La Plage
Châlons-en-Champagne
Rennes
Nantes
été/hiver
Blois
Parc du Val de Loire Le Parc de Montsabert Bourges
Château la Forêt
La Pomme de Pin
NEW
Le Fayolan
Le Littoral
Bourg-en-Bresse
La Rochelle
Parc de la Côte Sauvage
Yelloh! Saint-Emilion
Yelloh! Soulac-sur-Mer Périgueux
Panorama du Pyla Au Lac de Biscarrosse
Le Pré Bas
Bordeaux Arcachon
NEW
Lyon
Condom
Le Lac des 3 Vallées
Sylvamar Ilbarritz
Brive-la-Gaillarde Sarlat
Le TalouchLa Petite Camargue Toulouse
Le Bout du Monde
Bayonne
Carcassonne
Domaine d’Arnauteille Le Pré Lombard
Narbonne
L’Escapade
Girona
été/hiver
Barcelone ESPAGNE
Algarve “Turiscampo”
Minorque Majorque Ibiza Les Baléares «Son Bou»
Montpellier
Béziers
Perpignan
Mas Sant Josep
Au Joyeux Réveil Soleil Vivarais La Plaine Valence Les Bois du Châtelas L’Étoile des Neiges
Secrets de Camargue Les Petits Camarguais
Château de Fonrives
Lous Seurrots
été/hiver
NEW
Lascaux Vacances
Les Grands Pins
Lagos
Épinal
Le Domaine des Bans
Saumur
La Chênaie
PORTUGAL
Troyes
Orléans
Angers
Vannes
Port de Plaisance
Yelloh! en Champagne
Yelloh! Nature Cottages
St-Brieuc
Quimper
L’Océan Breton
Strasbourg
PARIS
Luberon Parc Nîmes
Digne
été/hiver
Nice St-Tropez
Marseille
Verdon Parc Domaine du Colombier Les Tournels La Côte Bleue
Mer et Soleil Les Chalets de la Mer Le Club Farret Aloha Le Sérignan Plage Hermitage W La Grande Cosse Naturiste NE Les Mimosas Le Pré Catalan Le Brasilia
LES BALÉARES
03
Uw aankomst
Het team Yelloh Village La Plage en mijzelf heten u welkom op de camping. Het gehele personeel staat tot uw beschikking tijdens uw verblijf, aarzel dus niet om ons vragen te stellen. Om volledig te kunnen profiteren van uw vakantie, heeft u hier een handboekje, een verzameling van nuttige informatie over de camping. Wij wensen u een hele goede vakantie bij ons toe. Fabien Lizé, Directeur van la Plage
Welkomsdrankje
Iedere zondag presenteren wij ons team met het programma van de animaties en de openingstijden van de dienstverleningen.
Receptie
De receptie is tijdens uw verblijf de hele dag geopend. Openingstijden : 9 -19 uur, zaterdag 8-20 uur ( juliaugustus) Noodgevallen’. s Nachts de intercom rechts aan de receptiedeur, overdag de receptie
De onderhoudsservice
Voor storingen in uw accommodatie of in het toiletgebouw, gelieve de receptie te informeren
Internet
Gratis Wi-Fi bij de bar. Computer self-service in de bar. WIFI tegen betaling in de accommodatie: op aanvraag bij de receptie en afhankelijk van de categorie. 04
Activiteiten
Hoewel het strand slechts op 50 meter ligt, kunt u ook van het zwemmen op de camping genieten in het waterpark van 600 m²
Aanwezigheid van onze badmeester bij het zwembad in juli en augustus *
Zwembad
In het verwarmd zwembad kan de hele familie met vertrouwen zwemmen en zich amuseren.. Nieuw : zwemlessen met onze badmeester in juli en augustus*. Zwembad: 9u-20u, Glijbanen: 11u-19u Het dragen van de campingarmband is verplicht
Mini-golf
Reserveringen aan het info punt. Prijs: 1 € / club, tegen een borgsom.
Fietsen
Fietsverhuur ter plaatse, per week, een halve dag of een dag. MTB Volwassene: 13 € / dag, ATV kinderen: 8 € / dag
Stage en tickets
Skelter
Rosalie 4 plaatsen: 8 € voor 30min en 12 € / uur Ouderlijke toestemming voor minderjarigen bij de receptie. Skelter 1 plaats: 5 € voor 30min en 8 € / uur
Tennis
Beschikbaar van 9u tot 19u, voor reserveringen toeristisch informatiepunt. 6 € / h, uitrusting tegen borgtocht.
Ontdek eveneens onze speeltuin, springkasteel, tafeltennis en jeu de boules, evenals onze sauna en fitness (gratis reserveren bij de receptie)
Lessen om te surfen, bodyboarden en stand up paddle
Inleiding of verbetering met de surfschool Pors Carn Surf School , Dezert Point, dicht bij wereldberoemde spot Pointe de la Torche. Boeking en informatie bij het toeristische informatie punt.
Kaartverkoop Vedettes de l’Odet
Vertrek vanuit de haven van Benodet of Loctudy, rondvaart op de rivier Odet, ontdekking van de Glenen archipel. Kijk naar de verschillende formules om de mooiste plaatsen aan de kust van Finistère te ontdekken.
* Aanwezig van 01/07 tot en met 31/08 gedurende bepaalde tijden van de dag. 05
De animaties
Ontdek de verschillende clubs passend bij de leeftijd van uw kinderen, waar ze met anderen kinderen van hun leeftijd van alles kunnen ontdekken, samen delen en plezier hebben. Kids Club 5-7 jaar & Club junior 8-12 jaar Vind het weekschema van de animaties:
• Op papier, • Op de mobiele applicatie Yelloh! Village • Op onze pagina's facebook, twitter & Google +
Entertainment voor volwassenen
Gedurende de week stellen wij veschillende sport activiteiten, spelletjes en avonden voor: karaoke, disco, dansavonden, quiz, concerten, voorstellingen …
Elke dag worden leuke en gevarieerde activiteiten aangeboden: creatieve workshop, magie, schattenjacht, verklede circus parade, bezoekjes, aquarium, spelletjes op het strand, schuim partij, voostellingen, mini-disco.
Tiener Club 13-17 jaar
Aangepaste activiteiten en entertainment, moderne voorzieningen, sporttoernooien, concerten, shows, DJ
Boomklimmen dichtbij
• acrobatiek : De pt'it Kerlutin en Grand Kerlutin • 1 kleine kabelbaan (vanaf 8 jaar) Prijzen: 6 € / kind, 12 € / volwassene
Video spelletjes in de bar. Kinder speelplaats tussen de tennisbaan en de Mini-golf 06
Services
Kruidenierswinkel
Brood en gebak, internationale pers, Verse levensmiddelen, spelletjes voor op het strand. Openingstijden: 8-20u in juli en augustus*.
Restauratie
Toeristen Informatie Punt • Reservaties activiteiten buiten de camping (surflessen, body board & stand up paddle) • Kaartverkoop Vedettes de l’Odet om het Glenan archipel te bezoeken ou la rivière de l'Odet • Reserveringen thema-avonden • Toeristische informatie & advies • Fietsverhuur • Verhuur skelters • Reservering paardrijden • Regiokaart • Welness
Geniet van specialiteiten van het restaurant en ontdek de thema-menu’s . Openingstijden: vanaf 18.30 uur in juli en augustus. * NIEUW: bord met zeevruchten, 48 uur van tevoren reserven
Snack - Pizzeria
Hamburgers, friet, pizza ... Openingstijden: 12u-14u en 18u-22u juli en augustus *
Bar La Plage
Panoramisch terras aan het water park, biljart, tv, spelletjes, gratis wifi, concerten Openingstijden: 11-00u in juli en augustus *
Wasserette
Achter de winkel : wasmachine, droger, strijkplank. Strijkijzer beschikbaar bij de receptie tegen waarborg * openingstijden in het laagseizoen aangegeven.
TV en groot scherm voor sportevenementen aan de bar
07
Plattegrond van de camping
Uw persoonlijke code:
Flash om meer info te krijgen ! 08
09
Welness
Geniet van een ontspannend moment op de camping ! Wellness ruimte
Schoonheidsbehandeling, massage, ontharing Vraag bij de informatie punt naar de kaart van de schoonheidsspecialiste (op afspraak).
De fitnessruimte en de sauna
Wohlfühlangebot 69€ für eine Gesichtskosmetik und eine Modellierung.
Reservatie bij het toeristen informatie punt (gratis van 9u - 19u) met een borgsom van 20€
Nuttige telefoonnummers en adressen Ziekenhuis de l'Hotel Dieu Rue Roger Signor, 29120 PONT-L'ABBÉ 02 98 82 40 40
Markten
Artsen : Darchen Pierre-Yves, Peuziat Solène, Saliou Jannick 91 rue conserveries 29760 PENMARC’H 02 98 58 67 23
DAGELIJKSE MARKT MAANDAGOCHTEND Bénodet, Concarneau, l’Ile-Tudy, Penmarc'h (juli-augustus, Eckmühl vuurtoren) DINSDAGOCHTEND Guilvinec, Loctudy, Locronan WOENSDAGOCHTEND Lesconil, SainteMarine, Quimper, Penmarc'h (15 juni - 15 september, poort Kérity). WOENSDAGMIDDAG Concarneau (Biologische markten van 16.30) DONDERDAGOCHTEND Pont-l’Abbé van 8.30 tot 15u. VRIJDAGOCHTEND Penmarc’h (SaintGuénolé), Concarneau. VRIJDAGMIDDAG Biologische markt in Quimper van 16u tot 19.30. ZATERDAGOCHTEND Quimper, Plomeur. ZONDAGMORGEN Guilvinec, La Forêt Fouesnant, Quimper. AVOND MARKTEN DINSDAG La forêt-Fouesnan (juli-augustus, 19u) WOENSDAG Concarneau (van 16.30), Penmarc’h (17u-20u in de zomer). DONDERDAG Locronan (19 u in de zoomer).
Verpleesters: Cabinet infirmier Fischer Thirouard ( SCM) 1 place du 14 juillet 29730 GUILVINEC 02 98 58 97 59 Tandarts Le Mur Guillaume 174 rue Jules Verne 29760 Kérity PENMARC'H 02.98.58.87.30 Apotheek - 02 98 58 62 47 187 rue Lucien Le Lay 29760 PENMARC’H Dierenkliniek Drs marzin, Gérard-Travaille, Jessenne-Baron - 02 98 87 34 33 6 bis rue Charles Le Bastard 29120 PONT-L'ABBÉ Politiebureau 17 / 02 98 87 06 64 Taxi La Misaine 29760 PENMARC'H 02 98 58 51 56 ou 06 08 22 78 35 Noodgevallen 15 ou 112
Brandweer 18 ou 112
Luchthaven QUIMPER 02 98 94 30 30 Auto Verhuur - - E.Leclerc PONT-L'ABBÉ 02 98 66 08 88
10
VVV-Kantoor PENMARC'H 02 98 58 86 62
Veiligheidsvoorschriften 1°) Toelatingsvoorwaarden
Toegang, verblijf en installatie op de camping is alleen mogelijk met toestemming van de beheerder of zijn vertegenwoordiger.
2°) Politie voorschriften
Een ieder die ten minste een nacht op de camping doorbrengt is verplicht om zijn indentiteits papieren te tonen aan de beheerder of zijn vertegenwoordiger.
3°) Installatie
De tent of caravan en bijbehorende uitrusting moet op de locatie in overeenstemming met de richtlijnen van de beheerder of zijn vertegenwoordiger worden geïnstalleerd.
4°) Receptie
Een klachten boek of een speciale postbus voor het ontvangen van klachten wordt voor de klanten beschikbaar gesteld. Claims worden slechts in aanmerking genomen indien zij ondertekend, gedateerd, en zo nauwkeurig mogelijk zijn en betrekking hebben op relatief recente feiten.
5°) Toeristenbelasting
De toeristenbelasting wordt betaald bij de receptie en is afhankelijk van de aantal nachten die op de camping doorgebracht zijn. De klanten worden verzocht op de vooravond van hun vertrek de receptie te informeren. (De klanten die voor de opening van de receptie vertrekken worden verzocht de toeristenbelasting de vooravond te betalen.)
6°) Geluidsoverlast en rust
Stilte moet totaal zijn tussen de 22 en 7 uur. De klanten van de camping worden dringend verzocht lawaai en discussies die de buren kunnen storen te vermijden. Huisdieren mogen niet vrij rond lopen.
7°) Bezoekers
Met toestemming van de beheerder of zijn vertegenwoordiger kan de klant bezoekers bij de receptie ontvangen. Indien deze bezoekers op de camping worden toegelaten, de klant zal verzocht worden hoervoor een vergoeding te betalen.
8°) Uiterlijk en onderhoud van de voorzieningen
Iedereen is verplicht zich te onthouden van iedere actie die van invloed kan zijn op netheid, hygiëne en het uiterlijk van de camping met inbegrip de sanitaire voorzieningen.
9°) Veiligheid
Open vuur is ten strengste verboden. In geval van brand, stel dan onmiddellijk de directie op de hoogte. Indien nodig zijn brandblussers beschikbaar. De directie is verantwoordelijk voor de achtergelaten voorwerpen bij de receptie en de algemene verplichting om toezicht op de camping te houden.
10°)Overtreding van de voorschriften
In het geval waarin een inwoner het verblijf van andere gebruikers verstoort of niet de voorschriften respecteerd, de manager of zijn vertegenwoordiger kan mondeling of schriftelijk, indien noodzakelijk geacht, de gebruiker verzoeken om met de onrust te stoppen.
Overstromingsrisico Alle kampeerders worden in kennis gesteld dat in deze situatie de volgende instructies in alle kalmte in acht genomen moeten worden: 1. De gasfles buiten dicht draaien en de elektriciteit uitschakelen 2. Zo snel mogelijk een hoog gelegen punt of de verzamelplaats zien te bereiken 3. Slechts uw papieren, geld en kostbaarheden meenemen 4. Uw voertuig en kampeeruitrusting laten staan 5. Neem geen toevlucht in een caravan (in geval van ernstige overstroming of zware storm, kunnen ze wegspoelen) 6. Niet terug lopen. Controleer het evacuatieplan bij de receptie of het sanitaire en verken bij voorbaat uw route naar de verzamelplaats. De evacuatiewegen worden door de volgende logo gesymboliseerd .
11
Om beter samen te leven Hierbij een aantal regels om samen met alle vakantiegangers goed samen te kunnen leven Verkeer
Beperkt tot 5 km / u. Verboden van 23u tot 7u. Na dit tijdstip parkeren op de parkeerplaats bij de ingang van de camping. Uw toegangscode werkt voor slechts 1 voertuig, geef uw code aan niemand anders, in welk geval u niet meer naar binnen of naar buiten kunt gaan.
Geluidsoverlast
Einde van de animaties om middernacht. Rustig en kalm terug lopen alstublieft.
Voor meer comfort • TV*: 5€/nacht • Babypakket *: Badje, bed of kinderstoel. 2€/nacht voor de 2 en 3 bloemen. Kosteloos voor de 4 bloemen en Premium. • Bedlinnen : 12€ per set • Handdoeken : 6€ per set • Eindschoonmaaak*: uit 70€ *Met reservatie en onder voorbehoud van beschikbaarheid, Vraag bij de receptie
12
Huisdieren
Aan de lijn houden en geldige vaccinatie papieren bij u hebben. Zakjes voor uitwerpselen verkrijgbaar naast de receptie.
Afval
Bij de uitgang van de camping vindt u selectie en sorteer containers, compostbak in de Kerlutin tuin.
Barbecue
Gooi de hete as niet in de vuilnisbak of de container. Gebruik alleen houtskool (hout en takken niet toegestaan), te koop bij de winkel.
Onze mobiele app
Meer informatie op onze website: www.yellohvillage.nl
MET DE MOBIELE YELLOH! VILLAGE APP vindt u alle nuttige informatie terug over uw verblijf en wordt u in real time op de hoogte gebracht van de laatste nieuwtjes.
UW HELE VAKANTIE IN UW ZAK Vóór uw vakantie: - Informeer u over het Yelloh! Village van uw keuze. - Bereken uw reisweg om uw bestemming te bereiken. Tijdens uw verblijf: - Raadpleeg het animatieprogramma. -W ees als eerste op de hoogte van de nieuwe activiteiten die plaatsvinden. - Schrijf u in voor de verschillende activiteiten. -V ind vrienden die eraan deelnemen zodat zij samen met u kunnen inschrijven. -S luit aan bij de Yelloh! Village gemeenschap en chat met andere vakantiegangers. -R aadpleeg de verschillende diensten in het dorp en hun openingstijden. - Bekijk de weersvoorspellingen. -G a op zoek naar de toeristische trekpleisters en bezienswaardigheden in de omgeving. Na uw vakantie: -B ereid uw volgende vakantie voor door kennis te maken met de andere campings van de groep.
Beschikbaar in twee talen voor al onze campingdorpen, uw mooiste vakantie bevindt zich op de mobiele Yelloh! Village app!
Download ze nu op:
13
Onze Milieuvriendelijk Gebaren Afvalbeheer en recycling Toezicht op het wateren energieverbruik Watertank voor het besproeien Vermindering van snelheid van voertuigen Gebruik van biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen Vernieuwing van boomsoorten Wandelen fietskaarten met routebeschrijvingen
Uw vertrek
Alles wat u moet weten om rustig te kunnen vertrekken De dag van uw vertrek
Gelieve de accommodatie te reinigen, het rooster van de barbecue schoon te maken, de vuilnisbak te legen, de accommodatie te sluiten en de sleutel en het rooster naar de receptie te brengen.
Bij de receptie langs komen
Indien u tijdens de openingsuren van de receptie vertrekt, gelieve de sleutel, het rooster van de barbecue en de afstandsbediening van de TV in te leveren (en ons “au revoir” zeggen) Indien u buiten de openingsuren van de receptie Eindschoonmaak Indien u van deze service gebruik maakt, gelieve de vertrekt, gelieve de vooravond langs te komen vuilnisbak te legen, de afwas te doen, de koelkast om uw dossier te controleren het rooster van de leeg te maken en de dekens op te vouwen. (vanaf barbecue en de afstandsbediening van de TV in te leveren. Vervolgens kunt u de sleutel in de postbus 70€) naast de deur van de receptie achter laten.
14
Geef ons uw mening !
Volg on !
CTE
TE
VEN
E DIR
Conserves fines de poissons en direct de Saint-Guénolé Nous vous accueillons dans nos magasins et dans notre magasin d’usine pour vous présenter nos produits : conserves traditionnelles de sardines, maquereaux, thon, soupes et rillettes de poissons, plats cuisinés, foie de lotte et produits aux algues… VISITE GRATUITE DE L’ATELIER ET VENTE DIRECTE Notre conserverie familiale est installée sur le port de Saint-Guénolé, à quelques pas de la criée. Visite et vente directe à la conserverie, erverie, 108, rue des Conserveries Port dee Saint-Guénolé prix d’un appel local) Renseignements : 0 811 111 840 (prix MAGASIN DU GUILVINEC 72, rue de la Marine 29730 Le Guilvinec Tél. : 02 98 58 97 32 Ouvert du mardi au samedi, et tous les jours de mi-juin à mi-septembre.
www.lacompagniebretonnedupoisson.fr
15
De Yelloh! Village Getrouwheidskaart Voor al diegenen die er maar geen genoeg van kunnen krijgen... GRATIS KAART
VERZAMEL VOOR JE VOLGENDE VERBLIJF PUNTEN EN GRATIS OVERNACHTINGEN, VOOR JEZELF EN JE FAMILIE, MET DE YELLOH! VILLAGE GETROUWHEIDSKAART. Je kunt deze punten vrij gebruiken in het Yelloh! Village en de accommodatie van je keuze, gedurende de openingsperiode van de vakantiedorpen, met uitzondering van de periode van 1 juli tot en met 31 augustus van elk jaar (en van de Franse kerst- en voorjaarsvakantie voor de dorpen die ook in de winter geopend zijn). Haal nú je eigen kaart op bij de receptie van het campingdorp of vraag hem aan via onze internetsite www.yellohvillage.nl
