D e «moo o iss te campin n gdorpen n» Der «schö önssten Freiluftthotels»
YELLOH PASS
Willkommen - Welkom Ab dem 20. September wird das Petits Camarguais-Viertel mit seinen Anlagen geschlossen und nur noch das Premium-Viertel in Les Petits Camarguais geöffnet sein: Es bietet ein mit einer Glaskuppel überdachtes und beheiztes Becken, ein Sportbecken und viele Serviceleistungen (Kinder-Clubs, Kings Pasta usw.). Auch das Secrets de Camargue-Viertel mit seinen Unterkünften *** und **** steht Ihnen bis zum 1. November zur Verfügung. Es erwarten Sie ein beheiztes Lagunen-Schwimmbad und sämtliche Serviceleistungen: Restaurant, Wellnessbereich, usw. Vanaf 20 september is de Petits Camarguais wijk met alle diensten gesloten en zal alleen de Premium wijk van Les Petits Camarguais geopend zijn. Hier kunt u genieten van een verwarmd en een door een transparant koepeldak overdekt bad, een heerlijk sportief zwembad en alle diensten: kinderclubs, Kings Pasta etc.De wijk Secrets de Camargue zal eveneens geopend zijn tot 1 november, met diverse *** en **** accommodaties, een verwarmd, schitterend lagunebad en een breed scala aan diensten: restaurant, wellnessruimte etc.
Les Petits Camarguais und Secrets de Camargue zu einem grossen Feriendorf vereint, um Ihnen das Beste der Camargue bieten zu können. Ob als Paar, unter Freunden oder in Familie, für Jeden ist hier das Passende dabei. Seien Sie herzlich Willkommen, in der Nähe, der schönsten Strände der französischen Mittelmeerküste. Les Petits Camarguais en Secrets de Camargue nauw samen. Als u als paar of als vrienden of met uw kinderen komt, u zult uw geluk bij ons vinden! Wij wensen u van harte welkom bij ons, dichtbij een van de mooiste Franse Middellandse zeestranden.
Unser Rezeption - Ons receptie Herzlich willkommen in den schönsten Freilufthotels
Onze campingdorpen voor een droomvakantie in de openlucht
Ein Aufenthalt inmitten der schönsten Freilufthotels ist für Yelloh! Village keine „Luft“-leere Versprechung sondern Programm! Auch wenn jedes einzelne unserer Campingdörfer durch seine Umgebung, sein Erlebnisbad oder auch die angebotenen Aktivitäten einzigartig ist, so haben sie doch alle die strengen Qualitätskriterien gemeinsam, die in einer Charta mit 264 Punkten festgehalten sind! Natur, wo man auch hinschaut, noch aufgewertet von einer Architektur, die die Umgebung respektiert, Wasser in allen möglichen Formen, ein makelloser und hochwertiger Komfort, ein aufmerksamer und sehr professioneller Service, Aktivitäten für Groß und Klein, praktische und leicht zugängliche Service-Leistungen... All das sind die Werte, die hinter einem Yelloh! Village stehen und aus ihm das schönste Freilufthotel, ein echtes Camping de Luxe machen.
Voor Yelloh! Village is het vooruitzicht op een verblijf in de allermooiste vakantiedorpen niet zomaar een loze belofte, maar een echt engagement! En elk van onze campingdorpen mag dan zijn eigen unieke karakter hebben, weerspiegeld in de omgeving, het aquapark en het activiteitenaanbod, de rode draad die hen verbindt zijn de kwaliteitsvereisten en -criteria, opgesomd in een 264 punten tellend charter! Zo is de Natuur overal aanwezig, versterkt door een architectuur met oog voor de omgeving, de aanwezigheid van water in talloze vormen, het onberispelijke comfort, de hoffelijke en zeer professionele ontvangst, de activiteiten voor groot en klein en de handige en toegankelijke diensten... zoveel waarden die een Yelloh! Village bezielen en van elk dorp het allermooiste vakantiedorp maken!
Unsere Rezeptionen sind geöffnet von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr und von 14 Uhr bis 20 Uhr in der Nebensaison. Von 8 Uhr bis 21 Uhr in Juli und August. Ausserhalb die Offnungszeiten, wenden Sie sich bitte an eines der Restaurants «Les Petits Gourmands», «Le Lodge Club» oder an einen der Sicherheitsbeamten. Onze Recepties zijn open van 8:30 tot 12:30 uur en van 14:00 tot 20:00 uur in het laagseizoen. Van 8:00 tot 21:00 uur in juli en augustus. Buiten de openingstijden kunt u zich aan restaurant «les Petits Gourmands», «Le Lodge Club» of aan een bewaker wenden.
DER BEGRÜSSUNGSGETRÄNK ! Jeden Montag um 18:30 Uhr im Restaurant «les Petits Gourmands» und jeden Sonntag um 18:30 Uhr im «Lodge Club» EEN WELKOMSTDRANKJE ! Elke maandag om 18:30 uur in «Les Petits Gourmands» en elke zondag om 18:30 uur in de «Lodge Club»
Unsere Serviceleistungen - Onze diensten Um Ihnen den Urlaub zu erleichtern stellen wir Ihnen folgendes zu Verfügung:
Om uw vakantie te vergemakkelijken bieden wij u de volgende diensten:
AN DEN REZEPTIONEN : Umtauschservice, Postversand und verteilung, fax (1€ pro Seite), Turistisches Informationsmaterial, kostenlosen W-Lan Anschluss, Geldautomat am Empfang des Petits Camarguais.
IN ONZE RECEPTIES: Geldwisseldienst, verzenden en verdeling van post in de postvakken, fax versturen (1€ per pagina), toeristische informatie, internetpunt en gratis wifi -verbinding, geldautomaat in de receptie van Les Petits Camarguais.
IM DORF : Fahrräder zu mieten (am Empfang des Secrets de Camargue oder im Lebensmittelgeschäft des Petits Camarguais)
IN HET VAKANTIEDORP: Fietsverhuur ( aan de receptie van Secrets de Camargue of bij de kruidenierswinkel van Les Petits Camarguais). 03
Die Unterkünfte - Uw accommodatie Ankunft möglich ab 17 Uhr (14 Uhr für die klassiche Wochenendetarife) Sie werden nach der regulasierung eventueller Restkosten und nach einer Kaution in Höhe vom 300 € gebeten.
De aankomsten zijn vanaf 17 uur (vanaf 14 uur voor de gewone weekends). Wij zullen u een borg voor uw accomodatie vragen van 300 € en evt. de betaling van het restbedrag voor uw verblijf.
Alle unsere Cottages sind Rauchfrei.
In alle accomodaties geldt een rookverbod.
Achtung! Im Falle des geringsten Problemen bei Einzug des Cottages, bitten wir Sie dies direkt an der Rezeption zu melden. Reklamationen und Beschwerden werden bei, und nach, der Abreise nicht mehr entgegengenommen.
Opgelet! Als u iets constateert dat niet in orde is met de cottage die u werd toegewezen, dient u dat de dag zelf te melden aan de receptie. Klachten geformuleerd de dag van uw vertrek, of na uw vertrek worden niet aangenomen.
In jedem Cottage befi ndet sich ein Tresor. Der Inhalt ist bis zu einer Höhe von 2000 € versichert. Bei verlust des Schlüssels werden Ihnen 50 € Gebühren berechnet. Bettlwäsche und Hantüchern können Sie nach einer Woche wechseln. Ein Umtauschticket wird Ihnen bei Ihrer Ankunft ausgehändigt.
Uw huuraccomodatie bezit een kluis die verzekerd is voor een waarde tot 2000 €. Voor verlies van de sleutel wordt u 50 € in rekening gebracht. Beddengoed en handdoeken kunnen na een week omgewisseld worden. Een bon voor de wisseling zal u worden gegeven bij uw aankomst.
Die meisten unserer Cottages sind mit einem Energiespar-System ausgestattet. In diesem Fall ist es Notwendig, den Eingangschlüssel in dem Schalter, neben der Tür herumzudrehen.
De meeste van onze cottages hebben een energiebesparend systeem. Om de electriciteit te aktiveren dient u de sleutel van de ingangsdeur in het slot vlakbij de ingangsdeur te steken en om te draaien.
Etwas essen, etwas trinken? Wo? Waar eten? En waar iets drinken? BAR / RESTAURANT “LE LODGE CLUB”
BAR/RESTAURANT “DE LODGE CLUB”
Während Ihre Kinder sich im Mini-Club amüsieren, können Sie mit Ihrer/em Liebsten oder mit Freunden einen entspannten Moment an unserem bezauberten Pool Lagon verbringen!
Terwijl uw kinderen deelnemen aan de aktiviteiten van de mini-club van Les Petits Camarguais, kunt u genieten van een moment van rust tussen geliefden of tussen vrienden naast ons prachtige lagune zwembad!
DAS RESTAURANT ist geöffnet von 12Uhr bis 14Uhr und von 19Uhr bis 22:30Uhr. Auf dem Menü stehen einfache und frische Gerichte: Salate, verschiedene Sorten Fleisch, spezialitäten aus aller Welt, frisches Obst... Um gut in den Tag zu kommen servieren wir jeden Morgen von 8Uhr bis 11Uhr das Frühstück.
IN HET RESTAURANT van 12:00 tot 14:00 uur en van 19:00 tot 22:30 uur. Op het menu, simpel en fris: salades, barbecue, vers fruit,.. de smaken van heel de wereld. Om de dag beginnen wordt het ontbijt elke ochtend geserveerd vanaf 8:00 tot 11:00 uur.
AN DER BAR können Sie von 8Uhr bis 23Uhr in der paradisischen Umgebung der Dünen von L’Espiguette. unsere köstlichen Cocktails geniessen.
AAN DE BAR van 8:00 tot 23:00 uur, kunt u onze heerlijke cocktails proberen terwijl u van het prachtige uitzicht over de duinen van Espiguette geniet!
BAR / RESTAURANT “LES PETITS GOURMANDS”
BAR / RESTAURANT “LES PETITS GOURMANDS”
Ein ausgezeichneter Ort, um einen schönen Moment mit der Familie zu verbringen. Traditionelle gericht werden für Sie nach Wahl oder im Menü zubereitet. Malzettel und Hochsitze werden für Sie zur Verfügung gestellt, damit auch die Kleinsten einen unvergesslichen Augenblick geniessen können.
Ideaal voor een momentje met de familie! Traditionele keuken «à la carte» of een menu. Voor het comfort worden er aan de kleintjes kleurplaatjes en kinderstoeltjes verstrekt!
DAS RESTAURANT ist in der Nebensaison von 12Uhr bis 14Uhr und von 19Uhr bis 21:30Uhr und in der Hauptsaison von 12Uhr bis 14Uhr und von 19Uhr bis 22Uhr geöffnet. Für die Kinder, die während des Aufenthaltes Geburtstag haben, gibt es einen Geburtstagskuchen. Dieses gilt nur im Rahmen einer Mahlzeit im Restaurant (geraten wird mindestens 48std vorher zu reservieren).
Ihr Stellplatz / Uw staanplaats
DIE BAR ist in der Nebensaison von 8Uhr bis 22Uhr geöffnet und in der Hauptsaison von 8Uhr bis 23:45Uhr. Wir servieren Ihnen dort jeden Tag das Frühstück. Zur Erfrischung gibt es kalte Getränke, Cocktails und Eisbecher. PIZZERIA /SNACK
Die Anreisen sind ab 14 Uhr möglich und die Abreisen sind bevor 12 Uhr. Die erteilte Stellplatznummer kann unter keinen Umständen geändert werden. Es ist nicht erlaubt Ihrer Auto auf Ihrem Stellplatz zu parken. Das Rezeptionspersonal wird Ihnen zeichen wo die nächstgelegenen Parkmöglichkeiten sind.
04
De aankomsten zijn vanaf 14 uur en de vertrekken voor 12 uur ‘s middags. Het aan u toegewezen plaatsnummer kan in geen geval veranderd worden. Het is niet toegestaan om uw auto op uw plaats te parkeren. Het personeel van de receptie zal u de dichtsbijzijnde parkeerplaats aanwijzen.
Hier können Sie jeden Tag von 12Uhr bis 14Uhr und von 18:30Uhr bis 21:30Uhr in der Nebensaison und von 12Uhr bis 14uhr und von 18:30Uhr bis 22Uhr in der Hauptsaison Pizzen aus dem Holzkohleofen, Pommes-Frites, Sandwiches und Paninis zum mitnehmen bestellen.
HET RESTAURANT IS OPEN: van 12:00 tot 14:00 uur en van 19:00 tot 21:30 uur in het laagseizoen en van 12:00 tot 14:00 uur en van 19:00 tot 22:00 uur in het hoogseizoen. Voor kinderen die hun verjaardag vieren tijdens hun verblijf wordt er een verjaardagstaartje aangeboden tijdens een maaltijd in het restaurant (reservering 48u op voorhand wordt aangeraden). DE BAR IS OPEN: van 8:00 tot 22:00 uur in het laagseizoen en van 8:00 tot 23:45 uur in het hoogseizoen, ontbijt, frisdranken, cocktails, ijs. PIZZERIA /SNACK Elke dag van 12:00 tot 14:00 uur en van 18:30 tot 21:30 uur in het laagseizoen en van 12:00 tot 14:00 en van 18:30 tot 22:00 uur in het hoogseizoen, pizza’s gebakken op houtvuur, frietjes, sandwiches en panini’s. KING’S PASTA Ontspan u op het terras bij het waterpark zitten van 08:00 tot 21:00 uur. Ontdek onze snack-kaarten en laat u verleiden door een grote keuze uit gebakjes en zoetigheden!
KING’S PASTA Entspannen Sie auf der Terasse rund um den Aquapark von 8Uhr bis 21Uhr. Hier bieten wir Ihnen unsere Snack Karte und eine breite Auswahl von Teigwaren und Süssigkeiten für den kleinen Hunger zwischendurch. Ab 20:30Uhr in der Nebensaison und ab 21Uhr in der Hauptsaison haben unsere Animateure ein abwechslungsreiches Programm für Sie vorbereitet. Die Tische und Stühle auf der Terasse sind für die Kunden des Restaurants und der Bar reserviert. Weitere Stühle fi nden Sie vor der Bühne für Sie bereit gestellt.
AUSSENANIMATIONEN ANIMATIE OP HET TERRAS Vanaf 20:30 uur in het laagseizoen en vanaf 21:00 uur in het hoogseizoen. De tafels en stoelen zijn uitsluitend gereserveerd voor diegenen die consumeren. U kunt de stoelen gebruiken die voor het podium staan. Bedankt voor uw begrip. 05
Austattungen. Freizeit - Vrijetijdsfaciliteiten Entspanntes Baden oder sportliches Schwimmen Beides ist möglich! AQUAPARK Geöffnet von 10Uhr bis 20Uhr. Ein 500m2 grosser, in der Nebensaison geheitzter Pool; Kinderbecken und Riesenrutsche (Nutzung für Kinder bis 12 Jahre), Gegenstrom... AQUABULLE Geöffnet von 10Uhr bis 20Uhr. 600m2 geheitzter und durch eine Glaskugel halb überdachter Badespass. Während sich die Kleinen im Kinderbecken amüsieren können die Grossen sich im Jaccuzi zurücklegen und entspannen. SPORTLICHES SCHWIMMBAD Geöffnet von 10uhr bis 20Uhr. Ein 180m2 grosses, traditionelles Schwimmbecken ideal zum Bahnenschwimmen und für weitere sportliche Aktivitäten. LA PISCINE LAGON Geöffnet von 10Uhr bis 21Uhr. Ein 360m2 grosser Pool, umrandet mit zum sonnen positionierten Liegestühlen positionierten Liegestühlen. Das Ballspielen und die Nutzung von aufblasbarem Spielzeug ist untersagt. Das Tragen von Bermudas, Boxershorts und weiten Badeshorts ist verboten. Unsere Swimming-pools sind unbeaufsichtigt. Die Aufsicht und Verantwortung der Kinder liegt alleine bei den Eltern. SPIELPLATZ In der Nähe Aquapark und neben der Mini club vom Premium Viertel, für Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren; Drehkarussel, Holzhäuschen, Wippe, kleiner Zug... Achtung ! Aufsicht und Verantwortung liegt bei den Eltern. ANIMATIONSRÄUME Der „Donjon des enfants“, der Mini-Club des les Petits Camarguais, der „repère des enfants“, 100m2 grosser, komlpett ausgestatteter Raum (Spiel und Spass für Gross und Klein, Entspannungsbereich...), freier Zugang unter Aufsicht der Eltern. Geöffnet von 10Uhr bis 20Uhr. TISCHTENNISPLATTEN Verleih von Schlägern und Bällen an der Rezeption des les Petits Camarguais und im Lodge Club. SPORTPLATZ Basketball, Fussball, Badmington... FITNESSRAUM NUR FÜR ERWACHSENE. Geöffnet von 10Uhr bis 20Uhr (in der Nebensaison bekommen Sie die Schlüssel an der Rezeption für 10 Ð Kaution). Laufband, Hometrainer (Fahrrad), Rudermaschine... PETANQUE NEU im Secrets de Camargue ( in der nähe vom Beach volley) unsere 300 m² platzt für Petanque
Fernsehübertragung der wichtigsten Sportveranstalltungen (siehe Animationsprogramm) Tour de France, Fussball, Tennis...
06
Uitzending van de grootste sportieve evenementen. (raadpleeg het animatieprogramma) Wielrennen, voetbal, tennis...
Schwimmunterricht (Bitte erkundigen Sie sich bei unseren Bademeistern). Für einen Tauchschein im Schwimmbad empfehlen wir IHNEN bei Eric unter der Nummer +33 (6) 08 34 80 28 zu reservieren Die Tarifl isten fi nden Sie an der Rezeption. Zwemles (in juli en augustus, voor meer informatie, kunt u terecht bij de badmeesters). Duik initiatie in het zwembad. Reserveren is aangeraden via Eric. Tel. +33.(0)6.08.34.80.28 Dit is geen gratis prestatie. De tarieven kunt u bij de receptie verkrijgen. Van ontspannend tot sportief zwemplezier, ieder zijn zwembad! HET ZWEMCOMPLEX Open van 10:00 tot 20:00 uur. Zwembad van 500m², verwarmd in het laageizoen : pierebad, glijbanen (gereserveerd voor de kinderen van < 12 jaar), stroomversnelling... L’AQUABULLE Open van 10:00 tot 20:00 uur. 600 m² verwarmd watercomplex (niet verwarmd in juli/ augustus) en half overdekt door een transparante koepel. De kleintjes genieten van het pierebad terwijl de groteren zich ontspannen in de jaccuzi. HET SPORTIEVE ZWEMBAD Open van 10:00 tot 20:00 uur. 180 m² voor een traditioneler zwembad, ideaal om enkele banen te zwemmen en zodoende in vorm te blijven ! HET LAGUNE ZWEMBAD Open van 10:00 tot 21:00 uur. Gereserveerd voor de volwassenen. 360 m² zwembad omgeven door strandjes om te zonnebaden. Balspelen en het gebruik van opblaasbaar speelgoed zijn verboden. Het dragen van shorts en bermuda’s is eveneens niet toegestaan. De ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen en dienen toezicht op hen te houden. SPEELTUIN Vlakbij het zwemcomplex en het miniclub van het premium wijk, voor kinderen van 4 tot 12 jaar; draaimolen, speelhuis, schommels, kindertrein... Opgelet! De ouders dienen toezicht op hun kinderen te houden in de speeltuin. ANIMATIEZALEN De “dongeon van de kinderen”, de miniclub van Les Petits Camarguais, De “Mijlpaal van de kinderen”, grote zaal van 100 m², volledig ingericht met ontdekkingsspelletjes, ontpanningsruimte) vrije toegang, onder toezicht van de ouders. Open van 10:00 tot 20:00 uur. TAFELTENNISTAFELS Uitleen van ballen en rackets in de receptie van Les Petits Camarguais en in de Logde Club. MULTISPORTVELD Basketbal, voetbal, badminton... FITNESRUIMTE GERESERVEERD VOOR VOLWASSENEN. Open van 10:00 tot 20:00 uur (In het laagseizoen kunt u de sleutel verkrijgen in de receptie tegen een borg van 10 Ð). Loopband, Hometrainer, roeier. JEUX DE BOULES NIEUW in Secrets de Camargue, een nieuw speel terrein (dichtbij Beach volley) van 300m2 ter beschikking gesteld voor het Petanque spelen (jeu de boules).
Club 30 Kite CLUB30KITE ist ein neues Konzept, welches vernünftige Preise mit einer beliebten Aktivität kombiniert. Unsere staatlich geprüften, qualifi zierten Lehrer bringen Ihnen die wichtigsten Grundlagen des Kit-Surfens bei und lassen Sie von ihrem Know-How profi tieren. Wir laden Sie ein, ob Anfänger oder schon Fortgeschrittener, bei uns in einer magischen Umgebung zu lernen oder ihr bereites Können zu verbessern. Vorzugspreise für Kunden der Yelloh!Village. Franck (+33 (0)6 77 77 88 55) und Anthony erwarten Sie.
CLUB30KITE is een nieuw concept dat zeer redelijke prijzen verbindt aan zo’n populaire aktiviteit. Wij bieden u het meest essentiële aan, en verbinden onze kwaliteiten met onze kennis. Gekwalificeerde instructeurs, nieuw materiaal aangepast voor iedereen, een magische plek... Wij bieden u de mogelijkheid om deze leuke aktiviteit te komen ontdekken, debuteren of te perfectioneren... Speciale tarieven voor klanten van Yelloh! Village. Franck (+33 (0)6 77 77 88 55) en Anthony ontvangen u.
Der Strand von l’Espiguette - Het strand van l’Espiguette Der Strand von l’Espiguette bildet eine der schönsten Dünenlandschaften im Norden des Mittelmeerbeckens. Er ist eine sensible natürliche Umgebung mit hohem ökologischen Wert. Er bietet der charakteristischen Flora und der Fauna einen Unterschlupf. Ein Spaziergang am Zipfel des Strandes von l’Espiguette gleicht einem Spaziergang in der Wüste am Ende der Welt. Die Freikörperkultur ist im eingegrenzten und markierten Bereich erlaubt. Het strand van l’Espiguette vormt een van de mooiste duinlandschappen in het noordelijke deel van de middellandse zee. Het is een natuurlijke omgeving die een unieke flora en fauna biedt. Een wandeling op het strand van l’Espiguette is als een wandeling in de woestijn aan het einde van de wereld. Naturisme is op een bepaald gedeelte van het strand toegestaan. L’ECO PLAGE «L’OYAT PLAGE» Espiguette Privatstrand, täglich geöffnet ab den 1. Mai bis 30 September vom Montag bis Donnerstag von 9 Uhr bis 20 Uhr und am Wochenende von 9:30 Uhr bis 22:30 Uhr. L’Oyat Plage bietet eine grosse Auswahl an Sandwiches, Salate, Getränke, Matraze Verleih, Kayak, Stand up, usw. www.oyat-plage.com
Die Märkte - De markten Les parfums, l’accent du midi... De geuren en kleuren van het zuiden...
In Juli/August wird Ihnen ein kosten freier Shuttle-Bus zum Strand von Espiguette angeboten (Fahrpläne fi nden Sie an den Rezeptionen). In der Nebensaison werden an den Rezeptionen Parktickets zum halben Preis für l’Espiguette verkauft. Für die sportlichen unter Ihnen wurde ein Fahrrad weg zwischen unserem Campingplatz und dem Strand gebaut. Zum Fahrradverleih bitte erkundigen Sie sich an den Rezeptionen. In juli en augustus rijdt er een gratis pendelbus naar het strand van Espiguette in le Grau du Roi (De tijden zijn aangegeven in de recepties). Voor informatie ivm de uurregeling en eveneens de verkoop van tickets tegen halve prijs voor de betalende parking van L’Espiguette strand, kunt u terecht bij de receptie. Voor de dappersten, een nieuw fietspad verbindt onze camping met het strand, denkt u er aan uw fietsen te reserveren! L’ECO PLAGE «L’OYAT PLAGE» Espiguette privé-strand, dagelijks geopend vanaf 1 mei tot 30 september vanaf maandag tot donderdag van 9.00 tot 20.00 en van 9.30 to 22.30 in de weekends vanaf 9:30uur tot 22:30uur. L’Oyat Plage biedt u een grote UM keuze uit sandwiches, salades, NICHT UNSEREN frisdranken, matrassenverhuur, Abendmarkt an der Petite kayak, stand up, etc. Camargue zu vergessen, der Ihnen www.oyat-plage.com ein tolles Angebot von regionalen Produkten, verschiedensten Weinen und ein musikalisches Programm bietet. NIET TE VERGETEN : de avondmarkt van La Petite Camargue, elke maandagavond
MONTAG - MAANDAG: Abendmarkt der Petite Camargue (Juli/August) (juli en augustus). Regionale Avondmarkt op La Petite Camargue (juli en augustus), Le Grau du Roi (Boucanet), produkten, wijnproeven, Les Saintes Maries de la Mer muzikale animatie. DIENSTAG - DINSDAG: Le Grau du Roi (Zentrum - Centrum) MITTWOCH - WOENSDAG: Aigues Mortes, Arles, Le Grau du Roi (Boucanet), Saint Rémy de Provence, Port Camargue (von Anfang Juni bis Anfang September - begin juni tot begin september) DONNERSTAG - DONDERDAG: Le Grau du Roi (Zentrum - Centrum), La Grande Motte (ab dem 1. Juni - vanaf 1 juni), Abendmarkt in Nimes (nur Juli/August) - Avondmarkt in Nîmes (juli en augustus) FREITAG - VRIJDAG: Le Grau du Roi (Boucanet), Les Saintes Maries de la Mer, Les Estivales von Montpellier (Juli/August 18 :30Uhr – 00 :30Uhr) - Les Estivales avondmarkt van 18:30 tot 0:30 uur in Montpellier (juli en augustus) SAMSTAG - ZATERDAG: Le Grau du Roi (Zentrum - Centrum), Arles, Uzès, Sommières SONNTAG - ZONDAG: Aigues-Mortes, Lunel, La Grande Motte
07
Die Animationen - De animatie WIR BIETEN IHNEN EIN WÖCHENTLICH WECHSELNDES ANIMATIONSPROGRAMM. Dieses fi nden Sie an den Rezeptionen, im Lodge Club und am Eingang der Bar. ONZE ANIMATIEPROGRAMMA’S veranderen elke week. Ze worden opgehangen bij de receptie en aan de ingang van de Lodge Club, waar u kan raadplegen.
MINI-CLUB VON 5 BIS 12 JAHREN: Geöffnet in der Nebensaison fünf mal die Woche von 10Uhr bis 12Uhr und in der Hauptsaison sechs mal die Woche von 10Uhr bis 12Uhr und von 16Uhr bis 18Uhr. Hier können unsere Kleinsten malen und basteln. Ausserdem werden regelmässig kleine Auftritte vorbereitet, die dann auf der grossen Bühne vorgetragen werden. FÜR DIE SPORTLICHEN: Fussball, Volleyball, Tischtennis und Boule werden in der Nebensaison fünf mal die Woche und in der Hauptsaison sechs mal die Woche angeboten. Dann stehen da in Juli und August noch Wassergymnastik, Gym-Tonic und zahlreiche sportliche Tuniere auf dem Plan. AM ABEND: Ab 21Uhr laden wir sie zum Karaokesingen, zur Kinderdiso und zu weiternen Aufführungen (Juli/August) ein. Ihnen werden ebenfalls die diversen Themenabende angeboten. Dann ab 23Uhr geht es mit einem herzlichen und gemütlichen, musikalisch animierten Abend weiter.
Ausgehbedarf? Zin om te bewegen? 8km enfernt liegt das Feriendorf La Petite Camargue. Im Juli und August fi nden dort zahlreiche Aufführungen und Animationen statt. Ausserdem können Sie in unserer Bodega bis 2Uhr morgens feiern und tanzen La Petite Camargue, op 8 km afstand biedt u vele grote shows aan en onze discotheek Bodega ontvangt u graag tijdens het hoogseizoen vanaf middernacht tot 2:00 uur ‘s ochtends.
MINI-CLUB VAN 5 TOT 12 JAAR: In het laagseizoen 5 dagen per week van 10:00 tot 12:00 uur. In het hoogseizoen 6 dagen per week van 10:00 tot 12:00 uur en van 16:00 tot 18:00 uur. kleuren, tekenen, knutselen, kleien, shows organiseren. VOOR DE SPORTIEVEN : In het laagseizoen 5 dagen per week en in het hoogseizoen 6 dagen per week, voetbal, volleybal, Petanque, tafeltennis. En in juli en augustus gym tonic, watergymnastiek en de organisatie van sportieve evenementen.
08
BÄCKEREI: Geöffnet in der Nebensaison von 8Uhr bis 21:30Uhr und in der Hauptsaison von 8Uhr bis 22Uhr.
BAKKERIJ: Open van 8:00 tot 21:30 in het laagseizoen en van 8:00 tot 22:00 uur in het hoogseizoen.
LEBENSMITTELGESCHÄFT: Geöffnet von 8Uhr bis 19:30Uhr. Eine grosse Auswahl von Produkten, frisches Obst und Gemüse, Getränke, Bioprodukte, Presse, Bazar... Alles was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen fi nden Sie vor Ort.
KRUIDENIERSWINKEL: Open van 8:00 tot 19:30. Grote keuze produkten, fruit en groentes, dranken, biologische produkten, tijdschriften en kranten... Alles wat u nodig heeft vindt u ter plaatse!
WÄSCHEREI: Waschmaschinen und Trocknerstehen Ihnen zur Verfügung. Die Nutzungsbedigungen sind in den Wäschereien angeschlagen, die Umgebung zu schützen. Ein um Waschgang kostet 5 € und für den Trockner benötigen Sie 1.50 €. Bügelbretter und -eisen können am Empfang gegen 10 € Kaution ausgeliehen werden.
(Een dag in de Camargue) : bezoek van een manade (Camargue boerderij), demonstratie van het brandmerken van de jonge stieren door de gardians (ferrade), spelletjes in de arena, barbeque tot uw beschikking, gratis regionale wijnen.
WASSERIJ: Wasmachines en droger tot uw beschikking. In de wasruimte zijn tips aangegeven voor het respecteren van het milieu. Prijs per wasbeurt is 5 € en 1.5 € voor het gebruik van de droogkast. Strijkijzers zijn beschikbaar bij de receptie tegen een waarborg van 10 €.
Bäckerei und mini-lebensmittelladen bakkerij en mini-kruidenierswinkel Von 8Uhr bis Ladenschluss des Lodge Club: können Sie dort Brot, Gebäck und einige Lebensmittel kaufen um Ihnen während Ihres Aufenthaltes auszuhelfen.
Vanaf 8:00 uur tot de sluitingstijd van de Lodge Club: brood, gebakjes, en kleine boodschappen om u te behelpen.
Ab 9 Uhr bis 11 Uhr am King’s Pasta : Frisch Brot
Van 9 uur tot 11 uur bij de King’s Pasta: vers brood
DE AVONDEN: Vanaf 21:00 uur karaoké, kindershows, minidisco, shows (juli en augustus). Thematische en muzikale avonden. Rond ongeveer 23:00 uur gaat de thematische en musikale avond verder bij de bar.
Die „ferrade“ Organisatie van ferrades Dies ist der Besuch einer Manade (camarguaiser Bauernhof), wo die jungen Stiere ausgewählt und mit dem heissen Eisen gebrandmarkt werden. Danach wird Ihnen ein Grill und regionaler Wein von uns zur Verfügung gestellt. Für Lebensmittel ist jeder selbst zuständig.
Die Geschäfte - Onze winkels
Profitez de votre séjour pour vous relaxer à l’espace bien-être des Secrets de Camargue Jacuzzi - Soins du corps -Modelages du monde - Gommages - Formules voyages - Soins du visage - Epilations - Beauté des mains et des pieds
Bons cadeaux
Retrouvez nous aux secrets de beauté pour offrir à vos proches un moment de pure détente
Renseignements, tarifs et rendez-vous à l’accueil de votre camping Tél : 04.66.800.800 ou directement aux secrets de beauté situé à proximité de la piscine des Secrets de Camargue
09
Unsere mobilen App - Onze mobiele app Ihre schönsten Ferien erleben Sie mit der mobilen App von Yelloh! Village – verfügbar in zwei Sprachen und für all unsere Campingdörfer. Beschikbaar in twee talen voor al onze ampingdorpen, uw mooiste vakantie bevindt zich op de mobiele Yelloh! Village app! Ab sofort können Sie sie herunterladen auf: Download ze nu op:
Mit der mobilen App von Yelloh! Village fi nden Sie alle nützlichen Informationen zu Ihrem Urlaub und werden in Echtzeit über aktuelle Neuheiten auf dem Laufenden gehalten.
Weitere Informationen auf unserer Website: www.yellohvillage.de
Met de mobiele Yelloh! Village app vindt u alle nuttige informatie terug over uw verblijf en wordt u in real time op de hoogte gebracht van de laatste nieuwtjes.
Meer informatie op onze website: www.yellohvillage.nl
ALLE FERIEN IN IHRER TASCHE Vor Ihren Ferien: - Informieren Sie sich über das Yelloh! Village Ihrer Wahl. - Berechnen Sie die Fahrtroute dorthin. Während Ihres Aufenthalts: - Blättern Sie durch die vorgesehenen Animationen. - Seien Sie als Erster über alle neu angebotenen Aktivitäten informiert. - Melden Sie sich für die verschiedenen Aktivitäten an. - Finden Sie Freunde, die sich auch dafür anmelden und gemeinsam mit Ihnen teilnehmen möchten. - Schließen Sie sich der Yelloh! Village Community an und kommmunizieren Sie direkt mit anderen Feriengästen. - Machen Sie sich mit den verschiedenen Serviceleistungen und Zeitplänen des Campingdorfes vertraut. - Informieren Sie sich über die Wetteraussichten. - Suchen Sie nach Sehenswürdigkeiten und interessanten Unternehmungen in der Nähe. Nach Ihrem Aufenthalt: - Bereiten Sie Ihre nächsten Ferien vor und erkunden Sie die anderen Campingplätze der Gruppe.
10
UW HELE VAKANTIE IN UW ZAK Vóór uw vakantie: - Informeer u over het Yelloh! Village van uw keuze. - Bereken uw reisweg om uw bestemming te bereiken. Tijdens uw verblijf: - Raadpleeg het animatieprogramma. - Wees als eerste op de hoogte van de nieuwe activiteiten die plaatsvinden. - Schrijf u in voor de verschillende activiteiten. - Vind vrienden die eraan deelnemen zodat zij samen met u kunnen inschrijven. - Sluit aan bij de Yelloh! Village gemeenschap en chat met andere vakantiegangers. - Raadpleeg de verschillende diensten in het dorp en hun openingstijden. - Bekijk de weersvoorspellingen. - Ga op zoek naar de toeristische trekpleisters en bezienswaardigheden in de omgeving. Na uw vakantie: - Bereid uw volgende vakantie voor door kennis te maken met de andere campings van de groep.
Die Abreise - De Check-Out (vertrek) Das Check-Out verläuft außerhalb der Feiertage bis 10Uhr (Wochenendtarif und Feiertags bis 14 Uhr). Die Gäste, die in einem Cottage ihren Aufenthalt verbracht haben, müssten bis spätestens am Vortag der Abreise mit dem Empfangspersonal einen Übergabetermin vereinbaren. (während der Öffnungszeiten der Rezeption).
De vertrekken vinden plaats voor 10:00 uur (tot 14:00 uur voor de (lange) weekend formules): De huurders zijn verplicht, ten laatste de vooravond van hun vertrek, een uur af te spreken met het personeel van de receptie voor de eindcontrole van de cottage (binnen de openingstijden van de receptie).
DIE ÜBERGABEBEDINGUNGEN SIND WIE FOLGT: Die Küche: Bitte, Geschirr spülen, Kaffeemaschine, Herdplatten und Arbeitsplatte säubern. Kühlschrank abtauen und auf Position 1 stellen. Mülleimer leeren (Müllkontäner (Mülltrennung) befi nden sich am Eingang des Campingplatzes). Badezimmer und Toilette(n) säubern. Die Schlafzimmer: Bettdecken falten und verstauen, Schutzüberzüge entsorgen. Den Fussboden fegen und wischen. Die vom Campingplatz gelieferten Laken und Handtücher bitte gefalten auf den Gartentisch platzieren. Den Sonnenschirm schliessen und die Gartenmöbel säubern. Nach der Übergabe wird Ihnen ein Kontrollticket ausgehändigt, welches Sie bitte an der Rezeption abgeben müssen um die von Ihnen hinterlegte Kaution zurück zu bekommen. Wenn Sie ausserhalb der Öffnungszeiten der Rezeption abreisen möchten, werden Ihnen automatisch die Reinigungskosten von 70 € angerechnet. Wenige Tage nach Ihrer Abreise erhalten Sie unseren Qualitätsfragebogen per E-Mail.
DE COTTAGE MOET SCHOON ACHTERGELATEN WORDEN : De afwas, het koffiezetapparaat, het kookfornuis, het aanrecht schoonmaken. Het vriesvak ontdooien en de koelkast op stand 1 zetten. De vuilnisbak legen: de vuilniscontainers voor het gescheiden afval bevinden zich bij de ingang van de camping. De kamers: dekens opvouwen en opbergen. Badkamer en toilet reinigen. Indien u beddengoed van de camping benut heeft, dient u deze opgevouwen op de tafel achter te laten. De vloer: vegen en dweilen. De parasol dichtdoen en het tuinmeubilair reinigen. Een ticket zal aan u worden gegeven na de eindcontrole, waarmee u uw waarborg bij de receptie kunt terugkrijgen. Voor de vertrekken buiten de receptietijden wordt systematisch 70 € schoonmaakkosten aangerekend. Enkele dagen na uw verblijf zult u via de mail een enquêteformulier onvangen.
Nützliche Adressen und Telefonnummern Nuttige nummers en adressen oder im Offi ce de tourisme in Grau du Roi VVV du Grau du Roi 30 rue Michel Rédarès - Tél. 04 66 51 67 70
Pharmacie de Camargue 674 avenue de Camargue Grau Du Roi
Clinique du Millénaire 220 boulevard Pénélope 34960 Montpellier - Tél. 0 826 888 883
Estelle Gilles 1 rue du Commandant Marceau Le Grau du Roi - Tél. 06.81.76.13.14
Clinique Via Domitia chemin des Alicantes 34400 Lunel - Tél. 04 67 91 92 00
Dr Fromental - 60 rue Mousaillons au Grau du Roi - Tél. 04 66 51 51 53
Polyclinique du Grand Sud 350 av. St André de Codols 30000 Nîmes - Tél. 0826 303 304
Dr Crebassa rue Levant centre commercial Port Royal au Grau du Roi - Tél. 04 66 53 13 89 Taxi Fred : 06 61 94 88 93
Hôpital Lapeyronnie 371 avenue Doyen Gaston Grand 34000 Montpellier - Tél. 04 67 33 67 33
Taxi du Boucanet : 04 66 53 08 08 Taxi Gilles : 06 20 90 00 90
Drs Cendras Serge et Catherine 29 rue Alsace Lorraine - Tél. 04 66 53 36 36
Ambulancedienst
Drs Crauste Robert / Leroux Daniel résidence le Surcouf 2 rue Altier Port Camargue - Tél. 04 66 53 16 84
Notarzt : 15 oder 112 Feuerwehr : 18 oder 112 Brandweer
Die komplette Liste fi nden Sie an den Rezeptionen. De complete lijst is verkrijgbaar in de recepties.
11
Die 10 Yelloh! Village-Nachhaltigkeitsgesten De 10 duurzame Yelloh! Village Beleidsinitiatieven Für die Umwelt, die gesamte Yelloh! Village-Gruppe setzt sich in Zusammenarbeit mit OFIS (Offi ce Français d’ingénieries sanitaires - französisches Büro für Sanitärtechnik) und mit der fi nanziellen Unterstützung der ADEME (Agence de l’environnement et de la maitrise de l’énergie - Agentur für Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs) für den Umweltschutz ein mit dem Ziel, jedem Standort zu einer europäischen Umweltzertifi zierung zu verhelfen.
Uit liefde voor de natuur, de groep Yelloh! Village engageert zich ten volle om te streven naar meer respect voor het milieu in samenwerking met het OFIS (Offi ce Français d’ingénieries) en met de fi nanciële steun van het ADEME (Agence de l’environnement et de la maitrise de l’énergie). Zo worden alle sites doelgericht ondersteund bij het behalen van een Europees ecologisch certifi caat.
1
WASSERVERBRAUCH SENKEN Het waterverbruik beperken
6
LEBENSRAUM RESPEKTIEREN De leefomgeving respecteren
2
ENERGIEVERBRAUCH SENKEN Het energieverbruik beperken
7
REGIONALE PRODUKTE AUFWERTEN De lokale producten valoriseren
3
MÜLLTRENNUNG OPTIMIEREN Selectieve afvalophaling optimaliseren
8
ERNEUERBARE ENERGIEN BEVORZUGEN De voorkeur geven aan hernieuwbare energiebronnen
4
VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN EINKAUF FÖRDERN Verantwoorde aankopen stimuleren
9
UNSERE BEMÜHUNGEN AUSZEICHNEN Onze inspanningen valideren
5
ALTERNATIVE TRANSPORTMITTEL ANBIETEN Alternatieve transportmiddelen voorstellen
10
FERIENGÄSTE SENSIBILISIEREN De vakantiegangers bewust maken
Das Ecolabel ist eine Anerkennung für alle Campings, denen der Respekt für die Umwelt und die Erhaltung der Natur vor Ort besonders am Herzen liegen. Die Yelloh! Village Les Grands Pins, Les Petits Camarguais, Secrets de Camargue, La Petite Camargue, Le Pré Catalan und Le Soleil Vivarais wurden mit dem europäischen Ökosiegel ausgezeichnet. Het Ecolabel erkent alle campings die het respect voor het milieu en het behoud van de lokale natuur hoog in het vaandel dragen, de Yelloh! Village Les Grands Pins, Les Petits Camarguais, Secrets de Camargue, La Petite Camargue, Le Pré Catalan en Le Soleil Vivarais werden het Europese Ecolabel toegekend. 12
Platzordnung 1/ AUFNAHMEBEDINGUNGEN: Gemäß Artikel 1 des Erlasses vom 7. Februar 1959, werden nur Personen mit Erlaubnis des Campingplatzdirektors oder dessen Vertreters auf dem Platz zugelassen. Der Aufenthalt auf einem der Campingplätze Yelloh!Village en Camargue setzt die Kenntnisnahme der Platzordnung voraus. 2/ Formalitäten: Die Mindestdauer eines Aufenthaltes beträgt 1 Tag. Bei der Ankunft werden Sie gebeten, sich sofort an der Rezeption zu melden, um die Einschreibungsformalitäten zu erledigen. 3/ Installation: Die Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte, so wie andere Campingausrüstungen müssen am, vom Empfangspersonal zugeteilten Platz, installiert werden. 4/ Bezahlung des aufenthaltes: Der Aufenthalt ist an der Rezeption zu bezahlen. Aufenthalt von 17.00 Uhr Mittag Anreisetag bis 10.00 Uhr Abreisetag. Wird 12.00 Uhr am Abreisetag überschritten, muss der angebrochene Tag voll bezahlt werden.
12/ SPIELE: Eltern tragen die volle Verantwortung für Ihre Kinder, wenn diesen bei den öffentlichen Spielanlagen etwas zustößt. 13/ IM SCHWIMMBAD: - Das Ballspielen und das Nutzen von aufblasbarem Spielzeug ist verboten. - Das tragen von weiten Schwimmhosen, Bermuda’s, und Schwimmshorts ist verboten Die Riesenrutsche ist für Kinder unter 12 Jahren reserviert. 14/ Sicherheit: a) Brand: Das Grillen ist verboten. Falls es doch zu einem Brand kommen sollte, benachrichtigen Sie sofort die Direktion.
5/ Abreise: Jede Abreise muss vor 10.00 Uhr morgens stattfi nden (außer Wochenendund Feiertagstarif 12:00Uhr). Die Mieter eines Mobilheimes müssen spätesten am Vorabend mit der Rezeption eine Zeit ausmachen, an der am nächsten Tag die Inventur stattfi nden kann. (Während der Öffnungszeiten der Rezeption). Für Abreisen, die bei geschlossener Rezeption stattfi nden, werden 65 € Pauschale verlangt.
b) Diebstahl: Die Direktion ist nicht verantwortlich und haftet in keinem Fall für einen Diebstahl auf dem Campingplatz. Falls Ihnen etwas Verdächtiges auffällt, bitte melden sie es sofort an der Rezeption. Trotz einer strengen Überwachung des Campingplatzes, im Juli und August, warden Sie gebeten, gut auf Ihre persönlichen Gegenstände aufzupassen. In den Mietunterkünften, so wie in allen öffentlichen Räumen herrscht Rauchverbot!
6/ Versicherung: Auf Anfrage des Campingplatzes muss jeder Feriengast eine haftpfl ichtversicherung nachweisen können.
15/ Videoüberwachung: Für Ihre Sicherheit wird der gesamte Campingplatz videoüberwacht. Bei Fragen bitte melden Sie sich beim Empfangspersonal.
7/ Besucher: Besucher sind unter Verantwortung der Feriengäste gestattet. Eine Genehmigung muss jedoch an der Rezeption verlangt, und ein Besuchergeld beglichen werden. Besucherfahrzeuge müssen gegenüber der Rezeption, außerhalb des Campingplatzgeländes geparkt werden.
16/ Nicht benutzte plätze: Es darf kein Material auf freien Campingplätzen hinterlassen oder abgestellt werden, nur wenn dieses von der Direktion genehmigt wurde, und dann nur gegen Bezahlung.
8/ Tiere: Achtung! Haustiere sind nur nach Absprache mit der Direktion gestattet. Sie müssen an der Leine gehalten werden und unter ständiger Beobachtung bleiben. Sie dürfen in keinem Fall frei herum laufen. Die Besitzer sind für die Reinigung eventueller Exkremente verantwortlich. Aus hygienischen Gründen ist der Zugang zu den sanitären Anlagen, den Geschäften und zum Pool mit den Haustieren untersagt. Bei Nachlass dieser Regeln, hat die Direktion das Recht Sie vom Campingplatz zu verweisen. Im Les petits Camarguais und im Quartier Premium sind Haustiere strengstens verboten! 9/ Park - und verkehrsregeln: Auf dem Campingplatz muss im Schritttempo gefahren werden. Ausschließlich Feriengäste dürfen innerhalb des Platzes fahren. Zwischen 23.00 Uhr und 6.00 Uhr ist das Fahren auf dem Platz verboten. Die Schranke bleibt während dieser Zeit geschlossen. Wenn Sie nach 23.00 Uhr kommen, müssen Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz gegenüber der Rezeption abstellen. Das Parken auf den Wegen innerhalb des Platzes ist strengstens verboten. Bei Ankunft wird Ihnen ein Stellplatz für Ihr Fahrzeug zugewiesen. 10/ Ruhestörungen: Störungen durch laute Spiele oder Unterhaltungen müssen gemieden werden. Radios müssen auf normale Lautstärke gestellt und die Autotüren leise geschlossen werden. 11/ Verhaltensregeln: Es wird von unseren Gästen ein dezentes Verhalten erwartet. Der Aufbau der Zelte muss korrekt und der Standplatz sauber sein. Der Platz muss bei der Abreise gereinigt, und so hinterlassen werden, wie Sie ihn vorgefunden haben. Es ist verboten, die Bäume als Wäscheständer zu benutzen, das Trocknen der Wäsche muss diskret sein. Die öffentlichen Sanitäranlagen müssen nach Benutzung sauber hinterlassen werden. Kleinkinder dürfen diese nur unter Begleitung Gebrauch gut zu schließen. Der Abfall muss in
14
die dazu vorgesehenen Abfallkontäner gebracht werden, größere Objekte müssen vorher zerkleinert werden. Bäume und andere Bepfl anzungen auf dem Campingplatz dürfen nicht beschädigt werden. Es ist strengstens verboten, Nägel in die Bäume zu schlagen und Äste abzubrechen. Jegliche Beschädigung der Natur, der Umzäunungen oder sonstigen Einrichtungen des Campingplatzes müssen von der haftenden Person beglichen werden. Es ist verboten Fahrzeuge auf den Stellplätzen zu waschen.
17/ Der direktor des campingplatzes: Er ist für die Ordnung auf dem Platz verantwortlich. Jede nicht eingehaltene Regelung kann bestraft werden und eventuell zu einer Verweisung des Platzes führen.
VERHALTEN BEI FEUER Bei Feuerausbruch RUHE BEWAHREN. BITTE UNTERRICHTEN SIE SOFORT DIE GESCHÄFTSLEITUNG, die umgehend die Feuerwehr alarmieren wird. Bekämpfen Sie das Feuer mit einem Feuerlöscher oder einem Schlauch, der an einen Wasserhahn angeschlossen ist. Bekämpfen sie die Flammen von unten Falls das Feuer außer Kontrolle gerät oder die Leitung des Campingplatzes, bzw. Die Feuerwehr Ihnen die Anordnung dazu gibt : 1/ Nehmen Sie nur Ihren Ausweis, Ihr Geld und Ihre Wertsachen mit! 2/ Lassen Sie Ihr Fahrzeug und Ihre Campingausrüstung am Platz stehen! 3/ Gehen Sie direkt zum Eingang des Campingplatzes! VORBEUGEN Keine Zigarettenstummel auf den Boden werfen. Anweisungen beachten. Auf keinen Fall ein offenes Feuer machen, weder innerhalb, noch außerhalb des Campingplatzes. Die Verwendung von Brennspiritus, bzw. Benzin ist strengstens verboten! Wir bedanken uns bei Ihnen im Interesse aller Campingplatzgäste für die Einhaltung unserer verhaltensregeln, wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und stehen Ihnen jederzeit gerne zur verfügung.
Huishoudelijk reglement 1/ TOELATINGSVOORWAARDEN: Overeenkomstig artikel 1 van het besluit van 7 februari 1959 wordt niemand op het terrein toegelaten zonder toestemming van de directeur of zijn vertegenwoordiger. Als u in een van de wijken van Yelloh ! Village en Camargue verblijft, wil dat zeggen dat u de inhoud van dit reglement accepteert en dat u het ook na zult komen. 2/ Formaliteiten: Een ieder die tenminste één nacht op de camping verblijft, moet zich van te voren aan de receptie melden voor de volledige inschrijvingsformaliteiten. 3/ Installatie: De caravan, camper of de tent, alsmede al het materiaal moet geïnstalleerd worden op de daartoe aangewezen plaats, overeenstemmend met de indicaties van het personeel. 4/ Betaling van het verblijf: Alle verblijfskosten moeten betaald worden op de receptie, volgens de modaliteiten van de camping en naar gelang de aangeplakte tarieven en het aantal nachten die op de terrein zijn doorgebracht (aankomst 17:00 uur, vertrek voor 10:00 uur). Na 12:00 uur ‘s middags wordt een extra dag in rekening gebracht. 5/ Vertrek: Alle vertrekken vinden voor 10.00 uur plaats. (Behalve voor de (lange) weekendsformules) of 12 :00 uur (staanplaatsen). De huurders van een stacaravan zijn verplicht om uiterlijk de avond voor vertrek bij de receptie het tijdstip af te spreken waarop de eind- en inventariscontrole kan plaatsvinden (binnen de openingstijden van de receptie). Indien u vertrekt buiten de openingstijden van de receptie wordt hiervoor een vast bedrag van 65 € aangerekend. 6/ Verzekering: De huurder van een huuraccommodatie dient op verzoek van de camping een verzekeringsattest van burgerlijke aansprakelijkheidte kunnen voorleggen. 7/ Bezoekers: Bezoekers zijn toegestaan op de camping onder de verantwoordelijkheid van de ontvangende kampeerders, die het van te voren aan de receptie gevraagd hebben en volgens het reglement de bezoekersprijs betalen. Het parkeren van hun auto’s vindt plaats op de parkeerplaats buiten de camping. 8/ Huidieren: Opgelet!!! Huisdieren zijn uniek toegestaan met de toestemming van de directie. Ze moeten ten allen tijde aan de lijn gehouden worden en onder toezicht van de eigenaar staan. Ze mogen nooit aleen gelaten worden. De eigenaars zijn verplicht evt. De behoeftes op te ruimen. Voor elk dier zal er om een dagelijkse vergoeding gevraagd worden. Voor hygiënische redenen is de toegang tot de sanitaire voorzieningen, de zwembaden en de winkels verboden. De directie behoudt het recht de kampeerders te vragen het terrein te verlaten als het reglement niet wordt nageleefd. Huisdieren zijn strikt verboden op Les Petits Camarguais en in de Premium-wijk. 9/ Passage en parkeren van auto’s: de camping rijden de auto’s stapvoets. Alleen de auto’s van kampeerders die daadwerkelijk op de camping verblijven mogen circuleren. Passage is verboden tussen 23.00 en 6.00 uur. Geen enkele auto kan binnen deze tijd de camping in of uit. De slagbomen zijn gesloten, u kunt uw auto parkeren op de plaatsen tegenover de ingang. Om het doorgaand verkeer niet te hinderen is het ten strengste verboden te parkeren op de rijstroken of op doorgangen naar meerdere plaatsen of op een andere staanplaats dan de uwe. Er zal u een parkeerplaats worden toegewezen bij uw aankomst. Gelieve de instructies van onze receptionnisten te respecteren. 10/ Stilte en geluid: De gebruikers van de camping moeten ieder geluid, spel of discussie vermijden dat de buurt kan hinderen. Geluidsinstallaties dus bijgevolg afstemmen, deuren en kofferruimtes zo behoedzaam mogelijk sluiten en over het algemeen een zo bescheiden mogelijk gebruik maken van wat voor material dan ook. 11/ Onderhoud en zorg voor de installaties: Een correcte en fatsoenlijke houding is vereist. Iedereen moet erop letten dat zijn installatie er verzorgd uitziet en zijn staanplaats netjes is. Deze zal in z’n beginstaat achtergelaten worden bij het vertrek. Elke handeling die de natuur, de hygiëne of het imago van de camping kan aantasten is verboden. Het
ophangen van kleding, wat niet is toegestaan aan bomen, wordt getolereerd als dit bescheiden gebeurt. Jonge kinderen moeten VERPLICHT door hun ouders worden begeleid naar het sanitair en andere waterpunten (let er a.u.b. op dat kranen na gebruik gesloten worden). Huisvuil en papier worden netjes in de containers gedeponeerd. Volumineuze voorwerpen worden van te voren platgedrukt en/of kleingemaakt. De aanplantingen moeten gerespecteerd worden (het is volstrekt verboden om spijkers in de bomen te slaan, takken af te snijden of zelf te planten. Alle schade berokkend aan de vegetatie, aan de omheiningen, aan de grond of aan installaties die tot de camping behoren, komt ten laste van de bedrijver. Opgelet! Het is strikt verboden auto’s op de staanplaatsen te wassen en te roken in de accommodaties en de publieke ruimtes (receptie, sanitaire voorzieningen...). 12/ Speeltuin: Het gebruik van de speeltuin is geheel op eigen risico en onder het toezicht van de ouders. 13/ Bij het zwembad: Balspelen of ballen en het gebruik van opblaasbaar speelgoed zijn verboden. Het dragen van wijde zwembroeken, bermuda’s en zwemshorts is verboden. De glijbanen zijn gereserveerd voor kinderen < 12 jaar. 14/ Veiligheid: a) Brand: barbecues zijn verboden. In geval van brand, meteen de directie waarschuwen. b) Diefstal: de directie is in geen geval verantwoordelijk voor diefstal begaan op het terrein. Signaleer meteen aan de receptie of bewaking de aanwezigheid van iedere verdachte persoon op de camping. Hoewel er in juli en augustus bewaking aanwezig is, worden de kampeerders gevraagd toch normale voorzorgsmaatregelen te treffen voor het behoud van hun materiaal en vooral de fi etsen. 15/ Video bewaking: Voor uw veiligheid staan alle wijken onder video bewaking. Voor meer informatie kunt u zich aan de receptie wenden, daar kunt u volgens wet n° 78-17 van 6 januari 1978, gerelateerd aan informatica, data opslag en vrijheid, gemodifi eerd door de wet van 6 augustus 2004 uw recht uitoefenen. 16/ Onbezette installaties (stalling, parkeerplaats): Er mag geen onbezet material op de camping blijven staan, tenzij special toestemming van de directie en alleen op de daarvoor aangewezen plaats. Een vast bedrag zal dan in rekening gebracht worden. 17/ De directeur van de camping: Deze is verantwoordelijk voor de goede orde en het onderhoud van de camping. Hij heeft de plicht ieder ernstig gebrek aan het reglement te straffen en indien nodig de bedrijvers ervan de camping af te zetten.
Brandvoorschriften Als u getuige bent van een brand, BLIJF KALM en licht ONMIDDELLIJK DE DIRECTIE van de camping in, die dan de brandweer verwittigt. Bestrijd de brand met de brandblusspuit of een aan water aangesloten slang. BESTRIJD DE VLAMMEN VANAF DE ONDERKANT Als u niets meer aan de brand kunt doen of op bevel van de directie of een ander gezaghebbend persoon: 1/ Alleen uw identiteitspapieren, geld en waardevolle voorwerpen meenemen 2/ Laat uw auto en kampeerspullen ter plaatse 3/ Verplaats u naar de ingang van de camping. VOORZORGSMAATREGELEN Vermijdt roken op kwetsbare plaatsen. Gooi geen peuken op de grond. Lees de brandvoorschriften zodat u ze kunt toepassen in geval van nood. Maak geen open vuur binnen en buiten de camping. Het gebruik van spiritus en benzine is verboden. Wij danken u vriendelijk voor het respecteren van deze regels, voor uw welzijn. De directie staat altijd voor u klaar en wenst u een hele fi jne vakantie.
15
21
6 6 6 6 4 4
1 1 1 6 6 6 6 4 4
1
8 8 8 8 6 6
10 10 10 10 8 8
1 1 1 6 6 6 6 4
1 1 1 6 6 6 6 4
Cotta ge 6 p ers
Cotta ge 4 p ers
pers.
Cotta ge 6 pers* /8 **
Cotta ge 4/6
1
1 1 1 8 8 8 10 8
Cotta ge 4 2 sdb pers ****
1
Cotta ge pers 2/3 ***
Flachbildfernsehr - TV Flatscreen Mikrowelle - Magnetron Toaster - Broodrooster Flache Teller - Platte borden Suppenteller - Diepe borden Dessertteller - Dessertbordjes Wassergläser - Waterglazen Weingläser - Wijnglazen Kleine Schüsseln - Kommen Kaffee-, Teebecher - Mokken Tassen, Untertassen - Kopjes en schotels Karaffe - Waterkan Elektrische Kaffeemaschine - Koffi ezetapparaat Grosse Schüsseln - Slakommen Plat de service - Schalen Drehteller für Mikrowelle - Ovenschaal Essbesteck - Bestekset
Cotta ge 4 p ers** * Cotta ge 4 p ers** ** Famil y
Inventar Inventaris
Cotta ge 4 p Famil ers y
Secrets Secrets Quartier Premium de de Camague Camargue
LesPetits Petits Camarguais Camarguais Les
1 1 4 4 4 4 4
1 1 8 8 8 8 8
4 4 6 4 8 6 6 8 10 6 6 8 4 8 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 24 pcs 24 pcs 32 pcs 40 pcs 24 pcs 24 pcs 32 pcs 24 pcs 24 pcs
Edelstahltopf - Steelpannetjes Suppentopf - Pan Bratpfanne - Braadpan
3 1 1
3 1 1
3 1 1
3 2 2
3 1 2
3 1 2
3 1 2
3 1 1
3 1 1
Deckel - Deksel Brotmesser - Broodmes Küchenmesser - Aardappelschilmesje Gemüseschäler - Dunschiller Kelle - Soeplepel Holzlöffel - Houten spatel Schaumlöffel - Schuimspaan Flaschenöffner/ Korkenzieher - Flessenopener/ Kurkentrekker Zitronenpresse - Citroenpers Salatbesteck - Slabestek Dosenöffner - Blikopener Salatschleuder - Slacentrifuge Plastiksieb - Plastick vergiet Schneidebrett - Snijplank Brotschneidebrett - Broodplank Untersetzer - Onderzetter Aschenbecher - Asbak Badezimmermülleimer - Vuilnisemmer (WC) Küchenmülleimer - Vuilnisbak (keuken) Handfeger/Kehrblech - Stoffer en blik Besen + Schrubber - Bezem en schrobber Becken - Afwasteiltje Eimer - Emmer Wischmopp - Dweil Toilettenensemble - WC-borstel Kleiderbügel - Klerenhangers Gartenmöbel (1 Tisch, 4 Stühle et 2 Sonnenliegen) Tuinmeubilair (1 tafel, stoelen, 2 ligstoelen) Wäschespinne - Droogrek Bettdecke(n) - Dekbed(den) Wolldecke(n) - Deken(s) Kopfkissen - Kussens Babybett und Hochsitz - Baby pakket Kinderteller/-besteck - Kinderbordje en bestek Baby-Cook - Baby cook Babywanne - Babybad
1
1
1
2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8
2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 10
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16
1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 16
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 2 4
1 1 2 4 1 2 1 1
1 1 2 6
1 1 4 8
1 1 4 4 1
1 1 4 4 1 2 1 1
1 1 6 6 1
1 1
1 2
2
4
Die Treuekarte Yelloh! Village De Yelloh! Village Getrouwheidskaart KOSTENLOSE KARTE GRATIS KAART
Für all jene, die immer ein bisschen mehr möchten... MIT DER TREUEKARTE YELLOH! VILLAGE, GEWINNEN SIE FÜR IHRE FAMILIE UND SICH PUNKTE UND GRATISNÄCHTE FÜR IHREN NÄCHSTEN AUFENTHALT. Sie können diese Punkte in einem frei gewählten Yelloh! Village und in einer Unterkunft Ihrer Wahl einsetzen, und zwar während der gesamten Öffnungszeit der Campingdörfer, mit Ausnahme der Zeit vom 1. Juli bis 31. August jeden Jahres (und für die im Winter geöffneten Campingdörfer ausgenommen die französischen Schulferien an Weihnachten und im Februar). Fordern Sie so rasch wie möglich Ihre Treuekarte an der Rezeption des Campingdorfes oder auf unserer Website an:
ww.yellohvillage.de
Voor al diegenen die er maar geen genoeg van kunnen krijgen...
VERZAMEL VOOR JE VOLGENDE VERBLIJF PUNTEN EN GRATIS OVERNACHTINGEN, VOOR JEZELF EN JE FAMILIE, MET DE YELLOH! VILLAGE GETROUWHEIDSKAART. Je kunt deze punten vrij gebruiken in het Yelloh! Village en de accommodatie van je keuze, gedurende de openingsperiode van de vakantiedorpen, met uitzondering van de periode van 1 juli tot en met 31 augustus van elk jaar (en van de Franse kerst- en voorjaarsvakantie voor de dorpen die ook in de winter geopend zijn). Haal nú je eigen kaart op bij de receptie van het campingdorp of vraag hem aan via onze internetsite www.yellohvillage.nl
