Yelloh! Village L'Océan Breton Het Kinderparadijs
Het hele team van Yelloh Village L’Océan Breton heet u van harte welkom op de camping.
Nederlands
Om het beste van uw vakantie te maken, hebben wij dit handboekje voorbereid . Ontdek onze 5 sterren camping, geniet van de activiteiten in de omgeving en op de camping en ontspan uzelf ! Wij wensen u een heel goede vakantie toe bij ons.
Yelloh! pass Handboekje
Crédits photos : Xavier Dubois - Simon Cohen (portrait)
Réservez vos billets sur
Ask for your 10 %.
upon reduction co Ation At the inform desk
Daniel, molénais, chef mécanicien à Penn Ar Bed
Des îles et des hommes
L’Odet
Les Îles Glénan
La nature en Vedette !
www.vedettes-odet.com 02
Réservation
02 98 57 00 58
Bénodet
Loctudy
Welkom Ons doel is om u zo goed mogelijk te helpen bij uw vakantie. Dit boekje is gemaakt om u te begeleiden in het hart van ons dorp en om aan al uw verwachtingen te voldoen. Wij wensen u veel leesplezier. ONTDEK ONS HANDBOEKJE
Welkomsdrankje
Ledere zondag om 17 uur presenteren wij ons team met het programma van de animaties en de openingstijden van de dienstverleningen.
Receptie
De receptie is tijdens uw verblijf de hele dag geopend Openingstijden 9 -19 uur, zaterdag 8-20 uur
Aankomst p. 4 Activiteiten p. 5 Animaties p. 6 Dienstverlening p. 7 Plattegrond p. 8-9 Informatiepunt p. 10 Welzijn p. 11 Om beter samen te leven p. 12 Veiligheidvoorschriften p. 13 Vertrek p. 14 Onze partners p.15 Onze Milieuvriendelijk Gebaren p.16
Toeristen Informatie Punt
Alle informatie over de regio en de activiteiten zijn beschikbaar bij de receptie.
03
Uw aankomst
Voor meer comfort • TV*: 5€/nacht • Babypakket *: Badje, wandelwagen, bed of kinderstoel 2€/nacht voor de 2 en 3 bloemen • bedlinnen en handdoeken: 12€ per set • Eindschoonmaak*: 65€ *Met reservatie en onder voorbehoud van beschikbaarheid, Vraag bij de receptie
Auto's
Een persoonlijke toegangscode om de slagboom te openen is u toegekend.
Noodgevallen
’s Nachts de intercom links aan de receptiedeur, overdag de receptie. Nachtwaker aanwezig op de camping.
Post
Voor 10 uur word de post opgehaald. Verkoop van ansichtkaarten en postzegels. Fax: 2 €, fotokopie: 0.50 €
Internet Gratis Wi-Fi in de bar. Computer self-service bij het info punt. WIFI op uw staanplaats 1 € voor 30 min, 2 € voor 1 uur. Onder voorbehoud van beschikbaarheid en locatie
04
Het waterpark, verwarmd waterpark van 2000m ²: meerdere glijbanen, ontspannende baden, lazy river, lagune, peuterbad, zwembad, waterval. Zwembad : 9 - 20 uur, Glijbanen en Aquatoon : 10 - 19 uur Magische hobbels
Naast het park, een crossbaantje voor plezier met de fiets of de kart!
Skelter
Skelter 1 plaats: 5€ voor 30 min. en 8 € / uur Skelter 4 plaatsen: 8 € voor 30min. en 12 € / uur
Fietsen
Fietsverhuur ter plaatse, per week, een halve dag of een dag. MTB Volwassene: 13 € / dag, ATV kinderen: 8 € / dag
Moestuin Kerlutin
bonus
Activiteiten
Ontdek Aquatoon, een waterspeeltuin
speciaal ontworpen voor kinderen,
in het overdekte zwembad
Tennis
Beschikbaar van 9 tot 19 uur, reservaties bij het toeristisch informatiepunt. Geleende uitrusting tegen een borgsom
Kabelbanenpark
• acrobatiek : De pt'it Kerlutin en Grand Kerlutin • 1 kleine kabelbaan (vanaf 8 jaar) Prijzen: 6 € / kind, 12 € / volwassene
Gratis toegang 09:00-16:30
Ontdek ook de piramide speeltuin (vlakbij de receptie) en de Kerlutin speeltuin (bij het land huis), evenals tafeltennis en jeu de boules.
Waterpark
Toegang alleen voor de campinggasten. Yelloh Village armband verplicht. Zwemmen zonder toezicht. Short niet toegestaan. Geen eten en drinken bij het zwembad. Verplicht om de schoenen uit te trekken en via het voetbad naar het zwembad te gaan. Voor uw veiligheid, volg de aanwijzingen op de borden.
05
De animaties
Ontdek de verschillende clubs passend bij de leeftijd van uw kinderen, waar ze met anderen kinderen van hun leeftijd van alles kunnen ontdekken, samen delen en plezier hebben. Mini club 5-12 jaar Vind het weekschema van de animaties:
• Op papier, • Op de mobiele applicatie Yelloh! Village • Op onze pagina's facebook, twitter & Google +
Yurt voor peuters
Animaties voor tieners van 13-17 jaar
Aangepaste activiteiten en entertainment, moderne voorzieningen, sporttoernooien, concerten, shows, DJ ...
Entertainment voor volwassenen
Gedurende de week stellen wij veschillende avonden voor: karaoke, dansavonden, quiz, concerten, missverkiezingen bonus
U vindt in deze speciaal voor peuters ontworpen yurt verschillende spelletjes voor kinderen. Deze ruimte wordt ter beschikking gesteld onder de verantwoordelijkheid van de ouders
Elke dag worden leuke en gevarieerde activiteiten aangeboden: creatieve workshop, magie, schattenjacht, verklede circus parade, bezoekjes, aquarium, spelletjes op het strand, schuim partij, voostellingen, mini-disco.
De magische armband Voor kinderen onder 10 jaar met gratis drankjes en een ijsje (Tussen 14 en 17u30) 06
Services
Ontdek alle beschikbare services op het dorp voor een vakantie in alle sereniteit Kruidenierswinkel
Brood en gebak, internationale pers, alledaagse producten. Openingstijden: 8-12u en 16-19u30 in juli en augustus 8-11u & 16-18u30 (behalve in juli en augustus)
Restaurant Wasserette
Seizoensgerechten, groenten uit de tuin Thema-avonden (gespecificeerd in het restaurant) Openingstijden: 12u30-14u30 & 18-22u in juli en augustus, 18-22u (behalve in juli en augustus)
Telefooncel
Snack - Pizzeria
Telefoonkaarten te koop bij de receptie en in de winkel
Bibliotheek
Boeken beschikbaar (bar, winkel)
Hamburgers, friet, pizza ... Openingstijden: 12u30-22u juli en augustus 12u30-14u30 & 16u-22u (behalve in juli en augustus)
Bar bij het zwembad
Panoramisch terras aan het water park, biljart, tv spelletjes, gratis wifi Openingstijden: 11u-00u in juli en augustus 16u-23u (behalve in juli en augustus)
Gratis Wifi bij de bar Internet en een laptop
bonus
Wasmachine, droger, strijkplank. Strijkijzer beschikbaar bij de receptie tegen waarborg
staan tot beschikking bij het toeristen informatie punt.
07
Plattegrond
08
Uw persoonlijke code:
09
Het toeristen informatie punt Kom eens langs bij het toeristen informatie punt en wij laten u in Bretagne ontdekken : • Reservaties activiteiten buiten de camping (surflessen, body board & stand up paddle,...) • Kaartverkoop Vedettes de l’Odet om het Glenan archipel te bezoeken • Reserveringen thema-avonden • Toeristische informatie & advies • Fietsverhuur • Verhuur skelters • Watersport center • en vele andere activiteiten ...
La Fête des brodeuses
van 10 tot en met 14 juli 2014 in Pont-l'abbé
Le Festival des Vieilles Charrues
van 17 tot en met 20 juli 2014 in Carhaix
Le Festival de Cornouaille
van 22 tot en met 27 juli 2014 in Quimper
Le Festival du Bout du Monde
van 1 tot en met 3 augustus 2014 in Crozon
La Fête de la langoustine
9 augustus 2014 in Plobannalec-Lesconil
Le Festival Interceltique de Lorient
van 1 tot en met 10 augustus 2014 in Lorient
Markten
- MAANDAGOCHTEND: Bénodet, Concarneau en Ile-Tudy. - DINSDAGOCHTEND : Guilvinec en Loctudy. - WOENSDAGOCHTEND Lesconil port, Sainte-Marine en Quimper. - DONDERDAGOCHTEND: Pont-l'Abbé van 8:30 tot 15u. - VRIJDAGOCHTEND Penmarc’h (Saint-Guénolé) Benodet en Concarneau. Biologische markt in Quimper Kerfeunteun van 16u tot 19u30. - ZATERDAGOCHTEND: Quimper en Plomeur. - ZONDAGMORGEN: Guilvinec en La Forêt Fouesnant.
Avond markten
10
- MAANDAG in Penmarc’h (17u-20u in de zomer). - DINSDAG in Pont-Croix (18u in de zomer). - WOENSDAG in Concarneau (17u hele jaar), Fouesnant (18u in de zomer), Penmarc’h (17u20u in de zomer). - DONDERDAG Locronan (19u in de zomer).
Geniet van een ontspannen moment met deze gratis beschibare service : Sauna, fitnessruimte, training, activiteiten in het overdekte zwembad. Openingstijden sauna: 9u-19u Wellness ruimte
bonus
Momenten van welzijn
Wellness proefpakket voor € 69 massage & gezichtsbehandeling
Schoonheidsbehandeling, massage, ontharing
Vraag bij de receptie naar de kaart van de schoonheidsspecialiste (op afspraak).
De fitnessruimte
U kunt gratis gebruikmaken van onze machines om uw conditie te herwinnen: Elliptische hometrainer, roeimachine, loopband, crunch trainer (buikspieren) De fitnessruimte is vlakbij de bar gelegen. Openingstijden: 9-19u 35€ 30mn
HAND BEAUTY Nail polish
8€
Beauty bubble, facial care
50€ 60mn
Nail polish French Manicure
18€
Break bubble, facial care
65€ 90mn
Nail care & base coat
16€ 30mn
Relaxing bubble, aromatic care
80€ 105mn Manucure & base coat
FACIAL CARE Purity bubble, skin cleaning
BODY CARE
25€ 60mn
FEET BEAUTY
Peaceful break, back massage
59€ 30mn
Nail polish
8€
Relaxing Break, body massage
69€ 60mn
Feet care & base coat
35€ 75mn
Aromatic Senses break
65€ 90mn
Royal Break, body drainage
80€ 90mn
Cocooning package
90€ 120mn
Cap Beauté & body drainage
WAXING 10% off from 3 waxing sessions
SITTED MASSAGES - around the pool Sited massage
15€ 15mn
Sited massage
25€ 15mn
Massages package (6x15 mn) 80€ 90mn 11
Om beter samen te leven Hierbij een aantal regels om samen met alle vakantiegangers goed samen te kunnen leven Verkeer
Beperkt tot 10 km / u. Verboden van 23u tot 7u. Na dit tijdstip parkeren op de parkeerplaats bij de ingang van de camping.
Geluidsoverlast
Einde van de animaties om middernacht. Rustig en kalm terug lopen alstublieft.
Huisdieren Dokter
Docteur Peres et Scoarnec -16 rue du port, 29740 Lesconil - 02.98.87.85.31 Docteur Debernardy François - 11 rue Pasteur, 29740 Lesconil - 02.98.87.86.27
Verpleegkundige
Caradec-Demaille-Stéphan - Guerveur, 29740 Lesconil - 02.98.87.89.29 Le Brun - Landais- Baudin - 1 rue Pasteur, 29740 Lesconil - 02.98.87.84.06
Dierenarts
Clinique Lebis Marzin - 6 bis rue C. Le Bastard, 29120 Pont-l’Abbé - 02.98.87.34.33 Clinique Le Guillou Roger - 2 rue Général de Gaulle, 29750 Loctudy - 02.98.66.51.51
Toeristenbureau Pont l’Abbé : 02.98.82.37.99
12
Aan de lijn houden en geldige vaccinatie papieren bij u hebben. Zakjes voor uitwerpselen verkrijgbaar naast de receptie.
Afval
Bij de uitgang van de camping vindt u selectie en sorteer containers, compostbak in de Kerlutin tuin.
Barbecue
Gooi de hete as niet in de vuilnisbak of de container. Gebruik alleen houtskool (hout en takken niet toegestaan), te koop bij de winkel.
Veiligheidsvoorschriften
Bij voorbaat bedankt de veiligheidsvoorschriften in kennis te nemen 1°) Toelatingsvoorwaarden
Toegang, verblijf en installatie op de camping is alleen mogelijk met toestemming van de beheerder of zijn vertegenwoordiger.
2°) Politie voorschriften
Een ieder die ten minste een nacht op de camping doorbrengt is verplicht om zijn indentiteits papieren te tonen aan de beheerder of zijn vertegenwoordiger.
3°) Installatie
De tent of caravan en bijbehorende uitrusting moet op de locatie in overeenstemming met de richtlijnen van de beheerder of zijn vertegenwoordiger worden geïnstalleerd.
4°) Receptie
Een klachten boek of een speciale postbus voor het ontvangen van klachten wordt voor de klanten beschikbaar gesteld. Claims worden slechts in aanmerking genomen indien zij ondertekend, gedateerd, en zo nauwkeurig mogelijk zijn en betrekking hebben op relatief recente feiten.
5°) Toeristenbelasting
De toeristenbelasting wordt betaald bij de receptie en is afhankelijk van de aantal nachten die op de camping doorgebracht zijn. De klanten worden verzocht op de vooravond van hun vertrek de receptie te informeren. (De klanten die voor de opening van de receptie vertrekken worden verzocht de toeristenbelasting de vooravond te betalen.)
6°) Geluidsoverlast en rust
Stilte moet totaal zijn tussen de 22 en 7 uur. De klanten van de camping worden dringend verzocht lawaai en discussies die de buren kunnen storen te vermijden. Huisdieren mogen niet vrij rond lopen.
7°) Bezoekers
Met toestemming van de beheerder of zijn vertegenwoordiger kan de klant bezoekers bij de receptie ontvangen. Indien deze bezoekers op de camping worden toegelaten, de klant zal verzocht worden hoervoor een vergoeding te betalen.
8°) Uiterlijk en onderhoud van de voorzieningen
Iedereen is verplicht zich te onthouden van iedere actie die van invloed kan zijn op netheid, hygiëne en het uiterlijk van de camping met inbegrip de sanitaire voorzieningen.
9°) Veiligheid
Open vuur is ten strengste verboden. In geval van brand, stel dan onmiddellijk de directie op de hoogte. Indien nodig zijn brandblussers beschikbaar. De directie is verantwoordelijk voor de achtergelaten voorwerpen bij de receptie en de algemene verplichting om toezicht op de camping te houden.
10°)Overtreding van de voorschriften
In het geval waarin een inwoner het verblijf van andere gebruikers verstoort of niet de voorschriften respecteerd, de manager of zijn vertegenwoordiger kan mondeling of schriftelijk, indien noodzakelijk geacht, de gebruiker verzoeken om met de onrust te stoppen.
13
Informatiebronnen De mobiele applicatie Yelloh Village :
Vind alle informatie met betrekking tot uw vakantie en blijf op de hoogte van het laatste nieuws.
De TV zender L'Océan Breton :
Ontdek op uw TV zender het animatieprogramma, presentaties van de toeristische plaatsen ...
Sociale netwerken:
Volg het leven van de camping op de sociale netwerken en deel je mening met ons! Ontdek het evenementenprogramma, beleef uw herinneringen opnieuw ...
Welcom Yelloh! Village L'Océan Breton
Uw vertrek
De dag van uw vertrek
Alles wat u moet weten om rustig te kunnen vertrekken
Gelieve de accommodatie te reinigen, het rooster Bij de receptie langs komen van de barbecue schoon te maken, de vuilnisbak te Indien u tijdens de openingsuren van de receptie legen, de accommodatie te sluiten en de sleutel en vertrekt, gelieve de sleutel, het rooster van de het rooster naar de receptie te brengen. barbecue en de afstandsbediening van de TV in te leveren (en ons “au revoir” zeggen) Eindschoonmaak Indien u van deze service gebruik maakt, gelieve de Indien u buiten de openingsuren van de receptie vuilnisbak te legen, de afwas te doen, de koelkast vertrekt, gelieve de vooravond langs te komen leeg te maken en de dekens op te vouwen. (vanaf om uw dossier te controleren het rooster van de barbecue en de afstandsbediening van de TV in te 65€) leveren. Vervolgens kunt u de sleutel in de postbus naast de deur van de receptie achter laten. 14
Manoir, Musée et Parc de Kerazan à Loctudy
Découvrez l'art de vivre au 19ème siècle. Expo du 24/05 au 21/09 : Broderies, coiffes et picot en Pays bigouden. 15
Onze Milieuvriendelijk Gebaren Compostbakken in de Kerlutin tuin beschikbaar Zonne verwarming van het water park en het sanitair Toezicht op het wateren energieverbruik Watertank pluviale voor het besproeien van het landgoed Vermindering van snelheid van voertuigen Gebruik van biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen Vernieuwing van boomsoorten Vrij bezoek aan de biologische Kerlutin tuin van 9u tot16u30 Wandelen fietskaarten met routebeschrijvingen Creatie van parkeerplekken voor autovrije zones
Getrouwheidskaart Getrouwheidskaart Yelloh! Plus
U AT IT
GRATUIT
GR
Verzamel punten en verdien gratis overnachtingen voor u en uw familie op uw volgende reis. Voel u vrij om deze punten te gebruiken tijdens de openingstijden in alle Yelloh! dorpen en alle accommodaties met uitzondering van 1 juli - 31 augustus ieder jaar (en de Kerst en februari vakantie van de in de winter geopende dorpen). Vraag nu uw kaart bij de receptie of neem contact met ons op +33 466 739 739 of yellohplus@ yellohvillage.com.
Onder voorbehoud van beschikbaarheid. Het aantal punten verdiend voor elke verbruikte nacht en die nodig zijn om een gratis nacht te verkrijgen zijn afhankelijk van het accommodatie type. Gratis kaart. Vind alle voorwaarden en condities van het getrouwheidsprogramma op www.yellohvillage.nl 16
erzamel punten en verdien gratis overnachtingen met de getrouwheidskaart Yelloh! Village*
