TD 11/2015
Číslo: 11/XXVI
Vyšlo: 27. mája 2015
1
0,30 €
Vysoké Tatry zavítali do Prahy PRAHA/VYSOKÉ TATRY - Včera sa Vysoké Tatry predstavili v Prahe. Po dlhšej odmlke zavítali Tatranci do stovežatej, aby sa pripomenuli svojim západným susedom. V priestoroch Slovenského domu si pripravili bohatý program, v ktorom sa prezentovali nielen ako destinácia cestovného ruchu, ale aj ako miesto múz. Slovenské najvyššie hory sa predviedli aj z inej perspektívy, ako sú obvykle vnímané. „Prišli sme za vami s kultúrou, umením a s ľuďmi, ktorí tvoria každodenný život v Tatrách. Ale bez toho, aby sme čokoľvek zastierali, prišli sme oživiť povedomie o nás ako o destinácii cestovného ruchu, ktorá má čo ponúknuť návštevníkom po celý rok. Tým, ktorí nás poznajú, by sme sa chceli pripomenúť. Pre tých ostatných, ktorí u nás ešte neboli, ponúkame možnosť nahliadnuť a vybrať si,“ zhrnul v krátkosti dôvod prezentácie mesta Vysoké Tatry v Prahe primátor Ján Mokoš. Toto podujatie svojou prítomnosťou podporila aj primátorka Prahy Adriana Krnáčová a veľvyslanec Slovenska v Českej republike Peter Weiss. Česi sa vždy hrdo hlásili k Vysokým Tatrám a v histórii ich rozvoja zanechali nezanedbateľnú stopu. Nie je možné si pripomenúť všetkých príslušníkov českého národa, ktorí svoj život spojili so slovenskými horami, ale vybrali aspoň niekoľkých. Hneď v úvode dňa sa uskutočnil s vedeckou obcou pietny akt pri hrobe Karla
Domina na Národnom cintoríne na Vyšehrade. „Pred 90-imi rokmi sa zišli v poľskom Zakopanom a potom v Krakove prírodovedci z Poľska a Československa, aby vyjadrili svoju vôľu uchrániť stredoeurópsky horský klenot, ktorým sú Vysoké Tatry. Vedúcou osobnosťou tejto myšlienky sa stal prof. Karel Domin, ktorého vtedajšie najväčšie prírodovedecké kapacity oboch krajín poverili tvorbou dokumentu, ktorý on nazval „Projekt tatranského parku přírodního.“ Bol to akýsi predchodca Tatranského národného parku, ktorý bol uzákonený v roku 1949,“ priblížil primátor mesta Vysoké Tatry. Po návrate do Slovenského domu sa uskutočnilo pracovné stretnutie k problematike propagácie Vysokých Tatier. Počas pripravených prezentácií sa predstavili Tatry ako celoročne zaujímavá destinácia, ktorá pred nadchádzajúcou sezónou prišla so zaujímavými novinkami. Predstavili potenciálnej českej klientele (pokračovanie na str. 6)
Jedným z lákadiel Dňa Vysokých Tatier v Prahe je aj inaugurácia knihy Česká stopa v Tatrách. Podrobnosti sa dozviete od jej zostavovateľa a jedného z autorov Mikuláša Argalácsa na strane 7.
Vysoké Tatry sa včera prezentovali v Slovenskom dome nachádzajúcom sa v historickej časti Prahy. Celodenný program prilákal odborníkov v cestovnom ruchu, médiá, ale aj širokú verejnosť. Foto: ija
Young Film Fest už túto nedeľu aj v Tatrách STARÝ SMOKOVEC – Young Film Fest zavíta opäť aj do Vysokých Tatier. Festival filmovej tvorby študentov a nadšencov filmu tentokrát ponúkne približne dvadsiatku snímok, ktoré okrem Starého Smokovca uvidia aj diváci vo Svite a v Poprade. Trojdňový filmový maratón štartuje pod Tatrami už tento piatok, do starosmokoveckej Zlatej brány sa presunie v nedeľu. Na divákov čaká zhruba šesť hodín premietania, prvý z filmov si môžu pozrieť už o tretej popoludní. Začínajúci filmári prihlásili dokopy 23 snímok v troch kategóriách – dokumentárny, hraný a krátky film. „Tento rok sú z viacerých filmových škôl, či už z Písku v Českej republike, trnavskej Univerzity Cyrila a Metoda, bratislavskej Vysokej školy múzických umení a takisto aj banskobystrickej Akadémie umení,“ vyratúva riaditeľ festivalu Michal Maťašovský. V porovnaní s predchádzajúcimi dvoma ročníkmi je ich kvalita podľa neho vyššia, i keď niektoré z prihlásených filmov museli z festivalového programu vylúčiť. Najväčší záujem filmárov bol o kategóriu krátkych filmov, ktorých je viac ako polovica. „Častokrát odzrkadľujú aj ten študentský život na internátoch
a problémy s ním súvisiace. Sú tam však zaujímavé dokumenty, napríklad o protikorupčnom aktivistovi z Považskej Bystrice. Takisto veľmi zaujímavý je tragikomický dokument o úprimnej láske dvoch mužov, z ktorých jeden sa chce stať farárom, čo je, myslím si, dosť aktuálna téma v dnešnej dobe,“ vraví Maťašovský. Z hraných filmov stojí za zmienku aj česká snímka Zídka, v ktorej sa detská čistota dostáva do konfliktu so zákernosťou a nenávisťou, či film Pravá a ľavá. Snímka vykresľuje príbeh Honzu, ktorému rozlišovanie pravej a ľavej strany bráni vykonávať vysnívanú prácu ostreľovača. Návštevníci festivalu sa môžu tešiť i na známe tváre. Na filmovom plátne sa objavia Ady Hajdu, Kristína Svarinská i Attila Mokos, ale aj herci z popradského Divadla Commedia. Vlado Benko a Duško Kubáň zahviezdia v snímke Večný život, večná mladosť od Kežmarčana Daniela Dluhého, ktorý príbeh (pokračovanie na str. 5)
2
TD 11/2015
VIDELI SME u Grand Hotel Bellevue v Hornom Smokovci pozýva všetkých bývalých i súčasných zamestnancov na priateľské posedenie pri príležitosti 50. výročia otvorenia hotela, ktoré sa uskutoční 30. mája o 18.00 hodine v jeho priestoroch. u V Šrobárovom ústave v Dolnom Smokovci sa tento piatok stretnú zdravotné sestry z celého regiónu na seminári pri príležitosti osláv Medzinárodného dňa sestier, ktorý je spojený s odovzdávaním ocenení Biele srdce na regionálnej úrovni. u V Hoteli Patria na Štrbskom Plese už túto sobotu spoznáme desiatku našich najlepších lyžiarov, vyhlásený bude objav roka, ale aj najlepší lyžiari medzi zdravotne hendikepovanými za uplynulú zimnú sezónu. Podujatie sa uskutoční pod hlavičkou Slovenskej lyžiarskej asociácie. u Budúci týždeň bude Hotel Hutník v Tatranských Matliaroch patriť milovníkom kráľovskej hry. Najlepší šachisti z celého Slovenska sa tu stretnú na celonárodnom zápolení. u Už v poradí tretí elektrický oplotok bol osadený okolo nádob na komunálny odpad, tento raz pri nájomnom bytovom dome v Novom Smokovci, keďže hnedý chlpáč navštevuje tieto miesta s dennou pravidelnosťou. V tejto časti mesta je to už druhá elektrická poistka proti medvedím návštevám, ďalšia je osadená v Tatranskej Lomnici. u Počasie konečne umožňuje začať s rôznymi menšími, ale aj väčšími časovo a finančne náročnejšími úpravami v intraviláne mesta, a tak boli napríklad osadené nové lavičky pri ihrisku na sídlisku vo Vyšných Hágoch, ale radnica nechala upraviť aj okolie hrobov padlých vojakov na cintoríne v Novom Smokovci. u Na Obvodné oddelenie Policajného zboru vo Vysokých Tatrách so sídlom v Starom Smokovci bola 13. mája odovzdaná čierna kožená peňaženka. Nachádzali sa v nej osobné doklady na meno Vincenzo Donato, občana Kanady a finančná hotovosť v eurách, afrických randoch a kanadských dolároch. Tieto veci si majiteľ môže vyzdvihnúť na Obvodnom oddelení Policajného zboru v Novom Smokovci. (ija)
POČULI SME
Spravodajstvo
Do Rigy budú lietať aj cez Varšavu POPRAD/VYSOKÉ TATRY – Tatry budú mať opäť letecké spojenie s Poľskom! Od polovice decembra pribudnú k priamym letom do Rigy aj lety s medzipristátím vo Varšave. „Celý región mal eminentný záujem, aby sme rozlietali poľský trh a teraz sa to podarilo prepojiť,“ netají spokojnosť výkonná riaditeľka popradského letiska Ivana Herkeľová. Do lotyšskej metropoly bude aby región mohol rozkvitať skrz cesairBaltic v novej sezóne lietať až do tovného ruchu a aby našu krajinu konca marca vždy v sobotu a uto- mohli vnímať v zahraničí ako krajirok, kedy cestujúci musia rátať aj nu, do ktorej sa oplatí prísť,“ vyjadril s medzipristátím vo Varšave. „Kým sa Palko. otvorenie minuloročnej linky bolo Podľa Herkeľovej letisko s dourčené predovšetkým pre incomingo- pravcom a partnermi projektu už vých cestujúcich, vytvorením druhej rokuje o otvorení ďalšej rotácie, rotácie sa otvárajú nové možnosti s linkou však majú aj ďalšie plány. aj pre ďalších cestujúcich smerujú- „Verím, že rozšírenie leteckých spojení cich do pobaltských krajín, Ruska, vytvorí ďalšie možnosti pre príchod Škandinávie a Poľska,“ vysvetlila nových turistov do regiónu Tatier, Herkeľová. Od linky očakávajú, že ale tiež prispeje k celkovej spokojnospod Tatry privezie ešte viac turistov ti cestujúcej verejnosti. Našou ambíako počas svojej premiérovej sezó- ciou je „natiahnuť to“ na celoročnú ny. „Prepravili sme 1 900 pasažierov, linku, čiže ak by bola úspešná aj táto z toho 1 500 predstavovali turisti pri- zimná sezóna, tak začneme o tom rochádzajúci do Vysokých a Nízkych kovať,“ prezradila riaditeľka letiska. Tatier. Pôvodný plán bol 2 600, dôOtvorenie linky kvituje aj obvodom, prečo to nevyšlo, boli prav- lastná organizácia cestovného rudepodobne individuálne rezervácie, chu (OOCR) Región Vysoké Tatry, to znamená nepodarili sa skupino- ktorá spoločne s OOCR Región vé rezervácie a práve preto sme po Liptov, krajskými organizáciami rokovaniach s dopravcom pristúpili cestovného ruchu v Žiline a Prešok tejto druhej rotácii. Jednoducho ve, mestom Poprad a Slovenskou cestovné kancelárie to potrebujú po- agentúrou pre cestovný ruch, linku silniť o jeden deň a ich požiadavkou finančne podporila. „Sami veľmi bolo, aby sa lietalo v utorok,“ ozrej- dobre vieme, že tento región je zámila riaditeľka letiska. vislý od turistov, ktorí k nám pricháPosilnenie leteckého spojenia dzajú z Poľska, Česka a Slovenskej je aj podľa štátneho tajomníka mi- republiky. Veľmi sme sa tešili v roku nisterstva dopravy, výstavby a regi- 2014, keď k nám začali chodiť turisonálneho rozvoja Františka Palka ti z Ukrajiny, ale náš entuziazmus dobrou správou nielen pre región, poklesol, keď nastal ich úbytok. Poale pre celé Slovensko. „Je to dôkaz tom sa nám podaril veľký husársky toho, že úsilie medzi štátom a pri- kúsok, keď sme združili peniaze a vátnym sektorom môže viesť k tomu, dostali sme do Popradu linku z Lonaby v regióne rástli pracovné miesta, dýna. Som veľmi rád, keď vidím, že
cez dvadsať percent cestujúcich, sú turisti, ktorí z Anglicka prichádzajú sem, aby tu míňali peniaze. Som veľmi rád, že teraz nadväzujeme na úspešnú linku do Rigy a podarí sa nám pritiahnuť do regiónu nových turistov, ktorých tak veľmi potrebujeme,“ povedal podpredseda Predstavenstva OOCR Región Vysoké Tatry Richard Pichonský. Ako nám prezradila riaditeľka letiska toto by nemala byť jediná novinka. Na letisku by okrem lietadiel z Rigy a Londýna mohli zosadať aj ďalšie pravidelné lety. „Zatiaľ by som nechcela predbiehať, prerokovali sme s regionálnymi partnermi ich požiadavky a predstavy, odkiaľ by sme mohli získať nových turistov, pretože naozaj výpadok návštevníkov z Ukrajiny a Ruska je evidentný a my ho musíme nahradiť, aby zariadenia v cestovnom ruchu žili. Bude však veľkým úspechom, ak tento rok udržíme všetky spojenia, ktoré máme a pridáme ešte ďalšie rotácie,“ naznačila plány Herkeľová. Zmeny aktuálne chystá WizzAir, ktorý spod Tatier lieta štyrikrát do týždňa do Londýna. Cestujúci, ktorí sa chystajú letieť momentálne jedinou celoročnou pravidelnou leteckou linkou, musia rátať s tým, že od 5. júna sa menia časy príletov a odletov. Počas letných mesiacov na letisku počítajú aj s charterovými letmi do tureckej Antalye a bulharského Burgasu.„Predpokladaný počet letov je odhadom okolo päťdesiat. Nemáme však potvrdených všetkých prepravcov, ale v porovnaní s minulým letom je zatiaľ avizovaný mierny pokles, no môžu sa ešte rozhodnúť na poslednú chvíľu, čo nie je nič neobvyklé,“ uzavrela Herkeľová. (pet)
Prešovský kraj spoznajú cez legendy PREŠOV/VYSOKÉ TATRY – Prešovský kraj budú môcť návštevníci najnovšie spoznávať aj cez legendy. Už v najbližších dňoch sa Krajská organizácia cestovného ruchu (KOCR) Severovýchod Slovenska chystá spustiť projekt Legendarium, ktorý im priblíži desať zaujímavých lokalít, medzi nimi i Vysoké Tatry. Legendy a ich príbehy ožijú prostredníctvom multimediálnej hry, na audio CD, v zberateľskom albume s originálnymi nálepkami i na fotostenách. Napríklad v infocentre na Štrbskom Plese bude na turistov čakať striga Kikimora, ktorá im predstaví zlaté bane pod Kriváňom, s ďalšími tajomnými hrdinami a ich strašidelnými i veselými historkami sa zoznámia na kežmarskom a staroľubovnianskom hrade, v prešovskom Solivare, Levoči, Červenom Kláštore, Sabinove, Bardejove, Medzilaborciach či na Sninských rybníkoch. „Legendarium spája zábavu, moderné technológie, umenie aj vzdelávanie do jedného projektu, ktoré-
ho cieľom je vychovávať si mladú generáciu cestovateľov a upriamiť pozornosť verejnosti na zaujímavosti, ktoré v Prešovskom kraji máme. A je ich naozaj dosť,“ priblížil zámer projektu riaditeľ KOCR Severovýchod Slovenska Martin Janoško. Multimediálnu hru si návštevníci budú môcť stiahnuť priamo do svojich smartfónov, a tak sa zoznámiť s hlavnými hrdinami príbehov. Ich tajomstvá malým cestovateľom odhalí aj audio CD o legendách, ktoré nahovorili známi herci, manželia Kveta a Jozef Stražanovci. Pre deti je pripravený i album s nálepkami, ktoré získajú za návštevu vybraných turistických
lokalít. Aktívni zberatelia sa môžu zapojiť aj do súťaže o lákavé ceny. Súťažiť sa bude aj s aplikáciou OBJAVUJ Prešovský kraj, ktorú KOCR pripravila s portálom podmevon.sk. Návštevníci si podľa Janoška budú môcť vybrať z 250 bodov záujmu. Medzi nimi sú nielen vyhľadávané turistické lokality, ale aj menej známe miesta, ktoré stoja za pozornosť. Každý z nich bude mať svoju bodovú hodnotu podľa stupňa náročnosti. Vyhráva ten, kto si za ich návštevu pripíše najviac bodov. Tí, ktorí radi spoznávajú nové miesta na bicykli, sa môžu aj toto leto tešiť na sériu jednodňových Cyklopátraní. Vlani sa nadšenci cyklistiky stretli aj vo Vysokých Tatrách, tentokrát si to namieria do Medzilaboriec, Bardejova a jeho okolia, Pienin, Levoče a Levočských vrchov či okolia Prešova. (pet)
Spravodajstvo
TD 11/2015
3
Spoločnosti zaoberajúce sa komunálnym servisom sa stretli v Tatrách NOVÝ SMOKOVEC - Na sklonku tretieho májového týždňa sa v Hoteli Atrium stretli zástupcovia spoločností, ktoré sa zaoberajú komunálnym servisom pre mestá a obce, ale i pre podnikateľskú sféru. Popri voľbe nového predstavenstva sa diskutovalo aj o aktuálnych témach a nechýbala ani výstava komunálnej techniky. Združenie organizácií verejných prác (ZOVP SR) má aktuálne 60 členov. V prvom rade sú to firmy, ktoré pre mestá a obce zabezpečujú zvoz komunálneho odpadu, triedeného zberu, správu verejného osvetlenia či cintorínov, údržbu komunikácií a zelene, zimnú údržbu, skrátka starajú sa o celkovú čistotu mesta. „Naša organizácia vznikla v roku 1990 ako profesná organizácia, ktorej členské organizácie
poskytujú služby v komunálnej sfére a zabezpečujú komunálny servis vo viac ako dvesto mestách a obciach s viac ako dva miliónmi obyvateľov v Slovenskej republike. Našimi členmi sú aj firmy, ktoré nám dodávajú komunálnu techniku. Momentálne je to asi tak, že sedemdesiat percent sú firmy, ktoré vykonávajú komunálne služby a tridsať percent tvoria dodávateľské firmy,“ priblížil Peter Kuba, staronový prezident ZOVP SR,
V rámci konferencie Združenia organizácií verejných prác nechýbala ani výstava modernej komunálnej techniky.
ktorý taktiež doplnil, čo najviac rezonuje v posledných dňoch medzi členmi združenia: „V súčasnosti je to zákon o odpadoch a vyhlášky k nemu, ktoré sme pripomienkovali. Častou témou je však aj opustený odpad, ktorý trápi najmä samosprávy.“ Podľa šéfa združenia sa zlepšil zber triedeného odpadu na Slovensku, ale aj tak nedosahujeme zatiaľ výsledky takých krajín, ako je Nemecko Rakúsko alebo Holandsko. „Ak k recyklovaniu prirátame aj kompostovanie, tak ekologicky sa na Slovensku zlikviduje okolo 13 percent komunálneho odpadu. V celej Európskej únii je to vyše 41 percent, v Nemecku či Rakúsku dokonca nad 60 percent. Energetické zhodnocovanie u nás prakticky neexistuje. Všetko dávame na skládku. Ak niekto aj príde s projektom spaľovne, ľudia sú proti. Nedávno som bol vo Švajčiarsku, kde majú tridsať spaľovní. Najväčšie sú vo veľkých mestách ako napr. Bern či Zürich. Chýba nám informovanosť obyvateľstva, že nové zariadenia na spaľovanie komunálneho odpadu sú šetrnejšie k prírode ako skládkovanie. A, samozrejme, treba informovať o potrebe triediť odpad celým spektrom obyvateľstva,“ konštatuje Kuba. Európska únia už dnes vyža-
duje, aby sa ukončilo skládkovanie do roku 2025, potom nebude možné vytvoriť novú skládku, odpadu však bude stále pribúdať. Stanovisko k nízkemu povedomiu obyvateľov ohľadom odpadov pridáva aj Peter Danko z VPS Vysoké Tatry: „Stále nám chýba osveta. Už od materských škôl by deti mali počúvať o tom, ako je potrebné nakladať s odpadom, ako ho triediť, a ak je to potrebné, aby vedeli usmerniť aj rodičov,“ hovorí konateľ mestskej eseročky. Fungovanie spoločností, ktoré zabezpečujú komunálny servis, je vždy podmienené spoluprácou so samosprávou. „Keď je dobre nastavená spolupráca so samosprávou a myslí sa aj na rozvoj firmy, je to dobré. Tragédia je vtedy, keď obce stoja finančne horšie a ide sa na úkor podstaty firmy.Niektoré eseročky sa následne dostávajú do platobnej neschopnosti. My sme v Tatrách po kalamite jednak oživili činnosť a vďaka tomu, že bolo dostatok prostriedkov, máme kvalitnú novú techniku, ktorú sme si zabezpečili aj vďaka využitiu eurofondov, či už to bolo v prípade výziev v rámci rozložiteľného odpadu alebo BAT technológií. Za päť rokov tak tatranská samospráva prišla k technike za 1,3 milióna eur,“ povedal Danko na záver. (ija)
Tatranské kultúrne leto otvorí na novom pódiu Banjo Band Ivana Mládka VYSOKÉ TATRY - O necelý mesiac sa uskutoční úvodné podujatie Tatranského kultúrneho leta (TKL), ktoré „vhupne“ do desiateho ročníka. Organizátori ani tento raz neostali nič dlžní svojej povesti a okrem osvedčených podujatí pripravili aj množstvo noviniek. „Doposiaľ bola väčšia časť diania situovaná do dvoch hlavných centier, a to do Starého Smokovca a Tatranskej Lomnice. V Smokovcoch sa väčšina podujatí realizovala na terase Grandhotela. Tento rok meníme miesto činu, sťahujeme sa do areálu Kúpeľov Nový Smokovec,“ prezradil asi najväčšiu zmenu Ján Bendík, vedúci oddelenia kultúry a športu mesta Vysoké Tatry a doplnil hneď aj dôvod: „Zhruba dvadsaťpäť rokov je amfiteáter nefunkčný a odkedy robíme kultúrne leto, tak sme túžili po tom, aby sme mohli realizovať kultúrne programy na serióznom pódiu so zastrešením a so všetkým, čo k tomu patrí.
Hotelová terasa bolo východisko z núdze – improvizované pódium bez strechy a v prípade zlého počasia nebolo úniku, nemali sme náhradnú sálu.“ Nová situácia vznikla v momente, keď sa majitelia Kúpeľov Nový Smokovec rozhodli vo svojom areáli vybudovať pódium. Dohodli sa na spolupráci s radnicou, a tak sa väčšina diania určeného pre Smokovce počas tohto leta sťahuje práve tam. „Kúpele a kultúra patria k sebe. Naša spoločnosť už dlhé roky realizuje sympóziá, kde sme prinášali kultúru prostredníctvom sôch. Najskôr sme sa realizovali v našom areáli, keď sme ho zapl-
nili, pokračovali sme ďalej a v spolupráci s mestom sme vytvorili Krížovú cestu na Peknú vyhliadku, kde je potrebné dokončiť už len poslednú sochu. Okrem toho sme už organizovali minipodujatia ako je Veľká noc, Deň Dr. Szontagha či oslavy 1. mája,“ konštatuje Jozef Vilim, generálny riaditeľ Kúpeľov Nový Smokovec. Na novovybudovanom pódiu, ktoré bude oficiálne otvorené 13. júna v rámci Otvorenia letnej turistickej sezóny, majú kúpele záujem organizovať aj pravidelné nedeľňajšie koncerty dychovej alebo komornej hudby. Navyše tatranskej samospráve ponúkli aj možnosť, aby sa v prípade nepriaznivého počasia prenieslo plánované podujatie do priestorov kongresovej sály. Ďalším bonusom bude zóna pre občerstvenie, kde bude možné sa pri všetkých podujatiach
osviežiť, čo určite ocenia aj návštevníci nového projektu Tatranské letné kino. „V mesiaci august budeme každý piatok premietať filmy na veľkom plátne tri krát dva metre, a to nielen v kúpeľoch, ale každú sobotu to bude aj v areáli Relax parku Jazierko v Tatranskej Lomnici,“ prezrádza Bendík. V rámci TKL je pripravených celkovo tridsaťsedem podujatí a predstavia sa účinkujúci zo šiestich krajín, a to z Talianska, Maďarska, Ruska, Čiech, exotických Filipín a Slovenska. „V tomto roku významne prispieva na realizáciu TKL oblastná organizácia cestovného ruchu Región Vysoké Tatry, vďaka ktorej na účinkujúcich dostaneme 13-tisíc eur. Z prostriedkov mesta sa budú hradiť už len výdavky spojené s osvetlením a ozvučením podujatí,“ povedal na záver Bendík. (ija)
4
TD 11/2015
Na aktuálnu tému
Pohotovosť: Nepresné informácie šíria paniku Vážim si každý opačný názor, nech s ním akokoľvek nesúhlasím. Tak to bolo aj s odmietaním zrušenia lekárskej „pohotovosti“ mojím poslaneckým kolegom Alexandrom Gálfym. Veľa sme o tom diskutovali, aj „zdravo“ sa pohádali. Veľmi smutný som ale ostal po prečítaní príspevku „Šetrenie alebo hazard“ v minulom čísle Tatranského dvojtýždenníka. V ňom už A. Gálfy upúšťa od poctivých argumentov a používa niečo, čo pripomína neodvôdnené šírenie strachu a obáv, a to informáciami, ktoré nezodpovedajú skutočnosti alebo sú neúplné.
Gálfy v článku píše: „...avšak keď ide o silné bolesti, náhle zhoršenia zdravia, akútne stavy či dokonca o život, je to veľká vzdialenosť... V zime môže odvoz do nemocnice alebo príjazd záchrannej služby z Popradu trvať neúmerne dlho aj v prípadoch, keď o záchrane života rozhodujú minúty.“ Pohotovosť život ohrozujúce stavy nerieši. Na to je určená rýchla zdravotná služba. Po druhé, A. Gálfy v článku neuvádza, že takáto záchranka sídli presne v tej istej budove ako zrušená pohotovosť. Môžeme diskutovať o jej skvalitnení, či vždy dodrží známych 15 minút
príchodu k pacientovi, ale pohotovosť ju nahradiť nedokáže. To, čo sa mení, je, že na „pohotovosť“ budú musieť teraz cestovať aj obyvatelia Starého a Nového Smokovca, tak ako doteraz museli obyvatelia všetkých zvyšných 13 tatranských osád. Zo Starého a Nového Smokovca to pritom na pohotovosť v Poprade „bude“ najbližšie, z iných osád o čosi málo ďalej. Samozrejme, ideálne by bolo, aby v Smokovci pohotovosť ostala. Ak sú ale kvalita a možnosti služby, čo potvrdilo aj mnoho pacientov, nižšie a objektívne zúžené, ak sme jediné
Morová rana
nosti, aby zabránila ich realizácii. Výstavbu lanovky síce poslanci Mestského zastupiteľstva mesta Vysoké Tatry už vlani neodsúhlasili, TMR však trvá na realizácii. Napriek skutočnosti, že všetky zámery zrejme ležia v katastrálnom území mesta, zásadné zásahy do prírodného prostredia národného parku, ktorý je biosférickou rezerváciou UNESCO, by nemali byť v právomoci miestnych poslancov, ale minimálne ministerstva. Keď sa v roku 2012 pol stovka vedcov obrátila na bývalého ministra životného prostredia Józsefa Nagya so žiadosťou zastaviť ďalšiu výstavbu v Tatrách, tvrdil, že takúto právomoc nemá, a že zasahovanie do právomoci samospráv považuje za boľševické. Je rovnakého názoru aj minister Peter Žiga? Nemôže, nechce, alebo nebodaj nie je ministerstvo životného
NAPÍSALI STE NÁM
Po ničivej víchrici z novembra 2004 by sa ťažko skúšané Tatry mali stať obeťou ďalšej morovej rany v podobe lanovky spájajúcej Hrebienok so Skalnatým plesom. Výstavbou tohto zariadenia, ktoré by zmenilo vzhľad Tatier, ako aj ďalších lanoviek a zjazdoviek v oblasti Smokovcov, presadzujú Tatry mountain resorts (TMR). Hodnotenie vplyvu na životné prostredie v prípade realizácie, tzv. EIA, ktoré dáva na svoje náklady spracovať investor, môže a nemusí byť objektívne a malo by prejsť oponentným konaním. Spracovanie EIA lanovky a ďalších zariadení zadali TMR Slovenskej agentúre životného prostredia zaiste v nádeji, že sa týmto „monštróznym“ projektom dostane nálepky legitímnosti: Bude potom na verej-
prostredia kompetentné zasiahnuť v prospech nášho najväčšieho národného parku? Mimo toho, že pred desiatimi rokmi rozhodlo presadiť bezzásahovosť, a tým prenechalo tatranské lesy napospas lykožrútom, ktoré ich už zničili na siedmich tisícoch hektárov? Teraz sa ukazujú dôsledky zrušenia pôvodnej Správy TANAPu, ktorá so svojím poradným zborom zastrešovala celú územnú ochranu Tatier. Excesy, ako uvedená lanovka, by neboli mali šancu. Aká je právomoc súčasnej správy, mimo vyberania drobných pokút? Realita TANAPu: na jednej strane totálna exploatácia, na druhej totálna ochrana, až do zničenia predmetu ochrany. Hotová katastrofa! Gustáv Luczy, Istebné
mesto, ktoré pohotovosť financuje, ak ju za deň využije 2,3 pacienta, pričom odhadom polovica sú turisti - a ja som presvedčený, že turistom financovať mesto takéto služby nemá - ak mesto na ňu za takýchto okolností vynakladá ročne okolo 40-tisíc eur, ak by odvoz každého pacienta taxíkom do Popradu vyšiel mesto lacnejšie, ak rozpočet je stále napätý a oprávnených požiadaviek na iné služby je veľa, bolo rozumné ju zrušiť. A. Gálfy sa mýli i v tom, že neprebehla verejná diskusia. Otvoril som ju v rozhovore v Tatranskom dvojtýždenníku dôvodmi na zrušenie, na stretnutí s občanmi v Tatranskej Lomnici sme o tom diskutovali takmer tridsať minút. Z približne päťdesiatich prítomných nebol proti nik. Bez odvahy prijímať takéto ťažké, ale potrebné rozhodnutia, odsúdime naše mesto na stagnáciu. Gálfy končí svoj článok vetou „Šetrenie na úkor zdravia ľudí nie je šetrením, ale hazardom.“ Mám zato, že zrušenie pohotovosti predstavuje nulový hazard, lebo občania dostanú kvalitnejšiu alternatívu, hoci v susednom meste. Ušetrené peniaze môžu dlhodobo skvalitniť smokoveckú polikliniku, či podporiť iné projekty, ktoré Tatrancom poslúžia viac. Nik zo šiestich poslancov, ktorí hlasovali za zrušenie, by nikdy neodobril niečo, čo by čo i len trocha ohrozilo zdravie ľudí. Ak by som bol poslanec za Starý Smokovec, mal by som rovnaký postoj. Zdravé a rozvíjajúce mesto potrebujú všetci, aj Smokovčania. Tomáš Tišťan, poslanec mesta Vysoké Tatry
Relikvia Jána Pavla II. pod Tatrami
Foto: ija
NOVÁ LESNÁ – V tretiu májovú nedeľu sa v rímskokatolíckom kostole v Novej Lesnej uskutočnila svätá omša pri príležitosti uloženia relikvií sv. Jána Pavla II., ktorého si pred troma rokmi vybrali za patróna horskí záchranári, a preto ani oni nemohli chýbať na tejto slávnostnej udalosti, kde im pred nadchádzajúcou letnou sezónou posvätili aj laná a čakany. V októbri 2012 sa vyhlásením dekrétu Svätej Stolice o schválení vtedy ešte blahoslaveného pápeža Jána Pavla II. za patróna Horskej záchrannej služby, dočkali svojho svätého ochrancu aj horskí záchranári, čo bola pre nich veľká udalosť, pretože rôzne iné záchranné alebo aj silové zložky už mali patrónov a boli pod duchovnou ochranou. V tomto roku si taktiež pripomíname smutné desiate výročia od úmrtia pápeža Jána Pavla II., ktorý mal k Vysokým Tatrám blízky osobný vzťah. (ija)
Tatranské spektrum
TD 11/2015
ÚĽUV obsadili fujary prirodzenej kráse dreva, svedčia nielen o virtuozite majstrov, ale aj ich láske k remeslu. Každá z fujár je iná, každý z výrobcov má svoj originálny rukopis. „Pri zdobení fujary má rozhodujúcu úlohu To, že v galérii dostali priestor s modernejšími technikami ako umelecká fantázia a variabilita práve fujary, nie je náhoda. „Práve morenie a farbenie poukazujú na samotného autora, ktorý vytvára tento rok si Slovensko pripomína lokálne rozmanitosti tohto ojedi- z prostého hudobného nástroja desiate výročie zápisu fujary umelecký predmet vysokej esdo zoznamu nehmotného kultetickej kvality, zároveň však túrneho dedičstva UNESCO,“ s jedinečným zvukom a ladevysvetľuje kurátorka výstavy ním,“ dodáva kurátorka. Mária Farkašová. Toto jubiMomentálne je na Slovenleum zakomponoval jeden sku aktívnych okolo dvesto z majstrov aj priamo do vývýrobcov fujár, mimoriadne zdoby jednej z fujár, ktoré boli silné v tomto smere je podľa vyrobené špeciálne pre túto Farkašovej najmä Podpoľapríležitosť. Spolu s jeho pornie. „Tam je tých fujaristov asi trétom ju zdobí i vyrezávaná najviac, aj keď nechcem iné sedemdesiatka, ktorá symboregióny zatlačiť do úzadia,“ lizuje tohtoročné okrúhliny konštatuje kurátorka. VäčÚĽUVu. šina z nich využíva tradičný Výstavná kolekcia pozospôsob výroby prevzatý od stáva približne zo štyridsiastarších majstrov. „Nie je to tich fujár a dvoch desiatok vyslovene dedičná záležitosť, píšťal. Svoju tvorbu v galérii vyžaduje si to najmä cit k repredstavuje dokopy dvanásť meslu. Dá sa ale povedať, že výrobcov. Návštevníci môžu je to pánska záležitosť, keďže obdivovať majstrovské kúsky všetci výrobcovia, s ktorými z dielne Tibora Koblíčka, Pavspolupracujeme, sú muži. Oni la Bielčika, Jozefa Svoreňa, si tú fujaru skutočne veľmi Alexandra Králika, Michala vážia. Jeden z nich mi raz poFiľa, Mikuláša Vilhana, Ľubovedal: ´Viete, fujaru musíte asmíra Páričku, Jozefa Trebulu, Väčšina fujár je vyrobená z bazového dre- poň trikrát do týždňa vziať do Štefana Andrisa, Martina va. Túto výrobca zhotovil pri príležitosti ruky a zaobchádzať s ňou len Obertu, Františka Čordáša sedemdesiatin ÚĽUVu a 10. výročia zá- jemne, tak ako so ženou.´ Takči Miroslava Vargu. Každý pisu fujary do zoznamu nehmotného kul- že je to pre nich naozaj citová z nich používa pri výrobe fu- túrneho dedičstva UNESCO. Foto: pet záležitosť,“ vraví kurátorka. jár vlastnú techniku a osobité ÚĽUV dokonca organizuje aj prvky zdobenia, ktoré zvýrazňu- nelého hudobného nástroja,“ vy- kurzy, na ktorých sa záujemcovia jú dokonalosť ich majstrovstva. svetľuje Farkašová. Striktné línie, učia vyrábať či zdobiť fujary. „Techniky ako vyrezávanie, vybí- filigránske ornamenty, ale i jedVýstavu si môžete pozrieť až janie a vypaľovanie, kombinované noduchosť, ktorá nechá vyniknúť do 23. septembra. (pet)
Skutočne výnimočnú šancu vidieť desiatky fujár a píšťal od súčasných výrobcov pod jednou strechou ponúka najnovšia výstava v minigalérii Ústredia ľudovej umeleckej výroby (ÚĽUV) v Tatranskej Lomnici. Tí, ktorí si ju nenechajú ujsť, môžu porovnávať rozmanité techniky a výtvarné prvky ich zdobenia.
Young Film Fest už túto nedeľu aj v Tatrách (dokončenie zo str. 1) drevorubača Jaša nakrúcal na neďalekom Zamagurí. Keďže tretí ročník festivalu je súťažný, svojich favoritov si spomedzi snímok bude vyberať nielen odborná porota, ale i diváci. Najlepší tvorca v každej kategórii si domov odnesie Zlatú kazetu. V každom z festivalových miest čaká na návštevníkov rovnaký program, takže si sledovanie filmov môžu rozdeliť do troch dní. „Začíname dokumentmi, po nich budú nasledovať krátke filmy a večer hrané. Po premietaní budú besedy s filmármi,“ dodáva riaditeľ festivalu. S posledným festivalovým dňom malo byť pôvodne spojené aj otvorenie múzea tatranského filmu a fotografie v starosmokoveckej Vile Alica. „Kvôli podpisu zmluvy sa nám to trošku posunu-
lo, preto sme otvorenie presunuli na piatok, 19. júna. Exponáty sú už pripravené, vitríny a priestory máme, zmluva je podpísaná, nájom zaplatený, momentálne sa ešte dopracovávajú texty a potrebujeme dorobiť brožúrky, letáky, no myslím si, že to dovtedy stihneme,“ hovorí Michal Machala, riaditeľ neziskovej organizácie ProMeliori zo Svitu, ktorá je organizátorom festivalu. Pre Tatry sa rozhodli aj preto, že tatranské končiare lákali fotografov a filmárov odjakživa, boli ich inšpiráciou v minulosti a sú ňou i dnes. „Múzeum bude rozdelené na dve časti. Jedna bude venovaná osobnostiam, ktoré pôsobili v regióne Tatier. Začneme Karolom Divaldom, ktorý ešte v 19. storočí mal prvý ateliér v Tatrách, kde sa venoval jednak portrétovej, ale aj krajinkárskej fotografii, z 20.
storočia tam bude hneď niekoľko autorov, medzi nimi napríklad známy kameraman Juraj Weincziller či Sviťan Milan Legutky,“ vymenúva Machala. Druhá časť expozície návštevníkom priblíži profesionálnu i amatérsku techniku. „Budú tam zaujímavosti z počiatkov 20. storočia, dvojobjektívové aparáty a meoskopy, ktoré zobrazovali 3D obraz už v začiatkoch 60. rokov minulého storočia a taktiež tam bude prezentovaný prierez premietacej techniky od 19. až po 21. storočie,“ konkretizuje riaditeľ neziskovky. Verejnosť si ich bude môcť nielen pozrieť, ale i vyskúšať. „Múzeum bude zamerané skôr na zážitky, takisto aj pri osobnostiach sa sústredíme skôr na spomienky, príhody, špecialitky, ktoré si ľudia zapamätajú skôr ako nejaké technické fakty,“ uzatvára Machala. (pet)
5
AVIZUJEME ä Dnes sa U VLKA opäť vydajú Cestami slovenského slova. Návštevníci starosmokoveckej kaviarne a čajovne sa spoločne so Žofiou Fridrichovou opäť ponoria do sveta vrcholov a hôľ najznámejšieho predstaviteľa slovenského naturizmu, Františka Švantnera. Putovanie za tajomnými bytosťami z románu Nevesta hôľ sa začína o 18.00 hodine, ak sa chcete pridať, za vstup zaplatíte 2 eurá. Sobota bude patriť repríze americkej snímky REEL ROCK 9 – Yosemitské národné povstanie z dielne režisérov Petra Mortimera a Nicka Rosena, ktorá mapuje históriu lezenia v tomto kúte sveta od Zlatého veku v 50. rokoch minulého storočia až po súčasnosť. Premietanie štartuje o 18.00 hodine. Vstupné je 1 euro. Keďže kapacita kaviarne je obmedzená, rezervovať miesta si môžete vopred mailom na
[email protected] alebo telefonicky 0908 704 412. Ďalšie podujatia, ktoré chystajú U VLKA, nájdete na zadnej strane Tatranského dvojtýždenníka. ä Druhú časť dokumentu, ktorý rozpráva o živote a tvorbe velikána svetového filmu, Ingmara Bergmana, ponúkne už zajtra Kinoklub Film Europe Poprad. Názov snímky švédskeho režiséra Stiga Björkmana …ale film je moja milenka odkazuje na umelcov citát: „Divadlo je moja manželka, ale film je moja milenka.“ Jeho životom i kariérou divákov prevedie jeho obľúbená herečka Liv Ullmann, ktorej rozprávanie doplnia spomienky ďalších významných súčasných tvorcov ako sú Woody Allen, Olivier Assayas, Bernardo Bertolucci, Arnaud Desplechin, John Sayles, Martin Scorsese či Lars Von Trier. Bergmanov návrat na filmové plátno si môžete vychutnať o 19.00 hodine v priestoroch Tatranskej galérie v Poprade. ä Už tento piatok pokračuje voľný cyklus prednášok z analytickej psychológie, ktorý pod Tatrami ešte v marci odštartoval známy jungovsky analytik PhDr. Ludvík Běťák. V Klub zóne popradského Domu kultúry tentokrát dostane slovo psychoterapeut a psychoanalytik Pavel Zach. Jeho prednášku na tému Rozprávka z detstva si môžete vypočuť o 17.00 hodine. Za vstup zaplatíte 3 eurá. ä Unikátnu výstavu, ktorá v sebe snúbi čaro metaforickej krajiny a zaujímavé scénografické realizácie jedného z najvýznamnejších svetových scénografov, nájdete už od tohto piatku v Tatranskej galérii. Svoju tvorbu tam o 17.00 hodine pod názvom Priestor – Krajina otca, javisko syna predstavia Ján a Boris Kudličkovci. Výnimočný (pokračovanie na str. 8)
6
TD 11/2015
Deň Vysokých Tatier v Prahe
Vysoké Tatry zavítali do Prahy (dokončenie zo str. 1) zľavovú kartu TATRY Card, ktorá pre jej držiteľov zabezpečí mnohé benefity, medzi ktorými nechýba bezplatné horské poistenie či doprava električkami a zubačkou grátis. Dozvedeli sa aj o kultúrno-spoločenských podujatiach, ktoré sú naplánované na leto, ale aj veľa ďalších zaujímavostí o projekte Tatry v pohybe, kde budú hľadať kráľa a kráľovnú bežcov, o otvorení horolezeckého chodníka vo Velickej doline pre začiatočníkov a deti či informácie o Veľkom putovaní so strážcom Ochrankom Tatranským a vílou Lomničkou Kvetinkovou. Okrem sprístupnenia výstavy a inaugurácie knihy prišla do Prahy šestica tatranských
osobností prezentujúca život vo Vysokých Tatrách. „Snažili sme sa vybrať ľudí, ktorí pôsobia v rôznych atraktívnych profesiách charakteristických pre život v Tatrách. Popri primátorovi mesta do Prahy zavítal riaditeľ Horskej záchrannej služby Jozef Janiga, astronóm a cestovateľ Vojtech Rušin, zrejme momentálne najznámejší chatár Peter Petras a napokon filmár, horolezec a publicista Pavol Barabáš, ktorého filmy z ciest už získali množstvo ocenení a jeho tvorbu si návštevníci mohli pozrieť aj vo filmovom pásme,“ konkretizuje Darina Žembová z oddelenia regionálnej politiky, cestovného ruchu a medzinárodných vzťahov mesta Vysoké Tatry. (ija)
Položením venca, zapálením sviečky a minútou ticha si na Národnom cintoríne na Vyšehrade uctili Tatranci s pražskou akademickou obcou odkaz Karla Domina, ktorého bez ostychu môžeme nazvať aj otcom myšlienky zrodu Tatranského národného parku. Foto: ija
Tatry z palety majstrov Toto je názov výstavy, ktorú včerajšou vernisážou otvorili v Slovenskom dome v Prahe pri príležitosti prezentácie Vysokých Tatier v Prahe. Českí maliari s obľubou prichádzali do Tatier, aby ich čo najvernejšie zachytili. Pri pozornejšom prehľade encyklopedického zoznamu by sme ich skutočne narátali dosť takých, ktorí aspoň časť svojej tvorby venovali tatranským majestátnym horám a prírode. A to bol hlavný dôvod, prečo priniesť do Prahy obrazy autorov, ktorých práce sú zrkadlom doby, štýlov a vtedajšieho nazerania na svet. Nie náhodou so zlomkom svojej súkromnej zbierky prichádza do stovežatej metropoly Ján Simkanič, rodák spod Tatier, ktorý tridsaťšesť rokov svojho života prežil v Prahe.Základ výstavy tvorí štrnásť akvarelov kra-
jinkára a grafika Karla Tomana, pôvodom z moravského Příboře, znázorňujúcich rôzne pohľady na tatranskú prírodu. „Väčšina z nich je z lokality Tatranskej Lomnice, kde je znázornený Lomnický štít. Toman zrejme navštívil Tatry viackrát, ale v tridsiatych rokoch túto sadu akoby dal dokopy. Ja mám zatiaľ štrnásť obrazov a čo ma teší, pätnásty sa mi podarilo len teraz nedávno vyhrať v aukcii.Práve tým posledným je panoráma Tatier maľovaná od Popradu. U Tomana je zaujímavé, že svoje obrazy označoval, a to nielen svojim menom, ale aj popisom odkiaľ to bolo maľované. Na všetkých použil zvláštnu atypickú kombináciu akvarelu
Najväčším snom Jána Simkaniča je, aby diela, ktoré sa mu doposiaľ podarilo zozbierať, mohli byť vystavené na obdiv v podobe stálej expozície. Časť z nich momentálne predstavuje v českej metropole. Foto: ija
a tušu, ktorým „vybrúsil“ každý detail,“ poukazuje na zaujímavosti zberateľ. Českí maliari začali objavovať slovenskú prírodu najmä po vzniku Československa. Dovtedy sem chodievali skôr sporadicky, po spojení sa však do jedného štátneho celku nastala úplne nová situácia. „Išli smerom na východ a tu zrazu objavili iný svet, ktorý im Tatry ponúkali. Predsa len to bolo niečo iné, takéto pohľady im český vidiek ani hory nemohli predostrieť. Boom nastal až po vzniku republiky, umelecká výzva Tatier akoby ich nútila sa vyrovnať sa s ňou a skoro všetci z tých vynikajúcich i slabších maliarov tu skutočne prišli,“ snaží sa vžiť do myslenia maliarov Simkanič, ktorý je sám umeleckou dušou. Z plejády tých veľkých maliarov je možné
na výstave vzhliadnuť dielo Františka Cina Jelínka, ale aj Ferdiša Dušu, pre ktorého je charakteristické, že maľoval uhlíkom alebo Pavla Raszku. „Niektorí sa túlali pod Tatrami a dívali sa na nich len z obďaleč. To však nie je prípad Ferdiša Dušu, ktorý približuje aj čosi z hora, akýsi netradičný neturistický pohľad alebo prináša obraz priamo z bezprostredného prostredia plesa,“ konštatuje zberateľ a dopĺňa, že v minulosti stretnúť maliara v Tatrách nebol až taký veľký problém. „Pamätám sa, ako postávali s plátnom a paletou, na hlave čapica, veľmi pekne to zapadalo do koloritu a pomaly sa z toho stávala turistická atrakcia. Je to škoda, že sa maliari z tohto horského prostredia vytratili. Kvalitní umelci dokázali nájsť a vystihnúť podstatu toho mytologického, čo nám tatranská príroda ponúka.“ Zberateľ Ján Simkanič vyštudoval v Prahe divadelnú réžiu, ostal tu žiť a celý svoj aktívny profesijný život strávil v Čechách. V roku 1990 dostal ponuku, aby urobil film o Poprade. Pri hľadaní podnetov začal navštevovať antikvariáty a starožitnosti a prišiel na to, že okrem bohatej pohľadnicovej tvorby venovanej Vysokým Tatrám existuje aj široká škála maľovaných vyobrazení tatranských reálií. V tomto čase sa začala rodiť jeho zberateľská vášeň, ktorá pokračuje dodnes. Z jeho zbierok už bolo vytvorených niekoľko výstav, ktoré bolo možné vzhliadnuť v Tatranskej galérii, v Scherfelovom dome vo Veľkej, ale aj vo Vile Flóra v Starom Smokovci. Jeho najväčším snom je, aby diela, ktoré sa mu doposiaľ podarilo zozbierať, mohli byť vystavené na obdiv v podobe stálej expozície. Výstava bude v Slovenskom dome v Prahe k dispozícii návštevníkom najbližší mesiac. (ija)
Deň Vysokých Tatier v Prahe
TD 11/2015
Zdokumentovali českú stopu v Tatrách Počas Dňa Vysokých Tatier v Prahe sa uskutočnila aj prezentácia novej knihy Česká stopa v Tatrách, ktorej názov možno evokuje kriminálnu zápletku. Aj keď priaznivci tohto žánru by si zrejme na svoje neprišli, v skutočnosti tu naozaj ide o pátranie, ktoré však poodkryje tri desiatky životných príbehov ľudí pochádzajúcich z Čiech s väzbou na Tatry, resp. na činnosť v nich, pričom je to mozaika ich stopäťdesiatročného pôsobenia. Na knihe sa podieľalo dvadsať autorov, väčšina z nich je z tatranskej a podtatranskej oblasti a traja sú z Čiech. „Vybrali sme pol stovky osobností a hľadali sme autorov, pričom sme sa usilovali, aby mali k „spracovávanému“ človeku čo najbližšie. Tak bolo samozrejmé, že Ľuba Rusnáková písala o Štáflovi a napríklad Ludmila Peřinová o Vítězslavovi Novákovi, keďže je tajomníčkou jeho spolku. Škoda, že viacerí oslovení odmietli, čím sme o niektoré osobnosti ochudobnení,“ hovorí zostavovateľ publikácie Mikuláš Argalács, ktorý takouto formou sprostredkoval až desať životných príbehov. V úvode publikácie sa hovorí, že nejde o výpočet mien a činov, dejepis
dátumov, faktov a udalostí, ale prináša históriu ľudí, vzťahov a emócií. A tak sa tam môžete dočítať o maliarskej invázii Jaroslava Votrubu, Jana Hálu, Josefa Olexu či Otakara Štáfla a jeho
Nováka, Františka Rejchrta, Jozefa Šašinku, Antonína Bečvářa a mnohých iných. „Som rád, že sa takáto publikácia vôbec zrodila. Zdôrazňujem pritom, že všetci autori to urobili bez nároku na honorár. Čiže dvadsiatke ľudí je jasné, že Česi pre Tatry urobili nesmierne veľa, zanechali v nich pozitívnu stopu,“ konštatuje Argalács. Keď sa dostali informácie o pripravovanej knihe medzi ľudí, prišli podnety, či by sa neoplatilo zaznamenať stopy pôsobenia aj ďalších národností v Tatrách. Na otázku, či sa teda nad takýmto počinom nezamýšľal, zostavovateľ publikácie o českej stope odvetil: „Popravde, nezamýšľal, ale prišiel podnet od Bašky Chovancovej, jednej z autoriek a nezávisle na nej šéfredaktor poľského časopisu „Tatry“ Marek Grocholski si rýpli: „A čo Poliaci?“ Opýtal som sa teda, či sú ochotní spolupracovať. Prikývli - a od júna 2015 začíname. Ale pôjdem ďalej! Už sa začal zaujímať jeden môj priateľ z Maďarska, či by nie aj Maďari... A tak potom zostanú Nemci a Slováci,“ prezradil plány novinár a publicista. (ija)
' ȗ ȗ manželky Vlasty alebo Aloisa Lutonského. Nájdete tam príslušníkov ozbrojených síl Aloisa Chytila i Václava Dusila, manželov Marii a Roberta Vosykovcov, milovníka tatranských prechodov dolinami Viktora Lorenca, hudobného skladateľa Vítězslava
Historik Ivan Bohuš získal ďalšiu cenu V pondelok Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky ocenilo pri príležitosti Medzinárodného dňa múzeí ľudí, ktorí sa svojou prácou pričinili o rozvoj, ochranu, uchovanie a využívanie poznatkov slovenského kultúrneho dedičstva. Medzi tohtoročnými laureátmi Ceny Andreja Kmeťa bol aj Tatranec Ivan Bohuš st. Zaradil sa tak medzi významné slovenské osobnosti na poli múzejníctva, galerijníctva, etnografie a folkloristiky. (ija)
Foto: I. BOHUŠ ml.
7
AVIZUJEME (dokončenie zo str. 5) multimediálny projekt špeciálne realizovaný pre priestory popradskej elektrárne je venovaný hneď niekoľkým žánrom – či už je to výtvarné umenie, scénografia, hudba, divadlo, ale aj film a fotografia. Obrazové cykly staršieho z dvojice doplnia i provokujúce zábery, ktoré Ján Kudlička urobil počas tohtoročnej návštevy New Yorku. Objektív fotoaparátu zacielil na výklady – novodobé portály do duše súčasného konzumného človeka, ktoré odzrkadľujú lesk aj biedu našej súčasnosti. Výstava potrvá do 2. augusta. ä Do Vysokých Tatier sa už túto sobotu chystá Dorotka so svojím veľkým kufrom plným veselých a poučných príbehov z mestečka Fidorkovo. MDD prídu spolu s ňou do Hotela Panorama Resort o 14.00 hodine osláviť aj jej kamaráti, Zorka a Šašo, ktorý si pre deti prichystal aj prekvapenie – veľkú balónovú šou. Zatiaľ čo malí oslávenci sa budú zabávať s Dorotkou z Fidorkova, ich rodičia si môžu vychutnať grilované špeciality na terase hotela a od 17.00 hodine aj koncert rockovej kapely Sliačske Mokváne. ä Ak máte chuť naučiť sa aspoň základné golfové grify, nenechajte si ujsť ďalší z Dní otvorených dverí, ktorý chystajú na golfovom ihrisku Black Stork vo Veľkej Lomnici už túto nedeľu. Od 16.00 do 18.00 hodiny si vás vezme do parády skúsený inštruktor, ktorý vám zadarmo poradí, ako sa správne oháňať golfovou palicou. Keďže počet miest je limitovaný, zaregistrovať by ste sa mali už vopred na golfovej recepcii. Ak sa vám voľné miesto neujde, natrénovať odpaly si môžete aj inokedy. Deň otvorených dverí u „čierneho bociana“ majú až do konca septembra, vyhradená je preň vždy posledná nedeľa v mesiaci. Viac informácií získate na tel. čísle 052/ 466 18 06 alebo mailom na
[email protected] či www.golftatry.sk. ä V prvú júnovú sobotu si určite prídu na svoje fanúšikovia kvalitnej muzičky. V areáli novosmokoveckého penziónu Vesna sa od tretej popoludní postupne predstaví viacero známych hudobných skupín. Štvrtý ročník multižánrového hudobného podujatia Tatra Fest 2015 privíta Mladé talenty i skvelú maďarskú formáciu Tátrai&Szűcs, ťahákom však určite bude najmä kultová česká skupina Buty či slovenský Vidiek s nestarnúcim Jankom Kuricom a jeho hitom Vidiečan, ktorý znie z rádií už od roku 1988. Vstupenky zoženiete v predpredaji za 12 eur, v deň koncertu zaplatíte 15 eur. Viac informácií získate na
[email protected]. (pet)
8
TD 11/2015
Tatranské spektrum
Lomnická škola nadviazala družbu Základná škola (ZŠ) v Tatranskej Lomnici nadviazala družbu so školou v Pokupsku, neďaleko Záhrebu v Chorvátsku. Prvé stretnutie sa uskutočnilo na prelome apríla a mája, kedy lomnickí pedagógovia i nepedagogický personál vycestovali na juh Európy. „Po príchode nás čakalo vrelé privítanie, budova školy bola vyzdobená slovenskými vlajkami. Pani riaditeľka Štefica Facko Vrban so svojim kolektívom pripravila pre nás slávnostnú akadémiu, na ktorej vystúpili žiaci chorvátskej školy, predstavil sa nám školský folklórny súbor, tamburaši, vypočuli sme si v ich podaní krásne chorvátske piesne, básne. Na úvodnej akadémii nás privítal starosta obce Pokupsko Božidar Škrinjarić. Pani riaditeľka Štefica Facko Vrban nám pripravila prezentáciu o politickom, ako aj školskom systéme v Chorvátsku a predstavila nám školu,“ priblížila Lucia Baloghová, riaditeľka ZŠ Tatranská Lomnica a vysvetlila, ako sa k myšlienke spolupráce dostali. „Každoročne chodievame s deťmi pred koncom školského roka na dovolenku do Chorvátska k jednému pánovi, ktorý má na starosti štyri hotely a jeho manželka je riaditeľkou spomínanej školy. Keďže zvyknú chodiť na Slovensko v zim-
ných mesiacoch, slovo dalo slovo a zhodli sme sa na tom, že našu spoluprácu by bolo dobré prehĺbiť.“ Cieľom začínajúceho partnerstva je spoznávanie školského systému členskej krajiny Európskej únie, výmena skúseností medzi zamestnancami škôl v pedagogickej i prevádzkovej oblasti a počítajú s jej rozšírením aj na výmenné pobyty žiakov. Chorvátsku školu navštevuje zhruba toľko detí ako lomnickú. Tatrancov počas pobytu čakal bohatý program, privítali ich na miestnom úrade i v kostole, kde sa oboznámili so životom v Pokupsku. Navštívili historickú časť prímorských miest Rijeka a Opatija, po ostrove Krk zavítali aj do Záhrebu. Chorváti plánujú prísť do Vysokých Tatier začiatkom januára budúceho roka. „Chceme im ukázať školu, pripraviť s deťmi program a priblížiť im život na Slovensku. Najbližšie nám z ich ubytovaním prisľúbil pomoc pán Havrila, ale ak budeme do budúcna chcieť, aby sa deti mohli vzájomne navštevovať, budeme musieť zvážiť, či ich budeme umiestňovať do rodín alebo sa zabezpečí spoločné ubytovanie v niektorom z ubytovacích zariadení,“ prezradila plány riaditeľka lomnickej školy. (ija)
Už v piatok popoludní sa predstaví Divadelný súbor Trma –Vrma pôsobiaci v Základnej umeleckej škole v Poprade na celoslovenskej prehliadke detskej dramatickej tvorby Zlatá priadka - Šaľa 2015. Pred súťažou si predstavenie, ktoré si nacvičili, zahrali pred svojimi spolužiakmi z tatranských škôl v priestoroch Kongresovej sály Kúpeľov Nový Smokovec. Všetkým budeme držať palce, keďže tretinu súboru tvoria deti z Tatier a malí divadelníci sa pripravujú pod vedením Tatranky Alenky Váradyovej. Štyridsaťpäťminútové vystúpenie je zrežírované podľa literárnej predlohy Michaela Endeho Ukradnutý čas. Foto: ija
Úvodné stretnutie tatranských a chorvátskych učiteľov by malo byť začiatkom spolupráce medzi školami. Zástupcom Základnej školy v Tatranskej Lomnici sa dostalo vrelého prijatia a hostitelia si ich uctili predstavením svojich tradícií. Foto: archív zštl
Hornosmokovčania opäť bodovali na medzinárodnej scéne Dvojici študentov zo Strednej odbornej školy (SOŠ) v Hornom Smokovci sa podarilo pridať ďalší z početných úspechov zo súťaží, ktorých sa zúčastňujú nielen na Slovensku, ale aj v Čechách a Poľsku. A práve od našich severných susedov si doniesli víťazstvo z kulinárskeho merania síl, ktoré sa nieslo v znamení prinavrátenia hovädzieho mäsa na poľský stôl. Svoje zručnosti predviedli dvojčlenné družstvá zo stredných odborných škôl zo Zakopaného, Nového Targu, Krakova a ďalších v okolí. Slovenskú gastronómiu zastupovali len hornosmokoveckí študenti, druhák Matúš Štefaňák a tretiak Ján Šilon. „Všetky suroviny sme mali k dispozícii, mäso zabezpečovala firma, ktorá sa zaoberá chovom dobytka, špeciálne na prípravu argentínskych steakov. Ich zhotovenie nie je len zo sviečkovice a roštenca, ale profesionáli ho dokážu pripraviť aj z lopatky či brušnej časti, keďže je to veľmi kvalitné a mäkké mäso,“ vysvetľuje Jozef Čekovský, zástupca riaditeľa pre odborný výcvik SOŠ v Hornom Smokovci. Aj napriek tomu slovenská dvojica budúcich slovenských kuchárov si vybrala na prípravu sviečkovicu, pridávali k nej ak-
tuálne regionálnu prílohu – lievance z nastrúhaných zemiakov a cukety, dochutené bryndzou. Ľahká príloha bola zeleno–biela špargľa previazaná prošutom a dochutená karamelovo-vínovou omáčkou. Porota hodnotila organizáciu práce, prípravu pracoviska, dodržiavanie hygieny, narábanie so surovinami, dekoráciu na tanieri, a, samozrejme, chuť. Ústup hovädzieho mäsa zo stolov nezaznamenali len v Poľsku, ale tento trend je možné sledovať aj u nás. „Často ho vytláča kuracie alebo morčacie mäso, ktoré je cenovo prístupnejšie. Kvalitu hovädzieho mäsa nemôže nič nahradiť, zvlášť, ak je zviera chované pre prípravu steakov. Pripraviť dobrý staek nie je také jednoduché, ako to možno na prvý pohľad vyzerá, musí byť podľa želania hosťa a dostatočne dochutený. Môžem porovnávať aj so zahraničím a v niektorých našich reštauráciách boli oveľa lepšie pripravené. Napríklad v Amerike sa pripravuje tak, že sa nemarinuje vopred ani sa nekorení. Mäso sa dá na gril a dochucuje sa omáčkami. U nás predsa len marinujeme, osolíme, okoreníme, aby sa chuť dostala až do vnútra,“ priblížil trendy Čekovský. (ija)
Slovenskí mladí kulinári nenašli v Poľsku konkurenciu.
Z vrchov a dolín
TD 11/2015
Zo starej dievky urobili nevestu Už v prvý deň svojho otvorenia prilákala vynovená Belianska jaskyňa desiatky domácich i zahraničných návštevníkov. Počas vyše sedem mesiacov trvajúcej rekonštrukcie stihla Správa slovenských jaskýň (SSJ) vynoviť nielen prehliadkovú trasu a osvetlenie, ale investovala aj do ďalších vychytávok. Novinkou sú i scénické efekty v Hudobnej sieni kombinované s hudbou. „Odvtedy, ako som tu v roku 1992 nastúpil, sa toho veľa zmenilo. Doslova sme z tej starej dievky urobili nevestu. Pevne verím, že ďalších dvadsať rokov tu nebude treba zabiť ani klinec,“ netají spokojnosť Jozef Bachleda, správca Belianskej jaskyne. Do rekonštrukcie takmer tisícštyristo metrov dlhej prehliadkovej trasy, ktorá zahŕňala výmenu zábradlia, sa SSJ pustila ešte v októbri. „Bol to veľmi dlhý a fyzicky ťažký proces. Vymenilo sa vyše 3 800 metrov rúr. Kvôli bezpečnosti sa na niektorých miestach pridávalo nové zábradlie, keďže je nerezové, lepšie splýva s prostredím jaskyne ako to pôvodné,“ hovorí Bachleda. Okrem zábradlia jaskyniari kompletne vymenili aj elektroinštaláciu a osvetlenie v jaskyni. „Pôvodných svietidiel sme mali 286, momentálne je ich tam vyše osemsto. Všetko sú to svietidlá na vyššej technickej úrovni, sú úsporné. Síce sa stratila mohutnosť jaskyne, ale zase sú vypichnuté detaily, ktoré sú výraznejšie nasvietené,“ konštatuje správca. Zatiaľ čo výmenu zábradlia zvládli podľa neho robotníci bez akýchkoľvek problémov, pri rekonštrukcii elektroinštalácie sa poriadne zapotili, kým dostali materiál k jaskyni. S prácami totiž začínali v januári, keď bolo na prístupovom chodníku množstvo
snehu. Pomohla im technika, priamo v jaskyni to už bola fyzicky namáhavá robota. Vyniesť a zniesť z jaskyne museli podľa Bachledu desiatky ton materiálu. Robotníkov vo finále vystriedali zamestnanci SSJ. „Bolo treba jaskyňu ešte komplet celú umyť, čiže nielen chodník, ale aj jazierka vypustiť, vyčistiť a zase napustiť,“ vyratúva správca. V jaskyni počas rekonštrukcie pribudli nielen svietidlá, ale aj ďalšie schody. Kým doposiaľ ich bolo 866, teraz je ich 874. Najväčším zážitkom pre návštevníkov však podľa Petra Gažíka zo SSJ bude nový pohľad na jaskynné scény. Na jednom z troch miest si
okrem sprievodného slova a svetelných efektov vychutnajú i hudbu. „Chceli sme využiť techniku na to, aby sme ich ešte zdynamizovali, a tak sme oslovili scénografa Jána Ptačina, aby nám pomohol pripraviť scénu v Hudobnej sieni v kombinácii s hudbou. Takisto sa nám podarilo osloviť aj hudobného skladateľa Petra Machajdíka, ktorý nám zložil skladbu na motívy jaskyne,“ spresňuje Gažík. O základné nasvietenie jaskyne sa postaral fotograf a jaskyniar Pavol Staník. Náklady na novú elektroinštaláciu sa vyšplhali na vyše 458-tisíc eur, rekonštrukcia prehliadkovej trasy vyšla jaskyniarov na 373-tisíc eur. Financie na modernizáciu získali z európskych fondov. „Ešte by bolo potrebné vyleštiť, vyhladiť nejaké drobnosti, ale to si nechávame na november, keď sa jaskyňa bude čistiť od nežiaducej zelene,“ uzavrel Bachleda. (pet)
Vynovenú Beliansku jaskyňu otvoril v tretí májový piatok jej správca spoločne s riaditeľom Správy slovenských jaskýň Jánom Zuskinom. Foto: pet
Premiérová Tatranská múzejná noc prilákala vyše dvesto návštevníkov Brány Múzea TANAPu v Tatranskej Lomnici ostali v tretiu májovú sobotu otvorené až do desiatej večer. Návštevníci si mohli pozrieť nielen jeho expozície, ale mali aj výnimočnú šancu nazrieť do jeho zákulisia. Premiérovú Tatranskú múzejnú noc si nenechalo ujsť okolo 250 ľudí, lesníci preto nevylučujú, že si ju zopakujú aj o rok. Každý, kto počas sobotňajšieho popoludnia alebo večera zavítal do múzea, sa mohol priamo od výskumníkov dozvedieť viac o ich práci. Noc múzeí a galérií prilákala prvých zvedavcov už o tretej popoludní, ďalší si jeho návštevu odložili na večer. „Deti chceli vidieť svište a kamzíky. Boli sme v Tatrách na výlete, tak sme sa tu zastavili. Nevedeli sme, že tu niečo také bude, ale páči sa nám to. Synovia sa aspoň niečo nové naučia a my s manželom tiež,“
povedala nám Silvia z Košíc. Návštevu múzea si nenechali ujsť ani tatranskí školáci, príležitosť zoznámiť sa s prácou výskumníkov využili nielen domáci Tatranci, ale aj rodiny z blízkeho okolia či náhodní turisti z rôznych kútov Slovenska, počuť bolo dokonca i češtinu. Na zvedavé otázky od popoludnia odpovedali zamestnanci Výskumnej stanice a Múzea Štátnych lesov TANAPu a ich hostia. Jedným z nich bol i geológ Stanislav Pavlarčík, ktorý im pre-
zradil viac o geologickom zložení Tatier. „Našli sa návštevníci, ktorí mali naozaj hlboký záujem o horniny a minerály Tatier. Dokonca sa debata rozprúdila aj do diskusie,“ netajil spokojnosť Pavlarčík. Ako nám prezradil, otázok bolo množstvo, návštevníkov zaujímalo napríklad i to, kde sa v Tatrách nachádza zlato. Neostalo však iba pri rozhovoroch. „V rámci rozširovania didaktických vedomostí sme im dokonca ponúkli možnosť zobrať si niektoré minerály a úlomky hornín aj domov,“ doplnil geológ. Návštevníkov zaujalo i rozprávanie preparátora, ktorý im vysvetlil, ako vznikajú zoologické preparáty. „Boli prekvapení, že v múzeu nie sú len dermoplastické (pokračovanie na str. 11)
9
V SKRATKE ä Zatiaľ čo lanovky v Tatranskej Lomnici a Starom Smokovci už majú jarnú údržbu za sebou, tie na Štrbskom Plese sú ešte stále v rukách technikov. Počas najbližšieho víkendu však môžete rátať s tým, že sedačka pod Predným Soliskom bude v prevádzke, jej technickú údržbu kompletne dokončia už počas budúceho týždňa. ä V nedeľu podvečer vyrážali horskí záchranári na pomoc 32-ročnému turistovi, ktorý dorazil na Zbojnícku chatu s poraneným ramenom. Po tom, čo mu personál poskytol prvú pomoc, vydal sa na zostup v sprievode svojho známeho. So záchranármi sa stretol na turistickom chodníku, odkiaľ v ich sprievode zišiel nad Rainerovu chatu. Tam už čakalo terénne vozidlo, ktorým zraneného previezli do Starého Smokovca, kde si ho vyzdvihla posádka rýchlej zdravotnej pomoci. ä Ešte minulý pondelok horskí záchranári ratovali slovenského turistu, ktorý uviazol asi päťdesiat metrov pod vrcholom Rumanovho štítu. Pre vyčerpanosť nedokázal v túre pokračovať ďalej, a tak požiadal Horskú záchrannú službu o pomoc prostredníctvom tiesňovej linky 18300. Z terénu ho vrtuľníkom previezli do popradskej nemocnice. ä Iba deň predtým horskí záchranári pomáhali aj 27-ročnej Slovenke, ktorá si pri páde neďaleko Popradského plesa poranila tvár. Po ošetrení turistku previezli do Starého Smokovca, kde ju odovzdali do rúk zdravotníkom. ä Ešte v druhú májovú stredu prišlo volanie o pomoc aj zo žlto značeného turistického chodníka, ktorý spája Starý Smokovec so Sliezskym domom. Náhla nevoľnosť zabránila pokračovať v túre 70-ročnej Slovenke. Vyčerpanú turistku záchranári na nosidlách transportovali do Tatranských Zrubov, kde si ju prevzala posádka rýchlej zdravotnej pomoci. ä Počas uplynulej zimnej lyžiarskej sezóny ošetrili dobrovoľní záchranári 373 úrazov, čo je o 83 viac ako evidujú štatistiky Tatranskej horskej služby – dobrovoľného zboru za zimnú sezónu 2013/2014. Najviac zásahov, 235, mali na Štrbskom Plese, najmenej, 38, ich zaznamenali v lyžiarskom stredisku Ždiar – Strednica. Okrem toho slúžia ešte v Bachledovej doline a Jezersku, kde zasahovali dokopy stokrát. ä Dvojica horských záchranárov Anton Suchý a Ján Korenko z oblastného strediska Vysoké Tatry minulý týždeň bodovala na 3. ročníku súťaže v skalnom lezení, ktorý sa uskutočnil na cvičných (pokračovanie na str. 11)
10
TD 11/2015
Z vrchov a dolín
Vladimír Moravský: Je to beh na dlhé trate, ale my sme maratónci! Po tom, ako vlani v lete predstavili výsledky architektonickej súťaže na novú Kežmarskú chatu, si na svoju stranu získali nielen viac nadšencov, ale zosilneli aj hlasy odporcov, ktorí sú radikálne proti jej výstavbe. Zatiaľ čo niektorým z nich sa nepozdáva víťazný návrh brnianskych architektov, ktorí prišli s moderným, nadčasovým riešením a dali by radšej prednosť niečomu tradičnému, ďalší argumentujú tým, že pri Veľkom Bielom plese by sa nová chata stavať vôbec nemala. Aj o tom, či takéto názory ovplyvnili ďalšie plány aktivistov, sme sa porozprávali s Vladimírom Moravským, predsedom OZ Kežmarská chata. Odvtedy, ako ste predstavili výsledky architektonickej súťaže, prešiel už pomaly rok. Ako pokročili snahy o oživenie Kežmarskej chaty? Už je jasné, kedy by sa mohla začať stavať? Keby bolo len na nás, tak zoberieme náradie a ideme ju stavať už zajtra, ale je to otázka viacerých vecí, či už posudzovania vplyvov na životné prostredie, zonácie... Samozrejme, musíme presvedčiť aj nové vedenie mesta Kežmarok, ktoré je vlastníkom pozemku, ako aj zastupiteľstvo, lebo to bude rozhodovať o tom, kto dostane príležitosť postaviť novú Kežmarskú chatu. Medzitým ste sa pustili do odpratávania zvyškov, ktoré ostali pri Veľkom Bielom plese po bývalej Kežmarskej chate... Chystáte aj ďalšie brigády? Keďže sa hovorí, komu sa nelení, tomu sa zelení, tak nespíme na vavrínoch, počkáme, kým sa roztopí sneh a budeme pokračovať v našich aktivitách, ktoré sme začali na jeseň vo forme dvoch brigád. Keďže na zhorenisku je ešte veľa odpadu, postupne sa ho budeme snažiť zniesť, lebo ak by sa chata mala raz postaviť, tak by nebolo vhodné, aby sa budovala na smetisku a šrotovisku. Takže toto je naša prvá sizyfovská úloha, aby sme toto miesto pripravili na možnú budúcu výstavbu. Čo všetko tam ešte ostalo? Zniesť treba hlavne železný šrot, ostalo tam ešte veľa plastov, izolačných materiálov, sklenej vaty, proste vecí, ktoré jednoducho do prírody nepatria. Samozrejme, niektoré tam budú musieť ostať, pretože sa odniesť nedajú. Sú tam napríklad betónové preklady, ale búrať ich nejakou trhavinou a rušiť prírodu hlukom je nemožné. Keď ste vlani na jeseň zorganizovali brigádu, zapojili sa do nej aj turisti. Môžu vám nejako pomôcť aj teraz? Odpad, ktorý tam ostal, sme roztriedili, zvlášť sú tam vyseparované tehly, železo, plastov sa nám už veľa podarilo zniesť dole, miesto je označené aj tabuľkami, takže ľudia pochopia, že môžu symbolickú tehličku odniesť do doliny. Vráťme sa ešte k projektu novej Kežmarskej chaty, názory
na jej výstavbu sa rôznia. Nie každému sa váš nápad oživiť ju pozdáva... Neodradili vás neprajníci, ktorí sú presvedčení, že žiadna chata by pri Veľkom Bielom plese stáť nemala? Tie reakcie akceptujeme, názorov je naozaj veľa, či už sú to rôzne ochranárske združenia alebo skupiny, my sa snažíme
vysvetliť aj im, že je obrovský predpoklad, že chata tam raz bude a neprišli sme teraz riešiť myšlienku, či tam má stáť alebo nie, ale prišli sme so zámerom alebo snahou, aby, keď tam už raz stáť bude, bola plne ekologická a aby čo najmenej zaťažovala prostredie. Jednoducho, aby tá daň za to, že tam bude zvýšený
Vlani v lete predstavili výsledky architektonickej súťaže na novú Kežmarskú chatu, v ktorej uspel tím architektov z Brna. Myšlienky na jej výstavbu sa nevzdávajú, ale vedia, že to bude beh na dlhé trate. „V občianskom združení sme maratónski bežci, takže si na to trúfame a veríme, že na konci, v tej cieľovej rovinke, bude šampus na terase Kežmarskej chaty,“ netají sa jeho predseda Vladimír Moravský (na snímke vpravo). Foto: pet
pohyb turistov, bola čo najmenšia a možno by sme radi aj ukázali zrkadlo jestvujúcim chatám, aby sa ekologickosť nezanedbávala, aby to bol taký zdvihnutý prst pre ochranu prírody. Práve ekologickosť bola aj jedným zo základných kritérií, ktoré museli spĺňať architektonické návrhy, ak sa chceli presadiť v súťaži. Víťazný návrh štvorice brnianskych architektov u porotcov zabodoval nielen tým, že spĺňal všetky nároky, ktoré mali na novú chatu, ale i svojou nadčasovosťou. Vylepšili ste ho ešte medzitým alebo stále čaká v šuplíku? Odvtedy sme mali už tri sedenia, dokonca jedno bolo na akademickej pôde, na Fakulte architektúry Českého vysokého učení technického v Prahe. Riešili sme to aj s autormi projektu, aj s profesormi, mali sme prizvaných špecialistov z oblasti energetiky, čiže išli sme vyslovene do hĺbky, robili sa reálne výpočty tepelných, slnečných ziskov, simulácia veterných pohybov a takisto vytvárania závejov... Boli urobené malé zmeny na tom návrhu, samozrejme, ešte to nie je posledná štácia, je to len nejaký prvý nástrel, ktorý sa bude ďalej rozvíjať, vylepšovať, aby sa urobil čo najlepší možný návrh projektu. Je to beh na veľmi dlhé trate, ale my v občianskom združení sme maratónski bežci, takže si na to trúfame a veríme, že na konci, v tej cieľovej rovinke, bude šampus na terase Kežmarskej chaty. (pet)
Vypátrali videozáznam z otvorenia Kežmarskej chaty Nadšencom, ktorí sa snažia o obnovenie Kežmarskej chaty, sa podaril skutočne husársky kúsok! Vypátrali videozáznam z jej slávnostného otvorenia, ktorý zachytáva aj výstup kežmarského profesora Alfréda Grosza so študentmi a priateľmi na neďaleký Jahňací štít. „Je fantastické, že sa v tých rokoch vôbec našiel niekto taký, kto dával peniaze do toho, aby zaznamenával niečo pre iné generácie,“ pochvaľuje si Dalibor Kišš z OZ Kežmarská chata. Práve jemu sa podarilo nájsť cievku, na ktorej je zachytená aj inauguračná sv. omša celebrovaná 4. októbra 1942 kežmarským kanonikom Jánom Janečkom pri Veľkom Bielom plese. „Nie je tam zachytená len Kežmarská chata, ale aj kopa iných, zaujímavých vecí, napríklad jazda električkou alebo tatranská architektúra,“ prezradil Kišš. Niekoľkominútový film je síce bez zvuku, no ponúka naozaj unikátne zábery. „Každý, kto ho videl, vyzdvihol nielen to, ako bol natočený, ale aj to,
ako bol spracovaný,“ neskrýva spokojnosť Kišš. Dopátrať sa k nemu však nebolo vôbec jednoduché, všetko odštartovala náhoda. Na to, že niečo také niekde existuje, si spomenul kežmarský pedagóg, milovník histórie a Tatier Milan Choma. „Povedal, že niekedy v 80. rokoch videl niečo takéto a poradil nám, že by sme to mali hľadať niekde na kežmarskej fare, tak som si to preklepol, ale asi po mesiaci hľadania mi kaplán oznámil, že to tam nie je,“ spomína Kišš. Medzitým sa pátranie rozbehlo aj ďalšími smermi, napokon sa osvedčil tip od samotného kaplána. Cievku s unikátnymi zábermi objavili na fare v Švošove neďaleko Ružomberka. „Vedeli sme, že bola zabalená v papierovom vrecúšku od múky, na ktorom bolo po nemecky napísané, čo tam presne je a takisto aj číslo, čiže keď mi poslal fotku, hneď mi bolo jasné, že je to presne to, čo hľadáme,“ dodal Kišš. V Slovenskom filmovom ústave nechali film zdigitalizovať a minulý piatok ho premietli na XXVIII. Tatranskom večere v Kežmarku. (pet)
Ochrana prírody
TD 11/2015
V Beliankach pribudla nová svištia rodinka V Beliankach sa opäť tešia z nových prírastkov! Jarný monitoring ukázal, že svišťom sa v oblasti Širokého sedla naozaj darí. Presťahovať Paliho zo Západných Tatier spolu s jeho frajerkami sa ochranárom vyplatilo, jeho rodina sa úspešne rozrastá. „Konečne sme sa dočkali pozitívneho výsledku po reštitúcií svišťov. Po zimnej hibernácii bolo zistené, že v Belianskych Tatrách máme o jednu rodinu viac. Je to historická udalosť, na ktorú sme čakali šesť rokov,“ netají spokojnosť Pavel Ballo zo Správy TANAPu. Práve on prišiel s nápadom, aby sa spoločne s kolegami pokúsili vrátiť svište do Belianskych Tatier, kde hvizd posledného mohykána utíchol v roku 2007. „Niekde som čítal, že počas vojny pytliaci vystrieľali všetky svište na španielskej strane Pyrenejí a keď sa skončila, tak Španielom dodali svište Francúzi a doteraz sa im tam darí. A tak som zohnal literatúru o tom, ako ich chytali,
na aké návnady, vypracoval som metodiku, hlavne, kde ich budeme chytať, a potom sme už šli na isto. Celkovo sme zo Západných do Belianskych Tatier preniesli 18 svišťov,“ vysvetlil Ballo. Projekt na záchranu svišťa vrchovského tatranského odštartovali ochranári ešte v roku 2008, úspešná bola hneď prvá sezóna, kedy sa v Beliankach narodili pätorčatá. Odvtedy ich noví obyvatelia Belianok potešili potomstvom už viackrát, doposiaľ tam zaregistrovali 38 mláďat. „Nebyť tohto prenosu, doteraz by sme v Belankách svište nemali. Vytvorili si nové nory, ktorých bolo na začiatku štyridsať a v priebehu jednej sezóny ich počet stúpol na približne päťsto. Belanky začali
hneď vŕtať ako ementál,“ vyjadril sa riaditeľ Správy TANAPu Pavol Majko. S adaptáciou vraj svište problém nemali, po vypustení ich však museli ochranári strážiť. „Prvé týždne sme sa pri nich striedali, kúpili sme elektrickú ohrádku, aby kolónia nebola atakovaná predátormi,“ ozrejmil Majko. Momentálne je v tejto časti Tatier podľa jeho slov populácia svišťa stabilizovaná. Ochranári sa však pohrávajú s myšlienkou, že by im opäť doniesli nových kamošov. „Po niekoľkých rokoch znova uvažujeme nad výsadkom nových jedincov na ďalšie oživenie krvi, aby nedochádzalo k nejakej degenerácii, hoci sme zistili, že začínajú komunikovať so svišťami v oblasti Zeleného plesa,“ uviedol Majko. Predpokladá, že obe populácie by sa mohli spojiť a svište z Belianok by tak neostali izolované. (pet)
Premiérová Tatranská múzejná noc ... (dokončenie zo str. 9) preparáty, pýtali sa na čo slúžia kožkové, ale asi najviac ich zaujalo embryo kamzíka. Snáď každý chcel vedieť, či sme mu chúďatku zabili mamičku, tak som vysvetľoval, že zahynula v lavíne a dokonca zaznela aj otázka, či bude ešte ďalej rásť,“ prezradil Milan Kornajčík. Neprehliadnuteľní boli i jeho otroci, ako žartom hovorí svojim pomocníkom, chrobákom rodu kožiare, ktoré mu pomáhajú čistiť kostričky či kosti zvierat. Botanička Zuzana Homolová návštevníkom prezradila viac o tatranskej flóre, dokonca si mohli aj sami vyskúšať, ako sa do expozície pripravujú trojrozmerné exponáty rastlín. „Prekvapila ma otázka od jedného chlapčeka. Zaujímalo ho, ktorá rastlina sa najťažšie spracováva po vybratí z perlitu. Vidno, že sa nad tým zamyslel a prišiel na to, že naša práca nie je veľmi rýchla, musí byť pedantná a vyžaduje si trpezlivosť. Bolo to veľmi milé,“ poznamenala botanička. Viac o tatranských drevinách sa mohli návštevníci dozvedieť od lesníka Petra Michelčíka. Naučili sa ich nielen rozoznávať, ale spoznali aj škodcov tatranského lesa. „Táto téma je stále aktuálna, lykožrút smrekový ako najviditeľnejší škodca tatranských smrekových lesov je pre ľudí tým, že nepoznajú bionómiu jeho života, jeho vývoja, zaujímavý. Samozrejme, padli aj polemické otázky či názory, že sú aj podstatnejšie veci ako sa zaoberať lykožrútom, ale myslím si, že čo sa týka problematiky lesa, ochrany prírody a lesníctva v národnom parku,
je to vážny problém, pretože vieme, aké plochy tu zaberá les a v akom pomere je prirodzene zastúpený smrek,“ konštatoval Michelčík. O význame turistickej orientačnej siete a o záchrane v horách návštevníkom porozprávali záchranár Dominik Michalík a Štefan Zavacký zo Strediska terénnych služieb Štátnych lesov TANAPu, ktorému asistoval aj jeho lavínový pes Atos. Na najmenších čakali ekohry, tí väčší ocenili snímky filmára Zdena Vlacha, ktoré si mohli pozrieť priamo pred múzeom i v jeho expozícii. Na otázky návštevníkov vytrvalo odpovedali aj parazitologičky z Parazitologického ústavu SAV Košice. „Zaujímali ich najmä kliešte, tak sme vyvrátili mýty o tom, že nepadajú zo stromov, ale na človeka lezú z trávy. Hovorili sme aj o prevencii pri výletoch do prírody, ale aj o tom, ako
kliešte správne odstraňovať, keď ich už máme. Tatrancov prekvapilo, že sú prítomné už aj v tejto oblasti,“ prezradila parazitologička Zuzana Hurníková. Pozornosť návštevníkov však pútala aj druhá časť ich expozície, v ktorej predstavili črevné parazity. „Ako odstrašujúci príklad si matky fotili škrkavku detskú a ukazovali deťom, čo im narastie v brušku, keď si nebudú umývať ruky,“ pousmiala sa Hurníková. Ešte popoludní sa v múzeu prestavili i žiaci Základnej umeleckej školy v Tatranskej Lomnici. Po zotmení atmosféru dotvorili petrolejky a zvukové i svetelné efekty noci. „Veríme, že sa prvá Tatranská múzejná noc návštevníkom páčila a dúfame, že rovnako, ba možno i viac budú zvedaví na druhú, budúcoročnú,“ dodala zoologička Barbara Chovancová. (pet)
Geológ Stanislav Pavlarčík priblížil návštevníkom horninové zloženie Tatier, mnohých zaujali i vystavené minerály a rôzne úlomky hornín, ktoré si mohli na pamiatku zobrať so sebou domov. Foto: pet
11
V SKRATKE (dokončenie zo str. 9) skalách Bralce vo výcvikovom stredisku Lešť. V lezení dvojíc obsadili 1. miesto. ä Medveď Iwo strieda jeden rajón za druhým. Podľa údajov, ktoré ochranárom vyslal jeho satelitný obojok, si to od našich južných susedov namieril síce späť na Slovensko, no dlho sa tu nezdržal. V priebehu pár dní stihol navštíviť Poľsko i Ukrajinu, predvčerom sa už opäť špacíroval po slovenských lesoch vo Východných Karpatoch. Túlavé topánky mal už vlani, ochranárov však prekvapuje každým dňom. Odkedy pred necelým mesiacom opustil Vysoké Tatry, prešiel cez štyristo kilometrov. Na vandrovku sa chlpáč vybral krátko po tom, ako sa prebudil zo zimného spánku. Zo svojho brlohu pod Slavkovským štítom si to namieril kolmo na juh ponad diaľnicu cez Nízke Tatry, Stolické vrchy, Plešiveckú planinu až do Maďarska, pri ceste naspäť prešiel aj diaľnicu medzi Košicami a Prešovom, dokonca si zaplával aj v Domaši. Poľskú hranicu prekročil neďaleko Ukrajiny, ešte pred návratom na Slovensko sa však stihol mrknúť aj tam. ä Aj o energetickej bilancii kalamitnej oblasti TANAPu diskutovali odborníci na pracovnom seminári, ktorý zorganizovali Geofyzikálny ústav SAV a Výskumná stanica Štátnych lesov TANAPu v tretí májový piatok v Starej Lesnej. ä Aktivisti z viac ako sto environmentálnych mimovládnych organizácií v rámci celej Európskej únie spustili spoločnú internetovú petíciu s cieľom ochrániť prírodu Európy pred snahami Európskej komisie, ktorá sa podľa nich snaží oslabiť legislatívu v oblasti ochrany prírody. K iniciatíve sa pridali aj slovenskí ochranári. Aktivisti sú presvedčení, že petícia s názvom Hlas pre prírodu umožní občanom všetkých 28 členských krajín Európskej únie zapojiť sa do verejnej konzultácie a tým podporiť zachovanie existujúcich zákonov, ktoré zabezpečujú ochranu prírody na starom kontinente. Európske zákony na ochranu prírody sú podľa nich z celosvetového hľadiska považované za najefektívnejšie v oblasti ochrany vzácnych druhov živočíchov, rastlín a biotopov. Vďaka nim má Európa v súčasnosti najväčšiu sústavu chránených území známu ako Natura 2000, ktorá celkovo pokrýva približne jednu pätinu územia súše a štyri percentá územia mora. Ak ich chcete podporiť alebo sa dozvedieť viac, kliknite si na www.naturealert.eu/sk alebo www.vtaky.sk. (pet)
12
TD 11/2015
Šport
Dobrovoľní hasiči súťažili v Tatranskej Kotline Dobrovoľní hasiči z Tatranskej Kotliny si vybrali smolný víkend na organizovanie 41. ročníka O pohár primátora Vysokých Tatier, ktorý sa uskutočnil v tretiu májovú nedeľu. Najskôr im prípravy skomplikoval nefunkčný hydrant, takže museli naťahať okolo štyristo metrov hadíc až od bytoviek nad cestou, aby sa vôbec mohla súťaž uskutočniť. Na futbalovom ihrisku postavili dráhy,
páskami ohradili súťažný priestor a postavili stan. V nedeľu ráno si to však museli zopakovať, keďže výtržníci im počas noci všetko zničili a roztrhali. Smola bola korunovaná priamo počas súťaže, kedy sa im nepodarilo dokončiť útok. „Praskla prvá hadica, ktorou tečie voda od stroja, nevydržala tlak, tým pádom sme nemohli dokončiť útok. Škoda, boli to naše prvé tohtoročné preteky,“ netajil
sklamanie Ján Bogačík, šéf kotlinských dobrovoľných hasičov. Druhým zástupcom v súťaži bol Dobrovoľný hasičský zbor Tatranská Lomnica, ktorý obsadil 14. miesto. Tretieho kola aktuálneho ročníka Podtatranskej hasičskej ligy sa zúčastnilo 32 družstiev dorasteneckých i seniorských kategórií vrátane družstiev zo susedných okresov Kežmarok či Spišská Nová Ves a práve tým sa najviac darilo. Víťazmi medzi mužmi sa stalo mužstvo Ekospol Spišská Stará Ves, druhé miesto obsadil Spišský Štvrtok II. a tretí skončili hasiči z Arnutoviec, okres Spišská Nová Ves. Medzi ženami sa najviac darilo družstvu Šuňava pred Strážami a Spišským Štiavnikom. V dorastencoch prvú priečku obsadilo družstvo Spišského Štiavnika, obdobne ako aj v kategórii dorasteniek.
Určite najväčší potlesk a obdiv sa však ušiel deťom z Tatranskej Kotliny, ktoré na záver súťaže predviedli hasičský útok v podaní žiakov vo veku sedem až trinásť rokov. „Posledný útok bol trošku netradičný, je o niečo skrátený ako sme zvyknutí na súťažiach, deti majú menej hadíc, ktoré majú navyše len polovičnú dĺžku. Niečo poskladali na základni a niečo niesli tak, ako sa to robievalo niekedy. Teraz sa využívajú takzvané harmoniky, že sa všetko rýchlo pospája na základni,“ vysvetľuje Ján Majerčák ml., ktorý desať malých Kotlinčanov pripravoval a dopĺňa: „Pamätám si, keď otec chodieval súťažiť a my sme boli malé deti, tak tiež nás dali dokopy a trénovali sme, veľmi nás to bavilo. Deťom sme navrhli, že keď sa ich dosť nazbiera, budeme ich trénovať a záujem z ich strany bol naozaj veľký.“ (ija)
Mladí lezci opäť bodovali Detské družstvo Dobrovoľného hasičského zboru z Tatranskej Kotliny zožalo najväčší potlesk po útoku, ktorý predviedli svojím starším kolegom. Foto: ija
Pretekárska cyklistika v Tatrách začína už v sobotu Jarná klasika, prvé z dvoch tatranských cyklistických podujatí, odštartuje už túto sobotu. Organizátori majú už teraz nahlásených cez online prihlášky vyše 120 pretekárov zo štyroch krajín, a to sa dá predpokladať, že mnohí si to nechali na poslednú chvíľu. Aj tento rok je prichystaná pre cyklistov 115 kilometrov dlhá trať. Štartuje sa nad Grandhotelom Starý Smokovec hodinu pred pravým poludním a cieľová páska bude pripravená na Hrebienku. „Myslím, že trate nielen nadchádzajúceho podujatia Jarná klasika, ale aj Tatry Tour, pretekov okolo Vysokých Tatier sú nádherné, dobre profilovo vystavané a prinášajú pretekárom aj neobyčajné športové vyžitie,“ hovorí hlavný organizátor František Pitko a pridáva hneď aj novinky: „Pri oboch pretekoch sťahujeme zázemie do Kúpeľov Nový Smokovec. Dopravná situácia bola už v posledných rokoch neudržateľná a takýmto spôsobom odbremeníme aspoň parkoviská nad smokoveckým Grandom.“
Preteky Tatry Tour, ktoré sú naplánované na poslednú júlovú sobotu, budú mať cieľ v areáli novosmokoveckých kúpeľov. „V tomto prípade ideme trošku do rizika, keďže do cieľa sa bude prichádzať od Tatranskej Lomnice a na konci trate máme krátky zjazd a následnú pravotočivú zákrutu. Veríme, však, že sa nič nestane, keďže do cieľa by nám nemali prichádzať väčšie ako desaťčlenné skupinky. Špeciálne na to upozorníme aj všetkých pretekárov,“ priznal menšie obavy zo zmeny cieľa Pitko. Oboje preteky sa líšia od ostatných, ktoré sa na Slovensku usporadúvajú tým, že sú takzvanými otvorenými. Kritériom rozdelenia pretekárov nie je licencia či klubová príslušnosť, ale len vek, čo dáva amatérom jedinečnú možnosť stáť na štarte bok po boku s profesionálmi. O tom, že organizácia tohto podujatia má vysokú úroveň, svedčia mená v štartovacej listine, tie figurujú v zoznamoch reprezentačných družstiev jednotlivých krajín. (ija)
Cez víkend sa v Handlovej uskutočnilo druhé kolo Slovenského pohára v lezení na umelej stene v detských kategóriách. Zaujímavosťou je, že lezecká stena je situovaná v exteriéroch. Počasie dalo malým pretekárom poriadne zabrať, užili si zimu a dážď, tým pádom aj lezenie na mokrom povrchu bolo oveľa náročnejšie. „Aj preto zvolili organizátori menej ciest a pri rozhodovaní v obtiažnosti sa bral do úvahy aj čas pretekárov,“ priblížil Martin Matúšek, rodič a tréner v jednej osobe. Lezecká stena Rock café Tatranská Lomnica tam mala štyri želiezka v ohni. Najviac sa darilo najmladšiemu Martinovi Matúšekovi, ktorý v kategórii do desať rokov nenašiel premožiteľa. V kategórii do dvanásť rokov sa predstavili Martin Michalka a Matúš Matúšek. Prvý menovaný skončil na druhom mieste a jeho klubový kolega štvrtý. V kategórii do štrnásť rokov zabojoval Krištof Petrík, ktorému sa podarilo obsadiť pekné šieste miesto. Tretie kolo Slovenského pohára v lezení je naplánované na koniec júna v Bratislave. (ija)
Druhé kolo Slovenského pohára v lezení mládeže sa uskutočnilo v Handlovej. Tatranci opäť bodovali.
Šport
TD 11/2015
13
Čakajú ich záchranárske práce Giraltovce - Vysoké Tatry 3:1 (3:0) V značne oklieštenej zostave cestovali Tatranci na pôdu „domáceho“ mužstva Giraltoviec so snahou doniesť aspoň zlatý „bodík“. Porada pred stretnutím určila jednoznačnú úlohu – hrať zo zabezpečenej obrany, nehrať „vysoké lopty“ na jediného útočníka, ale snažiť sa o rýchle protiútoky. Avšak hráči na ihrisku veľmi rýchlo zabudli na určenú taktiku a už v 6 . min. sa ich koncepcia „nabúrala“. V strede ihriska došlo k strate lopty, nasledoval rýchly brejk po ľavej strane, prihrávka do 16-tky a osamotený Lechman poľahky dal prvý gól. V 7. min. mohlo dôjsť k zdramatizovaniu situácie, pretože domáci vo svojej 16-tke zahrali rukou, ale hlavný rozhodca to nevidel. V 21. min. potiahol Korenko loptu po ľavej strane, uličkou sa snažil nájsť nabiehajúceho Kšenzakoviča, ale stopér domácich v poslednej chvíli loptu odkopol. V 24. min. Mičko slalomom prešiel polovičku ihriska, prihral Bucovi, ale jeho strela z 25 m išla nad. V 26. min. po strate lopty ušiel na pravej strane Digoň, spätnou prihrávkou našiel Pankucha, ale ten z 5 m prestrelil. O 3. min. sa situácia zopakovala, ale Digoňova strela išla tesne vedľa. V 33. min. po podobnej situácii ušiel domáci hráč, Compeľ ho v 16-tke odblokoval za cenu faulu, po ktorom nasledoval pokutový kop, ktorý s prehľadom premenil Verčimák. V 38. min. po ďalšej strate lopty ušiel stredom obrany Verčimák
a dal tretí gól. Bola to tvrdá sprcha pre Tatrancov, ktorým dávali domáci hráči góly po ich chybách a rýchlych brejkoch. Malo to byť však opačne! Druhý polčas začali Vysoké Tatry oveľa aktívnejšie, vedeli aj podržať loptu, vyhrať osobné súboje, zaútočiť a aj vystreliť. V 56. min. po centri do 16-tky domácich loptu sklepol Compeľ, ale nabiehajúci Beller v gólovej situácii netrafil z 10 m bránu. V 62. min. Kačmarčík ideálne našiel uličkou nabiehajúceho Nemčka, ktorý s prehľadom k tyči znížil stav. V 68. min. nepresnú prihrávku vystihol Digoň, tvrdo vystrelil z 15 m pod brvno, ale Hajovský loptu vytlačil na roh. V 76. min. Kačmarčík opäť uličkou našiel v 16-tke Bellera, ale jeho prudkú prihrávku po zemi cez „päťku“ voľný Buc nezasiahol. V 84. min. po ďalšom sklepnutí Compeľa tvrdo vystrelil k tyči Kšenzakovič, ale brankár Štefánik bol na mieste a loptu vyrazil na roh. Záver zápasu už žiaden vzruch nepriniesol, a tak Tatranci ešte tri kolá žijú svoju nádej. Góly: 6. Lechman, 33. a 38. Verčimák (1 z 11 m) - 62. Nemčko. ŽK: Cauner, Fiľakovský - Compeľ, Korenko. Pred dvesto divákmi rozhodoval Anguš.
Vysoké Tatry - Vyšné Opátske 2:4 (0:2) Pod vedením trojice rozhodcov z Poľska sa hral veľmi dôležitý zápas o šesť bodov, pretože obidve mužstvá sa pohybovali
V lyžovaní zvíťazil, no na golfe bude musieť ešte popracovať Podľa predpokladov na 12. majstrovstvách sveta v lyžovaní a golfe v rakúskom ZellamSee – Kaprun, ktoré sa uskutočnili v polovici mája, bodoval lyžiar Adam Žampa najmä v lyžiarskej časti šampionátu, kde zvíťazil. V golfovej časti štartoval v kategórii PRO a vzhľadom na to, že s golfom začal len nedávno, skončil na 204. mieste v celkovom poradí. Tím v zložení Adam Žampa, Zuzana Kamasová, Juraj Zvarík, Tomáš Jusko a Michal Suchoba skončil súčtom bodov na dvanástom mieste spomedzi päťdesiat jeden družstiev. V individuálnom hodnotení sa zo Slovákov umiestnil najlepšie Juraj Zvarík, ktorý skončil na 15. mieste. Celkovým víťazom sa stal bývalý lyžiar svetového pohára a v súčasnosti profesionálny golfista Švéd Partik Järbyn, ktorý v lyžiarskej časti zaostal za Adamomom o päť stotín. „Aj napriek silnému vetru a sneženiu sa mi išlo celkom dobre. Obrovský slalom bol o niečo kratší ako na svetovom pohári, ale konkurencia bola dobrá,“ povedal po pretekoch Žampa. Na štarte nechýbali ani ďalší jazdci svetového pohára ako napríklad Američan Bode Miller či Čech Ondřej Bank. Na 221 účastníkov z viac ako 15-tich krajín čakali po lyžiarskej časti dve kolá golfu. Výsledky z lyžovania sa sčítavajú spolu s ich výsledkami. (ija)
v zostupovom pásme. Od začiatku sa hral opatrný futbal, mužstvá vyrážali zo zabezpečenej obrany. V 7. min. po rohovom kope Korenka hlavičkoval Novák, odrazená lopta mierila k bráne hostí, ale brankár Pella bol rýchlejší a pred Dulovičom ju „zakryl“. V 19. min. sa udiala zrejme rozhodujúca situácia zápasu, kedy bol vylúčený domáci Šimšaj. Po nezavinenom páde Bandžucha v 16-tke domácich sa ho Šimšaj snažil zodvihnúť, avšak Bandžuch do neho strčil, načo Šimšaj reagoval neadekvátnym úderom, za čo si vyslúžil červenú kartu. Už o 7 min. sa to prejavilo na ihrisku, keď po „uličke“ sa rútil Bandžuch na Hajovského, ktorého s prehľadom prestrelil a dal prvý gól. V 31. min. bol v 16-tke hostí faulovaný Mičko a hlavný rozhodca odpískal pokutový kop. Loptu si zobral Kšenzakovič a s „prehľadom“ trafil do tyče! Smolný okamih pre Tatrancov, kedy sa opäť ináč mohol uberať priebeh stretnutia. V 38. min. zakrútená strela Mička netrafila bránu hostí. V 40. min. Bandžuch „vycvičil“ stopérov domácich, prihral do 16-tky Steiningerovi, ktorý preloboval Hajovského a hostia viedli o dva
góly. Do druhého polčasu vybehli Tatranci s cieľom dať kontaktný gól, a tak sa ešte pokúsiť o zázrak. No už v 49. min. sa Steininger po centri, ktorý ho „našiel“ osamoteného pred Hajovským, hlavou zvýšil na 0:3. V 55. min. po podbehnutí lopty stopérom domácich sa ocitol Steininger osamotený pred Hajovským a opäť po lobe dal štvrtý gól Opátskeho. V 57. min. po úniku Bellera a jeho spätnej prihrávke mohol znížiť Buc, ale jeho strela tesne minula bránu. V 66. min. sa Mičko uvoľnil na 16-tke, ale sám pred brankárom vyslal iba slabú strelu. V 70. min. po faule na Buca sa kopal pokutový kop, ktorý premenil Mičko. V 76. min. tvrdo vystrelil po zemi z 25 m Buc a jeho strela skončila pri tyči bezmocného Pella. V 80. min. mohol dať kontaktný gól Beller, ale svoj únik zakončil strelou tesne vedľa tyče. Hostia však nechceli stratiť dobre rozbehnutý zápas a do konca stretnutia už nedovolili Tatrancom skorigovať stav. Góly: 70. Mičko (11 m), 76. Buc – 29. Bandžuch, 42., 49. a 55. Steininger. ŽK: Novák – Majný, Seman, Bandžuch, Steininger. ČK: 19. Šimšaj (VT). Pred 200 divákmi rozhodoval Pachalski (Poľsko). (dzej)
Mesto Vysoké Tatry oznamuje vyhlásenie Obchodných verejných súťaží na prevod: nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Vysoké Tatry, pozemky zapísané na LV č. 1, k. ú. Starý Smokovec, časť Dolný Smokovec na výstavbu rodinných domov 1. parc. C-KN č. 64/22 o výmere 860 m2, druh pozemku ostatná plocha 2. parc. C-KN č. 64/26 o výmere 969 m2, druh pozemku ostatná plocha 3. parc. C-KN č. 64/28 o výmere 828 m2, druh pozemku ostatná plocha 4. parc. C-KN č. 64/29 o výmere 828 m2, druh pozemku ostatná plocha k. ú. Tatranská Lomnica, časť Tatranská Lomnica 1. parc. C-KN č. 269/4 o výmere 871 m2, druh pozemku ostatná plocha Podmienky obchodných verejných súťaží sú zverejnené na internetovej stránke mesta www.vysoketatry.sk a na všetkých úradných tabuliach mesta. Bližšie informácie Mgr. Iveta Mazureková, MsÚ Vysoké Tatry, odd. majetkovoprávne, 062 01 Starý Smokovec, tel. č. 052/4780458, email.:
[email protected]
14
TD 11/2015
ZCR informuje
TOP TEN v regióne TATRY Na základe výstupov Štatistického úradu (ŠÚ) SR sme skompletizovali tabuľku počtu návštevníkov v tatranskom regióne za rok 2014 a to doplnením počtu návštevníkov podľa krajín. Rovnako ako v národnom merítku, aj na regionálnej úrovni došlo v roku 2014 oproti roku 2013 k poklesu počtu návštevníkov i počtu prenocovaní približne o 9%. Klesajúce počty sme zaznamenali nielen u domácej klientely, ale najmä u zahraničných návštevníkov. Krajiny v TOP 10 zostali nezmenené, no premiešalo sa ich poradie vzhľadom na počty ubytovaných hostí. Podľa očakávaných predpokladov, a to vzhľadom na politickú a ekonomickú situáciu v Rusku a na Ukrajine, sa prepadol počet ukrajinských turistov o 26% a počet ubytovaných turistov z Ruska o 40 %. V absolútnych číslach je ale najväčší prepad hostí z Českej republiky. V roku 2014 ich prišlo do nášho regiónu o približne 10 000 menej ako v roku 2013. Pre porovnanie prepad hostí z Ruska a Ukrajiny je spolu v absolútnych číslach 6711. Pokles návštevníkov z Českej republiky sme zaznamenali aj v celoslovenskom merítku, kde bol pokles približne 11 % (v
absolútnych hodnotách 56 014). Môžeme skonštatovať, že pokles návštevnosti našich susedov bol spôsobený jednak nepriaznivým počasím v Tatrách (zima 2013 /2014 bola veľmi teplá a skúpa na snehové zrážky, na to nadväzovalo mimoriadne daždivé leto), ale aj masívnymi marketingovými kampaňami a dobre nastaveným produktom susedných krajín (najmä Nemecka a Rakúska). Ubytovaní návštevníci Spolu ubytovaní návštevníci
476 891
517853
488773
445288
427072
356768
441183
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Podiel 2014 v % na celkovom pote
Slovenská republika
311 692
328086
310704
275241
275013
238764
258154
65 %
Zahraní návštevníci
165 199
189767
178069
170047
152059
118004
183029
35 %
1.
z toho (top 10): eská republika
55 641
66363
65908
61279
43192
47657
64479
12 %
2.
Posko
28 233
28374
30230
28775
20242
19226
38615
6%
5.
Nemecko
12 969
14602
13258
12514
11917
13150
14940
2,7 %
3.
Ukrajina
12 384
16770
7277
8877
3355
3395
6248
2,6 %
6.
Maarsko
10 174
10441
9873
9609
7964
9366
16270
2,1 %
4.
Južná Kórea
10 047
15614
16724
16129
11642
3634
11126
2,1 %
7.
Rusko
3 436
5761
4678
4511
2115
1922
2094
0,7 %
8.
Rakúsko
3 254
3912
3764
2973
3607
1803
3359
0,7 %
9.
Litva
3 185
3222
3113
2775
2323
1625
2466
0,6 %
10.
Veká Británia
2 155
2555
2484
1889
1957
1854
3081
0,45 %
Poradie Krajina z r. 2013 (poradie z r. 2014)
Zdroj ŠÚ SR, spracovali Ing. Lucia Dubielová, Ing. Peter Chudý
Mesto Vysoké Tatry a rok 2014 Rovnako ako v regionálnom merítku aj v meste Vysoké Tatry dominovali domáci návštevníci a to s podielom približne 69 % na celkovom počte ubytovaných hostí. Ďalšie tri miesta obsadili už tradične Česi a Poliaci, ktorým sekundovalo Nemecko. Južná Kórea sa pravidelne objavuje v tabuľkách TOP 10, no priemerná dĺžka pobytu Juhokórejcov je 1,02 dňa. Vo Vysokých Tatrách, ale i na ďalších miestach zostanú iba jednu noc a potom sa presúvajú ďalej. V rámci mesta Vysoké Tatry patrí pre rok 2014 Ukrajincom 7 pozícia, hoci v počte prenocovaní by preskočili nielen Kórejcov, ale aj našich južných susedov. Celkove bola priemerná dĺžka pobytu v meste Vysoké Tatry v minulom roku 3,47 dňa. Región TATRY 2014 (TOP 10) Slovenská republika eská republika Posko Nemecko Ukrajina Maarsko Južná Kórea Rakúsko Rusko Spojené kráovstvo Litva Lotyšsko Estónsko Pobaltie
Poet návštevníkov Poet prenocovaní Priemerná džka pobytu Celkový poet Slovenská republika eská republika Posko Nemecko Južná Kórea Maarsko Ukrajina Rakúsko Rusko Spojené kráovstvo Pobaltie - Litva - Lotyšsko - Estónsko
205 642 140 436 26 345 9 575 4 736 4 333 4 262 3 657 1 178 1 018 925 3 121 528 228 106
712 985 481 927 104 363 35 172 18 862 4 415 13 130 17 328 3 530 4 511 2 909 10 950 2 057 762 344
3,47 3,43 3,96 3,67 3,98 1,02 3,08 4,74 3,00 4,43 3,14 3,51 3,90 3,34 3,25
ŠÚSR, spracovala Ing. Lucia Dubielová Zdroj: ŠÚ
Poet ubytovaných hostí 311 692 55 641 28 233 12 969 12 384 10 174 10 047 3 254 3 567 2 155 3 185 2 291 1 053 6 529
Poet prenocovaní 968672 201486 89070 50611 47995 28324 10155 9135 14454 6319 9172 5879 3709 18760
Priemerná džka pobytu 3,1 3,6 3,2 3,9 3,9 2,8 1,0 2,8 4,1 2,9 2,9 2,6 3,5 2,9
Infoservis
TD 11/2015
15
Členovia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov v Tatrách plánujú byť aj naďalej aktívni I keď od konania oblastnej konferencie Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov (SZPB) ubehli tri mesiace, prijaté úlohy sú platné aj pre našu základnú organizáciu. Potvrdené bolo, že hlavným poslaním aj pre nasledujúce obdobie je presadzovanie demokratického a humánneho odkazu slovenského národnoemancipačného hnutia začatého Štúrovcami, ktorého proces pokračoval v rokoch druhej svetovej vojny bojom za národné oslobodenie i proti fašizmu a vyvrcholil Slovenským národným povstaním. Tento cieľ sa darí napĺňať aj našej základnej organizácii SZPB, keď v spolupráci s Mestským úradom v Starom Smokovci sa podieľame na spomienkových akciách
pri príležitosti významných historických výročí a pamätných dní Slovenskej republiky, ako sú oslavy Slovenského národného povstania na Podbanskom, oslobodenie mesta či pripomienkach víťazstva nad fašizmom, ktoré si pripomíname každoročne v Starom Smokovci. V ďalšom období sa chceme zamerať na ďalšie skvalitňovanie našej práce aj cez zvýšenú informovanosť o našej činnosti, cez dôstojné zabezpečovanie pietnych spomienok, ale aj zlepšenie práce so základňou, ktorá nie je čo do počtu členov veľká, ale snažíme sa našou činnosťou aktívne zúčastňovať diania v meste. Zvláštnu pozornosť budeme i naďalej venovať našim starším členom. Stále máme čo zlepšo-
vať, ale moje poďakovanie za pomoc a spoluprácu chcem vysloviť všetkým členom, ale predovšetkým primátorovi mesta Vysoké Tatry Jánovi Mokošovi,
pracovníkom Mestskej polície Vysoké Tatry, ale aj VPS Vysoké Tatry. Jozef Pavlík, predseda ZO SZPB Starý Smokovec
POĎAKOVANIE Staroba má svoje osobité čaro, ale prináša aj nemálo ťažkostí. Človek už tak nevládze behať do kopcov ako za mladi a palička sa stáva našou každodennou spoločníčkou. Preto sme my, starší občania z Tatranskej Lomnice, zo sídliska, privítali iniciatívu pani poslankyne Ivety Šestákovej, ktorá nám každú nedeľu poskytuje bezplatnú dopravu do kostolíka a späť. Dovoľte, aby sme sa vám, pani Ivetka, v mene všetkých, touto cestou úprimne poďakovali za vašu pomoc a zaželali vám veľa osobných a pracovných úspechov. Mária Čechová a Mária Simočková
www.vysoketatry.sk
INZERCIA
Telefónne číslo:
n Predám leštený smrekový tatranský obklad perodrážku 3 €/ m2, zrubový obklad, hranoly aj dlážku na podlahu. Kontakt: 0908 234 866.
052/478 04 38
Grand Hotel Bellevue ✴✴✴✴
Aj vy ste tvorili jeho históriu...
! "
50. # $%& '%()(*+%% v Grand Hoteli Bellevue. ,-/+ 12& 3&+%)'4678'(((
39 :
Pre občanov a návštevníkov Vysokých Tatier vydáva mesto Vysoké Tatry. Vedúca redaktorka: Mgr. Ingrid Janigová (e-mail: ingrid.janigova@vysoketatry. sk). Redaktorka: Mgr. Martina Petránová (martina.petranova@vysoketatry. sk). Sídlo vydavateľa a adresa redakcie: Mestský úrad, 062 01 Starý Smokovec, IČO: 00326585 tel.: 052/478 04 38, fax: 052/ 478 04 59, www.tatry.sk. Výroba novín: Tlačiareň Kežmarok GG, spol. s r. o., Priekopa 21, tel. 052/ 452 32 07, e-mail:
[email protected]. Ev. č. MK SR: 3110/09. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uzávierka novín je vždy v piatok pred výjdením novín. ISSN: 1338-9882
16
TD 11/2015
Kalendár podujatí
