XVI Cena 6 Kč. Úsměv. Levnější než elektřina, ale světla dává více

Vydává město Horní Jelení  01.04.2010

Číslo 3/XVICena 6 Kč

Úsměv. Levnější než elektřina, ale světla dává více...

Kuličkiáda Redakce JL ve spolupráci s kulturní komisí pořádá v pátek 23. dubna od 14 hodin tradiční zápolení ve cvrnkání v kuličkách. Všichni od 3 do 120 let jsou srdečně zváni do areálu chovatelů. Předem děkujeme našim sponzorům. Podrobnější informace na plakátech.

Veřejné zasedání Dne 31.3.2010 se v 17 hodin v zasedací místnosti městského úřadu uskutečnilo zasedání městského zastupitelstva. Na programu byla zpráva starosty (čtěte níže), hospodaření města od 1.1.2010 do 28.2.2010, rozpočtové opatření č. 3/2010, rozpočtový výhled 2010 až 2014 a projednávání pozemků.

Zápis do MŠ Ve dnech 6. a 7. dubna 2010 vždy od 15.00 do 17.00 hodin proběhne zápis dětí do MŠ na školní rok 2010/2011. Rodiče přinesou rodný list dítěte a občanský průkaz. Na nové „přírůstky“ se těší kolektiv MŠ.

Závody V sobotu dne 10.4.2010 pořádá Autodoprava Otto Götzl ve svém areálu závod rádiem řízených modelů CZECH OPEN MASTERS a ve dnech 17.-18.4.2010 MISTROVSTVÍ ČR – BUGGY a TRUGGY. Začátky obou závodů v 9 hodin. Vstup pro veřejnost volný, možnost občerstvení

Adopce na blízko O tomto výjimečném projektu salesiánů pohovoří formou besedy Jaroslav Mikeš. Věděli jste, že z České republiky jsou vysíláni dobrovolníci, kteří pomáhají na jihu Afriky ve školách? Chcete-li si poslechnou nejen o tom, v jakých poměrech musí žít děti v jiných částech světa, ale i o způsobu, jak pomoci, přijďte dne 8.4.2010 v 17 hodin do zasedací místnosti městského úřadu.

Info o sbírce šatstva Vzhledem k množícím se dotazům občanů, týkajících se sběru šatstva, jsme kontaktovali Diakonii Broumov. O šatstvo zájem stále je, ale

svážet v okrese Pardubice má diakonie v plánu až v měsíci červnu. Sbírku tedy bohužel budeme moci uskutečnit až v tomto měsíci.

Čarodějnice AFK Horní Jelení pořádá 30.4.2010 od 19 hodin tradiční pálení čarodějnic. Občerstvení bude zajištěno. Větve a dříví můžete jako každý rok vozit k vodojemu.

Krimi sloupek Březen byl bohužel i měsícem, kterým by se Jelení mohlo zapsat do kriminální kroniky. Nejdříve se jeden z obyvatel domu s pečovatelskou službou stal obětí podvodníka, který pod záminkou navrácení platby za elektřinu zjistil, kde má „starý pán“ peníze, které zcizil spolu s mobilním telefonem. Pachatel byl již policií identifikován, avšak je nanejvýš pravděpodobné, že poměrně vysoká částka odcizené hotovosti už se zpět majiteli nedostane. Žádáme všechny, zvláště starší občany, aby nepouštěli důvěřivě neznámé osoby do svých bytů, ani ty, které důvěryhodně vypadají. Nedlouho poté byla vyloupena místní prodejna Jednoty. Dle informací vedoucí, paní Věry Zatloukalové, došlo poškození trezoru, dveřních zámků a odcizení zboží v hodnotě asi 10 tisíc Kč.

Jeleňáček Milé maminky, začíná jaro a s příchodem sluníčka je potřeba vyhnat definitivně z domovů zimní smutnou a lenivou náladu  Pokud se to vám a vašemu drobečkovi zatím nedaří, neseďte doma a přijďte mezi ostatní maminky s dětmi ! A pokud se vám to již podařilo, můžete podpořit ostatní a svoji dobrou jarní náladu si ještě vylepšit  Díky podpoře pana starosty a města se již druhým rokem scházíme v obřadní místnosti Městského úřadu v Horním Jelení (1.patro). Kdy: Pondělí 9.00-10.00 – zazpíváme si písničky s kytarou, naučíme se pár říkanek a protáhneme si tělo u tancování. Vezměte si sebou cinkátka,

Vytvořeno pomocí Software602 Print2PDF 8. Tuto řádku odstraníte zakoupením licence a aktivací na http://www.software602.cz/

chrastítka či jiné hudební nástroje. Vhodné pro děti cca od devíti měsíců. Čtvrtek 9.00-10.00 – přijďte si nezávazně popovídat s ostatními maminkami o všem, co vás zajímá či trápí. Pro děti jsou k dispozici hračky a volný prostor na hraní. S sebou můžete vzít děti ve věku od narození až do předškolních let. Podle zájmu maminek bychom postupně rády zařadily i debaty na zajímavá témata. První takto laděné setkání bude 22.4. a budeme si povídat o NOŠENÍ DĚTÍ V ŠÁTKU . Pokud vás toto téma zajímá a ráda byste si poslechla zkušenosti jiných maminek, nebo se naopak o své zkušenosti s nošením dětí (v šátku či jiném nosítku) podělila s ostatními, zapište si tento termín do kalendáře . Další informace můžete průběžně sledovat na stránkách www.jelenacek.estranky.cz. Těšíme se na setkání s vámi. Kontakt: [email protected] tel: 777 271 218 Maminky z Horního Jelení.

Svoz odpadu Svoz komunálního odpadu proběhne v měsíci dubnu v úterý 6.4. a 20.4.2010. Svoz bioodpadu poprvé bude 13.4.2010 a 27.4.2010. Sběrna na bývalé skládce bude v měsíci dubnu otevřena v tyto soboty: 10.4. a 24.4.2010 vždy od 8:30 do 11 hodin. Zatím nebude prováděn výkup surovin.

Dubnová chvilka poezie Naše čtenářka, paní Šebková se nechala inspirovat odtávajícím sněhem a pod ním se odhalujícími poklady. Vtipnou veršovanou báseň předkládáme k vážnému zamyšlení. Naše země nemá v světě rovno, kam šlápneš, všude samé psí ..... Proto prosíme Tě psí milovníku navlékni na ruku pytlík od rohlíku a až to ..... z miláčka vypadne, tvoje ruka to ..... popadne, stáhne pytlík jako rukavici a vyhledá nejbližší popelnici. Pak můžeme s klidem říci jak v zemi České ulice jsou bez psích .... zase hezké.

Kulturní komise První jarní neděli 21. března se uskutečnil v obřadní síni městského úřadu koncert smyčcového kvarteta Precordi. Zazněla díla J.S. Bacha, W.A. Mozarta, L. van Beethovena, J. Brahmse, P. Glasse. Kvarteto nyní vystupuje ve složení Tereza Vaňková: první housle, Stanislava Eliášová: druhé housle, Irena Konvalinová: viola, Barbora Nováková: violoncello. Jsme potěšeni, že povědomí o tomto jelenském hudebním tělese přesahuje i hranice našeho regionu. V březnu svou

hudbou doprovodilo vernisáž obrazů malíře Petra Špačka v Senátu ČR v Praze. Děkujeme za krásný zážitek, který posílil naši jarní náladu a zpestřil nedělní podvečer. Určitě se budeme těšit na další vystoupení. Na duben připravujeme: „Zdraví nás baví, aneb Jak můžeme pomoci sami sobě.“ Zveme Vás na přednášku zkušené terapeutky Jarky Vomáčkové z jihočeského Tábora, která se již 20 let zabývá přírodní medicínou v mnoha podobách. Je zvána do pořadů českobudějovického rozhlasu, napsala knihu Zdraví, co nás baví aneb Krok za krokem celým rokem, její zkušenosti jsou prezentovány např. v časopise Regena, spolupracuje s několika lékaři. Ze srdce si váží života a je hluboce přesvědčena o tom, že stojí za to o něj bojovat. Ve své poradně používá mimo jiné i naprostou novinku v ČR – plazmový generátor frekvencí, který je světovou špičkou mezi podobnými přístroji. I vy budete mít možnost se s ním seznámit. Ráda zodpoví i případné dotazy ohledně Vaší cílené samoléčby. KDY? Ve čtvrtek 22. dubna v 17 hodin KDE? V zasedací místnosti městského úřadu Za kulturní komisi Mgr. Helena Vaňková „Za krásami naší vlasti“ Kulturní komise Vás zve na zájezd do města Poličky a jeho okolí v sobotu 17. dubna 2010. Odjezd z náměstí v 8.00hod. Průvodcem výletu bude pan učitel Josef Faltin. Program: Prohlídka města s výkladem Přestávka na oběd Hrad Svojanov Procházka městem je nenáročná a je objednáno slunečné počasí. Přihlášky přijímá na městském úřadě paní Burešová v kanceláři č. 1 do 14. 4. 2010. Cena dopravy pro dospělého 100 Kč, děti 60 Kč.

Opět slavní Dne 23.3.2010 proběhla v regionálním zpravodajství televize RTA stručná reportáž o objížďce v souvislosti s Horním Jelení, ve které svůj názor vyjádřili někteří jelenští občané, krátce promluvil starosta Petr Tupec a hejtman Pardubického kraje Mgr. Radko Martinek. Vzhledem k tomu, že veškeré informace o objížďce byly k dispozici až po uzávěrce a vydání březnového čísla JL, zeptali jsme se starosty města na okolnosti, které organizaci celé akce „ulice Miroslavská“ provázely a které většině občanů nejsou známy. Vážení spoluobčané, vzhledem k časové tísni a nejasnému výsledku dořešení autobusové obslužnosti v našem městě v rámci rekonstrukce ulice Miroslavská, nebylo možné podat kompletní informace k této


situaci v posledním březnovém vydání Jelenských listů. V rámci podávání přesných a pravdivých informací a předejití možnému šumu zkreslených polopravd, pokusím se chronologicky shrnout proces projednávání celé záležitosti – autobusové obslužnosti v aprílovém vydání. Upozorňuji, nejde o vtip, ač toto roční období je k tomu předurčené :-) O kompletní rekonstrukci ulice Miroslavské, která se nachází na komunikaci III/30511 (majetek Pardubického kraje), bylo již předloženo mnoho informací v loňském roce, kdy započala zmiňovaná stavba. Byly popsány objízdné trasy v obou etapách rekonstruované komunikace. Poslední informace o komplikacích spojených s autobusovými spoji a omezením přístupu na provizorně vybudovanou autobusovou zastávku, jsme sdělovali prostřednictvím veřejného rozhlasu a následně umístěním na internetové stánky města Horní Jelení, výlepem v autobusových zastávkách, obchodech. Tyto informace byly předávány v průběhu prvního březnového týdne tj. od 1. do 5. 3.2010. V úterním (23.3.2010) vysílání televizní společnosti RTA Východní Čechy byla záležitost ztížené dostupnosti na autobusovou zastávku – provizorní točnu věnována velká pozornost a byla také okomentována hejtmanem Pardubického kraje. I toto je jeden z dalších důvodů, proč budu věnovat příspěvku patřičnou přesnost, neboť komentář pana hejtmana zpochybňoval práci města a zcela určitě mou vlastní. Jsem přesvědčený, že vzhledem k pracovní vytíženosti a celkově náročné funkci hejtmana našeho kraje, nemuselo být vyjádření v uvedené reportáži zcela objektivní. Vždyť není ani prakticky možné z pozice hejtmana znát všechny uzavírky komunikací v kraji a všechna jednání, která se uskutečnila. Je potřeba vědět, že jelikož se jedná o stavební akci Pardubického kraje, za kterou jsem já a věřím, že i spoluobčané vděčni, oznamovací povinnost o uzavírce a tedy i objízdných trasách jde za žadatelem, tedy buď majitelem uzavřené části komunikace, nebo dodavatelem stavby. Podání žádosti na uzavírku komunikace musí být provedeno nejméně třicet dní před samotným uzavřením rekonstruovaného úseku. Oficiální oznámení k nám na úřad dorazilo 8.3.2010, abychom informovali spoluobčany o uzavírce komunikace v rozmezí od 10.3.2010 do 16.5.2010 a nových dočasných jízdních řádech. Je tedy zřejmé, že jsme nepodcenili naše tušení a započali informovat o týden dříve. Kolečko projednávání navržených objízdných tras, včetně autobusového spojení ze směru od Pardubic, bylo zahájeno v první polovině měsíce února. Dne 16.2.2010 společnost VEOLIA

TRANSPORT Východní Čechy (dodavatel autobusového spojení ) vydala zamítavé stanovisko k navržené objízdné trase, a to hned z několika důvodů. Při zajišťování autobusové dopravy během uzavírky ulice Miroslavská a užití objízdné trasy přes obec Jaroslav, dochází na jedné jízdě autobusového spoje k navýšení počtu ujetých kilometrů a časové prodlevě. V číselném vyjádření se jedná o 9 km a 15 min na jedné jízdě autobusu. Krajský úřad doporučil společnosti VEOLIA TRANSPORT, aby autobusové spojení ukončovali na konci obce Ostřetín ve variantě první anebo varianta druhá, kdy si město Horní Jelení má určit redukci spojů dojíždějících do Horního Jelení v rámci objížďky. A to vše z důvodu úsporných opatření Pardubického kraje, kdy není možné proplácet navíc ujeté kilometry dodavatelem autobusového spojení. Co by to pro nás znamenalo? Buď by se občané Horního Jelení k dosažení autobusového spoje směrem do Pardubic a zpět museli dopravit po vlastní ose do Ostřetína anebo by do Horního Jelení zajížděla pouze část autobusových linek až na náměstí, a to i za cenu velkého zpoždění a ztráty návaznosti na další spoje. Předpokládám, že se ani jedna z těchto variant občanům nemůže zamlouvat a stejně tomu bylo i u nás při rozhodování. Po všech pro a proti jsme došli ke společnému závěru, že námi navržená provizorní zastávka – točna, je nejlepším řešením. Budou zachovány všechny spoje co nejblíže Hornímu Jelení, nebude docházet k redukci spojů, bude zachována návaznost na další přípoje a Pardubický kraj nemusí platit navíc ujeté kilometry. Nad rámec dodávám, že ten, kdo zajišťuje dopravní obslužnost – autobusové spojení v rámci kraje, není město Horní Jelení, ale Pardubický kraj. Nadále jsem přesvědčený, že přes všechna úskalí - zhoršenou dostupnost k provizorní zastávce - vyjednalo město nejlepší řešení pro své občany. V opačném případě, opakuji, autobusové spoje by končily v obci Ostřetín anebo by k nám do Horního Jelení zajížděly jen některé a s časovou ztrátou. Pokud by i někdo nadále pochyboval o mé zprávě k řešení autobusové obslužnosti, o pravosti sdělovaných informací, je možné doložit písemné podklady z jednání. Předpokládám, že rozumný člověk je schopen vyhodnotit a vybrat ze tří nám nabízených variant autobusové obslužnosti našeho města tu nejpřijatelnější a nejblíže občanům. Závěrem se omlouvám všem nespokojeným spoluobčanům za vniklé komplikace, které jsou dočasné a na jejichž konci bude vidět kus dobře odvedené práce, část Jelení v nové tváři. Krásné jaro přeje starosta


Nespokojení senioři V Pardubických novinách vyšla dne 27.3.2010 zpráva o rozhořčeném dopise podepsaném pouze „senioři z Horního Jelení“ adresovaném na pardubický magistrát, ve kterém se naši (pravděpodobně obyvatelé DPS) rozčilují nad milionovými platy v sociálních službách a ptají se, kam se poděje část peněz, které v DPS platí. Štěpánka Franková, náměstkyně primátora Pardubic, na tento anonym odpovídá ve smyslu, že se senioři „asi spletli“, že se místo provozovatele sociálních služeb SKP Centra dotazují pardubických sociálních služeb, které mají působnost pouze v městě Pardubice. Požádali jsme starostu města, pana Petra Tupce, zda by vysvětlil jakou částku a proč senioři platí. Osobně mě velice mrzí, že se autor/ka dopisu, zaslaného paní náměstkyni Štěpánce Fraňkové z města Pardubic, nepodepsal/a a skryl/a svou osobu za důchodce z pečovatelských domů v Horním Jelení. Tento způsob komunikace minimálně vypovídá o charakteru stěžovatele. Slušný člověk ví, že dopis nebo žádost končí podpisem. Celá aféra je s největší pravděpodobností podpořena informacemi z posledních dnů, kdy proběhla kontrola u Sociálních služeb města Pardubic, které spadají do resortu paní náměstkyně Fraňkové. S touto organizací není město Horní Jelení nikterak spojeno, proto nemá cenu komentovat hospodaření uvedené organizace. V městě Horní Jelení zajišťuje a poskytuje pečovatelskou službu společnost SKP CENTRUM o.p.s. Pardubice, a to již několik let. Vzhledem ke změně zákona na přelomu let 2006 a 2007 již obce nemají povinnost zajišťovat pro své spoluobčany – příjemce sociálních služeb uvedené služby. Od uvedené změny sepisují smlouvy poskytovatelé služeb s konkrétními žadateli a příjemci příspěvku od státu na pečovatelské služby. Dle informací, které máme k dispozici, mnozí příjemci státního příspěvku na sociální služby nevyužívají tento finanční obnos k danému účelu. Stačí, když vám rodinný příslušník podepíše, že vám vypere, uvaří, donese nákup atd. Konkrétní případy neznáme a ani nemáme důvod je zjišťovat a ani je komentovat. Město Horní Jelení je vlastníkem dvou domů s pečovatelskou službou, zjednodušeně řečeno vlastníkem zařízení, které má sloužit

k bydlení osobám důchodového věku a součastně využívajícími sociální péči. To byla podmínka poskytovatele dotace na výstavbu těchto dvou pečovatelských domů. Důležité je vědět, že nevlastníme pensiony, jak by se někteří mohli domnívat, ale skutečné domy s pečovatelskou službou. V tom je skutečně rozdíl, který je dobrý znát. V roce 2007 se tehdejší vedení společnosti SKP CENTRUM – poskytovatel péče, obrátilo na vedení města Horní Jelení s informací, že z hlediska malého počtu občanů bydlících v našich pečovatelských domech a využívajících sociální péči, ukončí pečovatelské služby v našem městě. O nerentabilitě tohoto druhu péče jsme byli seznámeni na základě předložených daňových dokladů. Nebylo o čem polemizovat. Sociální služby na Horním Jelení jsou prodělečné. Život člověka má mnoho tváří a jedna z nich je období stáří. Nikdo netuší, jaký osud ho čeká. Jedno ale víme určitě, že mnoho lidí v tomto věku je závislých na pomoci druhých, svých příbuzných, sousedech a v neposlední řadě i organizacích podobných, jako je SKP CENTRUM. Tuto skutečnost si uvědomuji, a proto po projednání v radě města Horní Jelení dospělo se k návrhu přesně stanovené kompenzace za poskytnutou pečovatelskou službu u nás v městě. Samotnému sepsání a podepsání smlouvy se společností SKP CENTRUM, kde je jasně popsáno za jaké služby, kolik a v jakých termínech budeme provádět úhrady za péči, vyvolal jsem jednání v obou domech s pečovatelskou službou. Na schůzkách s nájemníky obou zmiňovaných DPS byla nastalá situace popsána a zároveň byl vysvětlen další postup řešení nastalé nepříjemné situace. Jelikož už před mým nástupem do vedení města byli do domů DPS přijímáni nájemníci, kteří nesplňovali podmínky pro přijetí tím, že neodebírali pečovatelské služby a mohlo by to být považováno za porušení pravidel dotačního titulu, dojednal jsem následující. Každý občan, nájemník domu DPS za každý měsíc pobytu uhradí 100,- Kč na pečovatelské služby. Veškeré platby jsou smluvně podchyceny, buď podpisem smlouvy – či dodatku a specifikovány v evidenčním listu každého nájemníka. Upozorňuji, že každý nájemník svým podpisem stvrdil tuto skutečnost. Pro město to znamená, že ve vztahu s poskytovatelem dotace poskytuje bydlení skutečně osobám využívajícím sociální péči, tím chráníme město Horní Jelení před nepříjemnostmi. Zároveň je to spravedlivé ke všem


nájemníkům domů DPS. Rád bych také zdůraznil, že po celou dobu, co jsou domy DPS v provozu, nebyla zvedána cena nájemného v obou budovách, ač na to je smluvní nárok. Abych byl konkrétní k dotazu, kolik tedy platí město. Ke každé vybrané stokoruně od pronajímatele bytu v DPS je z městské pokladny přidána stejná částka a formou bezhotovostního převodu uhrazena na účet SKP CENTRA. Ročně částka zaplacená za sociální služby činí do 180tis. Kč. Polovinu této ceny platí obyvatel domu DPS a zbývající druhou polovinu město. Nevylučuji, že by teď někoho mohla napadnout otázka, proč to zastupitelé dělají na úkor ostatních občanů města a už jsem se osobně se stejnou otázkou setkal. Město podporuje mimo jiné kulturní, sportovní a zájmové činnosti, je tedy na místě, aby nezapomnělo na své spoluobčany, kterým štěstí a zdraví bylo méně přáno a osud byl naplněn v jejich stáří. Děkuji všem, kteří souhlasí s rozhodnutím městského zastupitelstva, díky kterému je v Horním Jelení možné prožít důstojné stáří.

Zpráva starosty Vážení zastupitelé města Horní Jelení, všechny Vás vítám a zdravím na prvním veřejném zasedání v „supervolebním“ roce 2010 a ač se tomu nechce věřit, naše volební období se blíží ke svému konci. My se dnes ovšem nescházíme z důvodu rekapitulace uplynulých jednačtyřiceti měsíců, ale k jednání udávající další vývoj našeho města a v našem městě. Zde je dobré zdůraznit, že pro nás „naše“, musí znamenat i Dolní Jelení a Rousínov. Rok 2010 pro nás znamená pokračující zkoušku připravenosti na změny v zákonech a převážně těch, týkajících se nového systému účtování v obcích. Neméně důležité je pravidelné sledování příjmů a výdajů městského rozpočtu, které se nevyvíjí zcela příznivě. To je také jeden z důvodu našeho zasedání: projednání, návrh a schválení rozpočtového opatření, díky kterému naplníme zákonnou povinnost. Tak, jak tomu bylo i v minulosti, rozpočtové opatření převážně na výdajové stránce upravuje, lépe řečeno přesunuje finanční prostředky zejména u investičních akcí. Především se jedná o stavební akce schválené, nebo ty, které byly vyvolány jako reakce k vytvoření prostředí pro další rozvoj města. Na začátku roku 2010 jsme tak jako většina měst doslova bojovali s přívaly sněhu a především pak s chodníkovou novelou. Zde jsem přesvědčen, že k tomuto tématu bylo napsáno v minulých číslech Jelenských listů dostatek podrobností. Mimo jiné byly připraveny další žádosti pro operační program životní prostředí – zateplení

městského úřadu, výměna oken, pracuje se na závěrečných zprávách pro Ministerstvo financí ČR – vyúčtování dotací loňského roku a dokončil se jednostupňový projekt tlakové kanalizace Dolní Jelení. Na zmiňovanou kanalizaci bylo tento týden zahájeno územní řízení a předpokládáme ještě v letošním roce vydání stavebního povolení i podání žádosti do některého z dotačních titulů. Probíhají předávací procesy u loni zbudovaných infrastrukturních staveb, revidují se a postupně odstraňují škody způsobené sněhem. Dokončen byl proces schvalování technické specifikace nestavební věci – požární automobil a vydání registračního listu, který je podmínkou pro vypsání výběrového řízení. Pro podání bližší informace, tento týden bylo výběrové řízení vypsáno na centrální adrese veřejných zakázek. Věřím v dostatek podaných nabídek, ze kterých bude vybrán kvalitní hasicí vůz, jenž bude dlouho sloužit v Horním Jelení. Doplním jen, že na část potřebného vybavení požárního automobilu byla podána žádost na grant v rámci krizového řízení z prostředků Pardubického kraje. Podle posledních zpráv bude částka ve výši 100tis. Kč schválena na dubnovém zasedání krajského zastupitelstva. Toto je krátký výčet nekonečného stohu papírů, které je nutné zpracovat pro to, aby vám bylo mnohdy odpovězeno, nejsou peníze, zkuste to příště. Ano, mezi takové projekty žádající evropské peníze patří sběrný dvůr Horní Jelení. Náš projekt skončil těsně pod čarou. Byl velice dobře obodován, ale jedenáctá výzva operačního prostředí byla před vyhlášením úspěšných žádostí nejdříve ochuzena o finanční prostředky a následně zaměřena na jiné portfolio projektů. Z tohoto důvodu je vypsána mimořádná výzva ke znovupodání žádostí, které v minulém kole neuspěly. Osobně dělám vše pro to, aby ledy v evropských financích byly prolomeny. Je možné, že jste zaznamenali stavební ruch v DPS Sokolova 555. Tyto změny byly vyvolány na základě žádosti paní


doktorky Dobiášové, pana doktora Zdražila a pana lékárníka Matrky. Byli jsme požádáni o pronájem prostor v uvedené budově DPS pro jejich činnost. Po mnoha úpravách jsme dospěli ke shodě, kdy celé přízemí levého křídla bude po drobných úpravách sloužit k zdravotní péči tak, jak tomu bylo doposavad v objektu zámku. Při této příležitosti došlo i na úpravy v nové DPS K Dubu, kde byly vytvořeny podmínky pro poskytování sociální péče. V neposlední řadě bude potřebné ještě vytvoření nových parkovacích míst v lokalitě DPS Sokolova 555 a úpravě dopravního značení. Na uvedenou změnu je podána žádost o finanční prostředky Pardubického kraje. Momentálně největší a pro nás výdajově nejnáročnější stavební akcí je bezesporu rekonstrukce ulice Miroslavské. Stavební objekty, stavba nového veřejného osvětlení, stavba kanalizace a budoucích chodníků. Stavba chodníku by měla být hrazena z prostředků Státního fondu dopravní infrastruktury za spoluúčasti městského rozpočtu. Obdobně je tomu i u stavby veřejného osvětlení, kde byl o spolufinancování požádán Pardubický kraj. Stavební práce pokračují dle stanoveného harmonogramu. Dodavatel stavby si je velice dobře vědom dopravního omezení a především komplikací ve vztahu na autobusovou obslužnost Horního Jelení. V této záležitosti se rovněž nebudu rozepisovat, neboť dostatečně jsem celou problematiku popsal v dalším příspěvku našich listů. Podle posledních zpráv, již na konci měsíce dubna by mohly autobusové spoje dojíždět opět až na náměstí, a to již bez omezení. Vážení zastupitelé, závěrem mi dovolte popřát Vám krásné jaro, pánům bohatou koledu, dámám co nejmenší utrpení a všem pak pevné zdraví, tak jako vždy a všem. Petr Tupec starosta

Jste připraveni na digitalizaci? Všichni televizní diváci o této události mluví, ale málokdo základní informace o „digitálním vysílání DVB-T“ zná. Proto jsme požádali „elektro-odborníka“, pana Jiřího Vondráčka, aby nám stručně popsal, jak se digitalizace majitelů televizí dotkne. Co nám digitalizace přinese? Díky digitalizaci se divákům rozšíří programová nabídka. Všichni získají možnost lepší orientace ve vysílaných pořadech nebo

širší možnosti příjmu televize v autě či počítači. Digitalizace přinese lepší kvalitu obrazu a zvuku, takže si budete moci užít lepší barvy, ostřejší obraz a zvukové efekty. Důležitou výhodou v řadě domácností bude lepší příjem televizního signálu. Televizní digitální vysílání tak přináší prostor pro nové zážitky a možnosti v příjmu televize. V budoucnu pak digitální vysílání umožní rozvoj dalších služeb, jako například hlasování, hry, nakupování či vzdělávání. Proč digitalizace? Přechod na digitální televizní vysílání probíhá společně v celé Evropě a bude ukončen přibližně v roce 2012. Digitální způsob přenosu signálu je efektivnější než analogový a díky tomu dovoluje přenášet více programů při stejné „spotřebě“ vysílacích frekvencí. Digitální přenos je zároveň méně náchylný k různým druhům rušení, jako jsou dobře známé „duchy“ či zrnění. Umožňuje rovněž využití doprovodných informací a služeb. To znamená, že pořady mohou mít více jazykových verzí a může být také přenášen popis právě vysílaných či připravovaných pořadů v podobě tzv. EPG (elektronický programový průvodce). Digitalizace představuje technologický pokrok v praxi. Budeme za příjem digitálního vysílání platit? Digitální televizní vysílání je dostupné zdarma, a to nejméně do doby dokončení 100% pokrytí České Republiky. Poté je možné, že se objeví placené privátní TV kanály. Potřebujeme novou televizi? Ne! Pokud jste se svou stávající televizí spokojeni, rozhodně ji nevyhazujte. Stačí zakoupit tzv. set-topbox, což je zařízení, které zapojíte k televizoru. Před zakoupením set-top-boxu doporučujeme tento postup: jestliže přijímáte signál kabelovou, satelitní televizí nebo přes internet, nic se pro Vás nemění. Máte-li společnou televizní anténu, je nejlepší obrátit se na majitele nebo správce domu a požadovat informaci o situaci přestavby na zemský digitální příjem. Pokud se o této přestavbě neuvažuje, poraďte se s odborníkem v oboru elektroniky o možnostech příjmu ve Vašem bydlišti a o koupi vlastního set-top-boxu a instalaci vlastní vnitřní nebo vnější antény. Spuštění pozemního digitálního vysílání v pardubickém kraji – duben 2010 MULTIPLEX 1 (provozovatel: Česká televize, programy: ČT1, ČT2, ČT4 SPORT, ČT24, ČRo1Radiožurnál, ČRo2-Praha, ČRo3-Vltava, ČRo Leonardo, ČRo D-dur, Rádio Česko, ČRo4-Rádio Wave) MULTIPLEX 2 ( provozovatel: České Radiokomunikace, programy: 2 programy TV Nova, 2 programy TV Prima, TV Barrandov)


Senioři na Dolním Ano, bylo to již podruhé, kdy se k posezení sešli starší a pokročilí z Dolního Jelení v klubové místnosti místní hasičárny. V sobotu 13. března odpoledne se jich sešlo více než 30. Rádi přišli, vždyť byli před týdnem osobně pozváni pořadateli akce, našimi hasiči. Po přivítání zástupcem hasičů Milanem Sedláčkem seznámil přítomné s některými událostmi minulého roku místní kronikář. Občané měli možnost nahlédnout i do obrazové části kroniky. Samostatná část se týkala skautského tábora U Dubu, kde ve třech turnusech po dobu 14 dnů byly i děti církve bratrské z Bratislavy. Na posezení byl pozván také náš občan – voják Jan Malý mladší, který se vrátil po sedmi měsících z mise KFOR v Kosovu. V krátkém rozhovoru s kronikářem se občané blíže seznámili s tím, jak tento úkol zvládl. Pak následovala další část programu. Na velké televizní obrazovce občané viděli, jak probíhají soutěže na posvícenském svodu koní na Rousínově. V roce 2009 bylo 60 soutěžících. Jako další opět krásný obraz, letošní masopust po celé vesnici i závěr v hasičárně. Při podávání pohoštění si pak přítomní mohli poslechnout natočenou část programu Českým rozhlasem Pardubice v roce 2006 o současnosti i minulosti Dolního Jelení. Po občerstvení následoval přípitek ještě v rámci MDŽ. Pak už byla jen volná zábava při hudbě a zpěvu Evy a Vaška, kterou zajistil na DVD pan Josef Petr. Když se baví starší generace, zapomene se mnohdy na bolavá záda a došlo i na tanec. Kdo netančil, tak si se sousedem poklábosil. Večer s příjemným posezením se chýlil ke konci. Bylo to opět pěkné, zahřálo nás to u srdíčka. Jsme vám za to vděčni a děkujeme. Vaši senioři

Zpráva o činnosti T.J.Sokol K 1.1.2010 eviduje naše jednota 127 členů, z toho je 65 členů starších osmnácti let, 62 členů je evidováno v žactvu a dorostu. Jednota má 10 proškolených cvičitelů a 3 proškolené pomahatelky do osmnácti let. Počet členů se každým rokem zvyšuje a to díky novým cvičitelům, kteří si zakládají vlastní oddíly. Hned v prvním měsíci roku 2009 (17.1.) jsme pro širokou veřejnost připravili výukové

odpoledne Country tanců v hale ZŠ, které mělo velký ohlas. V únoru proběhl ve všech oddílech karneval, v dubnu tradiční Smolíčkův trojboj pro předškolní děti. Již IV.ročníku se účastnily děti z okolních jednot – T.J. Sokol Vysoké Mýto a T.J.Sokol Choceň. Dále se této soutěže zúčastnil ve své kategorii ml. žáků oddíl jelenských Sokolíků. 18. dubnu se zúčastnilo 21 dětí z naší jednoty Zálesáckých závodů zdatnosti v Radčicích u Skutče, které pořádala Východočeská župa. 2. místo získaly starší žákyně, 3. místo mladší žákyně a velmi dobře se umístil i dorost – 3. místo. 23. května závodilo 18 dětí z naší jednoty na závodech v lehké atletice v Ústí nad Orlicí. Přivezli 4 medaile a všichni vzorně reprezentovali jednotu. V červnu se zakončil cvičební rok sportovním odpolednem v areálu „U chovalelů“ spojeným s opékáním vuřtů. Oddíl Rodičů a dětí cvičil v loňském roce ve dvou oddílech (děti do 2 let, děti do 4 let). O cvičení je stále velký zájem. Druhé pololetí roku 2009 jsme zahájili v týdnu od 22.9.2009. 3. a 4. listopadu jsme uspořádali v oddílech Halloweenské cvičení. Tradičně na začátku prosince proběhly v oddílech Mikulášské besídky s programem. Besídek se zúčastnili rodiče a široké příbuzenstvo malých cvičenců. Oddíl volejbalu se scházel k pravidelným tréninkům v úterý a v pátek. Členové se účastnili v roce 2009 deset volejbalových turnajů, kde obsazovali většinou medailová místa. Za velký úspěch oddíl považuje, že 2 hráči, kteří prošli tréninky od školních let, se dostali ve své kategorii do vrcholového volejbalu. Jsou to Pavlína Barvová, která hraje za Jiskru Holice a hostuje v juniorkách T.J.Sokol Pardubice. Druhým je Jiří Vaněk, který hraje za Choceň a zahrál si Ligu Kadetů ČR. Oběma blahopřejeme. Členové oddílu se zúčastnili brigád v sokolovně a na hřišti u sokolovny. Celkem bylo odpracováno cca 200 hodin a celková hodnota vykonané práce představuje asi 30.000 Kč. Turistický oddíl zahájil tradičně 1.května cyklistickým výletem k sokolům do Radhoště. Zúčastnilo se 16 cyklistů a nejvíce nás překvapil br. Kvasnička, který ve svých 94 letech přijel do Radhoště na kole sólo. Čtyři další výlety proběhly do konce září a průměrně se jich zúčastnilo kolem 20 lidí. Celoročně jsme pracovali na plnění usnesení z loňské valné hromady – zpracovat a


podat žádost o souhlas k převodu majetku – sokolovny, do majetku města. Řádně jsme vykonávali správu v sokolovně a zajišťovali potřebné finanční prostředky. Byl proveden nátěr celé střechy a okapů svépomocí br. Prudiče a br. Budského. Moc jim děkujeme. Materiál byl uhrazen z dotace Východočeské župy. V roce 2009 přispělo město Horní Jelení na opravu oplocení celého objektu a byla provedena částečná oprava venkovního hřiště. Městu za tuto akci i za celkovou podporu jelenského Sokola velice děkujeme. Na závěr mi dovolte, abych poděkovala všem členům výboru, kteří se pravidelně jednou v měsíci scházejí na výborových schůzích a cvičitelkám, které se s velkou pílí věnují svým svěřencům každý týden v tělocvičně. Plán činnosti naší jednoty na rok 2010 Cvičení oddílů, RD, PD, Mladších žákyň a žáků a Starších žákyň bude probíhat pravidelně jako v roce 2009. Oddíly se zúčastní župních akcí roku 2010: 17.4. ZZZ v Řečanech, 24.4. župní závod všestrannosti v Pardubicích, 29.5. závody v lehké atletice v Ústí nad Orlicí. 4.6.-6.6. se zúčastní oddíl ml a st. žákyň sletu v Brně pod názvem „Sokolské Brno“ se skladbou Bossa Nova. I v letošním roce se cvičitelky budou vzdělávat v odborných školeních pořádaných župou i ČOS Praha. Oddíl volejbalu bude pokračovat v tréninku 2 x týdně v Út a Pá. Zúčastní se tradičních turnajů v rámci Východočeského kraje a bude se snažit vychovávat nové mladé hráče pro sportovní volejbal. Turisticko-cyklistický oddíl připravuje na rok 2010 šest zajímavých výletů pěšky i na kole a těší se na vaši účast. V roce 2010 se budeme snažit ve spolupráci s městem dokončit hřiště u sokolovny a do konce srpna zpracovat smlouvy o převodu majetku mezi T.J. a městem. Dagmar Burešová starostka

Sportovní úspěch Amatérští „nedělní“ volejbalisté se zúčastnili v sobotu 20. března turnaje v Holicích, pořádaného místním Sokolem. Odjížděli jsme s vědomím, že půjde spíše o sbírání zkušeností, že si zahrajeme v jiném prostředí a navíc není slušné odmítnout pozvání. Náš oddíl v tento den zastupovali: Jiřina Divišová, Eva Škoudlínová, Pavel Klapal, Aleš Svoboda, Jaroslav a Lukáš Pšenkovi. Hráli jsme v pohodě, vyrovnaně a to se zúročilo v naše překvapivé vítězství. Turnaje se účastnila celkem čtyři družstva, ale našeho vítězství si ceníme o to více, že výkony všech byly velmi dobré a vyrovnané. Sportu zdar a volejbalu zvlášť! Eva Škoudlínová

AFK na začátku sezóny V mužstvu mužů došlo přes zimu k několika podstatným změnám. Hostování ukončili Branda z Moravan a také Komárek z Chroustovic, kterého je opravdu škoda, neboť byl na podzim jedním z nejlepších hráčů. Dalším hráčem, s kterým nemůžeme počítat pro jarní sezónu, je stoper Hansl, který utrpěl vážný úraz při lyžování. Toho by měl na jaře nahradit náš dlouholetý stoper Aleš Riegr. Na hostování se vrací Zeman z Holic a Pauker z Ostřetína. Pomoc rovněž očekáváme od našich dorostenců, kteří absolvovali část zimní přípravy mužů, včetně soustředění na Radosti a přátelských zápasů. Poslední přátelský zápas jsme odehráli v Chocni na krásném umělém hřišti s „B“ mužstvem posíleným několika hráči z áčka. Po dobrém výkonu jsme sice prohráli 2 : 3, ale s takto kvalitním soupeřem to není žádná ostuda. Trenérské duo Karvánek + Šeda zůstává nezměněno. Dorost se zúčastnil v rámci přípravy zimního turnaje na umělce v Černíkovicích. Tento slušně obsazený turnaj 8 mužstev vyhrál. V mužstvu ukončil hostování Bidlo z Holic. S trenérskou činností nově pomáhá Roman Hendrych. Mužstva žáků a elévů absolvovala několik halových turnajů s účastí poměrně kvalitních mužstev a rozhodně se neztratila. Rozpis utkání našich mužstev pro jarní sezónu je v příloze. Zveme tímto všechny příznivce kopané na utkání našich mužstev. Výsledek prvního jarního utkání: 3:0 27.3.2010 SK Holice „B“ - AFK Horní Jelení. Komentář v příštím čísle. Za výbor AFK Miroslav Kopecký

... stále s námi Rádi bychom všem známým, přátelům, ale i neznámým lidem připomněli, že letos je to již 10 let, kdy nás tragicky opustil dobrý kamarád, dobrovolný hasič Zdeněk Horáček mladší. Jeho filozofií bylo heslo: „Furt se něco děje...“ a proto nechyběl u žádných akcí. Mohli jste ho tak potkat při hokejových kláních na rybníce, fotbálku na návsi, volejbalových turnajích, ale i na dětských dnech nebo v masopustním průvodu. Jeho vysoká postava byla k nepřehlédnutí, zároveň byl duší těchto akcí, stále přicházel s novými nápady a dokázal pro ně nadchnout i ostatní. Protože byl, stejně jako jeho otec, koňák se vším všudy, pracoval v lese s tažnými koňmi a velice si přál, aby tato krásná zvířata poznali při


práci také ostatní lidé. Zároveň však chtěl celou akci pojmout jako velkou show. Několik podobných sice navštívil v blízkém i dalekém okolí, ale jeho představa byla předvést veškerou práci a souhru člověka se zvířetem. Tak se zrodil Posvícenský svod koní. Bohužel Zdeněk sám se již uskutečnění svého nápadu nedožil. Jeho myšlenku uvedl do života jeho otec za přispění SDH Dolní Jelení a v srpnu roku 2000 se tak uskutečnil nultý ročník Posvícenského svodu koní. Až letos navštívíte jubilejní desátý ročník tohoto Svodu, nezapomeňte shlédnout soutěže chladnokrevných koní v Memoriálu Zdeňka Horáčka mladšího, jehož putovní pohár předává otec Zdeněk a manželka Marcela a uctěte tak spolu s námi památku našeho kamaráda. Zdeňku, jsi stále s námi. SDH Dolní Jelení

Výročí 4.4.1912 zemřel Josef Sokol, učitel, autor několika učebnic, editor knih pro mládež, čestný občan Horního Jelení. Na škole je umístěna pamětní deska akad. sochaře L. Šalouna s heslem „Mládeže máme si vážiti jako nejdražšího skvostu svého“ 7.4.1941 se narodil Jiří Svatoš učitel v základní škole v letech 1962 – 1999 (1987-1999 ředitel)

8.4.1861 se narodil František Vaniš, právník, rada politické správy, autor řady statí z oboru veřejného práva 14.4.1889 se narodil Josef Schejbal, vědecký pracovník v hutnickém a báňském průmyslu, který mu vděčí za propracování mechanicko-chemického způsobu úpravy rud. Hovořil osmi jazyky a po celý život byl obdivovatelem svého rodiště. 18.4.1954 zemřel MUDr. Alexandr Kolomojcev, lékař v Jelení v letech 1935 až 1954 28.4.1901 se narodil Norbert Muzikant, učitel hudební výchovy, regionální sbormistr a dirigent několika pěveckých těles

Vzpomínka Dne 15.4.2010 tomu bude 5 let, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek a dědeček, pan Josef Kaplan. Vy, kteří jste ho měli rádi, vzpomeňte s námi. manželka a děti s rodinami

Blahopřejeme V měsíci dubnu oslaví 85. narozeniny Ing. Hana Hnízdilová, rozená Šejnová, která se narodila na Horním Jelení v domě čp. 70 v Lesní ulici. Hodně zdraví a štěstí přejí děti Michal a Hanka s rodinami.

Inzerce: Autodoprava Otto Götzl, Horní Jelení provádí čištění interiérů automobilů, provozuje pneuservis, rychlý servis, čištění koberců a čalounění, pro informace a ceny volejte 602 236 822, 466 673 678, 602 590 615. Prodám zahradu na Horním Jelení plocha 626 m2, campingová chatka, ovocné stromy, jahody a další výsadba. Cena dohodou, kontakt: 602 768 998. Pronajmu parcelu v zahrádkářské kolonii o výměře 600 m2. Info na telefonu 724042134. Sháním použité kartonové krabice z hnědého kartonu, nejlépe nepotištěné a větších rozměrů. Potřebujete-li se zbavit starých (i poškozených) krabic, volejte prosím na tel.: 604 467 491 (J. Nováková). Odvoz zajistím. Kompletní rekonstrukce koupelen, www.koupelnyspacek.cz, tel. 605 128 172 Zelená úsporám - dodávka a montáž solárních systémů, kotlů na biomasu, včetně vyřízení státní dotace ve výši 55 až 200 tisíc korun. Možnost prohlídky zrealizovaného solárního systému a kotle na pelety přímo na Horním Jelení. www.techmont.cz, email: [email protected], tel.728556464, Ing. Karel Minařík-TECHMONT s.r.o. Provádím kompletní realizace podlahových krytin (laminátových, dřevěných, korkových, koberců, PVC, vinylu, marmolea) včetně vyrovnání podkladu samonivelační stěrkou, OSB deskami. Dále provádím obložení schodů a montáž obložkových zárubní, dveří a kování. Tomáš Janeba tel: 736536186, www.janebapodlahy.webnode.cz Příští číslo bychom chtěli vydat 1.5.2010. Cena bude 6,- Kč a zakoupit bude možno v trafice pí. Touškové, v obchodě u pí. Tupcové, v Tabáku a videopůjčovně pí. Bukovské, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Jan Jindra a Barbora Nováková. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 26.3.2010 Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74


XVI Cena 6 Kč. Úsměv. Levnější než elektřina, ale světla dává více

Recommend Documents