XMP i Precizní snímač tlaku pro procesní průmysl ® s komunikací HART Nerezový senzor Přesnost podle IEC 60770: 0,1 % FSO
Rozsahy tlaku od 0 ... 400 mbar do 0 ... 600 bar Výstupní signál
Precizní snímač tlaku
2vodič: 4 ... 20 mA jiné po dohodě Přednosti ► ►
► ► ►
Variantní provedení ► ►
► ►
XMP i
turn-down (nastavení rozpětí) 1:10 dvoukomorové duralové pouzdro nebo nerezové polní pouzdro vnitřní nebo čelní navařená membrána ® komunikace HART provedení Ex: Ex ia = jiskrová bezpečnost pro plyny a prach
Provedení Ex: Ex d = pevný závěr s vestavným modulem displeje a nastavení speciální materiály ® jako Hastelloy a Tantal chladič pro média s teplotou do 300 °C
Procesní snímač tlaku XMP i byl navržen speciálně pro průmyslové procesy a měření podtlaku, relativního a absolutního tlaku, tlakových rozsahů plynů, par, kapalin a prachů až do 600 bar. K dispozici jsou mnohá procesní připojení jako závity a příruby s vnitřní nebo čelně navařenou membránou, tato mohou být kombinována s chladičem pro média o teplotě až 300 °C. Snímač je již v základním provedení vybaven komuni® kací HART , zákazník si navíc může vybrat ze dvou variant pouzder – dvoukomorové duralové pouzdro nebo nerezové polní pouzdro. Hlavní oblasti použití
těžba surovin
chemický a petrochemický průmysl
energetický průmysl
těžký průmysl
A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail:
[email protected], Internet: www.apoelmos.cz
XMP i Precizní snímač tlaku
Technické parametry
Rozsahy tlaku 1
Jmenovitý tlak rel. / abs. Max. přetížení Max. podtlak 1
[bar]
0,4
1
2
4
10
20
40
100
200
400
600
[bar] [bar]
2 3
5 7,5
10 15
17,5 25
35 50
80 120
105 210
210 420
600 1000
1050 1250
1250 1250
Na přání zákazníka nastavujeme snímače softwarově v rámci možností přestavení na požadovaný rozsah.
Podtlakové rozsahy
Jmenovitý tlak rel. Max. přetížení Destrukční tlak
[bar] [bar] [bar]
-0,4 … 0,4 2 3
-1 … 1 5 7,5
-1 … 2 10 15
-1 … 4 17,5 25
-1 … 10 35 50
Výstupní signál / Napájení
Standard Spotřeba
2vodič: 4 ... 20 mA max. 25 mA
jiskrově bezpečná verze s komunikací HART / UB = 10 ... 28 VDC
Parametry výstupního signálu
Přesnost 2 Parametry signálu po turn-down Povolená zátěž Vnější vlivy Dlouhodobá stabilita Odezva Nastavení 2
≤ ± 0,1 % FSO Přesnost se vypočítá následovně: - turn-down ≤ 1:5: beze změny ≤ 0,1 + 0,015 x (turn-down - 5) % FSO např. turn-down 9: ≤ 0,1 + 0,015 x (9 - 5) % FSO = 0,16 % FSO - turn-down > 1:5: Rmax = [(UB – UB min) / 0,02 A] Ω zátěž během komunikace HART®: Rmin = 250 Ω napájení: 0,05 % FSO / 10 V povolená zátěž: 0,05 % FSO / kΩ ≤ ± 0,1 % FSO / rok při referenčních podmínkách 100 ms – bez ohledu na elektronické tlumení rychlost měření 10/s elektronické tlumení: 0 … 100 s offset: 0 ... 90 % FSO turn-down rozpětí: max. 1:10
přesnost dle IEC 60770 – nastavení rozhraní (nelinearita, hystereze, opakovatelnost)
Chyba vlivem teploty / Povolené teploty
Toleranční pásmo 3, 4 v kompenzovaném pásmu Povolené teploty 5
Povolené teploty média pro chladič 300°C 3 4 5
≤ 0,2 % FSO x turn-down -20 … 85 °C médium: -40 ... 125 °C pro nápl ň silikonový olej -10 ... 125 °C pro nápl ň potravinářský olej
bez displeje: s displejem:
okolí: -40 ... 80 °C sklad: -40 ... 80 °C okolí: -20 ... 70 °C sklad: -30 ... 80 °C
náplň silikonový olej
přetlak: -40 … 300 °C
nízký tlak: -40 ... 150 °C
náplň potravinářský olej
přetlak: -10 ... 250 °C
nízký tlak: -10 ... 150 °C
varianta s chladičem může mít v závislosti na montážní poloze a náplni vliv na teplotní chybu offsetu a rozsahu pro přírubové a DRD provedení: toleranční pásmo offsetu ≤ ± 1,6 % FSO / toleranční pásmo rozpětí ≤ ± 0,6 % FSO max. teplota média pro relativní tlakové rozsahy > 0 bar: 150 °C po dobu 60 minut p ři maximální teplotě okolí 50 °C (bez chladi če)
Elektrická odolnost
Odolnost proti zkratu Odolnost proti přepólování Elektromagnetická slučitelnost
trvalá Při přepólování bez poškození, ale také bez funkce. vyzařování a odolnost proti rušení podle EN 61326
Mechanická odolnost
Vibrace Rázy
5 g RMS (25 ... 2000 Hz) 100 g / 11 ms
podle DIN EN 60068-2-6 podle DIN EN 60068-2-27
Náplně
Standard Varianty pro procesní připojení
silikonový olej potravinářský olej (s certifikátem FDA) (Mobil DTE FM 32; kód kategorie: H1; registrační číslo NSF: 130662) Halocarbon a jiné po dohodě
Materiály
Tlaková přípojka Pouzdro Kabelová průchodka Průhled displeje Těsnění (ve styku s médiem)
Membrána Části ve styku s médiem
nerezová ocel 1.4404 (316L) tlakový odlitek ze slitiny hliníku nebo nerezová ocel 1.4404 (316L) mosaz, poniklovaná bezpečnostní sklo závit: standard: FKM varianta: FFKM (min. povolená teplota od -15 °C, m ožno pro rozsahy jmenovitých tlaků PN ≤ 100 bar); jiné po dohodě varianta: vařená verze pro tlakové přípojky dle EN 837 s PN mezi 1 a 40 bar DRD a příruba: žádná těsnění, nepatří do rozsahu dodávky standard: nerezová ocel 1.4435 (316 L) varianty pro procesní připojení: Hastelloy® C-276 (2.4819), Tantal (možno od 1 bar) tlaková přípojka, těsnění, membrána
tlakoměrná technika
XMP i Precizní snímač tlaku
Technické parametry
Jiskrová bezpečnost
Certifikát AX2-XMP i
IBExU05ATEX1105 X nerezové polní pouzdro: zóna 0: II 1G Ex ia IIC T4 Ga / II 1D Ex ia IIIC T85 °C Da tlakem lité hliníkové pouzdro: zóna 1: II 2G Ex ia IIB T4 Gb / II 1D Ex ia IIIC T85 °C Da připravujeme Ui = 28 V, Ii = 93 mA, Pi = 660 mW, Ci = 0 nF, Li = 0 µH, CGND = 27 nF v zóně 0: -20 ... 60 °C p ři patm 0,8 bar do 1,1 bar zóna 1 nebo vyšší: -25 ... 70 °C
Varianta: pevná závěr Nejvyšší hodnoty Nejvyšší teploty okolí Provedení s připojeným kabelem (kabel dodaný výrobcem snímače)
kapacita kabelu: vodič/stínění a vodič/vodič: 160 pF/m indukčnost kabelu: vodič/stínění a vodič/vodič: 1 µH/m
Další parametry
Displej (variantně)
LCD displej, zorné pole displeje 32,5 x 22,5 mm; 5místný 7segmentový hlavní displej, výška číslic 8 mm, rozsah zobrazovače ± 9999; 8místný 14segmentový přídavný displej, výška číslic 5 mm; 52segmentový graf; přesnost 0,1% ± 1 digit IP 67 libovolná (standardně je snímač kalibrován ve vertikální poloze s tlakovým připojením dolů; jinou montážní polohu u tlaků PN ≤ 2 bar je nutno specifikovat v objednávce) min. 400 g (dle typu pouzdra a tlakové přípojky) > 100 x 106 tlakových cyklů elektromagnetická kompatibilita - směrnice 2004/108/ES tlaková zařízení, modul A – směrnice 97/23/ES 6
Třída krytí Montážní poloha Hmotnost Životnost Shoda CE 6
tato směrnice je platná pouze pro max. povolené přetížení > 200 bar
Schéma zapojení vývodů napájení +
P UB napájení –
I
Tabulka zapojení vývodů
Tlakem lité hliníkové pouzdro: svorkovnice (průřez svorkovnice: 2,5 mm2) IN+ INTest
Elektrické připojení Napájení + Napájení – Test
Nerezové polní pouzdro: svorkovnice (průřez svorkovnice: 1,5 mm2) IN+ IN-
Kostra Provedení 7 (rozměry v mm)
tlakem lité hliníkové pouzdro
nerezové polní pouzdro
M20x1,5 (pro kabel-Ø 5 až 14 mm)
M16x1,5 (pro kabel-Ø 4 až 11 mm)
* bez displeje a modulu nastavení se vyznačené rozměry zmenší o 19 mm (s hliníkovým pouzdrem)
u rozsahů jmenovitých tlaků PN > 400 bar je přístroj delší o 39 mm 7
hliníkové pouzdro je horizontálně otočné standardně
XMP i Precizní snímač tlaku
Technické parametry
Standardní tlakové přípojky (rozměry v mm)
SW27
SW27
G1/2" čelní (DIN 3852) 8
G1/2" DIN 3852
8
G1/2" EN 837 M20x1,5
1/2" NPT
není možné pro podtlak a rozsahy jmenovitých > 40 bar
Procesní připojení až do 40 bar (rozměry v mm)
DRD 9
Závitové připojení (DIN 3852)
membrána ∅45
Příruba 10 (DIN 2501)
Příruba 10 (ANSI B16.5)
čelní membrána ∅E
rozměr D E k b n d
rozměry v mm DN25/PN40 DN50/PN40 115 165 30 89 85 125 18 20 4 4 14 18
čelní membrána ∅E
DN80/PN16 200 89 160 20 8 18
rozměr D E g k b n d
rozměry v mm 2"/150 lbs 152,4 86 91.9 120,7 19,1 4 19,1
3"/150 lbs 190,5 89 127 152.4 23.9 4 19,1
S chladičem
rozsah teploty
300 °C
9
montážní příruba je součástí balení (již předmontovaná) DN80/PN16, 2"/150 lbs a 3"/150 lbs možno pro rozsahy jmenovitého tlaku PN ≤ 6 bar HART® je registrovaná výrobní značka společnosti HART Communication Foundation; Hastelloy® je obchodní značka společnosti Haynes International Inc.; Windows® je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation 10
XMP i_CS_260412
tlakoměrná technika
Tento katalogový list obsahuje specifikace snímačů. BD SENSORS si vyhrazuje právo změnit technické parametry snímačů bez dalšího upozornění.
G1" čelní
2-13
XMP i Procesní snímač tlaku TYP XMP i Kód 511 512 Kód 4000 1001 2001 4001 1002 2002 4002 S400 S102 V202 V402 V103 XXXX 1003 2003 4003 6003 9999 Kód FV FN A0 AN Kód H I 9 Kód 1 P I H 9 Kód AK0 880 999 Kód 100 200 800 N00 Z00 D04 Z30 Z31 Z57 C61 C62 C63 M73 M75 M76 S61 S76 S80 D15 F00
příklad kódu, XMP i, 511-7001-KH-1-1-M10-200-1-1-1-000 Snímač tlaku (0...0,4 / 600 bar) Měřený tlak relativní absolutní Rozsah 0……400 mbar 0…...1,0 bar 0…...2,0 bar 0…...4,0 bar 0.…10,0 bar 0….20,0 bar 0….40,0 bar -400…..400 mbar -1…..1 bar -1…..2 bar -1…..4 bar -1…10 bar Jiné rozsahy - podtlak 0…100,0 bar 0…200,0 bar 0…400,0 bar 0…600,0 bar Jiné rozsahy
Přetížitelnost 2 bar 5 bar 10 bar 20 bar 40 bar 80 bar 105 bar 2 bar 5 bar 10 bar 20 bar 40 bar 210 bar 600 bar 1000 bar 1000 bar
Pouzdro Nerezové polní pouzdro s displejem Nerezové polní pouzdro Pouzdro slitina hliníku s displejem Pouzdro slitina hliníku s displejem Výstupní signál HART® - komunikace / 4…20 mA / 2 v HART® - komunikace / 4…20 mA / 2 v - provedení Ex ia Jiný Přesnost 0,10% 0,10% kalibrace vč. kal. listu výrobní nastavení na zvoleném rozsahu 0,1% bez kalibrační listu výrobní nastavení na zvoleném rozsahu 0,1% s kalibračním listem Jiná Elektrické připojení Svorky - pouzdro slitina hliníku Svorky - nerezové polní pouzdro Jiné Mechanické připojení G 1/2" DIN 3852 G 1/2" EN 837-1/-3 (manometrová) M 20 x 1,5 EN 837-1/-3 (manometrová) 1/2" NPT G 1/2" DIN 3852 (PN > 1,5 bar) M 20 x 1,5 DIN 3852 (PN > 1,5 bar) G 3/4" DIN 3852 (PN > 0,6 bar) G 1" DIN 3852 (PN > 0,25 bar) G 1" DIN 3852 2x O kroužek (PN > 0,25 bar) Clamp DN 1" (0,6 bar < PN < 16 bar) Clamp DN 1 1/2" (0,4 bar < PN < 16 bar) Clamp DN 2" (0,25 bar < PN < 16 bar) DIN 11851 DN 25 (PN > 0,6 bar) DIN 11851 DN 40 (PN > 0,4 bar) DIN 11851 DN 50 (0,25 bar < PN < 25 bar) "sendvič" - provedení mezi příruby DN 25 "sendvič" - provedení mezi příruby DN 50 "sendvič" - provedení mezi příruby DIN 2501 DN 80 M 22 x 1,5 DIN 3852 (PN > 1,5 bar) G 1/2" DIN 3852 čelní (pouze pro -0,3≤PN<40 bar)
F20 F23 F25 P41 999 Kód 1 H T 9 Kód 0 1 F 2 3 5 9 Kód 1 2 C 9 Kód 000 022 150 200 999
Příruba DN 25/PN40 Příruba DN 50/PN40 Priruba DN 100/PN16 Varivent DN 40/50 Jiné Materiál membrány Nerez 1.4435 Hastelloy Tantal Jiný Těsnění ve styku s médiem (pouze pro závitové provedení) Bez těsnění (Clamp a mlékárenské provedení) Viton (FKM) (PN < 40 bar) Viton (FKM) do -40°C (pro tepl.kompenzaci -40…+60°C) (P N < 100 bar) Bez těsnění - svařeno(pouze s příp. EN 837-1/-3; pouze pro 0,16≤PN<40 bar) EPDM (PN < 40 bar) NBR (PN > 40 bar) Jiné Náplň Silikonový olej Jedlý olej pro potravinářství Halocarbon Jiná Volitelné provedení Standard Teplotní kompenzace -40…+60 °C (těsnění viton "F" nebo svařeno "2") S chladičem pro teplotu média od 125°C do 150°C S chladičem pro tepl. média od 150°C do 300°C (teplota trvale max. 200°C)
Jiné provedení
3.1 prot.
3.1 protokol materiálový atest pro výústku a membránu Nastavení při jiné teplotě než 20°C +/- 5°C (do 70 bar max 200°C) kalibrační list + nastavení při jiné teplotě než 20°C +/- 5°C (do 70 bar max 200°C) Příslušenství ke snímačům s procesním připojením (DMx 331 P, XACT) viz ceník příslušenství Volitelné příslušenství (AK0 Pouzdro slitina hliníku) Kód Elektrické připojení Ex ia (standard) 1001871 záslepka Ex ia závit M20x1,5 1001460 průchodka kabelová Ex ia závit M20x1,5 Kód Elektrické připojení Ex D (pevný zavěr) 1001438 záslepka Ex D závit M20x1,5 1001870 průchodka kabelová Ex D závit M20x1,5 0,-…bez příplatku PD…po dohodě s výrobcem Příslušenství není součástí dodávky !!! Příplatky za kalibraci ,nastavení v teplotě a 3.1 protokol nepodléhají případným slevám. !!! Při objednání je nutné vyplnit dotazník pro přístroje s oddělovačem !!! Změny vyhrazeny
A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, 509 01 Nová Paka, Tel.: +420 493 504 261, Fax: +420 493 504 257, E-mail:
[email protected], Internet: www.apoelmos.cz
