XIX. ÉVFOLYAM 29. SZÁM. BUDAPEST 192 OKTÓBER 10. PINCtES ZOLTÁN SZÁ'ZADOS SEGÉDSZERKESZTŐ: MAHÁCS LAJOS SZÁZADOS FŐSZERKESZTŐ:

XIX. ÉVFOLYAM 29. SZÁM.

BUDAPEST OKTÓBER

SEGÉDSZERKESZTŐ:

FŐSZERKESZTŐ:

PINCtES ZOLTÁN

MAHÁCS LAJOS

SZÁ'ZADOS

MEGJELENIK

HAVONTA

SZÁZADOS

HÁROMSZOR

HÁZ UTCA 30. SZ. HIVATAL: BUDAPEST, 1.. ORSZÁG SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓ

192� 10.

xlX. évfolyaOl.

Budapest,

1929

október

10.

29.

szám.

F ÖSZERKESZT Ö: PINCZÉS ZOL TÁN SZ ÁZADOS, SEGÉDSZERKESZT Ö: MAHÁCS LAJOS SZÁZADOS. EL ÖFIZETÉ SI ÁRA: Egész évre iéiéne 6 pengő.

12

pengő,

Megjelenik havonta háromszor

A tíz éves állami rendőrség. Október 17 én ünnepli cl m. kir. állami rendőrség : fennsllasanak tizedik évfordulóját s ehhez a tízéves Jubileumhoz mi is elhozzuk üdvözleteinket és szerencse­ kívánatainkat . Nem csak azért, mert nekünk már híva­ tásunknál fogva is a gratulálók első sorában a helyünk. Ennél az évtizedes jubileumot jelentő dátumncil meg kell állanunk aúrt is, mert jelentősége egy tes­ tület ünneplésének kereteit meghaladja. A

legutóbbi évtized ugyanis nem más, mint egy darab sűrített történelem. Összezsufolva ebben a normális viszonyokhoz mérten egyébként nem nagy

időben annyi esemény, annyi válság, probléma és annyi küzdelem, hogy az állami rendőrségnek ebbe az időbe eső felállitása egészen más megítélést és méltánylást kíván, mintha az biztonságos viszonyok között történt volna meg. Kétségtelen, hogy az a testület, amelyik az elmult nehéz évtizednek is a legnehezebb részében, az elején született meg, amikor a legforróbb és leg­ lázasabb építőmunka zöméb2 kellett magát belevetni? szinte egyik napról a másikra, az valóban színjelesre tette le az életrevalóság és elhivatottság vizsgáját. A forradalmakban fenekestől felforgatott ország rendbe­ hozatalában az állami rendőrségnek megszületése percé­ től mind a mai napig hervadhatatlan érdemei vannak, mindazok munkájának tehát, akik a testület meg­ szervezésében

és

felvirágűztatásában

közremüködtek,

különös elismeréssel kell adóznia az egész országnak. Társadalmi

felfordulásnak

és

pusztulásnak

kel­

lett tanyát ütni a városok házsoraiban, hogy bátran cselekvő vezető emberek végre kimondják és a leg­ nehezebb viszonyok között is valóra váltsák a városok közbiztonságának egyetlen megoldását: állami rendőr­ séget a városi utcakra ! Nem kis bátorságra, annál biztosabb kézre és abszolut tudásra volt ahhoz szükség, h09!:l éppen a legsúlUosabb időben valósítsák meg a

városok addigi tarka-barka, ahány, annyiféle szervezetű s szellemű, jobbára csak helyi érdekeket szolgáló rend­ őrségeinek az államosítását. A sikert csak az tudhatja eléggé értékelni, aki tisztában van azzal, hogy egy nagy testület megszervezése még a legbiztonságosabb közállapotok mellett, bőséges anyagi eszközök birto­ kában sem tartozik a legkönnyebb feladatok közé. A z állami rendőrség a kezdet roppant nehézségein így is hamarosan átvágta magát s miközben rengeteg

ák. nélkülözéssel , a belső szervezési munkák és problém . , . ga­ tömegével birkózott, ura lett a városok közblztons� nak. A forradalmak szemete, pora még az utcakon l{avargott, a lelkek még a robbanásig te ve voltak se izgalommal és indulatokkal, amikor egy addig soha oda­ látott egyenruha, az állami rendőrség egyenruhája. t lllgot állott a nyugtalan tömegek elé. Es azóta sem meg ez az egyenruha egy pillanatra sem.

�

S Z E R KESZT ÖS É G ÉS K I A D Ó HIVATAL: Budapest, I ., Országház-utca 30.

Fegyelmet, rendet hozott a városokba s hogy a fegyelmet nem tulsagJsan kedvel5 városi közönség oly $ yorsall. m�gtanu.lt parirozni és hogy amellett rendőrség . .. e� kozonseg kozott kIalakult a7 egyik részről sem

nelkülözhető sima, megértő rrintkezés, az állami rend­ őrsé�nek ez egyik legszebb si kere. Igy folyt azonban a munka minden téren minden ' vonatkozá�ban s ma már a m. kir. állami rendőrség . nemzetl{Qzl viszonylatban is súllyal, tekintéllyel, komoly eredményekkel rendelkező közbizt::>nsági testület. A leg­ nehezebb feladatok megJldására is képes, a városok lakossága nyugodtan hajthatja a f2jét álomra, mert az állami rendőrség keze és szeme biztos, jó. Es még jobb lesz! Ennek

a

mi

szerény

megítélésünk

szerint

nem

utolsó oka az, hogy szerencsés érzékkel, egészséges mértékben valósították meg a vezetök a belső testületi szellem felépítésénél él kat;:)l1 ai szellemet. Az állami rendőrségnél az alá- és föJérendeltségi viszony felépítése eltérőleg minden más polgári testűlettől magában rejti a katonai fegyelem sok értékes vonását anélkül, hogy ez a városi közönséggel való érintkezésben nem kívánat::>s túlzott katonai szi­ gorrá faju1t volna el. Természetes, hogU az állami rendőrség első év­ tizedes, eredménydús jubileuma fölötti örömünkben van egy kis önzés is, bár ehhez az önzéshez vég­ eredményében nem külön testületi érdek, hanem az ország általános közbiztonsági érdeke ad alapot. Ben­ nünket ugyanis nagyon közelről érint, hogy a városok közbiztonsága arra méltó és hivatott, megbizható kezek­ ben legyen, mert hiszen a falu és város közbiztonságát egymástól elkülöniteni nem lehet, egyik a másiktól szervesen függ. A. mi munkánkat is nyugodtabbá, biz­ tonságosabbá teszi az a tény és tudat, hogy az ország­ nak azon a területén, ahol a közbiztonság fenntartása nem a mi teendőnk, az állami rendőrség száz száza­ lékban ura a rábízott feladatnak s igy nekünk a magunk munkája mellett nem kell időnkint oda-odatekinteni a városok utcáira, mint kellett azt tennünk addig, amíg a városok közbiztonsági szolgálatát nem egységesitették. ószintén gratulálunk ahhoz az eredményhez, amit az első évtizedben az állami rendőrség felmutatott . Gratulálunk nemcsak mint a l{özös célJkért való l{üz­ delmek osztálysorsosai, hanem elsősorban mint a nemzet jobb jövőjéért küzdő és aggódó igaz magyarok. Azt mondják, hogy emberek és testületek egymás mellett surlódások nélkül nem élhetnek. Lehet, hogy ez a tétel a mindenbe befurakodó emberi gyarlóságok miatt áll, de ha a surlódási fIdületeket az igaz magyar lelki­ 'ismeret mindennél rrzékenyebb hártyájával vonjuk be,

akkor a szebb magyar jövő bekövetkezése magyar csendőrön és magyar rendőrön nem múlik. Az első évtized megértő együttmunkálkodásban telt el s mi ennek a szövetségnek és barátságnak a folytatasiihoz most is szívesen és örömmel

Iluujtunk kezet I

CSENDORSÉGI LAPOK

91$

Tanulhatunk-e a detektív­ regényekböl ? Irla : MIL VIUSZ ATTILA százados. Cikkemben azt a vitás kérdést szeretném a magam felfogása szerint megvilágitani, hog !:J a n!:Jomozással hivatásszerűen fog lalkozók vehetik-e valami hasznát az úg!:J nevezett bűnüg!:Ji vag!:J detektivregén!:Jeknek, azok ol vasása tanulságos-e ? E téren a vélemén !:Jek nag!:Jon eltérőek. Elörebocsátom azt, hog!:J természetesen csak a bűnüg!:Ji regény irók legjobbjainak termékeiről lehet szó, mert az idegek felcsigázásával dolgozó ponyva­ irodalom efajta termékcire kár a b etűt vesztegetni. Sok ol!:Jan tudományos bűnüg!:Ji sza,k könyvet tanul­ mányoztam át, melyekben utalásoJ,at találtam a bűn­ ügyi regényirodalom legkiválóbb m estereinek munkáira, mint az angol Conan Doyle és az amerikai Edgar 1\llan Poe műveire. Csodálatosan hangzik ugyan, d� tény az, hogy a modern bűnüg!:Ji nyomozást sok tekin­ tetben a bűnügyi regén!:Jirodalom alapozta meg. E z az irodalom több olyan nagy gondolatot adott, mely eket azután szakemberek felhasználtak a mai, méltán tudo­ mányosnak nevezhetö nyomozási rendszer kiépítésénél. 1\ tudományok m á s ágai is j ártak így. Verne Gyula és Jókai Mór repülőgépeken és tengeralattjárókon utaz­ tatták regényalakjaikat olyan idöben, amikor a techni­ kusok ilyen gépek gyakorlati megvalósítására még nem i s gondolhattak. 1\ detektívregények tanulmány gyanánt való olva­ sása ellen tudtommal három érvet szoktak felsorakoztatni E löször is azt mondják, hogy egészen m á s a valóság é s más a regényíró fantáziáj ában szü letett mese. Kifogásolni

1929 október 1 0.

szokt ák azt is, hog'y a detekt ívregé nyek alakja it az írók olyan képess égekke l r u házzák fel, amilye nekkel haland ó ember nem b í rhat. Bírála t tá r gy át szokták képezn i tovább á azok a gyakra n valósz ínűtlen nek látszó, fantasz tikus dolgok, melyek kel a regény írók a regény t fűszere zi k. 1\ felsorolt három érv,et, szerinte m, könnyű m eg­ dönteni. 1\z élet oly sok rendkívü lit n y új t , hogy a valóság sokszor felülmúlj a a legtehets égesebb író fan­ táziáját i s . Csak egy példát írok Le, melyet nem regény ­ böl, hanem a való életböl merítettem. 1\z 1 89 1 . évben történt 1\ngliában. 1\ szereplöket meg változtatott név­ vel tárgyalom. Lord Atterbury egy franciaországi ten­ geri fürdöben összebarátkozott Felix Heywood igen j ó nevű a ngol festöm űvésszel. A lord világkörüli uton volt s mielőtt a fürdöhelyröl elutazott, Heywood enge­ délyt kért töle arra, hogy a lord angliai kastélyában őrzött vagyontérö régi festményt lemá,sol h assa. 1\ l o r d ebbe szív,esen beleegyezett, azonnal írt A n g l i á b a udvar� mesterének, hogy Heywoodot, ha az távolléte a,latt bármikor jelentkezik, fogadj a a kastélyban vendég � ként é s engedje meg neki a kép l,emá s o l á sát. Helyszűke miatt nem írhatom loe teljes részletességgel a b ű ncse­ l'ekményt, ezért csalk föbb vonásokban vá2íolom azt. Heywood elhatározta, hogy a drága képet b ű nö s úton megszerzi magának. A fürdöhelyröl Londonb a haza­ tér ve, sikerült cirukostársul megnyernie egy Alfréd Pear­ son nevű iszákos és züllött testöt. Ezután Heywood táviratozott az u dvarmeSIternek, hogy egy bizonyos napon a kép lemásolása végett a 1\ tá'viratb an megjelölt kastélyba érkezik, várj á k . napon azonban nem Ö, h a nem cLnkostársa, Pearson, utazott le, k i magát az udvarmester előtt Heywoodnak Sí zom is én az Istenben . . . Hiszek az ö irgalmában,

Nem hagy;a O el a magyart töldresú;tó !á;dalmábafl . . . Lesz még tavasz . . . lesz kikelet . . . lesz még piros pünkösd nap;a, Elkeriilök én is innen : akáclombos kis !alumba! S ezt a napot, ezt a nyarat, velem együtt, de sok vár;a . . . Szülöföldem szép határa . . . viszontlátlak nemsoMra .' •

JI. kiüldözött

sófjaja.

Irta : Dr. Kubiss JÍf/ost.

Valamikor azt se tudtam, mi a sóha;, mi a bánat. Azt se tudtam, hogy mi is az' ha a szívnek vágya támad. Nem volt nekem imádságom, nem tudtam én Illi az . . . sírni, Mit tudtam én, mit is tesz az: könnyhullatva Istent hívni! De most mintha sírni tudnék, a szívemnek van már vágya: Szülö!öLdem szép határa, meglátlak-e valahára!? Szárnyszegetten vettem búcsút szép' !atornyos /lis hazámtól, Akáclombos /lis falumban minden háztól minden ' fától . . . A zóta is gyás;!át�ollal bolyongok a nagyvilágba n, Keresve t;gy U! vtl ot , egcsoflkított kis hazán kban . . . ft. � . De �. l�lUlt, az negls lu sert, vágyailllnak az a vágya : ! .. Szulvlolt/elll szep határa meglátlalr - e valahára!?

tj

Uram, én vártam Irla : CSERMELY GYULA.

Szimzsorzán Gyorgye nagyon jóravaló oláh paraszt� ember volt Ujradnán, kinek h uszonötéve s élete úgy folyt eddig, Imnt a Szamos. Persze, nem mint az újradnai Szamos. amely, ugri-bug ri, szeszélye s és kőről kőre szökell mint a kiskecske, hanem mint a dési vagy az újvári Szardos, mely meggon doltan megy, egyre lejjebb partj ai között. Életének talán három vagy, négy szenzác iója volt mind� .. ossze. �z elsö tü�zöcsk
1 929 okt óbe r lD.

CSENDORSÉGI LAPOK

�

919

adta k Pearson a másolatot elkészítette és egyben : .. egy kulonleges, de eltávolítható festékkel észre­ vétlenül az eredeti képet is áUestette. Ezután a máso­ att�l visszatért Londonba. Néhány nap mulv a Heywood . ls;net beJelente érk,ezését táviratilag az udvarmester­ nel, de most mar maga utazott oda. A szeg ény udvar­ mester kétségbe volt esv'e, midőn Heywo o d megérkezett, mert nem gondolhatott mást, minthogy az első festő szélhámos volt. Rosszat sejtve, Heywooddal azonn al a regl képhez siettek s ekkor létták, hogy a régi kép helyén egy frissen festett kép függ. Heywood azonnal értesítette a rendőrséget, táviratozott a lordnak, ki rögtön haza is utazott. A lordot nagyon bántotta a súlyos kár, haragjában azonnal el akarta tüzeltetni az értéktelen másolatnak vélt képet, de Heywood erről lebeszélte és kérlelte, hog'y a másolatot adja el neki. A lord dühében eladásról hallani sem akart, ellen­ ben odaajándékozta a képet Heywoodnak, ki azt azon­ nal szobájába is vitte. A nyomozás során azonban egy ügyes londoni detektiv rájött Heywood gazságára, le­ l,eplezte őt, kihozatta az értéktelen másolatnak vélt képet a festő szobájából, szakértő kezek Leoldották arról a Pearson által rákent festéket, mire a kép régi pom­ pájában előtünt és visszakerült az őt megillető helyre. Ha valaki ezt a történetet detektívregényben olvassa, leszögezi, hogy a kép megszerzésének ilyen nyakatekert, körülményes módját csak az írói fantázia képes kieszeLni. Az tény, hogy a regények detektív­ alakjai úgynevezett eszményalakok. Ez se baj. Ha az ember a való éLetben képesség-eit ilyen színvonalra emelni nem képes, legalább arra törekedjék, hogy az eszményképet megközelítse. Ha erre törekszik, máris sokat nyert.

A harmadik érv ellen a következőket hozhatom fel: az iró nem tankönyvet, hanem regényt ír. Művé­ nek elsősorban szórakoztatónak kell lennie. ezért azt a vázat, melyet a büntény és annak kiderítése képez. kiszinezni kényteLen. Az, aki a detektivregényböl tanulni akar, hámozza ki a lényeget. Hogy a detektívregények­ böl és detektivfilmekből tanulni lehet, arra a legkézzel­ foghatóbb bizonyítékokat az ezek olvasásának, illetve megtekintésének hatása alatt létrejött bünözöbandák szolgáltatják, melyek agyafúrt tevékenységükkel már igen sok borsot törtek a világ összes nyomozóinak az orra alá. Már pedig ha az ellentábor valamiből tanul, ugyanabból mi is tanulhatunk. Nagyon sok detektívregényt elolvastam már, köz­ tük sok értéktelen munkát is, de olyant még egyet sem találtam, amelyben legalább egyetlen megjegyezni való tanulságos adatot vagy figyelemreméltó eszmét ne találtam volna. Kérdés már most, hogy mit tanul­ hatunk ezen müvekből? Conan Doyle mondatja regény­ alakjával, Sherlock Holmessel a következőket: »Az emberek által elkövetett büncselekmények egymás közt nagy családi hasonlatosságot árulnak el és ha valaki­ nek ezer bűntett él minden részletével együtt emlé­ kezetében, mégis csak csodálatos volna, ha az ezer­ egyedik rejtélyt nem tudná megfejteni.« A regényíró ezen megállapítása megdönthetetlen igazságot tartal­ maz. Azt szokták mondani� hogy nincs semmi új a nap alatt. Minden, igy a bűncselekmények is, meg­ ismétlődnek. A közelmúltban olvastam egy német tudo­ mányos könyvet, mely ezzel a kérdéssel foglalkozik. Példaként felhoz két rablógyilkosságot. Az egyiket nap­ jainkban Németországban, a másikat pedig több, mint száz évvel ezelőtt Angliában követték el. A két cselek-

oláh

ték volna

�

�

parasztnál

ilyen

elemekből

tevődik

őssze

a

bol­

dogság. Az

igazi

Ujradna

szenzáció

egyik

Don

az

volt,

Juanja,

amikor

gyalázatot

Pántál,

Márikuc hozott

a

fejére,

már mint a Szimzsorzán fejére. Ez olyan volt, mint mikor a hegyoldal

több szekérnyi sziklatömböt görget

a folyóba.

ördög

asszonyt

Pántálnak a _

kiáltott

házába ment,

Hájj be

hazaküldte

áfáre, a

az azaz

Pántál,

apjához,

ö

csak

udvarra.

gyere

az

ki,

te

meg

Márikuc

Pántáll

így

-

konyhába.

De Márikuc Pántál gyáva volt; nem mert kijönni, elbújt. Egy, sarokba 'húzódott s

még

ott

is

a

disznóforrázó

nagy

teknő mögé került. Semmi

válasz.

- Nem

zsorzán _

_

Jól

van

-

megyek be utánad. álló

és

kezemben

gondolta

Gyorgye.

A

De

nem kerülö d

el, amit bosszú­

csak

szobába

nem

markolok.

Az, amit markolt, egy rövidnye lű, kiélesített kis szekerce volt. H azament, leült és nekilátott egy kis italnak. Móddal csinján ivott, megrész egedni éppen nem akart, csu an

csak

annyit

óhajtot t

inni,

hogy

köd

úgy, egy kevésk e. Mint napszá llatkor a rokra. Mert

így,

jó

a

szesze lés,

így.

szálljon

a

�

'

szemere ,

folyóparton a bok-

Gondo lkozni

tud

is

�

az

yobb­ ember , a keze se gyöng ül e l egy cseppe t sem, csak na nak nak lát minde nt, a saját szégy enét úgy, mint a masIk

a pokolra való gazságá t. élyed t a Meg fogo m ölni! - gond olta, ahog y belem az u dvarra, sárgá san csillo gó italb a. - H a kijöt t volna odap skoltam tán csak fojto gatta m volna egy kicsi t, csak szédok es klvetvolna a palán khoz , mert jöttek volna szom _

�

fogom

meg

akkor

lsten

fogom

is.

van

Meg

a

pusztítani,

szeszes

Isten

és

ölni és ha száz

, vitát kezdett

az

Szim-

lesz

f1askóra

Gyorgye, azután

bámlllva.

ölni?

Csak

a csendőrrel és

hallottad Ne

mormolta

bízzad

én

rám

ezt

a

Elvégzem én szekerce nélkül is és neked

bajod

Istenre!

-

kezdett beszélni.

akarod

a

itélj.

a törvénnyel.

pópától, hogy

hogy

ne

bízzátok

Hiszen az

már

itéletet

itéltessl

de az Isten, aki benne volt, megint visszarántotta az ital mögé a székr� . Szimzsorzán

is

Pántál?

El

hányszor az

fölötte, de

dolgot, Gyorgye. nem

így

Gyorgyéval.

Most az _

is

nincs,

gondo lkozott,

_

jössz ki,

örködik

ördög

A csöndesebb víz is felágaskodik és tajtékot, meg habot köp. Az

a kezemből . . .

Ne

ráérsz.

maradhat

Gyorgye

siesd

el

Itéletet ekkora

Szimzsorzán

a

mégis

menni akart,

dolgot,

mond gazság

Gyorgye

hat

addig

hónapig,

helyetted

egy

évig

az

Isten.

Hát

az

italt,

egy

megbüntetlen ? eltolta

magától

sarokba dobta a baltát és azt mondta : Jól van, Uram, én várok. Pont hat hónapig v .r . od Pusztít sd el te azt az embert. Van hatalmad és eszkoz ás hozzá elég. Betegség, kígyóf og, farkas és villámcsa lehajolt es még sokféle. De ha nem pusztítod el. Uram . . . akkor . . . felvette a szekercét és megrázta a levegőben . . . H árom Márikuc Pántált nem pusztította el az Isten. és négy, de hatodfél hónap is elmúlt s Márikuc Pánt ál fehé e ' nem hogy elpusztult volna , de még új I{ödm önt vett, , volt messzlrol bőrből. Mikor végigment benne az utcán, olyan ség. az a fehérség, mint a gúnyolódás, a kihívó nyegle Csak bízd el magad , Pántá l. Még két hétig élsz,

� ��

_

��

�

��

_

gondolta

Gyorg ye.

-

Vagy

az

Isten

pusztít

el

addig.

vagy én végzek veled. . . A hatodik hónap végén megjott az Istcl11te let, a haboru. .

.

.

.

.

­

920 �

--

------

K

PO� ÉŰ I LA RS� EN Dű CS � � � -�

---

mény végrehajtása a legapróbb részletekig kiterjedő bámulatos hasonla tosságot m\ ltat. Azt hiszem, az ncm vitás, hogy mennyivel könnyebb hel yzetben lett vol na a németorszá g i esetet nyomozó detektív, ha megel>őző­ leg olvast:'! volna a 1 00 év előtt el követett l on d o n i csetet. Minél nagyobb sZiÍmú bünesetet i s mer tehát a nyomozó, annál sikeresebben működhetik, mert a még megfejtetlen bünügyi r ej tél!]hez a legtöbb esetben talcí! hason,lót emlékezete gazdag tMában, amel y n ek kiderí­ tését i s ismeri, munkáját tehát elővigyáza10san alkal­ mazott azonosító ( analogizáló ) l\övetkeztetések levo­ násával módfelett megkönnyítheti. Például : a gyilkos a helyszínen felejti azt a kötelet, melynek seg í tségével az első emelet erkélyére felmászott és onnan leeresz­ kedett. A nyomozón8lk azonnal eszébe j ut egy hasonló eset, amel!:lnél annakidején a kötelet nagyítóüveggel Ebből megvizsgálták és azon vérnyomokat találtak. arra követ�eztettek, hogy a teUesnek nem volt g!:lakor­ lata a kötélmálSzásban, tenyere nem volt kérg,es, a kötél ennek következtében, Ieereszl\edés közben , le­ húzta ten!:leréről a bőrt, tettesként tehát eg!:l i I !:l en sérült kez ü embert kerestek és taláHak is. Az a n!:l0mozó, akinek a j elen eset n!:lomozásáná.I ez a rég'ebb i tanulság eszébe j utott, semmi körülmények közt sem fogj a a kötél alapos vizsgálatát és az annak ered­ mén!:léből levonható következtetéseket elmulasztani. Honnan szedj e azonban az ember az » 1 000 b ü n ­ tett« ismeretét össze ? Ennek három módj a van : szolgálat alatt gyüj tött hosszabb közbiztonsá'gi személ!:les tapasztalatok, a valósá'g ban előfordult b ű nesetek l ei ráfának tanul­ mányozása.

Pántál is katona lett, Gyargye is ; ugyanegy ezredhez tar­ toztak, de ugyanegy századhoz is - és mentek. - No, dumnezó, most igazán várok - gondolta Szim­ zsorzán Gyorgye és nyugodt lett. - EI fogod pusztítani azt az embert. Én kígyót vagy farkast, vagy vil lámcsapást vártam, hogy azzal jösz ; de te �gy puskagolyót tartogatsz vagy egy bagyonétszúrást, vagy egy slapnelt. Az, hogy ez becsületes, férfias, hősi halál lesz, eszébe sem jutott Szimzsorzán Gyorgyénak, tisztult felfogása sem vo lt hozzá. Ö csak a halálát szomjazta a másiknak. Meneteltek irtóztató hőségben, harmincöt, negyven kilo­ métert egy szuszra ; szakadt róluk a verejték, a nyelvük lógott, de Szimzsorzán Gyergye nem bánta. Nyugodtan és bizakodva menetelt, sőt, hogy az isteni eszközök arzenálja még kibövült egy-két dologgal, szinte keveselte a forró­ ságot és a napsütést. - Csak fütsön az Isten, gondolta - és küldje rá Pántálra a napszúrást. Azután jöttek a csaták. Ki csak egy óra hosszat tar­ tott, ki órákon, napokon és sok napon át. Hát ütközet­ közben, hogy őt is ólompaszullyal kínálta meg a muszka, nem igen gondolt se a bosszúá lló Istenre, se Pántálra, de ütközet után bizony nézte, hogy megvan-e még az a Márikuc Pántál ? Megvolt az még a tizedik csata után is ép bőrrel. Azt mondják, hogy. a háború nemesebbé teszi az embert felt�ve, hogy igaz dologért harcol az ember. Hogy kiöl i beléle al! irigységet, a haragot, a gyülölködést, a sok lelki gazt. Hát mindenesetre így van, ámbár van ember elég, akit a háború se tesz jóvá, de még csak megbocsá­ tóvá sem. �zimz �o � zá � Gyorgyét se tette. Lihegte már a meggya­ . . lazoJ � halalat es a legujabo ütközet után, hogy megint csak azt latta : semmi, dühösen kifakadt, mondvá:l :

\ 929 o k lüher 1 0 .

--------�

--

Az első vel A harm adik mód r a késő bb térü nk r á . őseb bekn él meg a fiata lok nem rend elke zhet nek, az i d at i é veik tar­ attól függ , hog !:l a leper gett szolg,cíI üIets érté sek, talm a milye n. Soka n megö regs zem* becs a testi sé.rté sek és t !:l Úlklopá sok fol!:lt onos n !:l o m ozás köz­ ben anél k ü l , hom.J akár csak eg!:let leneg !:l b on !:l o l ultabb büncs eIekm én!:l n!:lom oz,j,sá nál i s közre m űköd tek vol na. - a b ü n üg!:lek [,eÍl'ás ának tanul­ A másod i k mód hason l í t a h a dtör téllele m tanul m á n!:lozá sá ­ mány oziÍsa hoz. lV\.ig azonb an a hadtö rténel em m i n d e n feljeg !:lzésr e méltó hadies emén!:l t felöle l, a d d i g a b ű n üg!:lek nek i l !:len kiadásban lexiko na hiá nyzik, i ll e tve m ag!:lar nyelvü

ni ncsen . Ez a h i ány pótol ható a harma dik módon : a való­ ságban ugyan el nem köntet t, de azért a detektí v­ regénye kben m inden részl·et ükben pontos an vázolt bűn­ esetekne k a már i s mertetet t módo n való tanulmá nyo­ zása által. E z v o l n a a detektí v r,egé nyek olvasásán ak eg!:lik e1őn!:le. A másik szi ntén igen fo ntos. Mi nél többet olvas az ember, annál j ob b a n fej Wdik az el­ képzelő tehetsége. M i szüksége van egy n!:lomozóna k az elk épzelhető tehetségr,e, - kérdezhetné val aki. Vála­ szom rá az, bogy az o l !:l a n ember, a k i n e k n incsen élénk el képzelő tehetsé.ge, nem i s tudhat n !:l o mozni. Igen sok érdekes és súllJos b ü n eset m a r a d kiderítet­ a n!:lomozó elképzelő tehe tségének szegény ­ tetl enül

sége vagy tel}es hián y a m i a tt. Keresztrejtvény fejtése közben öt üres kocka fek­ szi k el őttünk. Az első beWt már megfej tettü k . A ma­ g!:larázat szerint az ö t beW, mondjuk, eg!:l szerszám neve. Itt most m eg kell ,erőltetni az a g y at. E l kel l lelki szemeink előtt vonuItatni a z öSSLjes sLjerszámokat, keres ni azo.kat, mel!:lek new� öt beWből áll és a már

- Még mindig nem vártam eleget, te Isten ? ! - Hah, tán gyáva a z a Máriku c ? - gondolta azért nem pattan le még a körme sem ? A lövészárokból csak kidugja a fegyvert, de a pofáját már nem tartja oda a lő­ réshez, rohamoknál pedig utolsónak marad, hogy fedezze őt az előtte rohanóknak a t:?ste ? - Kitelik t!ile, - gondJIta és ezentúl közelebb h úzódott Pántálhoz, hogy szemmel tartsa, figyelje, nem gyáva-e ? Csakhogy úgy volt ezzel Gyorgye, hogy amikor pihent a harc, nem lett vOtna értelme a vizslafígyelésnek, mi kor meg ropogni kezdtek a puskák, az ellenségre kel lett, hogy figyel­ Jen, nem a megrontój ára, Márikuc Pántálra. a , E � y éjszaka - meglehetősen sötét volt - a legénység . . loveszarkokban aludt úgy, m i ntha külön zsold járt volna al. alvásért, no de igaz, hogy ráj uk i s fút a pi henés ' mert hajnal óta ·,erekedtek. Csak Szimzsorzán G YDrgye szemére nem jött álom. Azaz .. volna, de ő figyelt. Vagy húsz lépésnyire tőle Márikuc .Jott Pántál olyan nagyon is gyanúsan mocorgott. Jobbra kémlelt és balra és az őrszemeket látszott keresni, hol vannak ? Hát ez miért nem a lszik ? - kérdez te. - Hogy én " mle� t nem a lszom, annak megva n a maga oka, de miért nem alSZIk az a vízhord ta ? Tán hátra akar szökni egy faluba , ahol most kint aluszn ak a lányok a tornác okon ? Vérhull ám szökö tt a fejébe . - És nem puszt ítod e l ezt az embe rt" Is�en ? - tört ki nehez en lélegz ő keblé ből a hang ­ . talan kerde s � z eg fel� . - Hát mire vársz még és medd i g ? Egy m�� araéb r: de� , egy vissz azök kené s és megi nt figye lt . tovab b. Mank uc Panta l puska és minde n nélkii l csak a . kenyer es zsa k Iogot! ' a vállá n - kimászott az árokb o' l é s a . t lehas me II ve' d e lott " megin alt. Uj ból figye lt J' obbra es ' b a I ra, a � u tan ' ta I pra u �rott, nIint a villám és maga sra tarto tt két kezzel az ellenseg es árkok felé rohant. _

•

1929 októbPT 10.

CSENDORSÉGl

meg fej tett betü vel kez dőd ik, vag yis Illűk öde sbe kell hoz ni az elké pzel ő tehe tség et. Teg yük fel, hog y össz e­ sen tizenöt ilye n szer �zál llnév van, mely eket sikerült mind összesze dnü nk. A köve tkez ő lllun],a most már ezek közü l kivá lasz tani a rejtv ényb e beillő szót . Ez nem olya n k ö n n y ű , mert a hely esen kivál asztott szón ak meg kell felel ni a kere3ztbefuto szava k táma sztot ta követel­ mény ekne k is, ellen tétek ne], nem szaba d muta tkozn iole Kezd ődnek a próbá lgatá sok, a keres ztbefu tó szava kkal való összh angba hozás i k ísérlet ek. Ezt a munká t a kom­ bináló képess ég segiti elő. Nem fog sikerü lni azonb an a művele t, ha a kezdet nél hiba történt , ha a szegé­ nyes elképze lő tehetsé ggel rendelk ező megfej tő a tizenöt létező szó helyett csak ötöt szedett össze, mert a keresett szó éppen a hiányzó Uz szó között lehet. A nyomozás nagyon hasonló a rejtvénymegfejtés­ hez. Bennünket b ű ncselekmények kész eredményéhez hivnak, mint rejtvénymegfejtőket. A kész eredmény, előzményei tekintetéb en, számos lehetőséget mutat a tettes személye, a cselekmény indoka, a végrehajtás módja, stb. terén. Az a nyomozó, aki ezek közül egy­ szerűen csak a legszembeötlőbbet fedezi fel, nem látj a, mert nem is tudja magának elképzelni a többi lehető­ ségeket, a legtöbb esetben nem érhet el sikert. A nyo­ mozással csak egy úton halad csökönyösen és vélt igazát igyekszik j ob b ügyhöz méltó buzgalommal bizon!:)ítékokkal is alátámasztani, más megoldási lehető­ ségekre nem i s gondolva, pedig gyakran éppen ezek rejUk magukban az igazságot. Jellemző erre a követ­ kező példa. Mindegy, hogy hol történt és kik szere­ pelnek benne, de megtörtént, még pedig az 1927. évben a mi működési területünkön. Egy legény este a korcs­ mában összeszólalkozott a társaival. Dühösen haza­ ment, magához vette pisztolyát és ismét eltávozott

Lassú mozgású az oláh, a gondolkozása is meglehetösen lassan jár, de Szimzsorzán Gyorge agya most úgy műkö­ dött, mint a villamos áram. Fe lugrott ö is és lövésre markolta a puskáját. - Dum­ nező, én vártam, - cikázott lángoló agyán keresztül, - de most már nem várok tovább félminutát sem. Itt az alkalom . . . haljon m eg . . . d e az én kezemtö l ! Nem a katona késztette tettre, akit felháboritott a leg­ nagyobb bűn amit katona csak e lkövethet : a szökés. A gyíi­ lölség, a bo �szú vezette. Most végezhet vele, de úgy, hogy még dicséretet is kap, nem büntetést. . . ... . Egyszer utána ordította: állj ! - azutan lott. KeJlel es gyönyörrel és azzal a felelevenedéssel lött, amit a bosszúvágy kielégítése okoz. - Isten, én vártam . . . - ezzel a gondolattal küldte ki a golyót fegyveri! csövéböl . . ., Talált és Márikuc Pántál elvérzett. Negyven lepesnylre az ároktól. Regge l a század osa ele vezetté k, mondj a e l mi történt. Domn ule domnu Herr Hjpm án úr, - jelentette Szimzs orzán Gyorgy e és vészeS2 n fekete szeméb öl még �ost IS kicsaptak a lángok , - át akart szökni a russzok hoz, en : á ­ ord ítottam hango san, hogy á lljon meg, d e mert csall tovabb szaladt felemelt kezekkel, hát löttem. Jól tetted, - mondta a százados és megvereg ette � . . katona vállát. Dícséretet fogsz kapni . . . hogy hIvnak Ja, tudom már, te a Szimz sorzán Gyorg ye vagy. . felel te az emb er és l esütötte a szaz ados elott Igen amel yben a szem ét V � lami nem quad rált bele abba a világ ba, a dícsé retre élt ' A j � lenté st csak meg tette bátr an, de m á r mentegetve les ütötte a szem ét. Sark on fordu lt és mintegy .

_

_

_

..

_

_

magát, mormolta : Ollm nezó , én vÚrt am .. r"

,

LAPOK

921

hazu lról. Másn ap reggel a lakás a és a korcs ma közötti litvo nalo n holta n talál ták, lövéssel a szájá ban. Hán y­ féle lehetőség van itt arra, hogy a halál okár a követ­ kezte ssünk ? Mit m::md a !>egít ségül h ívott el képze lő tehet· ség? Négy lehetőség van: öngy ilkos ság, véletlen bal­ eset, maso k vétkes gond atla nsága folytan bekövetkez ett eset és végül idege n kéz szánd ékos cselekménye. A nyo­ mozá snak ily esetben egyforma buzgalommal mind a négy feltevésből ki kell induln i, más szóval: mind a négy külön böző irány ban le kell folytatni a nyomozast, gy űjteni kell az adato kat, melye knek egym áshoz viszo­ nyitás a, összeh asonlí tása, az egymá sra utalások és ellentm ondáso k keresé se ( kombináció) megmutatj a a téves irá nyokat és egyben kijelöli, alátámasztj a az egyedü l helyes irányt. Az eset első nyomoz óinak azonba n nem volt elképzelö tehetsé gük. ök a négy lehetőség közül csak egyet láttak, az öngyilk osságot . Lövés a szájban? Ezt csak öngyilko sok teszik, a legény tehát öngyilko sságot követett el. Ehhez a feltevésü k­ h ö z görcsösen ragaszkod tak, bár a pisztolyt sem tud­ ták a helyszinen megtaláln i. Egyszerűe n kimondottak, hogy a pisztolyt az öngyilkossá g elkövetése után valaki a hulla mellől ellopta. Később azután ügyesebb nyo­ mozóink kétséget kizéÍrólag megállapították, hogy a halált idegen I,éz szandékos cselekménye okozta. A detektívregények rendszerint igen bonyolult, rej­ télyes körülmények között elkövetett bűneseteket dol­ goznak fel. Az ilyen esetek kiderítése számos lehető­ ség elképzelését kívánj a meg a regényben szereplő detektívtöl, ezenkívül ezek a regények a kombináció menetét és a kész megoldást is tartalmazzák, kézen­ fekvő tehát, hogy az ilyen olvasmány a kriminalisz­ tikai elképzelő és kombináló képesség fejlesztésére csak előnyös lehet. Mint olvasmányt, elsősorban Conan Doyle detektív­ regényeit ajá nlom. H a eze ból ki tudjuk olv a? n i a . .. , _ lényeget, áJlithatom, hogy mmt tankonyvek IS kItunoen . megállj ák a helyüket. A logikus go� dolk? z� s, t?eg­ figyelés, a kriminalisztikai következte e� muveszetenek, a kikérdezés techniká j ának, a helyszlIll szemle szak­ szerű megejtésének stb. érdekfeszítő keret� k között való ilyen tanulságos ismertetése sehol mashol nem található meg. En nagyon sokat tanultam bel lük, �mit nem is restellek beismerni, mert ezzel a belsmeressel már neves kriminalisták írásaiban i s találkoztam.

�

�

?

. Régi bűnesetek, reg. ,

nyomozók. Elözö cikkemb en ( Cs. L. 1929. évi 23. sz. ) I�eg írtam ��t, . hogy a régi betyárv ilág tolvaja i, rablÓi a pénzerteken klvul főleg a jószág után vetették magukat, mert eze�nek a lopott tárgyal
.

922

CSENDORSÉGI LAPOK

ahol nem specialiZ<'llt betörökéz dolgozott, egy-egy ékszer­ lopós ügyének kiryomozása évekig tartott, mert a tet�es nem tudta vagy nem merte az értéldárgyakat eladIll s a . �et legjobb esetben azokat széjjelrombolta, a nemes feme . összeolvasztotta, a gyöngyöket, drágakoveket szemenkellt . értéllcsitett� kocsmárosoknál, zsidó kereskedöknél, ékszere­ szeknél. Ezt a módszert föleg a rablással foglallwzó kóbor­ cigányok használ ták. Osváth Pál, Bihar megye csendbiztosa, ? yomozott ld egy igen nagyszabású ékszer lopást a cS� lek� eny elko � . vetése után több évre, mégpedig igen szep es faraszto munkával. Érdemes a nyomozást részletesen ismertetni, mert nagyon sokat tanulhatunk abból. A bravuros nyomoz ásai�ÓJ . . tor­ híres Osváth Pál megemlékezéseiböl az egész nyomozas ténetét a következökben állíthatjuk össze : l858-ban a dúsgazdag Lányi Kálmán nagybirtokos K.-szántói kastélyából családjával együtt rokonlátogatásra távozott. Mert birtoka környékén a llözbiztonsági állapotok nem voltak valami rózsásak, mert a környéken az úri lakokat egyre-másra - fosztogatták s m2rt a kastélyban hatalmas értékű ékszer, arany, ezüst és más drágaság volt felhalmozva, a földesúr f(>lfegyverezte megbízható szolgáit s azokkal öriztette kastélyát. Mégis, amikor a földesúr hazaérkezett, meg döbbenve vette észre, hogy kastélyába álkulcs::JS betörök hatoltak be, a Ilastélyt kifosztották s onnan huszonkétezer forint értékű arany- és ezüstpénzt, ékszert, drágaságot, köztük egy ezüst fürdökádat I'ittek el a teltesek anélkül, hogy a fegyveres őrök a betörőket észrevették volna. A károsult az osztrák zsandároknál tette meg első panaszát, akik Lányi szakácsát fogták gyanúba s akit már egy évig tartottak vizsgálat al att, de a nyomozásban ered­ ményt elérni nem tudtalL Ekkor vá lasztották meg Biharban Osváth Pált csendbiztosnak. Természetes, hogy a károsult öt is felkereste és felkért2, hogy fogjon hozzá a nyomozás­ hoz s eredmény esetén a megtérülendő értékek JOnln -át is biztosította írásban a csendbiztos részére. Osváth a nyomozást megkezdte, de bizony sokáig nyo­ mozott, tapogatódzott a hatalmas ékszerlopásban eredmény­ telenüL Végre 1862. évben kapott elöször bíztató nyomra. ( Az osztrák csendörök által gyanúsított szakács még mindig nyomozás és zár alatt volt. A nyomot egy pandúrnak ajánlkozó jómadár, Bojt köz­ ségböl való Szabó Ferke szolgáltatta, akit, mikor pandúrnak jelentkezett, Osváth azzal bocsátott el, hogy ha valami nagy bűnügy felderítésében a kezére jár, hát akkor fel­ fogadja. Szabó Ferke a jóindulatot megköszönte s megigérte, hogy maj d utána néz a dolognak s ha tud valamit, akkor jelentkezik. És Ferkének szerencséje volt. Bojt községben a szokásos vasárnapi \'erekedésben ugyanis tevékeny részt vett s egy pár koponyalékelés után a nagyváradi vármegy(>­ ház börtönébe került, ahol egy cel lába zárták Kilián János rovottmuJtú szilágysági jegyzőve l , aki sikkasztásért és okirat­ hamisításért volt fogságban, de aki gyanús volt abban, hogy messze vidék zsiványainak jogtanácsosa, aki orgazdaság mellett még nagyobb vál l alkozások i rányítója is volt, söt azokban olykor-olykor részt is vett. Erre azonban semmi­ féle bizonyíték nem volt. Természetes, hogy a »róka« jegyzö alapos vallatás alá fogta Szabó Ferkét is s amikor Ferke jól felelt, közlékenyebb lett s több vidéki zsivány után érdeklödött. Valamennyit jól ismerte. A jegyzö egyre közlékenyebb lett. Azt hitte, hogy Szabó szintén a bűn útjára került kezdö, ezért e llátta mindenféle hasznos és jó tanáccsal. Maj d Papp Jánosról

1 929 október 10.

. . k"o dött, a bOJ' ti szárm azású betör öröl . Beszé lgetés " d ezos k et " · ·IS szo. b a a Lányi birtokos kárár a eJl<öv etett b e tores k" b a jegyzö erröl is tudott , söt, úgy�átszik , többet k ü tudott , mint a nyom ozó hatós ág, mert m�� jegye�te, . hogy a m ég mindig vizsgá lati fogság ban szenve do szaka cs artat. VI' I á guk a t ' l lan, hogy bizony a tettesek m asfe I e' e' l'k . _ kat, de dolgo a t ezeke tta hallga osan Szabó Ferke áhítat közbe n alig várta, hogy a várme gyehá z tömlö céböl kikerü l­ jön, hogy megvih esse a h írt Osváth csendb iztosna k: Gon­ dolta, hogy nemsok ára most már ö is a csendbi ztossai együtt szo lgálja maj d a vármegyét. . . . . jelenteset, Osváth figyelmesen végi ghallgatta a legeny maj d ltg�1 határoztale hogy Szabó újból visszamegy a töm­ löcbe a jegyző mellé. Ugy is történt. A jövendőbel i pandúr i gen üqyesen viselkedett, Szépen kitudta a jegLizötöl a LánlJi-féle betörés elözményeit. Meg­ tudta, hoqll abban Papp is részes. Meqtudta azt is, hogy az ékszerek a jeqllzö sóqora révén tűntek el, aki NI.argittán börtönfeIügllelö, aki a vidéken elköv2tett ékszerlopások zsák­ mánllait s�okta elhelyezni kitünö összeköttetései révén. Söt a jeqljzö. amikor kiszabadult, Szabó Ferkét annyira biza 1masának tartotta, hogLJ három biharmeglJei haramiát nevén nevezett, mint akik a Lányi-féle betörés fötettesei voltak Ö csak mint a terv kidolgozója, sóqora, a börtönfelüqllelő pedig mint orgazda sz�repeItek ennél a bünügllnél. Kiliá n Tános jeqllzö alig haqyt'! el a börtönt. Szabó Ferke 1. � csendkikéredzkedett és sietett a sok jó hírrel Osváth Pál ....... "-,...:0' biztoshoz. Ennyi adat és ennyi nyom után m::tst már Osváth is reménylelj esen hozzákezdelt a nyomozáshoz. H orváth György hihari betljárt, aki la Lányi-féle betörés részese volt, idő­ közbpn ismeretlen tettes aqllonverte. A másik k-2t naqllkereki útonálló, Virág Józsi és Virág Pali a többek között arról is nevezetesek voltak, h �gy ha meqnyúzták volna öket kihal l ­ gat'ásuk során, m2q akkor sem vallottak volna. A nyomozást tehát célszer(i volt a mellékszereplökön kezdeni. Osváth Pál elhatározta, hogy elöször a börtönfe Iügyelö­ nél. a rovottmultú jeglJzö sógoránál, Margittán, foq hozzá a régi bünügll kiderítéséhez. Debreceni hentesmesternek a dván ki magát, i lyen álöltözetben kocsizott le Marqittára, magával vitte a pandúrjelölt Szabó Ferkét és Kovács pandúrját. ezek beltHiros ruhát viseltek ebböl az alkalomból. Vitt magá­ val Osváth még egy pár ügyese n utánzott ékszerdarabot is. Osváth Kovács Lajos szolqabírónál l
�: �t

A katonai ruha a XVIII. század közepétő l eqll egész szá­ zadon keresztü l igen szép. testhez álló volt. Nem valószí­ nütlen az a maq).Jará zat. amivel némellle k a szűk egyen­ ruha okát a következőkben magllar ázzák : A XVIII. szá­ zadban. söt egy i deiq a XIX. századb an is, a csapato knak nem kész egyenru hát adott a kincstár , hanem az ezred­ tulajdonosok a ruházat beszerzésére és karbant artásár a bizo­ nllOS összeqü pénzt kaptak , amely persze a kényelm es sza­ bású ruhára volt kiszám ítva. Amit az ezred tulajdo nos ebböl a pénzböI meg tudott takaríta ni, az az övé maradt : úgy növelte tehát ezt a megtak arítást , hogy a ruházatot eqésze n sz(ikre kés zíttette . amihez persze kevese bb posztó kellett . H a m indegy ik katoná n csak egll negyed métert takaritott meg, a meqtak arítás egész ezred nél már is legalá bb félki lométe rt jelente az tt, ami pénzbe n kifejez ve bizoml nem megve tendö summa volt. A szük ruha daliása bb külsöt a dott a legény­ séqne k, így nem is vették annyi ra zokon a turpis ­ ságot.

l !:I29 október 1 Q.

CSENOO RSÉGI LAPOK

923

•

---

.::

fogadja vitéz Ágh!! Zoltán úr Ófóméltósöga. Ez alkalommal ó án!! Ko át lá yara ói ll : � _ :rn Szeplember 28'án fejezte be göd.ö . _� jelentkezését. (Schaffer felv.) , mtme n y p a ra nc snoká n a k szazadosnak, a godollOl csendor o rku lo

'1

l az ürüggyel, hogy felü gye lő után , azt h ivas sák oda azza vala mit á t aka rnak nek i adn i . szer int járt el. A csen dbiz tos két emb ere a z utas ítás kor pan dúro k top­ Javá ban foly t a z italo zás, a besz éd, ami az álru hás pan dúr t le­ pan tak az ivób a, Sza bó Fer két s ipel ni a mar gitt ai csendfog ták, megkőtőzték és kezdték bec b iztos elé, ai cse ndb izto s bes úgó ja p, kocsmáros ugy ani s a mar gitt rulta a cse ndb izto sna k, aki volt s a két gya nús egy ént elá nyo mo zók at. siet ett fülő ncs ípe tni az álruhás hat alm as izo mz atú em ber A leta rtó zta tot t Kov ács pan dúr att a, a pan dúrok őri zet ébő l vol t. útk őzb en kőt elé k�t szé tsz agg a hír relOsv áth oz, aki me g sze ren csé sen megugrott s futott en ide jéb en ért oda , hogy a ma rgi tta i cse ndb izto sho z és épp r Jat ást ól, am ihe z ped ig mÍl Sza bó Fe rké t me gm ent se a vaJ hozz áfog tak. a ku da rc utá n job b tesz Os vát h ezu tán bel átt a, ho gy csé t gy ni eg yel őre s a sze ren a ma rgi tta i ny om ozá st ab ba ha t me gk ís� rel ni. Sza bó Fe rké a art ak l né yző jeg ult ad a kiszab őt. sze mm el a bö rtö nfe lüg yel tsa tar gy ho ta, gy án ha itt Ma rg ai csend­ ados Fe rd iná nd ma rg itt ab Sz r má st mo tt lye he ó ab Sz ye tem be n an Ko vá cs pa nd úrr al eg b i ztos kís ért e tovább álr uh áb ott ho ná ba . vez ete tt, K iliá n jeg yző útj ára , am ely Sz iJá gy ság ba má r mi nt n tették me g, mo st Ez t az uta t is sze ké re hogy , bo rt bö ve n vit tek , iát zs mó ele st, Hú . ek sz eg én yle gé ny gondot. gadtatás n e ok oz zo n a j eg yz ön ek a ve ndégfo ol ettekttm ult ú jeg yz őn ét, ah vo ro a tak áll sz is Meg

gul ata az elfogyasztott itta k s ami kor K i lián jegy zö han dbiztos nagy szín játszó bor tól eme llledett volt , Osváth csen hogy ö Lán yi szakácsa, kép ességgel és ügyességgel elö adta, hosszú idö n keresztlil s aki a betörés m i att árta tlan ul ült yárétetre adta magát s mer t nem tud elh elye zkedni , a bet yi-féle betörés tettesei, me rt tud ja, hogy kik voltak a Lán etel a zsák mán ybó l. azok után vetette mag át. Részt köv bih ari Horváthtal má r Dic sek edv e bes zélt e el, hogy a lítettem, ism ere tlen tettesek les zám olt. Ezt , min t elö bb em on van a sor, bár azokról is agy onv ert ék, mo st a két Vi rág g a tel jes részüket. Oe ma jd tud ja, hogy ők sem kap ták me ­ ondta nyi lta n az öreg Kil ián gm Me el. yiv enn am val ol zám les vol t, osztozkodás ná l ö is jel en na k, hogy jól tud ja, hogy az az ezüstöt, ara nya t és ék­ tud ja, ho gy sóg ora értíkesítette íán áth, hogy ha öre g Kil szereket. Megígérte végül Osv et is. a kez ére j ár, hát mé g keresh szon t Kil ián a jövendö ha Az ita ltó l am úg y is elá zot ott. e lmondott mi nd en t, am it tud rem én yéb en azu tán részletesen tén yle g az ezüstöt és gyöngyöt Elm on dta , hogy a rablók o ráh oz. Elmondta, hogy a ba nd a Ma rg ittá ra vit ték a s go y ker es­ a zsá km ány t Ma rgi ttá n eg tag jai eg ym ást is me glo ptá k, ták el. ig eg y kocsmárosnak ad ped n ibe etr zőp Me , nek dő ke az ezü st g jeg yző azt is, hogy Tudta a rov ott mu ltú öre lvasz­ ist és ara ny dolgot összeo für dő kád at s a töb bi ezi ondta ben adták el kil ósz am ra. Elm tották Ma rgi ttá n s tömbök l Pa pp Hel ö sógora Bojt községbő azt is, hogy bör tön fel iig bhogy szekeren fusson be Oe al, azz g e l11 ta biz os án J

24� 9:..:::.:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

reccnbe, ahol az országos vásáron m 2g t a l á l j a Mayer Salamon földbi rtokos

beregmegyei

a

fö lc!bi rtokos

Jani

a

megbíza' '�t el

Margittára, Papp

lehozta

zsidót

meg

pénzen

i s ; elmondta, eladni.

vitt

férje

lehetett.

hozzá

végezte s

is

fö ldbi rtokos

a

potom

hogy tiibb gyöngyöt és 2ksz2rt H i rsch

Leibné

I,ülönben

derék

mert

el.

M a rgittán

debreceni

a

és

el

í l é l t2k

k i n csekből

Lány i - féle

a

mást

Pestre

le.

telepedett

Leibnénak

hogy

l{ j l iá n .

még

Elmondta

aki

r 3 b l ásért

j egyzö

,részeges

a

beszélt

H i rsch

a

Ennek

három

a

De

V2tte,

is

pusztult

börtönben

szekéren

van­

gyöngysort

aki

Margittára,

zsidóasszony,

galiciai

vásárt

igazgyöngyök

hozza

zsidót

s

cladók

a lk a l m i

i ly e n

aki

zsidót,

szívesen csi n á l , e:n l i tette még neki, IlOgy nak

. még a börtön felügyelő felesége is 10p:Jtt egy. a gróf Csáky­ család címerével ékített ezüst Tuhak2fét. amit egy ügyvédnek tözött,

ő l tözőtt

b e t y á rnak

két

a

mosolyogtak

e légedetten

szép ' eredményt

i 1!)en

m e l lett

bor

hogy

magukban.

befelé

Szabados,

és

Osváth

csendbiztos.

h:Jgy

kel l ,

sem

Mondanunk

kől­

Nagyvaradra

Margittáról

időkőzben

aki

ajándékozot t .

értek e l . Szedelőzködni kezdtek. útra ind n l ván, d'2 előbb még hosszasan

is

ő

dolgozzon - ha s

kapaszkodott

volt,

Fontos

á l l j o n be.

körút j á t ,

Egynapi

be kocogott

szo lgabí róná l

le

igya

ne

után

j egyzővel

a

a kocsira

a maga

Kovács

roko n á n á l . jegyző

a

este

társaság Eg!)

a

hog!)

vig!)ázott. a

ne

v á l Lozás

a lwlacs

együtt.

amikor

de Osváth kiosont .

j avukra

magát.

Os vMh

ahol

meg

is

a

is

l l an g u l aLában

arra

velük

j öj j ö n

felé.

M a r g i tta

kocsizás

Margittára,

le,

feküdtek

csenclbiztos

szá l l t

K i l ián

hog!)

ugyancsak j á rta

óra i )

(24

Végre

je9!)ZÖ

a

hog!)

hog!)

vissza.

sárgafö l d i g

a

azért

jegyző

e l i n d u l tak

két

a

akar .

bajt nem

K i liánt.

sógorát.

rá

beszélje

azért útközben

de

öreg

8Z

kapacitálták

MargiUára,

szobában

elaludt.

a

szolgabiróhoz ment és f21kérte, hogy másnap reggel a szom­

leg!)enek

készen

vezetéséhez

jegyzőkön!)v

szobában

széd

a h i vatalos urak s veg!)ék jegyzőkön!)vb2 azt, a m i t az üveg­ fognak.

hal lani

I(eresztül

a j tón

ki

telj esen

Osváth csendbiztos. bár

volt

az

merü l n

e l h e l yezkedtek.

szomszéd szobában

ö l tözni kezdett, maj d felkelt K i l i á n hogy

tudta .

Osváth

van.

hol

továbbra

Lányi -féle betörésre csi n á l t a . hogy apróra.

meg

beszédközben

terelte

hanem

teljesen

j á tszotta

a

még

nemcsak

szerepé t ,

ezt o l yan

az

s

új ra

a

ügyesen

esetet ismételte

szem ély.adatait

g!)anútl a n u l .

bemondta

is

Ekkor történt a n a g y meglepetés. Osváth kieg!)enesedett.

bemutatta magát nem

Lányiék

a

elcsapott

szakácsa.

biztos. aki i d ő közben arról is getést

ő

Ki li
jegyzőkön!)vbe

hanem

a

fog l a l j á k ,

maj d

b i zony

bihari

csend­

a

szom­

gondoskodott. hogy k i n y i totta

a besz é l ­

szédos szoba üvegajtaját és felkért2 a j eg!)zőkön!)V2ző urakat. hogy fáradjanak a jegyző

be, olvassák fel

a j egyzőkönyvet, mert azt

ú r , m i nt saj á t val lomását,

lI'1.intha a v i pera

akarj a

alá

írni.

csípte v o l n a m e g a z öreg b(inöst,

úg!)

ugrott fel a h e l y érőll s tá tva maradt a szája és soká i g s z ó l a n i . sem tudott. d e a j eg!)zőkönyvet f e l o l vasása után m é g i s a l á ­ írta. sőt a z t a stratégiát

v á l asztotta. h o g y késöbb a

banda tagjainak is szemébe mondta m i ndazokat. tudott s

nem

beszélt

E

büniig!)

Győrgy

életl'eszé l!)es

azt á l l ította, hogy erről

bravuros

gordiusi

eddig

senkinek.

ügyességgel csomój a

börtőnfelügyelőt

is

is

felvett

amit

megoldódott.

e l fogatt<:!,

őt

rabló­

róluk

fenyegetésük m i att

jegy zőkönyvvel Osváth

azonban

a

Csák!) -címer rel ki

l opott

Krizsá nné

nagyv áradi

most m á r

val lomást

a

ruhak efe

ezüsL n !) e l ü

ékes

köz ü l

ki ncsek

E rre

ügyvédnek.

b(inje lek


JS,

o d a a j á n dékoz ta

és

beisme rő

is

K r : zsán

a

tett.

a n d ú ro l( szedté k őssze a O sváth intézk edésú e p k '2 r ü l t M a y u bojti és mezők ueszt esi rablók at s p a n d úrk2zr e i s . a k i K ri­ S a l a m o n bereg megye i föl d b i rt�kos 2S n a g y b é r l ő z d á j ának zsánna l együtt a N a g !) a lfől d leg� �Ezede l m esebb o r g a meg b i z o n y u l t . aki a nagyob b rablás8 k ékszere it szerezt e potom pénzút K r i zsán és hozzá hasonló gonosz tevők kőz­ E z u tán

vetítésév el . Valószín ű, hogy b i rtokát is i lyen m ó d o n szerezte . Osváth e rI!)omoz ásban legnehe zebben b o l d o g u l t I-l irsch Leibnév a l , alü v á l t i g t a g a d o t ! . H osszú k i s ú l e lezés és v a l ­ végre

bántód á s a ,

lesz

nem

segédke zik,

ben

értékek

az

ha

m e g i gérték,

latás után, m i kor

visszasz erzésé­

győngyöt ő

származó ékszerek et é s

a L á n y i -féle belőrésb ől

hogy

e lm o n d t a .

v i tte Pestre e l a d n i . E l i s a d ta eg!) ékszerész nek Blldapeste n, de hogy k i nek. azt nem t u d j a - e l l enben h a fel v i s z i k

Pestre. m a j d m e g t u d j a I1lll tatni a h á zat, a h o l az ékszerész­ van.

boltja

a

nek

ez

hogy

Láthatj uk.

ságot, fizikai eröt, akaratot k ivánt. hiszen

jegyzőt

és

8

24

mint

a

órát

börtőnfelii g y e l ö l

addig.

az

itt

emlitem

n!)omozó cse n d ­

a

p a n d urságra

elFogta.

szekéren

csak

ült

is

Nem

nyomra.

egészen

megkapta.

Ferkétől

Szabó

a

hírt

pozitív

e lső

az

a m i kor

biztos,

vágyó

Margittán

Hmig

n2m

haladt

úgy

s

szívós­

hatal mas

m i l !)

nyomozás

a

a

kevesebb, nyomról

viszontagságait.

i d őjárás

esöt. h ideget. csall azt. h o g y a nY:Jmozást á lr u h ában v2gezte. így

bizony

zás

m i att

a latt

ideje

n!)omozás

a

t á p l á lkozásnak

a

is

HZ

á l ruhához valónak kel lett l en nie. H i de g é tel : sza l o n n a . A kocsi­

töltött.

rossz

a

bóbisko lás Ami

az

bizony

pedig

a l a posan

a

k i l(érdezésekke l . beszerzésév e l . is.

Most

sem

alvás

döcögő

úton

nappalból Jwllelt

ki

g y ii j téséve l ,

b ű n j e l ek hogy

lett.

val l o m á s t

o l !) a n

I-l i rschn�

szekéren

f e l k u tatásáva j .

Tanuk

haszn á ln i .

a

nem

amit

b i z o n !) í tékok

tárgyi

hogy

szekéren.

maradt.

kén!)2Imes :

valami

lehetett

egy részét értékesítette. bizony ismét csak útra k e l l e t t k e l n i e

igen

bizony nem

is, aki

a

a

a

ágyból

az

k i b llj t

is

a beszédet s

j egyző

öreg

az

kitünően

is

ő

közőtt

volt

KőzLe

őssze hordo tt.

csomó t

egy

meg tud j a mutatni a z t a b u d a pesti h á za t . a m e l y ben a n n ak a z

urak

h i v atalos

a

hog!)

h a l l otta.

azután

Mikor

reggelt.

j el'ekb ől

öt­

napos kocsizástó l . nem a l udt eg!) sze_met sem. I degesen várta a

9__:;. 0 r ,..:1..:;. e.;... b..;;; ' ó..;;; k..;. o;.;. ;;.:;2;;.:; 19 �

S G O 1\ .:. P:::.:. A.:.:. L::. CS E N D O R É I�

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

régi

Krizsán

v a l l at n i

csak akl,or kezdte, amikor a könnyebben megszerezhető bün-

b o l tj a v a n . a k i n é l

ékszerésznek a

r a b l o t t k i ncs

a L á n y iéktó l

a zsicló assz o n n y a l egyetemben és útnak i s i n d u l tak B u d a pest hogy

forspontta l .

felé

lekocsikázzák

métert

akkor

bizony

még

voltak bárso n n y a l

b ü n j e l e k b i z tosítása

a

vonat

borítva.

volt.

nem

az

De

kilo­

egynéhány

és

háromszáz

azt a

mert

érdekében.

sem

országutak

Ez az ú t - m i n t Osváth megemlékezéseiben e l m o n d j a

__

Bih aron vezetett kereszt ü l . Itt lakott az egy:k tettesnek. H orváth

G!)uri ag!)onvert hety á rnak a z özvegye. Természetes, hogy a kikérdezte

a l aposan

h o g !) férje

tényleg

meg

itt

érd-ekében

nyomozás

özvegy

állani.

k e l l ett

Horváthnét,

aki

azt,

e l i smerte

k u r i a ki rablásá­

L á f\y i -féle

részt v e t t a

csendbiztos

A

ban és elmondta. hog!) a zsákmányból férje sok ezüst t a l l é r t és különböző a

Arra

özvegy

adta e l ,

verésü

rég i

hogy

kérdésre.

elmondta. h o g y

haza.

aranyakat hozott

férje

vannak

hol

azokat

az értük k a p o t t pénzt

a

pedig

a

ezek

helybeli

pénzek,

az

p l é bá n os n a k

e l k ö l tötték.

Osváthnak B i h arban is szerencséje v o l t . m e r t a p lébános­

n á l az arany- és ezüstpénz n a g y részét megta l á l tá k . A p lé ­ beismerte.

bános

védekezett. h o g !) A

l e l késznek

bíróság hogy akit a

előtt.

I-I orváth

több

A

bihari fel

nem a

mert

Gyuri

hatóság

csendbiztos

i dőben

ezt

I-Iorváthtól vette, d e a z z a l t udta, h o g y azok l opásból származtak.

h o g !)

azokat

védekezését nagyobb

körözött.

eredményes és

a

bizony

most

is érkeztek

nem

lelkész

szabású

nyomozás

m á r v á l to t t t

Pestr\',

igen

is

fogadták

nagyon

zsivány

után

újra

lovakkal

és

jól

el

a

tudta,

utoná l l ó ,

szekérre

utazva,

ült

rend�s

•'

1 929 október

ld.

�""11

.•<

éSENDORStGI LApOK

--

onala előtt. (SchiHfer felv.) a gödöllői csen dőr őrkü löní lmén y arcv lad elha ága éltós Őfőm úr yzó Kormán

ten ni, abb an meg int Hogy azo nba n ezt még se kell ett meg ren cse , jött a nyomozók a leg job b det ekt ív, a véle tlen sze segítségér e. nya Pesten bábaasszony Hir sch né elm ond ta, hog y a leá st, húgy eng edj e me g, had d és kérte a nyo mo zó cse ndb izto y add ig kért, add ig rim án� láto gat has sa me g. A zsid ó asszon edt e, hogy pan dur ja kisé� kod ott, hogy a cse ndb izto s meg eng leá nyá nál . Hir schné leá nya retében teg ye meg a láto gat ást a , azt nem tud ni, me gta lált a má sna p azu tán , hog y hog yan k, lak ásá t is bem ond ta Osváthna ker ese tt éks zer ész t és ann ak ze� nci áva l me gje len t az éks aki erre pesti ren dőr i ass zis zte és nél kü l s ann ak lakásán rés zné l, de a zsi dó asszony is , ah ol egy rej tek hel yet tak tot tar ást tat zku há ben üzl eté azo nb an l és drá ga ékszerekkel, ya nn ara , el stt ezü e tel , ak ált tal dar abo t azó éks zer ek kö zül egy a Lá nyi �fé le bet öré sbö l szá rm sem tal ált ak me g. tór a ka pit án ys ág ra és va lla a fel t há ték vit z t s é r sze Az ék ad ásá � a nyo moz ás Pes ten. tag ad ott . Csakhogy tag � t nd en cse nd a mi sen y ete zon ész ass rm dó . Te fogták és a zsi sze mb e� A ren dő rüg yn ök , eg y pa nd ur y ügyesen alk alm az ott , eg tek rt kel me ak� a, árt kr j so nt me nap m ész ne l va utc áit . Eg az ékszerészt s biz tossal kez dté k j árn i Pe st tud ni, ke nte tte tag ad ásá bó l ök a kiz ai art év ak hn m rsc ne Hi és gy sít va tud ta, ítv án ny al jöt t elő : de a zs idó as szo ny ne m ha so nló ka pit án y az za l az ind p fö a na g ész mé eg r ap iko sn am Má t dá ja. ny om oz ást Pe ste n, me rt az a ho gy ho l va n a pe sti org az k ura zra az há y be eg zék re jez Fe ni, a zsi dó ass zo ny vég Bih arb an óh ajt va llo má st ten b mó do n tel t e l . Este fel é áb ink tt íto ús an gy a his ze m, gij ed t és be� mu tat ott : va lla tás tól nagyon me úr nd pa a z rés sze ék az et! ö vette meg Itt ad tam e l az ék sze rek ő értékű ékszert tény leg ng pe 0 500 az sa gy no ho e, do erl laj ism Tu y da rab ot sem n ne m vo lt a há zb an . ért , azo nb an azokból eg int for 300 Az ék sz er és zb olt az on ba től . né vá ch ho irs gy H ho nn al Pá ris ba lüi ldt e ke n se nk i se m tu dt a, a vé tel utá n azokat azo rt me ni, ad elk ölt öz öt t s a l,ö rn yé t elő ke ze és tud er sz ék , mi nt az ös sz es pe sti Ne m vo lt má s há tra és ott ér ték es íte tte . lej árn i.

ány nál j elen tkez ett a Itt a z előí rás sze rint a fők apit te az eng ede ime t arra , nyo moz ó csen dbiz tos, akit ől meg kér is nyo moz has son és hog y a bűn ügy ben Pes t vár osá ban kér te. akin ek seg ítsé gét és tám oga tásá t visz ony okr a igen Az akk ori bud ape sti köz bizt ons ági asz a: j elle mző a fők api tán y nyi ll vál mo zni , azo nba n elő re Há t, kér em , csa k tes sék nyú nyo mo zás a nem sok sik err el me gm ond hat om , hog y az itte ni azd ák rop pan t rav asz ak és kec seg tet, me rt az itte ni org � n a ma ga em ber e a ren dőr csa kne m m i n deg yik nek me gva sem l lé egy em ber t, de ezé rt üg ynö kök nél . Ad ok ön m e Ro pp ant tessék rá vig yáz ni, me re.m a tűz be ten ni a kez em et. ben van szó , az éks zer ész érd eké me rt ha me gtu dj a , ho gy mi ről fog dolg ozni . en g a Lá ny i�f éle na gy ügyb Ily en biz tat áss al ind ult me _

_

_

CSENOORStoGl LAPOK

926

( Ezekről a tényekről megemlekezve önl(éntelenii l eszünkbe jut lollal egyik regénye : A "'/('kic/nl/lI;r, amelynek hÖ S2t Ráday Gedeon gróf kormánybiztosról m. ntázta. E r" ��. \1!;l eglJ r�sze Párisban j átszódik l e . Nem irói fantázia sz ule­ . ménye Jókai mi l sem. amikor azt i l·ja. hogy a Magyarorszag;)I1 (' lküvcl�lt blincs2lekm<'nlldl fő orga7dn il Bécsben, Párisban 11('l Iett k2r�sni . ) Az ékszerész t euk utan nem szá l 1ítolták 1 2 Biharba, süt le sem tartóztatták, mut a nála eladott ékszerek 12ny­ leges árát 5000 forintot dep:lI1álta, pedig hát k i Iudj a , . hány búnnel, vérrel szerzett rablott vagy lopott eksz2r \'olt nála kin cses kamrájában felhalm;nva, ki tudja, m2l1nyi értékü i lyen ékszer vándorolt el töle Párisba. Bzcsbe, Lon­ donba vagy a jó Isten tudja h::lVá. befejezödött. Ezzel a hatalmas bűnügy nyom ozása A. tettesek bi róság el2 á l l íttattak 2S az életben m a radt�k elnyerték büntetésüket . Az orgazdák ellen a kártalan í tiis zrdek2ben aZ:lI1ban a károsult csak polgári per útján Indíthatott elj árást . A bereg­ megyei zsidó birtokJs, a bihari plébános, a m a rgíttai I,eres­ kedö, a mezöpetri korcsmáros, a margi ttai börtönfelügyelö, valamennyien, akik \'agyonnal rendelkezt2k, m i n d megkapt8k a polgári kereset i rása it, amelyben ;>llenük a vagyJnjogi fele lösség m2gállap ítiisát k2rték s egyhen \'agyonukra zár­ latot is foganatosítottak. Azonban nemcsak a károsultnak \'o ll fiskálisa, hanem a I(eresetben meg támadt alperesek is ügyvéd'2t fogadtak s megindult az ügyvzdek harca és a periratok lavinája. H :l ZZÓ­ tartozik a történethez már csak érdekessegenél fogva is, hogy ez a polgári per több, mint öl évig tartJtt, amikor is a leg­ felsöbb bíróság az a l per2sek:?t elmarasztalta jog2rvenyesen s a károsult örökösei a biinteny e l követése után a t:zedik eszten­ dőben teljes összegben kártalaní ttattak. *

D e hogy vissz atérjünk oda, ahol e l kezdtük szóljunk né­ hlir1y szót a derék Szabó Ferk2rő l , aki nek legnagyobb ambi­ eiója az volt, hogy pandur lehessen és akinek ügyessége révén ezt a hatalmas biíf!ügyet talán senki soha ki nem derítette volna. Térjünk vissza Szabó Ferk2re, az izmos, barna, vak­ merö és ügyes bojti legényre. Lett-e belöle pand ur ? Há t bizony szegényböl nem lett pandur. Valahogyan eldiesek.edhetett a szuencs2jível, vagy talán másképpen szívárgott ki a dolog , hogy a nagy ügyben a nyomozó ha tóságat az ö ügyessége vezette a nyomra S ezért, m i elött a rúpitykés pandurruhát magára ö l thette volna, bosszúból agy:JI1lötték. Hogy k i ? . . Mai napig se tudja s2nki. Ugy látszik a nyomozás nem voll telj esen k i m eri tV2 . Ugy látszik, hogy a Lány:-féle kuriát K .-Szántón nemcsal< azok fosztották k i , ak:k az igazságszolgál tatás kezére kerültek, hanem egy sokkal több tagból álló és kitünöen megszer­ vezett rablóbanda, amelynek el nem fogott tagjai á l lottak véres bosszút szegzny Szabó Ferkzn, akinek igy n;>m telje­ sedett egyetlen vágya. th

II.

Az 1 769-ben kiadott laktanyaszabályok érteimíben pálin­ kaárusoknak, zsidóknak és .hasonló szemílyeknek« taos valt a laktanyába lépn i , mert -azok tulajd onképen szökésr'? csá­ bítják a legenységet<. A foglár vJlt ennek e l l enörzésével megbízva, valamint arra is kellett ügyelnie, hogy a markotá­ nyosoknál ni ncseJ12k-e idegen női sum2ly
1 929 október 1 0

Az alkalmi és a hivatásos bünteUesekről. Irla : CZEGL t DY JENŐ százados.

a bűnA krimi nológ ia -- b ű ntette k tu domá nya tettes eket a követ kezők éppen osztá I y ozzz �. : . ll) szület ett b ű ntette s, aki nél a vele szulel eU haj lam követ kezm énye a b ű nözés ; . . b) szenve dél y - b iíntette s, ki b ű � ö � � selek rl! enyeJt . valame ly heves ind ulat, ideges seg, tulerze ke nyseg stb. I\övetk eztébe n követi el ; c) hivatásos, szokásos ( v isszaeső ) b ű ntettes, ki á l landóan, mintegy »hivatásszerűen« folytatj a b ű nös -

üzelmeit ; .. alkalmi b ű ntettes, akit az al kalom sodor a bun útjára s végül, . . . e) az e l m ebetegek csoportJab.a tartozo . buntettes, .kl betegségé nél fogva követi el a bu ncselekme � y eke t anel ­ . . . kül, hogy a j ót a rossztól m e g .t u d n a k � lonbo�tet� 1 . . H a a b ű ncselekménye k el követesetnek ]wrulmenyett , a bűnözők -előél etét sl b . vizsgál j u k, arra a megál l apo­ a fenti osztá l y ozást dásra jutunk, hogy a b ű nözők általában véve az alkal m i és hivatásos tekintve biinözők csoportj ába tartoznak. Tekintve, hogy a g y a korl ati életben a nyomo � ó főképen e két csoportba tartozó b ű nözők kel talál kOZi k, fogla l kozom. b ü nözőkkel e csupán az alábbiakban Rá akarok mutatni arra, hogy e b ű ntettesek á l tal e l követett b ű ncselekmények körülményeinek, e b űnözők szokásainak, módszereinek ismeret,e m i l y e n elsőrendű fontosságú a nyomoz á s lefolytat ásánál, a tettes kézre­ kerítésénél. Miután a n y omozó egyedüli kötelessége a bűn­ cselel\mény kiderítése, a tettesek, részesek stb . kinyo­ mozása és azoknak az igazság szolgáltatás kezére való j uttatása, úgy tűnik fel , m i ntha a ny omozá s n á l közöm­ bös körülmény vol n a az, hogy a cselek m é n y t mil yen csoportba tartozó b űnöző követte e l . A siker érdekében azonban e l engedhetetlen feltétel, hogy már a nyomozás bevezetésének pill anatában táj é ­ kozott legyen a nyomozó arra vonatkozól a g , h o g y a cselekmény el követőj e a b ű nözők melyik csoportj ába tartozik. Bár sokszor előford u l , hogy erre a l e galapo­ sabban megej tett h e l y színi szeml e , legbővebb helyi és személyi ismeret sem fog támpontot adni, m i ndaLJo n ­ által a b ű nözők osztályoz ását i l letőe n , a b ű ncselekm é­ nyek igen nagy többségéb en, a jó n y omozó igen értékes adatokat fog találni. Nem szabad megelég edni magáva l a pill anatnyi eredmé nnyel, a tettes kézreke ritéséve l, h an e m arra is iparkod ni kell m i nden törekvő n y omozón ak, hogy a b ű nözők szokás aival, életkör ülmény ei vel megism erked­ j ék, mert eredm ényes m u nkára csakis így számít h a t . E z t eléren dő, ismern i k e l l a z o n indító okoka t, a m e l y ek ezen egyén ek b ű nözésé nél közrej áts z a n a k . Az al'k almi b űntett es'eke t, amint a nevük is elárul j a , az al kalom csábít j a a b ű nre. A z ismer t közm ondás : »al kaLom szüli a tolva jt« az e csopo rtba tarto zó b ű n ö­ sökre vonat kozik . Ehség , tüzelő anyag hiány a, n y o m or , a hitele zők, uzsor ások szoro ngatá sa, p i l l anatn yilag fel ­ l épő bossz úérzé s, harag , g y ű l ölet stb. - tehát csakí s egye s, a b űnös áJrtal nem várt s p i l l a n a t n y i l a g bekö vet­ kezet t alkal om - e b ünöz ők kerít őj e. Az üzl etből keny eret lopot t anya , a kocs iról tüzel öfát l opott gyer­ mek, a z elhag yott szere tö isme rt mód szere a vitri olos üveg , a hűtle n kedv es meg pill antá sa s l el ö vése , ezek a tipiku s esetei az e csopo rtba tartoz ó b ü nÖzés nek.

d)

.

.

.

.

1929 október 1 0.

2 ==

tSENOöRSéGI LAPóf{

927

t. gödöllői nyaralásának befejeztével. se Kormányzó úr 6Föméltósága elöt elgé tiszt ny tmé löní örkü dör CSj!n i k. (Schaffer felv ). A gödöllö mond búcsút a különítmény tagjaina OFöméltósága elis mer ö szavakkal

ő eredményt gy e b űntettesekkel sze mbe n kell Ho st, ozá lalk fog des min dmeg ann yi ren cselekmény ek E b ű nöz ők ünk , ala pos an ismerni kell e bűn hess elér y vén tör a kik ek, em ber csa kis enn ek ism e­ bec sületes ken yérl�eresetet űző öve tési mó djá t, mer t legtöbbször elk ­ tkö zeü öss ek üln ker m ase n tám pon tok at, melyek par agr afu sai val ren dszerin t soh ret e mellett szerezhet jük meg azo ét ism hoz ház a ha ed, etik; nem egy szer azon­ zésbe. H a a tél hid ege eng a nyo mo zást helyes irá nyb a vez ve­ ked k ozi álk tal nem nő ysz íni szemle ken yér ker ül, ha az elh agy ott eretek bir tok ába n, má r a hel ism ez , ban k, ozi álk kín »al kal om « nem re von atkozólag is, biztos sév el stb ., szó val ha az alk alm áva l, a tettes személyé lét re. a b ű ncs ele km ény nem is j ö n adatokat nye rhe tün k. esek ell enb en min den s a bűncselekmény A szo kás os, hiv atá sos b űntett Sok hiv atá sos bűn öző ugy ani ig órá igide ha s ker üln ek asz kod ik biz ony os elkö­ tisz tes ség es ken yér keresetet véghezvitelénél előszerelettel rag az ek érn let b rab ma ha is, mi am int arra már sok példa így az, s ren des fog lal koz ást űzn ek z dho mó ési vet a , tés esetben nin cs , mu nl{ ané lkü li me gél he gy ism ertető j eiévé válik. Ez eg yen es útról. A kö nn yú nte mi t vol ­ lal fog s a ren de s, tis zte ssé ge tettes kézrekerítése. b ű nö zés re ha jla mo ssá g , nd ő, mi nt a má r i smert bűn tee s má ­ csá g ésr öz újb ól és új bó l b űn szerencsés esetektől, ko zá soktól val ó irt óz ás eki ntv e azo nb an az ilyen Elt ás, ha azt »k en yérkereset«. ha lad t előre a ny om oz el éss lép gy bít ja őket. Ná luk a bű n na is r má . ató ők melyik indenféle bű nö ző találh ni, hogy a tettes a bű nöz ita lap E b ű ntettesek között m gál lt me erü sik tt zö nö zővel állunk eg y sze rű fal us i me gr ög tozik. Ha hiv atá sos bű tar a áb Helyet foglal közöttük az rtj po cso dő kö ölt öz ll keresni a tettest. ro so k vá las zté ko san ű nö ző k cso po rtj áb an ke e b , en ty úktol va jtó l a vil ág vá mb sze ­ lhá szé i ncselekmény ag ys tíl ű« ne mzetköz nö ző ug ya nis a bű bű s so atá hiv k So na gy úr i me gje l- e né sű , »n , szállo­ biz on yo s el­ ko zá s« . Z seb tolva jok retettel rag asz ko dik sze elő él lén ite zv mo sá,i g mi nd en fél e »f og lal he vég rty ás ok , am int arra már so k úto ná lló k, ha mi s ká s így az oz dh mó i tés ve d á k be su rr an ó to lva jai , kö , mi sít ók évé válik. Ez ese t­ méregkeverők, pé nz ha mi nte gy ism ertető jei lt vo lda pé ha mi s ta nu 2iá sb ól élő k, gkézreso rb an ma nt a má r ism ert tettes ők s nem ut ol só be n nin cs má s tee nd ő, mi ke rít ők , há za ssá gs zé de lg kerítése. zat.e lha j,tó k stb ., stb. rencsés esetektől, , a kö zb iz to ns ág ei di ős él om al ad rs az on ba n az ily en sze ve int tek El E b ű nö ző k a tá oz ás, ha azt n, te kin tv e ki­ el haladt előre a ny om . Ez ek ke l sz em be éss me lép el ed gy sz na ve ris bb má yo ag le gn a bü nö ző k me lyi k bő ismereteiket, zé si ha jla m ai ka t, lla pit an i, hog!:} a tettes gá nö ű me b lt os at erü at sik lh ál ó rt ta ag a »s za km áj á­ b ű nö zőve! áll un k so rá n át ki -k i a m tar toz ik. Ha hiv atá sos a áb rtj po cso l ge am ik t év ek ho ss zú test ltség portj áb an kel l ker esn i a tet en al ap os felkészü cso ig k ek zö rn nö bü dő e en cs en, a mb , sze ba n« szerzett . ot rc ha a e ni kell felven _

�

1 929 október 1 0.

CSE NDö RSIÖ Gl LAP OK Ezt megkönny íti a csendőr helyi, � zemélyi ism�rete. Az örskörlet hivatásos bűnözőit mlOden csen �orn�k ismernie kell azokat állandóan nyilván kell tartam. Elo­ életükről, él �tkörülmén yeikről, tartózkod ási �elyükröl stb. minden nyomozó nak táj ékozva kell lenm. ( Szut. 354. pont. ) Nagyon fontos természetesen a g}:J ak.orlat� tud.ás, tapasztal at, amelynek alapján a helyszlOe n talait bu � ­ . jelekből, logikus következtetésekböl .azt kell m.e.gallapl­ tani, hogy a tettes a bűnözők melYIk csoport)ab a tar­ tozik. Az alkalmí bűnözőket az ügyetlen, nem céltudatos »munka« bűnjelek vísszahagy ása, gyakorlott ság hiá � ya, bizonytal� n ság a bűn cselekmé ny véghe� vitel �ben, fele � , vallo, tervsz,e rutlenseg, a helyI lern habozás idegessegre ism �ret hián a, az esetleges menekülési út hibás meg­ választása stb, jellemzi. Ezzel szemben a szokásos bűnöző tervszerűe n, idöt, alkalmat jól kihasználv a, higgadtan, n yug?d tan, , ., hidegvérrel , megfontolts ággal, rend� zerlOt )01, tá)eko­ , zódva' előre elkészített eS2lközök igenybevetelevel dol­ gozik. A bűnjele�et eltünteti vagy a . nyomozók. � e$. ­ tévesztésére hamis nyomokat hagy hatra. E bunozok a helyszínt alaposan ismerik, minden fölösle $es fára � � ságot elkerülnek. Altalában a bűncselek� eny nek ) 0 technikai keresztülvitele jellemzi öket. A celnak meg­ felelően hamiskulcsokat, finom szerszámokat, m űszaki szereket, robbanó anyagot, pokolgépet, automobilt stb. használnak. A csendőrnek éppen ezért legtöbb dolga a hivatásos bűnözökkel akad. Nem csak azért, mert számszerűen ellenük irányul a legtöbb nyomozás, hanem azért is, mert a bűncseIekményeket ök hajtják végre legügye­ sebben.

y

••

Ultessünk az örsökön törpe gyümölcsfát. Irta : CZIRFUSZ ÖD Ö N g. százados.

1\lig van valami, amivel hálátlanabbul és a saját sum­ pont jukból kevésbé gazdaságosan j árnának e l az emberek, mint a gyümölcsfávaI. Altalános nézet, hogy a gyümölcsöt az Isten adja, a fa megtermi, az ember leszedi és eladja, de több köze aztán a fához nincsen. 1\ legtöbb kisgazda úgy van vele, hogy úgy mellékesen van egy néhány gyü­ mölcsfája is, amelyek ha teremnek : jó, ha nem : hát az nem jó ugyan, de talán az egy kötelezö hernyózást kivéve, mégsem töröd ik semmit a gyümölcsfái gondozásával, hogy azok ne csak teremjenek, hanem szebb, jobb, értékesebb gyümölcsöt hozzanak, mint amilyet a sok ellenségükkel való küzdelemben önmaguktól meg birnak teremni. Egyszóva j nem törödünk úgy a gyümölcsfáinkkal , ahogy megérde­ meJnék, Megkísérlem, hogy ezt a helytelen felfogást leg alá hb szükebb körben, a csendörség körében, leküzdjem. Nemcsak azért, mert önmagában véve helytelen, hanem, mert haszontól foszt meg bennünket. Ha fa van a kertünkben, ne hagyjuk gondozatlanu!. Elöször azért, mert a gondozatlan fa nem é lvezetes látni­ való, másodszor pedig, mert nem sok örömet és föleg hasznot okoz a tulajdonosán ak. 1\ fa nélküli kertek szánal­ masak. 1\ ház lakói a nyári forróságtól sokat szenvednek, a ház környéke poros, egészségtelen . Be kell tehát fásítani minden kis arravaló területet hasznos gyümölcsfával ; a vele

való foglalk ozás inkább szórak ozás. mint mu ��a . . !: hasz�n pedig, amit nyújt, a csendö rn�k i � nagyo n Jol. Jon, segltl " etlk bele a háztar tást, a közgaz dálkod ast es nem utkozh semmif éle mellék foglalk ozásbe li felfogá sba. . . . GY ümölcs fát maj dnem minden hová és mtnde nfaJta talaJ ba I e,het üItetni csak előzőle g elö kell azt készíte ni . 1\z elö' abból áll , hogy ősszel a talajt megrig ol írozzuk , keszI'tes vagyis 60-70 cm. mélyen átfordi tjuk s abba az ul �e � ést vagy a rákövetkezö tavassza l vagy még ős.� zel fog.� nat:)sltJ l1 k. . Költség kimélés szempo ntjából elég, ha az ul teten �.o �� �� Iyen , egy négyzetm éter nagyság ú, 70-80 cm. m,ely god rot ��szel kiásunk s úgy hagyjuk tavaszig , hogy a t� 1 fagya a kl8s0tt földet porhany óvá tegye. 1\ gödör kiásásán a. I arra kell fl �Y e.­ lemmel lenni, hogy az ásásnál kapott fold fele a godor egyik oldalára, a má!JÍk fele pedig a másik oldalára ker.�.ljön. 1\ felsö föld ugyanis a termékeny ebb. tavasszal ez Jon a gödörbe alul, mert a fa gyökerei a j � bb föld,: t . ívánják s mivel azok lefelé törekszenek. megadjuk a modJat, hogy mindjárt jó, tápdús talajra találjanak. 1\ fenékről kapott földdel a gödröt betakarjuk. Ha az ültetendő gyümölcsfáknak még jobban akarunk kedvezni, vegyük tekintetbe a talaj m inőségét is. 1\ cse­ resznye és meggy szereti a magas mésztartalmú talajt, a szilva a legszerényebb, megelégszik bármilyen talajjal, az a lma és a körte mélyrétegü, mérsékelten és állandóan nedves televény talajt kíván, az őszibarack és a kajszínbarack szintén válogatósak, de igényeiket kielégíthetj ük, ha m indjárt az ültetéskor a fa gyökereihez egy négyzetméter területen olyan földet teszünk, amelyikbe elözőleg kevés fahamut, csontlisztet, komposztot és esetleg mészport kevertünk. Egy­ szóval mi nden olyan talajban, amelyik nem túl nedves s ahol a zöldségfélék szépen díszlenek, gyümölcsöst is bátran lehet telepíteni. De ha talajhibák vannak is, azokat később m indig JIi tudjuk javitani olyképen, hogy rendszeresen trágyázzuk a gyümölcsöskertet. Másik · teendő a gyümölcsöskert talajának javitásánál az, hogy fi fák közti területet ál landóan por­ hanyósan tartjuk. 1\ telepítés elsö éveiben a csemeték között minden olyan konyhakerti nővényt, epret termelhetünk, amelyik nem árnyékolja be teljesen a talaj t és amely közt kapával lehet dolgozni. 1\ legnagyobb hibát akkor követjük el, ha a gyümölcsösbe lucerna vagy fümagot vetünk. Ezeknek ugyanis olyan mélyenjáró gyökereik vannak, hogy éppen abból a 1erületből veszik e l a táplá lékot, ahol a fa gyökerei­ nek arra szükségü k lenne. 1\ gyümölcsös kert fekvésén nem igen van módunkban változtatn i, mert hiszen előbb van meg a kert s azután a gyümölcs ös. Mindenesetre a legideáIi sabb fekvés az, ha a gyümölcsös északról kőkerítéssel van elkerítve s a kertet egész nap a keleti és déli nap éri. 1\z olyan kert, ahová a napsugá r naponké nt csak pár percre kandiká l be, a levegő pedig megszor ul, nem jó gyümölcsöskertn ek, mert levegöre , napsugá rra nemcsak a fák koronáj ának, hanem a törzsne k, gyökér nek is szüksége van. Gyümö lcsöst lehet telepíte ni ősszel, amikor a fák nedv­ keringé se szünete l, i lletve csökke n, de csak a fagyok be­ álltáig vagy pedig tavassz al , m ielőtt még a fák intenzí vebb életmüködése meg nem indul. Száraz tavass zal az elültetett fákat többször alapos an beöntö zzük, ősszel erre nincs szüksé g. 1\z elültetett fákat, hog!} azokb an örőmü nk teljék, gon­ dozni kell, mert csak így adnak bősége s termé st. Külön ösen elérjü k ezt azzal, ha a fákat rendsz eresen metsz ük, ami abból áll, hogy a fölösl eges ágaka t, galya kat e l távolí tjuk, a meg lévőke t pedig arra kénys zerítjü k, hogy minél elöbb, minél több és jobb gyümö lcsöt terem jenek. Ez a fa életéb en az egyik legfon tosabb teendő nk, ezt pedig legköllllyebbell "

�

törpe

fákoll

tIldilIk

elél'll i,

amelyekhez

csak

oda

kell

•

,

1 929 okt óbe r 1 0.

CSE ND ORS ÉGI

LAPOK

929

.,} ;�

� .. .

..

.t:

Október 6·án. a Budapesten rendezett kegyeleti stafétaversenyben a IOI-es startszámu csendőrcsapat egyik 'tagja váltás után . A közönség már a következő befutót figyeli (Schiiffer felv). -

állIIi s mans látjuk, !zogy mit kelt velük csinálIli. A magas, i lletve félmagas törzsű fáknál ez a munka nehezebb, sőt sokswl' lehetetl.en. Két�három méter magasságban éles késsel dolgüzni nem könnyü dolog, i lyen munkát csak olyanok tudnak elvégezni, akiknek nagy, gyakorlatuk van benne. öregek, betegek és oly anok, akik magasban szédülnek, ilyen munkára ne vállalkozzanak. H a tehát kertben vagy, kisebb területen, szabad főldőn akarunk gyümölcsöst telepíteni, ha a kellemest a hasznossal akarjuk össz'ekötni, feltétlenül törpe� és alakfákat üJtessünk. I lyen gyümölcsösben a munkát az öregek és gyermekek is el tud j ák v,ég ezni. Az öregek nehéz, unalmas napj aikat kel lemess·é tehetik, a fiatalokkal pedig megkedveJtethetjük a kertimunkát, megszerettetjük a természetet.

M i a törpefa ? Alakjára nézve az olyan fát, amelyiknek törzse LJO cm�nél nem magasabb és törpe alanyra van oltva, törpefának nevezzük. Ezek nevelése azon alapszik, hog!) valami lyen gyors növekedésű fát gyenge növekedésű a lanyra oltunk, abból kiindulva, hogy a gyökérzet és a fa koronáj a között bizonyos harmónia van. Ezáltal az élénk növésií korona lasabban fej lődik, de mivel minden más életfeltétele megvan, hamarabb fordul termőre. A törpefák élettartama nem olyan hosszú ugyan, m i nt a magastörzs űeké, de ez a gazdasági értéküket - mint később lesz róla szó - nem csökkenti. Mik a törpefa elönyei?

1. Hamarabb fordul termőre,

2. l{őnnyű a kezelése , ami fontos, mert a kezelése közben

sokat tanu lunk,

3. kis helyen sok elfér,

lj, a rajta termett gyümöl cs finomab b és ízletese bb, egy

kis ügyességgel pedig csodálatos nagyságú gyümölcsöket lehet rajta hízlalni ( a szó eredeti értelmében ) , 5. termését majdnem minden évben biztositani lehet, mert a kezelése könnyű, mindig szem előtt van s az é lősdieket hamar elpusztíthatj uk rajta, 6. kertünkben a jól ápolt törpefák a legszebb díszfákat is felülmúlják. Mi az alakfa? A kertészeti tudomány a gyakorlatban szerzett tapaszta� latokat összeegyeztetve az elmélettel, rájött arra, hogy a fa ágait úgy. lehet vezetni, ahogy az ember akarj a. Ha az egyik ágat függőleges irányba felkötjük, az hosszanti irányban fog erösen növeke dni; minél vízszintesebb irányba fektetjük, annál inkább csökken a hosszirányban való növekedése s az oldal� rügyei bő l fognak virágok fejlődni. Ennek oka az, hogy a víz� szintesen álló ágak leveleiben áthasonított anyagoknak a gyö� kér felé való vándorlása meg lassul s ezért ezek az anyagok az oldalrügy.ekben rakodnak le s a virág� és t�rmésképződést ott segitik elő. Az alakfákat már a faiskolákban kezdik elő� nevelni; nem valami ördöngős mesterség, de itt nem foglalko� zom vele. Nekünk csak a továbbnevelésné l van vele dolgunk. Az alakfákat nagyon j ó l fel lehet használni kőfalak, kerí� tések, házoidalak befultatására . Különösen az őszibarack sze� r,eti a délkeleti fekvésű kőfalakat. Az ilyen falra éppen úgy fel lehet ve.zetni az őszibarackfát , al{árcsak a szőlőt. francia� országban Montreuil környékén, ahonnan a legjobb, legszebb és legtöbb őszibarack kerül ki, mesterségesen épített kőfalak mellett termesztik ezt a legfinomabb gyümölcsöt. Dolgozz, mint/w holnap meghalnál.

örök/lé élnél; imádkozz,

Illilltha

Olasz közmondás.

1 929 old óber 10.

CSENDO RSÉGI LAPOK

930

telepitési munkát összel I<ezdjük meg olyképpen, hogy II gödröket megássuk, télen nyitva tartjuk s az ültetést tavasz­ szal foganatosítjuk. ll. kerítést még össze I ki dobjuk, mert a faanyaga még most értékesíthetö. De mivel a kert be­ kerítetlenül nem maradhat, élősövény t ültesslink, mert a fa vagy a drót igen drága. Leg a lkalmasabb erre a célra a skót sövén1,Jrózsa ( Rosa rubi ginosa ) . amelyik egy -két év alatt olya n áthatolhatatlan falat képez, hogy azon se ember, se állat ( kutya. baromfi , nyúl) nem képes keresztülhatolni. A kert telepi tését pár vonásban, rajzban bemutatom. Tekintettel arra, hogy törpe fák 'között a telepítéstöl számított 3-4 éven keresztül vetemény t ( köztest) lehet ter­ meszteni, a fö ld nem h2ver parlagon ; ha nem is szedünk róla teljes termést, az apróbb kiadások megtérüLnek. ll.

, I

l

2D m Es z a k 3a ®

Az alakfákat útak szegélyezésénél is lehet alkalmazni. Nincs szebb látvany, mint egy egyenes út mellett jobbról és balról, a földtől 40-50 cm. magasságban végigfutó kőrtefa virággal, vagy ősz felé a virágok helyett pirosló-sárguló kőr­ tével megrakva. Ezek előrebocsátása után csináljunk eg!) kis számítást, hogy egy normá lis nagyságú gyümőlcsőskert betelepitése mi lyen összegbe kerül , s ha azt gondozzuk, pár év mulva - mondjuk 10 év mulva - mit ér az, vagyis mennyivel emeli a telek - értékét, amelyikre telepítettük. Egy falusi vagy kisvárosi háznak a kertje rendesen 200 négyszögöl nagyságú. H ogy könnyebb legyen a tervezés, a hosszát 40 m-nek, a szélességét 20 m-nek veszem. Kerítése elhanyagolt deszkakerítés, amelynek élettartama 3-4 év, javítani nem érdemes. Eddig a kertet lucernásnak, konyha­ kerti veteményeskertnek használták, megt2rlnette mind a kettőt jól. Van benne vagy 10 darab elaggott gyümő lcsfa. l'I\egfia­ talítani nem érdemes őket, mert a törzsükön sok sebhely. van és - ami a legrosszabb - nincsenek sorba ültetve. Csak zavarnák a telepí tést. Rigorilozni a talajt nem kell, - jó m\\ly rétegű. Bővizű kút van az udvarban. Vize nem meszes. ll. szomszédos kertek ugyanilyenek. Arnyékot a kert sehonnan sem kap. ll. napsugár egész nap éri.

® 2

l

Baloldalt : Hiiroméves lörpe a l mafa. Jobboldalt : Törpe gyü­ mölcsfiik riicson vezetése.

37 ® 36 ®

35 ®

® :IB

® 39 ®

E

� ....,

m.

31, ®

:;::

® 41

33 ®

®

O

) :)J

',(J

32 ® 31 ®

42

®

1>3

® 3 ® SO ® 60 ® 61 ®

.52

® 62 ®

6:5 \!J .54

l

® 4

) 08 ) ) 09 \ S 0 10 ) S o ff

230 \ ) 22< s S ?1 0 \ \ 20 0 -' 19 18

�\

r

0 /2 l

S

(

li>

0 /3 I � 0 14 2

\ \

,

�

f6�

,,!!s

áÓZ5a� -

grupp

® 7 ® 24

®

S.

®

"'-

® 59

® 25

®

'5

® Sil

® 46

I...

170 \

konynakert

® 6

® 5

\

c;: 53

® 47

® S7

® "I!

®

se

® 26

® 27 ....,

® 28 ® 29

Q) Q)

::x:

®

4(;

®

55

® 3O

i

-

konyhakert

Dél

O

' .- -

2

4

6

II

1a

'"

lY

16

20m

>s

Magyaráza! : 1 -7 -ig orsóalaku körtefák, 8-23-ig füzérfák (a l m a és körte vegyesen), 24-37-ig alma, 38-49-ig ő sz i és kajszinbarack, 50-SS-ig cseresnye, 56-63' ig körte.

Az így. betelepített gyümölcsös már az terméssel örvendeztet meg bennünket.

5.

évtől bö

/(iadásoll "

1 . 63 gödör kiásása, 4 férfi napszám a 12 P 2. 63 gyümölcsfa ültetés2. 2 férfi napszáma 6 .. 100 .. 3. 63 gyümölcsfa beszerzési költsége . . lj. Gyümö lcsvédekezési sz�rek az elsö évben 10 . . 5. Kertészeti szerszámok . " 10 . . 6. Külö nfél e kiad ások . . . . . -:;- . ...;,. 1..: 0� ' _.:.......:..: .....;,. _ Összese n : 148 P Ezek sZ2rint egy 63 fából álló törpe gyümölcs ös telepí­ tése kereken 150 pengöb2 kerül. Három-négy évig a fák közötti területen konyhakertész­ kedhetünk, tehát anyagilag kár nem ér bennünket. Ezen i dő alatt azonban a fácskák, ha szorgalommal ápoljuk öket, nagyszerűen növe.kednek. Nagy örömünk fog telni az ápo­ lásukban, mert közvetlenül a szemünk elött vannak s a könyvekből szerzett elméleti tudásunknak a gyakorlatban vesszük hasznát. Múlnak az esztendök s elérkezik az az idö, mikor a tl?rmésb�n is gyönyörködhetünk, E� bekövetkezik az alma' _

Ba loldalt :

Kéléves

törpe körtere. Jobboldalt : magas tö rzs ü cseresnye(fl.

Hároméves fél­

j

1 929 okt óber tO. f<ÍniJ l

CSE N D O R S EG l LAPOK

a

6 a ko " r t e f ana O ° l al 5 . , az öszib arac\ mál a 3 a . :' cS' re 'slly e n 2 1 a 6. évb2 11. Ez azon ban nem j e lenti azt 1 9 y � ' \' I o b b IS nem t2rem . M il r a 3 '" � ev b en Igen ' szép term ést . adna k famk , de szab ály a z , hogy az elsö k e' l ev . . l1I u t lkOlÓ v i rágo kat l e kell szed n i , merl ebbe n aZ � e . . kedIl . a fanak nove I, nem pedig lerem ni ke l l . . A to. rpefá k életta rtama röv i d eb b , m : n t a maga störzs üek 2 . . . . M i n t mar eml Itettem , � l anyag i lag nem ront sokal merl ' ugyan azon a terület en több fát ü l telheW nk, jobban tudjuk azokat gondoz nl s ezáltal a term2s inkább biztosit va van. A z alm afa 35 é v i g , a I{örtefa qO évig, az öszibara ckfa . . es ka j s l n barackf a 1 évig, a cseresny efa és meggyf a 25 évig . � . termoke pes. A fuzerfak nál a 2!i. évig bezáróla g szám i t ­ hatunk termés re.

;�

-

.

�(��h �

�

A telepitéssel j a ro ki adásokal már felsoroltam. Csin á l . j unk a termés idej' ében -- \'egyu " k a 8 , esz l en d o " t - IS egy kis kalkul ációt. Va n

összesen :

I q drb törpe almafa terem á "

orsóalakú I{örlefa terem á

8

"

bokoralakú körtefa

2

"

kajszi nbarackfa terem á

10

"

ösziba rackfa lerem á .

.

10

6

"

cseresnyefa

.

10

8

"

füzérfa. Körte 32 folyóm. á

30

8

"

füzérfa. A l m a 32 folyóm. á

30

Vagyis a

ha

terem

kert terem

terem

11

.

á

26(1

"

100

"

li liO f i l lér . körlél li liO fi l lé r , öszibarackol á 1 pengö

20

"

kajszinbarackot á 20 fi l lé r

60

"

cseresznyét

a lm á t

kezeljük

ügyesen

lehet

10

"

-

még

100.- "

és egyéb

tisztogatása

sokat -

100 órát kell

..:,;

már

fajta,

a

a

gyümölcsös,

munkát még a

az

szintén 25 órát,

tiszta haszon.

25

órát,

s

a

közgazdálkodás

amiért

termést

a

Egy

örs

azokat

permetez�s

a

sokkal

több

"

" "

ősziba rackfa

.

kajs zinb arac lda cseres znyefa ,

7 mm "

2

"

3

"

6

"

is,

ki

az e l lenkezöt

a

valóság

ahol

is

az

e l ad ó ?

akarják

A

fa

�

leplezni, ha

megmutatja

kell

három

a

fa

már

magát.

reménytelen.

törzsnek

ha

vigyázni,

fa

már

nem

ennél

a

éves

a

korona

a

héj nak

van, arról

fa

i lyennek

egy-két

koronája

lennie,

fontos,

hogy

fiatal,

keveszbb

kell

a

és gl'ökirzc!c '

törzse

ke l l fa

ez

vizsgálata

arra A

hibátlannak

Vonatkozik

körülmény

ágas-bogas

á l l j on ,

nézni.

korol/lÍia,

vizsgálatánál

öreg ;

kiül tetése

meg

m i lyen

h i ánHozni nem szabad. Nyitotl sebek. nagy forradások beteg­ ségre

engednek

következtetn i .

Néha

a

törzsön

szabályos

elhely ezkedésben forradásokkat látunk, ez nem hiba, oka az, hogy

a

A

törzsvastagító gyökérzet

gyökérrel

gyökérzetén nem

haj tásokat

dús,

bírjon. sok

jól

onnan

elágazott

Régebben

az

törpefa,

\'ágták

legyen

volt

a

hajszálg yökérnek kell

fontos, mert a

és

le. sok

nézet,

oldal­

hogy

lennie.

Ez

a

fa

m a már

valamint a laza talajban álló

fák dúsabb hajszálgyökerekel engednek, mig a kötött tala j ­ b a n á llók ritkábbakat. De ettöl e l tekintve is, a fák őssze l , éppen úgy, m i n t leveleiket, a hajszálgyökerek egy részét is eldobjak.

A

fősúl y t

az

erös,

egészséges

oldalgyökerekr�

fektessük. Még egyet - különösen tavasszal - ne m u lasszunk e l megnézn i : ismerjük

hogy fel,

éles

fa

is.

a

hogy

késsel

vörösesbarn a ;

fúcsl{a

nincsen-e

ha

ágainal{

az

felfesz íljük,

ugyanilyen

/{ülönösen

az

elfagyva? vagy

elszinezödést

gondosan

a

alatta

vizsgáljul{

Ezt

arról

gyökerének

lévö

mutat meg

a

szövetréteg az

az

elszáradt o lyan

fát,

amel!)i!mck a héja ráncos. Röviden mondva, t;?hat a fal'usarlas alkaJmaval 'terjedjen

en kam atoz ik, befe ktet ésün k éven kén t igen szép ke is eme lked ik, a m i i t t igen font os - a tele k érté de fa jöve ndö term ését i s mer t a gyü möl csös becs lésé nél a évéb en lévö egés zség es, figy elem be kell venn i, ami egy 1 0 . érté ket kép vise l. gon dos an kez el l gyü mölcsös nél szép sza bb ide ig elta rta n i , ha Gyü mö lcsö t csa k úgy leh .2t hos al a fáró l , nem ped ig b o .okk azl gon dos an kéz zel sze djü k le .. efa előnye a mag as torzsU ver jük le. I I I van meg int a lörp Cse kély

_

�

szemben.

legyen

héj a t

gyümö lcsöl terem,

vrl

legfontosabbat :

alaposan

korona

A.

legénysége ezt

13

azt

a m i l ültet­

J\ Italában véve egy gondosan kezelt

törpe a lmafa éleléb en I{Örtef a . . . "

a

vagyunk,

lesz.

s a m i l terem

m i n denesetre

ott

vesszőböl

gyümö lcsös m i n den évb2n meghozza, mert

lesz.

megtudjuk

5-7

ha egyik évben nem terem, a másik évben mégegyszerannyi gyümö lcsünk

tablaja van m inden fajtából, de gyümölcs fája csak . egyfajta van és az i s rossz. Fál csakis megbizhat ó faiskolába n és lehetöleg szemé­

ritka

árat

hasznát l á t j a , m i ntha búzával vagy kukoricával próbálkoznak.

A

akar ;

ne

ott i s kényel mesen e l tudj a végezni, ahol sok

szolgálat

�

A

összesen - vegyünk

(szórakozni )

ver(l'üllk lút, mert aki i lyen

ti C

�

is

magasabb

sokkal

s oh a

a yaggal akarJa a gyümöl csösker tjét betelep íteni, sok csaló­ � da na lesz ki téve. Sok esetben még csak nem is nemes � gyu Olcsfál kap, hanem vadat. Hogy azután azt a fajtát � . kapJa-e, a m .I t klvalasz tott, arról szó sem lehet. A fa beszélni nem tu , arra olyan táblácská t akaszt az eladó, amilyet

vagyis, hogy

"

vinni,

lehet

pi acra

csipkedése

dolgozni

hefyeliröl azol/bl/Il

/lyel/

gyümölcsfákra

bot rendbehoz. Mondjuk , hogy a fák metszése igénybe vesz nyári

Osszel lombhu llás után, tavassz al pedig rügyfak adás �lölt a falvak, varoso k p i acai tele vannak e ladásra f21kíná lt fákkal.

stb.,

mával gúlaa lakú fából egy ügyesebb ember naponta 30 dara­ haj tások

- ,.

H a valamit veszünk, legyen az ál lat, iparCikk, termény,

"

nem is vesz sok i dö t igénybe, mert pél d á u l metszése alkal­

a

Szeged, csendör törzsg azdasági hivat a l . H a a kivál asztás megtö rtént, követk ezik a f a beszerzése. H o l lehel fát kapni ?

1 1 2.80 P

lI.-

.

isko lák rek l á m j a i éppen

"

magunk kezeljük, hiszen erre a l ap i l j u k a gyümölcsöst. D e ez

órát,

•

szóval

tünk, értékes s gyümölcse szebb és ízletesebb. A fák munkáltatása k i a d ásokat nem okoz, mert

25

•

�

"

10ll.-

�

l eS.2n k211 vásár o l n i . Nem k e l l sajnálni a pár pengö költ­ � segel , mert az megtérül, ha j ó anyagot kaptunk. A faiskolá­ ban azonkivül tanulni is lehet. Ott meglátjuk, m i lyen az . e adasra szánt anyag, m i lyen talajban á l lanak a fák, egész­ seges-e az egész állomány; gondosan vannak-e kezeIve

,, r . lI8 . 80 _ fi l lé;;., ;;.,;;.,;;; ..,:.._ -=-;;:._ -::összesen : 368.80 p

azt, hogy

tekintve

érni,

á

70" , , - á l

termésnek

" "

�

}11ll1a � k váJoga tása, hogy melyik kertb2 mi lyen fajta .. . g�um o lcsfa kat ul lessun k, mar egy kis szaké rtelme igény el. t , Nag on sZIves en m2gad ok minde nféle f21vilá gositá st és útba� .. " 1 . 1 9 azltas l azokn ak az örsöknek am ely "k gyumo csos . , < t ak arnak leteslt en l , ha magán levélb en hozzám fordul nak. Címem :

azonban

kg

a

10 20

összesen :

282

Ennek el

18 k g - l

7

931

ki a

figyelmünk minden kis

farészek

között

a harmónia,

egészségzt

i l letöen

-

nincsen meg

vizsgálat után a fát megvettlik, úgy - ukúr­

közeli

I{ell kötni,

az

hibára, mert ha a

úgy élöfa helyett tüzelő fát vásároltunk.

H a ilyen mi lyen

-

lényegtelen

ha

helyre pedig

visszük

is

távolabb

-

gyökérzetét

szállitjuk,

a

ruhúl'al be

gyökerek köz':

nedves mohát ke l l rakni és úgy összccsomug olni. l\\egi'rkc­ zésük után gondoskodjunk arról, hog!) azonnal főldbe kl'rli l ­ jCII�k,

merI

munkánk sil{cre

csak i g H Il's�

hiztositl'u,

1 929 október 1 0.

CSENDöRSÉGI LAPOK

932

artá sáv� 1 o ldalv éd szak aszn ak a para ncsn oka, hősi es � agat apatnak es lehe tővé tette a szűk vőlg ykat lanb a szor ul � focs .. . ovel A át. luler ulas avon vissz való ül nélk ség eszte v k vonatna . . . való sulyo san véres küzd elem ben szak asza lege.nyse.genek en, több , mint fele elese tt és megs ebes ült. Viss.zavo n � las kozb meg� mint para ncsn oka : néha i Tirts ezred es Ifja r.o l� . tartv a hideg vérét , még a vlajkovce i .. örs I� gé � y�eget IS. me.�� mentette a komi tácsik elől s az ors penzt arat IS slker ult Brus ba hozn ia. A márc ius 16-tó l 28-ig tartó Krst felé való e lőnyo muszaka száva l , b an is , m int aki a terepe t legjob ban ismer te, l as . . . jaru k a It oml. hozza an nagyb l égéve vitézs kiváló s járt elől tácsi bandák megsemmisítéséhez. _

vitéz PUTNOKI MÁTYÁS tiszthelyettes.

A világhá boruba n a megszá llott szerb terül� ten �eljesitett tábori csendő ri szolgál atot. 1916. évben Brus varosk aban volt tabori csendőr őrsparancsllok. Itt rővid idő a latt alapos helyi és személy i ismereteket szerzett � ugy mozgot t Jar� őreivel a hegyek kőzött, mintha anyao;sen I�tt v olna . . Enn.�k . köszönhette, hogy minden készülö esemen yrol. Idejebe n ertesult s igy minden megmoz dulást csirajáb an elfoJtha tott. Brus környék ét örspara ncsnoks ága alatt megtl �zt Itotta . a . llOmitácsiktól s a szomszédos blace, alexand rovacl es vlaJ�

K.ivál6 érdemeit 1917. ilÍlliuslÍball az l'ifézségi éremmel iufalm(tzfáli.

I.

oszfálytl ezüsf

A francia csendőrség .. (10. közlemény.)

A csendőrszázadosoknak és hadnagyoknak hadseregbeJ.i századosokkal és hadnagyokkal való cseréj éröl csak akkor lehet szó, ha utóbbiak a felv2teli vizsgát letették. A cser<:> ilyenkor hivatalból rendelhető el, de csak csendőrségi szolgá­ latra alkalmatl anná válás okaiból, sohasem hátrányos minö­ sítés eimén. Ezeknek a cseréknek külőnb2n csak a fentebb ismertetett feltételek mellett lehet helyük. A felsőbb elhatározásoknak és rendeleteknek mindazok a rendelkezései, amelyek a hadseregben az elő léptetést sza­ bályozzák, amennyiben az előző szakaszokban foglaltakkal nem ellenkeznek, a csendőrségre is irányadók. II.

A csendőrségnek a miniszterekkel szemben való kötelessé� geiről és az alkotmányos hatóságokkal való érintkezésről . vitéz Putnoki Mátyás tiszthelyet/es .

kovcei csendőr örsök bevonásával leleplezte az antanttal érintkezésben álló szerbek titkos postaősszekőttetését s tőbb, mint hatvan komitácsi vezetőt adott át a kruseváci hadbiróság­ nak, kőztük a hirhedt Sibin ]elasics bandavezért. Ezenfelül a töbD, mint három hónapig tartó nyomozás a latt mintegy két vagonnyi katonai fegyvert és felszerelési tárgyat szedett el a kornitácsi szervezetektöl . K.ivdl6 szolgdlataiért tüntették ki.

a

koronás

ezt/st

érdemkereszftel

Az 1917 évi március 13-11j�én a Mamor és Oglanda hegyek között a szerb felkelőkkel vívott harcokban, mint az egyik

\

I

•

ÁltailÍllos relldelkezések.

5 1 . §. A csendőrs ég jelentése ket, i lletőleg értesítés eke! csupán a közvetle nül érdekelt hatóság oknak küldhet : az igaz­ ságügyi hatóság oknak olyan esetekrő l, amelyek nek büntetö ­ jogi ü ldözése szükség es ; a közigaz gatási hatóság oknak o lyan esemén yekröl , amelye k a közren det vagy a közbizt onságo t érintik ; a katona i hatósá goknak az 53�ik §-ban felsoro lt esemé nyekrő l és olyano król, amelye k katona i vonatk ozásua k. Ha valame ly esemén y egysze rre töbD hatósá got is érdeke l, arról egyide jüen valam ennyi érdek elt hatósá got értesít eni kell. H a valam ely jelent és egyide jüen tőbb hatós ágnak i s meg lett küldve , m indegy iknek a szélze tén meg kel l jelöln i, hogy a címzetten kívül még mely hatósá g lett ugyan akkor értesít ve.

•

1 929 ok tób er t O .

CSEND ORSÉG l L1\POK

52. §. Ren dkiv üli esem énye kről a had ügy min iszte rnek és azok n � k a ható ságo knak kell jelen tést tenn i, ame lyek kel a . szol gála ti össz csen dors eg eköt tetés ekbe n áll. Ezek e� a jelen téseket a csen dőrt isztek adják át vagy kül­ ' d lk meg es pedi g az aláb lJi felté telek mell ett : I.

Járás székhe/yén :

Ezek en a helye ken a következő szaka szban felso rolt ki­ vétele kkel a jelentéseket a járás paran csnok küldi meg és pedig az alább i hatós ágokn ak : 1 . A hadüg ymini sztern ek ( lovass ág felügy elője, csend őrségi osztály ). 2. Az alprefe ktusna k ( alispán nak) . 3. A köztá rsasá g ügyés zének . I t A légiópar ancsnok nak, aki - ha arra szükség van a jelentés t átadja a hadtestp arancsn oknak. 5. A hadosztá lyparancsnokságn ak, ha szüksége s. 6. A századpar ancsnokna k, aki a jelentést átadja a pre­ fektusnak ( fÖispánnak ) . 7. 1\ section parancsnokának. 1/.

A1 e" vei SZÜ /l cll'!!/1. � . .

Ezeken a helyeken ugyanazokat a j elentzsekel kell lovüb­ bitani , az előző pontban em l ít2tt s az alprefeklusnak szóló jelentés kivételév el. Ezeket a jelentéseket mindig a járásparancsnok szerkeszti meg, de a századparancsnok továbbítja a kőztársaság üg!)é­ szén ek szóló j elentés kivételével. Ez utóbbinak a jelentést köz­ vetlenül a járásparancsnok küldi meg. Az érdekelt hatóságoknak a rendkivüli eseményekről a legrövidebb i dőn belül tudomást kell szerezniök. Az esemény­ ről szóló első jelentés nem foglalhat mást magában, mint rövid tájékoztatást. Ezt annyi kiegészítő jelentésnek kell követnie, amennyit a körülmények megkövetelnek. Mindell i lyen j elentésben azonban hivatkozni kell az előző j e lentések számára és tárgyára. A jelentést küldő tisztnek, ha szükséges, nem szabad haboznia amiatt, vajjon a távirdát igénybe vegye-e. A távirda igénybevétele mindig a körülményektől függ : e tekintetben szabatos utasítást adni nem lehet. Altalában a járásparancsnoknak gondoskodnia kell arról, hogy mindenekelőtt az alprefektusnak, a köztársaság ügyé­ szének és a század parancsnokának az eseményről az első tájékoztató j elentést táviratilag tehesse meg. 53. §. Azok az események, amelyeket sajátosságu knál fogva rendkívülieknek kell tekinteni , az aláblJiak : 1 . Vízáradások, lavinaomlások, földcsuszamlás ok, vasúti balesetek, hajótörések, robbanások stb., amennyiben súlyos következmén!)ekkel jártak : 2. Gyilkosság ok és gyujtogatá sok, ha akár gyakori ságuknál, akár elkövetés ük módjáná l fogva a vidéken izgalmat keltettek vagy rendkívü li intézkedé sek meg tételét teszik szükségessé. 3. Olyan esemén yek, amelye k a közren d szempo ntjából komoly jelentő ségűek , mint sztrájk ok, zendülé sek, anarch ista merén yletek , felfede zése fegyve r és lőszer raktár aknak , vala­ mint titkos lőszer vagy robban tó anyagg yárakn ak : 4. kémek letartózt atása : 5. őrség ek és őrsze mek meg támad ása : 6. katon ai szem élyek felbu jtása az enged elmesség megtagadására. . A 2-ik pont ban körü lirt esem énye kről a kato nai hadtestés hado sztá lypa ranc snok ságn ak jelen tést tenni nem kell. H a az eml ített rend kívü li esem énye k vala mely lkéll elf uta­ rész tvev ői vagy elői déző i kato nai egyé nek volta k: a jelen a csell �'­ sítá s 234-ik és 298- ik §-a iban fogl alta k a lap j án a z ese�rol őrsé g köte less ége csup án arra szor ítko zik, . hogy ság hoz Jutj egy zők öny vet veg yen fel és azt a kato nai hato

933

tassa. Sürgősség esetében a járásparancsnok a jegyző könyv elküld ése előtt távira ti jelentést kötele s tenni . r. A

fSC'/ldőrö/well

(l

FEJE ZET.

lIlinisz/erek/ li' l szembeli !'aló kö/ele·ssé"e. � I. AI/e/ezel.

A hadügyminiszter ille/ékessc'ge.

54. §. A hadügy miniszt er i l letékessége alá tartoznak a szerve éeinek , a paranc snoklá snak és a szolgá latkeze l:?snek ügyei A csendőrség hez való felvétel , az előléptetés, á llomás­ helyek változta tása, szabads ágok, a testület kötelékéből való elbocsá jtás, nyugáll ományb a helyezés és a katonai jutal­ mazá sok. Belrend , katonai oktatás, a rend és a fegyelem a törzsek­ nél és századok nál, az öltözködés, felfegyverzés, az örsök felállítás a, a zsold, a ruházat, szerelvén y, pótlovazás, lótáp­ biztosítás , karhatalom kirendelé se, a számvitel i igazgatás fel­ ügyelése. A seclionok parancsnokánal< és a többi t iszteknek szemiéi végül mindenfél e természetű katonai miiveletek. 55. §. A hadüg!)miniszt ernek ugyancsak hatáskörébe tar­ lozna k : 1 . A katonai igazságügyi rendészet ellátása a csendőr­ tisztek és az örsparancsnokok által, belföldön a hadtest­ parancsnok, Algierban a honvédség i hadosztályparancsnok fel­ ügyelete alatt. 2. A csapattestüktől távollevő katonák csendőrsigi ellenőrzése : 3. otthon ukba szabadságolt tartalékosok csendőrségi nyilvántartása : 4. a csendőrség részvétele a mozgósítás e lőmunkálataiban és annak keresztülvitelében. 56. §. 1907. évi február 4-én kelt rendelettel törőlve. 57. §. Azokról a rendkivüli eseményekről , amelyeket a hadügyminiszternek ismernie kel l , az 52. §-ban felsorolt fel­ tételek mellett annak azonnal j�lentést kell tenni. 58. §. Külön rendelet nélkül a hadügyminiszterrel a légió parancsnokok, a hadtestparancsnokok és a sectionok parancs­ nokai útján - a köztársasági gárda légió parancsnukai pedig Szajna megye katonai főparancsnokának, a parisi térparancs­ nokságnak és Páris katonai kormányzój ánal< útján levelezhetnek. Mindazonáltal közvetlenü l a miniszternek (szem21!)zcti osztál y ) tesznek távirati jelentest tiszt 21halálozásáról. ,

Il.

ALFEJEZET.

A bc/üg vminiszll'1 illc/ékess,':;c .

59. §. A közigazgatá si rcnclész2t célja : a I<özcscnd és I<özrend fenntartása, valamini a tör\'én!jek és rendeletek végrehajtása. Mindazoknak az intézkedéselmck rnegtétele, amelyek fentiek biztosítása végett szükségesek, a belügy­ min iszter hatáskörébe tartoznak. A belügym iniszter hatáskörébe tartozik egyuttal az álta­ lános rendészet és az állam biztonság ának megóvása célja­ ból rendelkezéseket kiadni s rendkívü li szükszg esetében a hadügym iniszternek egyidejű értesitése mellett - az örsö­ ket összpontosítani. 60. §. Bünte tett elő�leti.ieknek, koldusoknak, csavargoknak, muttkakerUlőknek, nemzcti szempontból \'ag!) kéml
1 929 o k lóber 1 0.

CSE N DORSÉGI LJlPOK

934

171. Kérdés. O'l'ermcl, l/é/kM őZI'egl'i sorsra il/tot! csct/dő/"­

{'g)'t'l/ck kőtelesek -c a /ak/allydbc/Il /� dwi és a

!iőzgazdá/ko­

ddsbal/ részt !'elllli, I 'agy !el1l1(arfh aliák - c fOl'cíbbra is a ház­ tar«í SCI/W f ?

A gyermek nélkül özvegységre jutott csen dör egyének általában ugyanazon elbírálás a l á esnek, m i nt a nöt� lenek. Kötelesek tehát a laktanyában lakni és a J\özgazdál� kodásban részt venni. A belügyminiszter úr azonban k i vételt tehet - s szokott is t2nni - azokkal, akik a háztartásukat valami okból nem óhaj tják megszüntetni. Ennek az enge­ délyezését külön kell kérni a belügymin iszter úrtól ( VI . c. osztá l y ) s mindenesetre e l fogadhatóan kell indoko l n i , hogy a kérelmezö miért akarja a háztartását fenntartani továbbra is ( p l . értékes butorzata van, amit elvesztegetni nem akar, vagy. a házasság alatt szüleit magához vette s azokkal továbbra is együtt óhaj t maradn i ) . Az elöljáró parancsnokságok szo l­ gálati és egyéb fegyelmi szempontból véleményt n y i l vánítanak a kérelem tárgyában, mert ha a kérelmezö laktanyán kívül lakása valami okból nem kívánatos ( fegyelmi szempontok ) , akkor a z i l letöt kötelezik arra, hogy a laktanyában lakj ék. H a az elölj árók véleménye alapján a belügymin iszter úr semmilyen szempontból sem látj a aggodalmasnak azt, hogy a külön háztartás vezetése az özvegynek engedélyeztessék, akkor az engedélyt megadja ( szolgálati, fegyelmi szempont� ból V I . c. oszt.) és engedélyezi azt is, hogy a lakbér az özvegy részére továbbra is folyósí ttassék ( VI. b . oszl.) . Válasz.

Ebben az esetben természetesen áthelyezésnél is a nősöket megilletö átköltözködési költségekre tarthat igényt. 172. Kérdés. /(őte.{eseli - p a cselIdőrség tagiai egyházi adót fizefniP

Az 1 925. évi 8. sz . Honvédségi Közlönyben meg� jelent /j573-eln. 1 925. sz. honvéde lmi min iszteri rendelet értelmében a honvédség tényl eges szolgálatot teljesítö róm. kath. vallású egyénei i l letékszerű személyi j árandóságai'k után egyházi adót fizetni nem kötelesek. E z a mentesség azonban nem érinti az önkéntes adakozás lehetöségét és nem szün� teli meg az egyéb címeken - fekvöség, más adóköteles jöve­ delmek - alapuló egyházi adófizetési kötelezettséget. val lású A honvédség ténylegesen szolgáló protestáns egyéneit az il letékeik után az egyházi adó fizetési kötelezett­ sége alól az 1925, évi j ú lius 15-én kelt /j826-eln . 1 925. sz. honvédelmi min iszteri rendelet menti fe l . Akik ön'ként ada­ kozni hajlandók, ezt termész2lesen megtehetik. A hi vatkozott rendeletek tehát kétségteleniil megálla­ pitják, bogy a honvédség róm. kath . és protestáns tagjai egyházi adót fizetni nem kötelesek, önként azonban adakoz� kozhatnak, de ez nem azonos szolgáltatás az adófIzetésseI , mert amint adóról beszélünk, ott a fizetés már kötelező. Az is kitűnik a rendeletekböl, hogy csak az i 1 letmények adó­ mentesek, akinek azonban adóköteles vagy ona vagy j övedelme van, az egyházi adót is köteles a vagyon, i l letve jövedelem után fizetni. Jlz egyházi adómentesség természetes�n vonatkozik a családtagokra is. De csak a családfö i l letmén�ei szempont j á Válasz.

0na, j őved elm e bó l, mert ha a feles égne k adól( ötele s vagl.l kö �e les . . �eg � e� van, ezek u t<Í1I egyh áz i adó fizet ésére is . ) rom . stan s fel" háza ssá gokn ál a helyz et ugya n2z : pl a prot � . tnl: flze dot a aZl egyh ől nyeib etmé l l i után ége kath oliku s feles . ". . fel ) prote sta. ns lasu val kath . róm " a níg Ugya s. nem kötele " . o. t nen: fI Z·2 t vallas ú felesé ge után i l lelmé nyelb öl egyh áZI a d : . A honvé dség tagja i azért vanna k felme ntve az egyha zl ado fizeté si kötele zettsé ge alól, mert a honvé dség róm. kath. és protes táns tagj a i nak lelki gondo zásár ól a . kato.na.i . egyhá z­ közsé gek keret ében katon ai lelkés zek útJan torten I � . gon­ dosko dás. Mindk ét val láshoz tartoz ók részér e katon ai Isten­ tisztele tet tartan ak és katona i lelkész ek végzik a gyónta tást, li rvacso raoszt ást , keresz telést, temeté st s á l ta lában a lelki gondo zás m i nden funkci óját . I l y, módon a honvéd ség tagjai a polgár i egyház község ek szolgá ltatás � i t, lel �{Í gond � zását nem veszik igénybe s így azokna k ,éppen ,ezer t a d � t nem JS flzetn � k: A h i vatkozo tt rendele tek nem mondjá k k t , hogy az egyhaz l adómen tesség a csendö rség tagj a i ra is vonatk ozik, de értelem ­ szerűleg a csendör ség tagjaira is vonatko zik. A gyakorl at is az, hogy a csendőrs ég tagj a i t a katonai l e lkészek lelki gondozá sban részesíti k, a csendőrö k is tagjai a katona} egyházköz ségeknek s így a polgári egyházkö zségeknek a csendőrök sem kötelesek egyházi adót fizetni. A csendőrség helyzete e tekintetben mind amel lett nem telj esen azonos a honvédség tagjainak helyzetéve l, mert az örsökön szolgálatot teljesítö csendörök mégis csak rá van� nak uta lva a polgári egyházközségek lelki gondozására : ott j á rnak templomba, gyónást ott végeznek, úrvacsorát ott vesz­ nek s általában igénybe veszik a polgári l e lkészek gondo� zását. Adófizetésre ugyan a fentebb h i vatkozott rendeletek értelmében még igy sem kötelesek, d e ha önmaguktól ado­ mányképpen a polgári egyházközségek fenntartásához hozzá� j á rulnak, azért az el lenszolgá ltatást megkapj ák. E z már o lyan része a 'kérdésnek, amiben m i ndenki a maga belátását vegye i rányad ónak. Az egyházi adómentességgel kapcsolatban adott min deo eddigi üzenetünk a most í rtak után tárgytalanná vált, 1 73,

Kérdés.

Mi

az

eljárás

csc:/Id őregyéIle k te/tilvi zsgá lű Mlld l P

ct

legénységi

áltolllállytí

A felülvizsgiil atnak az a célja, hogy a csendőr szo lgálatképtelenségét és annak fokát, i l letve visszanyert szo lgálatképességének fokát megállapí tsa. Felü lvizsgálat a l á vonják azokat a rangosztályba nem sorolt havidij asol,at, akik a felülvizsgá ltatásukat m aguk kérik, i l letve akiknek felülvizsgálását az i l l etékes kerületi parancs� nokság vagy a honvédkórház j avaso l j a , vagy a m i n i szter elrendel i . Felül vizsgálat nélkül is nyugá l lományba lehet helyezni azokat, akik 60�ik életévüket betöltötték, vagy /jO évi beszámítható szo lgáldti i dövel rendelkeznek, feltéve, hogy sérülési pótd í j ra nem tartanak i gényt, továbbá az e l me� betegeket, ha betegségük kétségtelen megál lapítást nyert. Válasz.

Felülv izsgáltatásért csak a rangosztályba nem sorolt havidíjasok folyamodhatnak, más al tisztek és a csendőrök nem. Az utóbbiakat csak a kerületi parancsnokság vagy a kórház hozhatja felül vizsgá latra j avaslatba. A rangosztályba nem sorolt havidij asok felülvizsgáltatásuk i ránti kérésüket az i Il etékes kerületi para ncsnoksághoz terjesztik elö. Beteg­ ség eimén csak akkor lehet felülvizsgáltatást kérni, ha a betegség az i l letö� a szol.gálat e l l á tására k,é ptelenné teszi, vagy pedig, h a már 5 hónapn á l régebb i dö óta - habár kisebb megszakításokkal - beteges'kedik és felgyógyulását a hatodik hónapban sem remélheti. A kér'elmezönek a kér� vény ben ki kell jelentenie, hogy felülvizsgáltatását nem egyéb okbó l , hanem csak a törödöttség2 folytán beállott szolgálat� képtelensége miatt k2relmezi, jelentenie kell továbbá, hogy nyugál lományba hel yezése eselién hol fog letelepedni és hogy i l l etmén!Jcit mel!Jik postahivatal útján kéri utalványozni,

\

I

I I

1 929 okl óbe r l D .

CSEN D O RSSG I LAPOK

�

felü lviz sgá land ókr ól az oszt alyp aran csno k ú g y neve zetl

e l ö l j á ró szá rn y - , i l letv
kesz t, ame lybe n az orvo si bizo ny itván ylól függ etlen ül n y i l a t ­ kOZ i k , hogy a fe l ü l vizsg álan dól szolg á latl{é ptele nnek tartj a-e. H a a sérü lés szolg á latba n kelet keze tt, vala mint , ha a felii l ­ vizsg á l a t csúzo s bánt alom m i a t l törté nik, ezek re a para ncs­ noki vélem ényb en k ü l ö n ki k e l l terjes zkedn i. A

felülv izsgá latra

á l l itást

az i l letéke s csend örker ü l e t i paran csnok r e n d e l i e l , megel özően azonb an a felülv izsgál atra á l litand ót v a l a m e l y i k honvé dkórh ázba beuta l j a , hogy az ott nyert orvosi bizony ítvány a l a p j á n a kerüle ti paranc snoksá g

orvosfő nöke a kórváz latot megszu keszthe sse. Ezután a törzs­ gazdasá gi h ivatal elkészit i a felülviz sgálati táblázat ot. A

fel ü lvizsg á la t

alatt

á l ló csendőre gyének a felü lvizs­ g á l a t megtörtén téig m i n t betegek az örsön kötelesek tartóz­ k o d n i , a kerületi parancsnok ság azonban részükre szabad­ ságot

is

engedélyezhet.

tényle ges szolg álatra újra bevon ulni kötele sek. Végle ges nyug­ ál lomán yban levőke t hivata lból nem lehet ú j ra felülv izsgá l",

bizotts ág csak a

tényleges á l l o m á n y ú honvédorvos úgynevezett előzetes orvosi vizsg á l a t a l á vonj a . Ennek az előzetes orvosi vizsg á l a tnak

elé

á l l ítani,

vagy

tényle ges

saj á t kérel mükr
Végleg esen

szolga latra

behívn i,

nyugá l l omány ba

hel yezettn ek kell tekinte ni azt a csendő rt is, aki a nyugá l l omány ban a 60-ik é l etévét betöltö tt
évét elérte volna.

Ha azonba n a vég l eges nyugáll ományb an levő csendő r magát ú j r a szolgál atképes nek érzi, jogába n á ll kérn i , hogy felülviz sgáló bizottsá g e l é á l lítsák és annak leletehe z

képest

ténylege s

szolgála tra

behivjá k. Az erre vonatko zó kérvény t a belügym iniszter úrhoz ( V I . c. osztály ) címezve a nyi lvantartó gazdaság i hivatal útján kell be­ nyujtani . Mel lékelni nem kel l hozzá semmit, csak be kell j e lenteni, hogy a kérelmező melyik kerületné l és mikor szo l g á l t

A felülvizsgálat ot megelözően a rangosztályba nem sorolt h a v i d íj asokaI ( más altiszteket nem ) a honvéd vegyesdandá r­ parancsnokság á ltal meghatá rozott helyen é s i döben két

935

legutoljára.

/'01/10,

IlIdl/il'lIlók

Nyugdíjat

csak

II

az

};ii vctkczllk :

a

csendör

kaphat,

akinek

legalabl:>

9 évi, 6 havi és 1 napi megszakítás nélkü l i tényleges szol­ g á lata van. HlI és

1 '(11/

30

I'alallil/c/;

emiatt

valamely

I/IIIJllál 1/055zabb

megelőzö

megszakítá,,1

szolgalatát

a

nyugdij

a z eredményét - akár szolgá latképességet, akár pedig sZ:J I ­

összegének a meg á l l apításánál nem vehették figyelembe, úgy

g á latképtelenséget á l l apitotlak m e g - a lelü lvizsg á l ati táb­

bizonyos

l ázatra

reávezeti.

Ez

képezi

egyik

támpont ját

a

fe l ü l v i zs­

gá latnak. Ezután következik fel ülvizsgá ló

a

bizottsága

honvéd vegyesdandárparancsnokság e lé

való

á l l ítás.

kerületi parancsnokság

r
nak

is

egy

csendörtiszt

tagja,

szerepel és akinek joga van a

amit

a

csendőr­

fe lülvizsg á ló bizottság­

aki

mint

bizottsági

g á l a t szempontjából külön véleményt i s bejelenteni és azt a felülvizsgá l a t i t á b l á z atra

reávezetni .

A felü lvizsg á l ó bi zottság ötféle j avaslatot hozhat, éspedi g :

a) a csendört szo l g á l a tl{épesnek találhatj a ,

h) e)

év

vagy

d) meghatározatlan

idö

tartamára

i de i g lenes

nyugál lo-

mányba helyezendőnek, \'a g y vég ü l

tériumba

kerül.

tatás után határoz

Az

orvosi

a belügym i n iszter úr

afelett,

az

hogy

i n dítványa a m I IllSZ­

szakosz t á l l y a I i l letőt

tőrtént

felülbirnl­

( V I . c. oszt á l y )

véglegesen

ideig lenes

n y u g á l lománybil

helyezi-e, vagy p e d i g m i n t szolgálatképes t továbbszo l g á l atra kőtelezi. Ezt a határozatot a felülvizsgálat i táblázat utolsó o ld a l á r a reávezetik. Azoknak az i ratai, akiket szolgá lat­ képesekne k osztályozt ak, az i Iletékes kerületi parancsnok ság­ h o z , az i d e i glenes nyugál lományba helyezett vagy végk ielé­ g ített csendőr őké pedig a belügym inisztéri um V I . b. osz­ tályáho z

kerülne k

folyósít ása

cé l j á b ó l .

az A

e l iMás

összegé nek

nyugál lomány ba

megszakitásnak

csak

akkor

m e g á l l a p í tása .

helyeze t

�s

� �sendorok

részére az i l letékes osztály paranc snoksá g gazdas agi h i vatala rokkantsá gi n y u g d íj okmányt á l l í t ki. . A felülv izsg á ló bizott ságna k jogáb an á l l az IS, hogB . elb:Jc saj­ n y u g á l lomán yba helye zés vagy végki e l é g í téssel valo . csúzos tás helyet t legfel jebb 12 havi szaba dsago t, i 1 etve On. bánta lmak ban szenv edőkn �k gyóg yfürd őt javas ol J akine k vagy M i nden csend őrt, a k i m é g nincs en 60 éves ld 1 9 cs n i ncs meg a liO évi beszá mitha tó szolg ál ata, . . leto ot eVlg Az 1 lenes en lehet n y u g d i j a z n i , végle gese n nem. . a latt s o l ­ .Ido ezen mara d ideig lenes n y u g á l lomá nyba n, h a azt m a g a nem I(ert e, g á l a tra b e nem rend elték vagy ha .. kére lmér e végle gese n IIYll g d i j azzá k. ' . , . ' _ l(et szo lga lat ke p�s levo ban any lom l A z i de i g lene s n y u g a . ha ilwr be lehe t rend l n l ség ük m e g á l l a pítil sa vég
!

�

��

�

�

�

�

folyamodhatik a

azért,

megszakitástól

kegyelmi

lehetséges,

ha

a

Kormányzó

kegyelemből

eltekintsen.

uton való ahhoz

a

hogy

beszámítása

azonban

pénzügyminiszter

és

a

m i n isztertanács is hozzájárult. A kérelmet Öfőméltósága csak akkor teljesíti, ha a kérelmező II} teljesen

vagyontalan vagy legalabb is nagy mérték­

ben munka- és keresetképtelen :

li )

ha

a

folyamodó

keresete vagy

e)

ha

jővedelmi

csa l ádtagjainak

sincsen

semmiféle

forrása :

a megszakítás nem

túlhosszú ( l eg feljebb egy-két

és vég ü l

") h a a megszakitás a folyamodó önhibaján kívül keletkezett, pl : ha valaki a katonai szolgálata után 30 napon belül kérte a csendőrség hez való felvételét, de csak 30 nap után

(') végkielég itéssel elbocsátandónak j avasolhatja. A fe lü lvizsgá ló bizoltság lelete és

öfőméltósága

llónap)

hat hó, egy

Úr A

tag

csendörségi különleges szo l­

esetben

hídák A.

30

be.

napnál

hosszabb

megszalüta snak

kegyelmi

uton

való beszámítá sa iránt \·aló kén'ényt csakis a nyugállom �nyba helyezés II/dl/ I�het kérelmnni , vagyis azután, hogy a i lető

� �

a nyugdl jokmányt kézhez vetl2, hamarabb nem. A kerveny­ hez csatolni kell az orvosi b i wnyitván yt, amely azt Igazol j a , hogy a folyamo dó mllnka- és keresetképtelen, i l letve, hogy keresetk épesség e csökken t, to\·ábba egy hatosag i blzonylt ­ ványt arró l , hogy sem a folyamQ dónak, sem pedig a csalá d­ . tagjain ak nincsen scmmif éiG vagyon a vagy keresete. A ker­ vényt a Korman yzó Úr Öfőmél tóságáh oz cimezve annál a

kerület i paranc snoksa gnál k 2 1 1 bcnyuj tani, amelyh ez a folya­ modó legutoljár a tartozott. A'nil'ez lII,'/l I'( '

/l1'1/,·tlí,
a

cs�ndö r

csal{

akkor

kaphat .

Szo l g ú l a tkéPtc l�nség Q szolgú lat közb� n kel2tk ezett. �t n 1lI A kedve zmeny es nyug d l j mcg á l lapltú sa iranti lu�relm zsgal o I rasba n, hanem a fclül\'izsgn lat alkalm aval a f�luln an cs�k bizott siig elött szóbe l i leg kdl előad ni, azt azo . klvlzs ­ al{kor veszik figye lemb� , ha a S2rülé st annak Idejen , s vagy g a ltak és ha az erre vonatk ozó kivizsg áló jelente l\'a. H a tehat jegyz őkön yv a felülv izsga lati i ratok hoz van csato . seruk st a csend ör tényle g2s Szolg úlatte ljesi lése a latt olya.n zt elo, vagy a szem' ed, amely szo l g a l atkép tclens égct idézh ti paran csslo l g a l a t l<éptel enség iokát növelh eti, erröl a kerüle ha

a

�

�?

CS EN DO RS ÉG I LA PO K

936

1I0kságnak a kivizsgálás elrendelése végett szolgálati úton azonnal jelentést IIQ I I tenni , a jelentéssel tehát nem szabad a felülvizsgálati g várni. Ha a szolgálatképte lenség a sérülés után három évnzl hosszabb idő mulva állott be, allkor ezen a címen már nem lehet kedvezménye s nyugdíjat kérni. 174. Kérdés. A tettes 65 pmgő érté/"l gazdasági tcr­

IIn'lI !'t

lop

be/wrí/ef!

kertből

g l,tllllölcsös

bemászds

tÍti,íl/.

1I1'omozlÍs sorál/ kiderül róla, hogl' lopás miatt mdr két­ sz/'!: III/lltell'e I'olt s (lZ lllalsó bÜl/tetés kitíllás{l óta még A

lIel/l lelt el 10 él'. lHiI)' bÜllcs('/e/unél/ .1't követett el cl te((es s mit!' törl'él/ !'szakaszok .\ u ril/t kell csclekmtll/.1'ét mil/ősi/el/i ?

Válasz. Amint az 189Q. évi XII. t. c. 93. §-a (t) pont­ jából is kiderül, gazdasági terményekne k gyümölcsős kertből való ellopása, ha bemászás útján történik is, nem eSik a Btk. 336. §-ának 3. pontja alá, ha az el lopott termény értéke nem nagyobb 60 pengőnél. Minthogy az idézett tőrvény világosan csak a 336. §-ának a 3. ponton kívül eső többi pontját j előli meg bűntetté minősitő kőrülmény­ nek 60 pengőnél n2m nagy:Jbb értékű mezei termény vagy gyümölcs el lopásában kerlből, faiskolából vagy mezőről, a bírói gyalwrlat úgy értelmezi a tőrvényt, hogy sem a Btk. 337 ., sem 338. §-a nem alkalmazható, ha 60 pengőnél nem nagyobb értékü mezei termény t vagy gyümölcsőt l:Jpnak el az 1894. évi X I I . t. c.-ben megjelőlt helyről. ( L. Csendőrs2gi Lapok f. é. 27. számát, Lexikon rovat, 159. kirdés.) Ha azonban a mezőről stb. el lopott gazdasági termény értéke nagyobb 60 pengőnél, az 189Q. évi X I I . t. c. alkal­ mazhatóságának tőrvényszerii feltétele hiányzik s a cS2lek­ mény a Btk. alá esik s így az érték szerint lopás vétségévé vagy bűntettévé válik. Ha tehát az ell :Jp:Jtt termény értéke 65 pengő, gazdasági terménynek kertből, szőlőből, faiskolá­ ból vagy mezőről való ellopása l:Jpás v2tsige. Magától értetődik, hogy ily esetbó!n a Btk. alkalmazásának semmi megszoritása nincs, tehát ha a tettes a lopás elkővetésekor már két ízben volt lopás miatt büntetve s az utolsó bün­ tetését 10 éven belül ki is ál lotta, cselekménye lopás bün­ tettévé válik tekintet nélkül az értékre. Itt emlitjük meg, hogy a Cs. L. fentidézett Lexikon rovatában a 159. kérdésre ad:Jtt válaszra elirás folytán hiba csúszott be. A figyelmes olvasó maga is észrevehette, hogy a 869. lapon a jobbhasáb 6. sorában 200 helyett 60 olvasandó. 1 75. Kérdés. A tettes azt terieszü külöllváltall élö lele­ ségéről,

hogy

nemi

bet!?gségbel/

szelll'ed.

rel/delkezések szerint lehet lelelősségre

Mely

POlI/ii a

cselekményt /iÖl'ctetl et a tettes?

maüzletekl'e (/U� I/tll/ok ra � ? iparfelepeke ll ( ".várakba l/) lel'ő /wcs

Vála sz, A fenn álló záró ra-re ndele tek a nyIlv anos helyi ­ ségek re vona tkozn ak s így az Ú . n. kant inokr a ezek a ren­ delet ek nem kőtel ezők. Ez azonb an korán tsem j elent anny it, hogy a mege nged ett italm érés j ogát a k �zren�és�eti sza ­ bályo kkal ellenl étese n gyako rolha tnák. F.eltetl en�l . lo� a van tehát a hatósá gnak ezeket az üzlete k2t IS elleno nzlll abbal a szemp ontbó l, hogy az enged élyt az 192 1 . évi II. t. c. (az ál lami italmér ési jővedé kről szóló tőrvén y ) á ltaláno s elveinek megfe lelően haszn álják- e. .. . Minthog y a gyártele peken levo kanhno k a munkasok érdekébe n vannak üzemben , azt, hogy m i ly feltétele k mellett szolgá lják ezek az üzemek a munkáso k szükségl eteit, első­ sorban a gyár vezetőség e hivatott e lbirálni főlzg a m unllarend és a szükséges fegyelem érdekében, természetQs , hogy a kantin üzem-óráinak megállapítása elsős:Jrban a gyár vezetőség ének hatáskő rébe tartozil\. H a e tekinlet:ben a munkásság érdekei­ vel vagy kényelmi szempontj aival ellentétes korlátozásokat rendel el, a munkásság zúgolódásával találja magát szemben, ha pedig a szükséges és az engedély jogi alapját tevő szempontokon túlmenő szabadsággal tartja fenn az üzemet, a kőzigazgatási és a pénzügyi hatóság beavatkozását kJc­ káztatja. .

tettest?

közbell lelszálítia, hogy

kll tytÍia eltülltetésébell I'alá rtlszességét I'allia be.

agi kárt ala nítást, vagy oni hasz not akar t e lérn i, péld á. ul any b "Utko"ző zsarolás ve't­ allkor a csel ekm ény a Btk. 350. § -a a se'ge'nek meg álla pítá sára alka lma s. A Btk. 323. §-áb a iitkő ző s a 3. bek. s�.er.int minősülő vétsé g elbír álása a kir. tőrvé nysz ék hatá skor ebe tartozik. 1 78. Kérdés. VOllatkoz/lak - e {/ z(Íróra -re/l{/elet('!i (� z egyes

törvéllyes

Válasz. Tisztességes, férjes nőről azt á llítani, hogy nemi betegségben szenved, rágalmazás. Ennek az állításnak ugyanis az az értelme, hogy az i llető nő a házastársi hüs2get is megszegve nemcsak ledér-, hanem züllött életet él. Valóság esetén tehát ez a tény őt kőzmegvetésnek tenné ki. Ezért a tettes cselekménye az 19111. évi XLI. t. c. 1 . §-ába ütköző rágalmazás vétsége. 177. Kérdés, A letles lakására hívia a sértettet, be­ zárja a szoba ai/aiát s arculütések

1 929 október 10.

Mily bül/­

Válasz. A tettes cselekménye a Btk. 323. §-aba ütkőző s a 3. bekezdés szerint minősülő személyes szabadság meg­ sértésének vétsége. A tettes a sértettet személyes szabad­ ságától a szoba bezárásával megfosztotta, minthogy előle a kimenetel útját elzIÍrta. Azzal pedig, hogy tőbb ízben arcul ütötte, el lene sanyargatást, i lletve már erőszakot is kővetett el. A tettes célja, hogy elveszett kutyájáról ily­ módon szedjen ki a sértettből adatokat, 'rinmagaban véve nem változtat az eset jogi minősítésén, minthogy a tettes nem vagyoni haszon végett cselekedett. Ha azonban meg­ áll apítható lenne az, hogy a tettes célja oly önmagát ter­ helő vallomás kicsikarása volt, amelynek alapján a tettes

Az "ártatlan" rokon .. Irta : T Ó TH S ÁNDOR I. örmester_(Ö riszentpéter).

1925-ben a vépi őrsőn teljesítettem szolgálatot. Május l l -én, hétfői napon őrsparancsnokom, Dőmőtör Sándor tiszt� helyettes, a hajnali órákban rendes szolgálatba indított a II. számú őrjárat leportyázására. Járőrtársamm al, Tóth József I l l . csendőrrel elindultunk és reggel 8 órakor Győngyösszent� kereszt községbe érkeztünk. E lső útunk a kőzségi biró lakásár a vezetet t, aki egyben malomt ulaj donos is volt és vagy0n os ember hirében á llott. Amiko r beléptü nk Pil ler Palnak *) az udvará ra, neveze tt elénk sietett és mielőtt mi egy szót is szólhattunk volna, a 68 éves gyerme ktelen öreg biró hango san méltat lankod va panasz olta, hogy kulccs al bezárt szekré ny2bő l e lőző napon 1 ,700.000 koronáj át ellopták. Nyom ban hozzá láttun k a helysz íni szeml éhez és azzal egyide jüleg a panas zos l\Íkérd ezéséh ez, melyn ek első eredm é­ nyeké nt megá llapit ottuk , hogy az ismer etlen tettes a szekr ényt kulccs al nyitot ta fel és a lopás elkőve tése után kulccs al uj ra bezárta. - -

') A s"rletI és gyanusilotIak nevél mcgvéllozla lluk.

Szerk.

\

l

1 929 okt óbe r 1 0 .

CSEN DORS ÉGI LAPOK

Elm ond otta a káro s, hog yan fede zte fel a lopá st. Elöz ö nap on, vagy is lD-é n meg olva sta a pénz ét, mely összesen 61 ,7?0.000 koron át tett ki. Ezt az össz eget felje gyez te egy . papl rlap ra es e z t a pénz zel együ tt a szek rény be zárt a. Más ­ nap, m ikor a pénz ét új ból mego lvast a, észle lte, hogy abbó l 1 ,700.000 koron a hiány zik. Gyan akod ni senk ire sem tudo tt.

A káros kikér dezés e közb en félsz emm el figye lni kezdt em egy asszo nyt, aki a kertb en dolgo zott s valam i hagym a féle ül tetése közbe n sűrűn nézeg etett mifelé nk. A bíró keresz t­ lánya volt, névsze rint Numic s Jánosn é szül. Szany i Erzséb et. Megké rdeztem késöbb a bírót, van-e tudomá sa Numics né­ nak arról, hogy hol szokta tartani a pénzét ? A bíró azt felelte, hogyha az ö rokonár a gyanaks zunk, akkor jobb, ha el sem kezdjük a nyomozás t, mert ö úgy tudj a , hogy az a z asszony teljesen megbízha tó, - ö nem lehetett a tettes. Miután feltevésem az volt, hogy a lopást csakis helyi viszonyokkal ismerős egyén követhette el, érdeklődni kezdtem a többi házbeliek után. A bíró egy cselédlányt, egy molnár­ legényt é s egy kocsist tartott. Ezeket is mind megbízhatók­ nak .j elezte a káros, sőt a bíró neje határozottan tiltakozott, hogy akár a keresztlányukat, akár a cselédjeiket gyanúba merjük venni. Érdeklödtem , hogy a lopás elkövetése napján ki fordult meg a háznál. M2gtud l am, hogy N umicsnén kívül senki. Itt azonban a bíró és neje is siettek megjegyezni, hogy ebben nincs semmi különös, mert a keresztlányuk m i nden­ napos a házuknál és vélellenül szm múlik e l nap, hogy meg ne látogatná őket. A cselédleány kikérdezése alkal mával elmondotta, hogy N um i csné estefelé ment oda tejért, - velük ment ki az istál­ lóba fej n i , - arra emlékszik, hogy amikor az istállóba men­ tek, Numicsné az udvarról visszafutott az előszobába ujságérl, de a l i g egy perc m úlva már ott is volt az istállóban. Ott várt, amíg a fejéssel készen lettek, a tej ből kimértek egy litert Numicsnénak, azután eltávozott. Amíg ezek a - meg lehetős hosszas időt igénybevevő kikérdezések tartottak, N umicsné csak ültetett szorgalmasan a kertben, pedig faluhelyeken, ha a csendőrök nyomoznak vala­ mil yen ügyben, azok, akik látják őket, - főleg az asszonyok nyomban ott vannak körülöttük. Numicsnét látszólag nem érdekelte az ügy. Tudomást sem látszott venni j e len létünkről.

•

•

Kimentem hozzá a kertbe és közömbös dolgokról kezdtem beszélge tni. Felelni felel getett a kérdésekre, de a tekintete kerülte az enyémet. Amikor a lopásra tereltem a beszédet, meg­ jegyezte, hogy keresztap ja valószínű leg nem is tudja, mennyi pénze volt és biztosan nem is loptak e l tőle semmit. Én hogy valamit kihozza k belőle és felbátor ítsam - helyese ltem ezt a vélemén yt és azt mondta m, hogy bizony ez nagyon kőnnye n lehetsé ges. Az asszony azonba n a tovább i beszélg etés során rendkí vül tartózk odó volt, nem tudtam semmi érdem ­ legeset kivenni belőle és otthagy tam. Minte gy két óra múlva két bizalm i egyén t vettem magam mellé és a község házáh oz hívatta m az asszon yt. Amik or a bizal mi egyé nek j elen létében a kikér dezéséhe7.

lót A vezé rkar i tiszt ek kiké pzés e v�ge tt . a . hadi isko még ék, 1851 -oen Rade tzky tábo rnag y j avas latar a letes Itett Bécs.be a mulv év egy majd n, ped i g ered etile g Vero nába szer vezt el�, helyezté k át. A had i isko lát két évfo lyam mal et lehe tett oda f�lve nnl , össz ' ' esen 24 hal lgat óval . Azt a tiszt életé vét me(l ne� a l( i Ie aláb b két évet már szo lgál t, 26 . . l�1 kato nai aka n LlJhe bécs töltö tt be és az e lőírt vizs gát a te nem .. na elem tek dém iába n lete tte. Érd eke s, hog y a tis� _ é a el ugyhogy lörekedt e k a magas abb kiképzé sre , i tölten . sem tu d t k ben még a 24 főny i kis léts zam ot

g

� ��

���

937

hozzá fog tam, mérge sen fakad t ki, hogy csak gyors an végez ­ zek vele, nem ér rá várni , - dolga van ottho n.

Amiko r az ujságr a került a sor, hogy miért ment vissza az udvar ból a lakásb a az ujság ért, láthat óan megTIökkenve először tagad ta azt, de hosszas fagga tás után beismerte, hogy az udvar ról csakug yan vissza tért a lakásb a az ujságé rt. Amiko r azt kérdez tem. hogy mi célja volt a tagadá ssal, m i értelm e volt azt eltitko lni, sírva fakadt és méltat lankod ni kezdet t, hogy őt órtatla nul gyanús itjuk, sőt kéri, hogy az egész lakásá t kutass uk át, mert ő tisztáz ni akarja magát. Kivette m ezekbő l a szavakból , hogy a házkuta tással mit­ sem érnénk e l , szabad on engedn i nem akartam . mert féltem a bűnjele k elrejtésétől , íg!) tehát a kikérde zést folytatt am. gondolv a, hogy a gyanúsí tott el lenmond ásokba kevered ve, és kifárad va majd csak beismer i a cselekm ényt. Igy is történt. Este kilenc óra felé iárt az idő, - Numicsné nagyon nyugtalan lett és talán szeretett volna vallani is, de szégyen­ kezett. járőrtársa mmal kiküldtem őt, én pedig a bizalmi egyénekke l megbeszél tem. hogy majd odakünn fogom kikér­ dezni. ők pedig hallgassák az ajtónál mindazt, amit a gya­ núsított nő mondani fog. A feltevés helyes volt. mert amikor odakünn ujból ki­ kérdezéséhez kezdtem és amikor látta. hogy nem tágitok. be­ ismerte. hogy ő lopta el az 1 ,700.000 koronát. A további ki­ kérdezés során nem volt nehéz azt sem megtudni. hogy nem ezúttal lopta meg a keresztapját először. Már négy-öt évvel ezelőtt e l lopta a biró szekrényének kulcsát s mivel tudta, hogy a pénz hol á l l , azt négy-öt év óta folytatólagosan lopkodja. A bírónak mindig sok pénze volt, de ő 1-2 millió koronánál sohasem vitt el többet. r�mélve így, hogy a bíró sohasem fog nyomára jőnni a lopásnak, míg ha többet vitt volna el, akkor bizonyára rájött volna. Jelen esetben az 1 .700.000 koro­ nát úgy lopta e l , hogy amikor az udvarról a lakásba vissza­ tért, tudta, hogy ott nem tartózkodik senki, bement a szo­ bába, a szekrényt a lopott kulccsal kinyitotta. abból kivette ezt az ősszeget, a szekrényt ujra becsukta és besietett az istállóba. Ujságot csak azért vitt magával, hogy a gyanút elháritsa. A pénzt és a szekrénykulcsot az udvarában lévő farakás közé dugta. amit a járőr a házkutatás alkalmá\'al ott meg is talált. Az előbb sorozatosan ellopott pénz pontos összegét persze megállapítani nem lehetett. - Numicsné bemondása szerint 30-40 m i llióra rughatott. Ezt az összeget háza fel­ épitésére, i l letve tatarozásár a, továbbá élelemre és ruházatra férjével együtt felhasználták. Ezen beismerés után behívtam Numicsnét a községház� szobájába és a bizalmi egyének előtt - bár azok hallották az beism�rését megisméte ltettem. Amint már fen­ előadását tebb említettem , meg tartottam a házkutatá st, megtaláltu k a farakás közőtt a z 1 ,700.000 koronát, azután pedig Numics­ net szabadon bocsájtottam. Másnap regge l. amikor a sértett bí róval közölte m. hogy megva n a pénz és hogy ki a tettes. az öreg nagyon le volt sújtva , hogy hála helyet t ezt kapta keresz tlányá tól és meg­ jegyez te azt is. hogy ilyen módon el lophat ott tőle nem 30-40. de akár 1 00 mi l l iót is. Most aztán Numic sné férjét kérde ztem ki. de az tagad ta. hogy neje lopása iról tudom asa lenne . . Mond : a� n{!ki. hogy li sem tiszta ebben az ügybe n és tudom . hogy o IS lopott , - hn nem pénzt, akkor mást. Mosl megije dt � umics és beisme rlc. hogy igenis tudott minde n alkalo mmal neje ,Iopasa lrol. Latlam azonb an rajta, hogy mas valam i is terh2 1 1 a lelkIIs merete t. és a község házán tarlott am. mig végre beisme rtc. hogtl a birótól gaboná t is loptak, minteg y 1 0- 1 2 mázsiJt . Ez alka­ lom mal segitöt ársa a biró kocsisa voll. akivcI CQll iitt Szomh al­ helyre vitlék a lopott gaboná t. ott ismere tlen egyéneknek _

1 929 októbet 1 0.

CSE ND ORs tGI LAP OK

938

ék eladtuk és a penzen mcgosz lozkodl ak. A. lop�sl úgy )Iövell lovakn all. el. h091l amik:> r a kocsis a magtá rból zabJt � itt a mag­ nz ajtót nem z�lrta be s ig�J � j j e l könnye n b2Ju tottak a t;irba.

A.

kocsis

m i nden

tugadú s

nélkül

be:sll1� rte

társtet tesi

mliködését.

A. lIyomo zás befeje úse utun a panasz os bíró lamícs Dmra anl l rlt nyonlb an \Verth eim-sz ehény t vlisáro lt s azóta . . mon d j a - sokkal több a pénze, m i n t volt azelott

abb fizet ési oszL � ly ­ u I á l lapit ja meg : hogy pl. a legm agas . O koro � ával tobb 1I9.�O » � \ I agon fe l ü l i , lisztv isel nek évi l I « - nak ( ev l 78.000, . a l a p i l letmé nye m i n t az .atla gon a l u foko zatba n .. �� a I etve 28.200 ko � ona ) . a l e g a l a c� onya bb 1 l1csen J I.yen ku orlb­ külön bség 2700 koron a. Seho l a v J lagon n . I 1 l e tmeny el ko � ott. ak azott lm a k l a . lybeli . ség ugyan azon rango sztá tlagon fe l � h e k , 17 szaza ­ A. csend őrség n é l 2 sz�za l � k az n. a l u l I a l k� lma �ottak atlago z lék az á t l agosa lI, és 81 szaza lek a . . . l o Le Ptetés.bo l kl van e szám a . Ez a 81 százal ék a to.v � bbl l mas � agn a k �eg­ zárva . H a ez a felosz tás a valosa gos a l.k a . lek »atla­ feleln e, fele lősség re I<e l lene vonni azt, akI 81 szaz � osszeha s:>n­ gon a l u l i . ember t a közsz:> lgá latba felvett . A.z . J á n a leg­ Iitásná l kiliinik , hogy az új i l let.m nytörv ény a l� P te a l acsony abb fizetés i fokoza tban levok 1908 korona t vesztet � , t korona 1I5.31� y l á t os i fiutés � ezzel szembe n a legmag asabb ) . Szerk f e le. m l l a " � � nyert évenkin t. ( Ig y fest egy »demok ra � a Ezen adatok bőven biZJn y ítják az I l letmeny torveny tartha-

b�� I

�

��

�

�

�

b.

tatlansá gát. . . . '1 a A.z emlékir at az új fizetési törveny meg a l k otasana .. . i n tarta � 21őt szem követke zőket kivánja 1 . Létm i n i mum az 1 9 1 11 . eVI kezdo gyakorn oki fizetés tízszerese. . . . 2. E létm i n i m u m a l a p j á n a többi fiz�.t2s.1 fokozato k I l I e ­ ményei a munkakör , teljesítmé ny és felelosseg , I l letve kocka.. . zat a l a p j á n emelkedjenek. . 3. A.z a l a pfizetés időszakonki nt is e m e l ke d J 2 k , espedlg a szo l g á l ati idő első felében kétszer, m ásodik felé en hár ? msZJr. ll. A. h e l y i pótlék a helyi vlsz ? nyoknak, uJ lakb2reknek megfelelően rendeztessék . A. szol � a l a � 1 . h � lyek 3 cs ? p o r � ba osztandók s az elso csoport helyi potlekanak 50 szazoleka . a nyugdij i l letmé �ly e . beszámí ! an . ' 5. Családi potlek es neveiesI l a rulek m l. ll den csa l a dtag cs

�

?

?

(Csehszlovákia.' Ji.

Cetnicky

Obzor.

sztÍlI/ .

A. cseh közalkalmazattak közpDnti sZÖV2tS2gZ a 12 sur­ vezetben tömörült 1 1 7.662 tag nzv2b2n emléki ratot adott át Udrz n l miniszterelnöknek az i l letmény törvény kedvezöbb módosítása érdekében. Ehben a szövetségben a csendörség 6065 taggal van Ilépviselve. A.z eml2kirat tartalma a követk2ző :

A. közalkalm azottak egyértelmü2n megál lapítják, hogy csak abban az esetben fejthetnek ki er�dm2nyes munkát a z á llam javára, h a a IrgnLlOm asztób� anyagi gJndok � I ó l me.lI­ . tesülnek. A. kőzalkalmazottak az a l lamfordulat Idejeben pel­ dátlan lelkii smeretességgel é s önzetlenséggel szolgálták a köz és az állam érdekeit s bennük a fiatal köztársaság m i n d i g megbízható támaszt t a l á l t. A. közalkalmazottak t � hát méll án . és bátran hívatkJzhatnak ebben a legnehezebb es az azota eIIeit idöben teljesített ú l l amépítö szo l g á l ataikra s ezek a l apján existenciá l i s kérdéseík rend2zését kívánják. Saj nos, egyes vezetö körőkben érthetetlen rosszindulattal viseltetn2k minden iránt, ami a közalkalmazottak érdek2it érinti s enn2k tulaj donitj a az emlékirat, hogy az i l leték2sek a m u ltban is ezeket a köröket tudták mozgósitani , amikor a közalkalma­ zottak jogos igényeinek elvetését, sőt a már megszerzett j ogok csőkkentését ki akarták erőszako l n i . Tény, hogy a most érvényben lévő i l letmény törvény t sem tartják be, hanem ideig lenes rendeletekkel annyira összezavarták, hogy ki-ki tet­ szése szerint magyarázhatja. A. közalkalmazottak elöléptetése n i n csen hat3rJzott sza­ bályokhoz kötve. A. közalkalmazJtt a fönök kénye-kedvének van kiszolgáltatva. A. szolgálatot ped i g pontosan és lelki­ ismeretesen kell végezni, ez azonban csak akk:>r lehetséges, ha az alkalmazott a j övöjét biztositva látj a .

Valamikor a közalkalmazott pályáján törvényben m2g­ a l apozva maga elött látta egész jövöjét, magán- és csa ládi életét, ternit eszerint rendezhette be. A.z automatikus előlépte­ tés kizárt m i nden protekciót. A. mai i l letmény törvény az automatikus előléptetés m i n d� n elönyét felbJr;totta, szétrugta az i l letmény táblázatokat s csak a legalsó fokozatra mondotta ki jogérvényesen a ki nevezés feltételeit, m ig a tJvábbi előléptetésre nagyon tág értelmü á l t alános e l veket á l l itott fel. E tarthatatlan helyzet . javitására több izben történt kísérlet, de az m i n deddig eredménytelen maradt. A.z i l letmény törvény határozván y a i a gyakorlatban nem váltak be s különösen katasztrofálisan érintették az a lsó- és középkategóriájú tisz­ víselőket, akik ma mély2n a létm;nimum alatt s í n y l ö d nek. E z a kierőszakolt törvény a t u d v a l�vöen rosszul fizetett osztrák közalkalmazottak 19 111. évi fizetésének 50, de legfeljebb 70 százalékát nyújtja m a'. Legnagyobb hibáj a , hogy a köz a l k a l ­ mazottakat ugyanazon rangosztályban : átlagon a lu l i , átlagos és átlagon fel ü l i csoportJkba osztja azonos előképzettség és munkakőr mellet'- s e csoportok i l letményeit olyan igazságta-

�?

nlinden gyermek után i l l etékes. . . 6. K i vá l ó a n m i nősített vagy különősen nehez, v a g y vesze­ lyes fog l alkozású a l k a lmazottak részére k ü l ö n pótlék a d a n dó. amely az a l apfizetésnek bizonyos, elöre m eg á l l a p ított százaléka. 7. A. Felvi dékre és R u thénfö l d re kikül dőtt a lk a lmazottak ezeken fel ü l még külön pótdijban részesítendők. .. . 8. A. szo l g á l a ti i dö m i ndenütt 35 é v , amelybe mlllden koz­ szo l g á lat, tehát a katonai szolgálat is beleszám ítan dó. 9. Gyakornoki idő 2, legfeljebb 3 é v . 10. H a az a l k a l m azott a magasabb rangosztály feltéte­ leinek megfe l e l t, szám�ra a z u j o n n a n felvettekkel szemben elöny biztosítandó. 1 1 . Az összes segé d h i vata li a l k a lmazottak ( i ro d a i g a z g a tók, segédhivatali tisztvise lök ) az i l l etékes hivatalnoki r a n g osz­ tályba sorolandók. 12. A.z á l l ami művek és üzemek külön leges viszonyaiknak megfelelően, d e ugyanezen elvek szerint á l lapitják meg a l k a l ­ mazottail, rangs:Jrolását. 13. A. kü lsö szo l g á l a t J t teljesítő csendőr h a v i d i j a50k 7 évi szo l g á l a t után a I I I . fizetési fokozatú tisztviselők összes j o g a i b a n részesite ndők, a szem é l y i és d o l o g i pótlékok 100 százalékkal emelendök. 14. Tanitók a I l . fizetési fokozatba sorolandók. 15. Önkormányzati t isztviselők legalább úgy fizetendők, m i n t a z á l l am i a k . 16. A. nyugd i j i l l etmények az új fizetési törvény szerint rendezendők. 1 7 . Az összes erre vonatkozó törvényes rendelkezések a közalkalmazott ak egyesül2tének k i k ü ldötteivel elözetesen letár­ gyal andók. A.z emlékirat I I . részében a szo lgá lati helyek rendszere­ sitésél, üresedések betöltését és az e l ö léptetési feltételek módozatait tárg y a l j a . A. I I I . részben a drágaság i pótlékok feltételeivel fog l a l ­ kozik. Maj d a leghatározo ttabban t i ltakozik a főiskolát vég­ zett magasabb á llású tisztviselők e l kü l önitése é s aránytal a n u l magas i l letményei e l l e n , amit m i n d a dd i g i n d o k o l a t l a n n a k tart, amíg az a lacsonyabb fokozatak létérdekét éppen a z a r á n y ­ talan fizetéseloszt ás súlyosan é r i n t i . A. z emlékirat végü l a d a t o k a t közöl a r r a n é z v e , hogy a rendezéshe z az á l l a m n ak új pénzforrás okat nem k e l l keresnie. K ü lönböző hírek rovatában ismét harcba szál l a cseh csendőrség másik lapj á v a l , a Cetnické Listyvel s b i z o n y i t a n i igyekszik, h o g y a m á s i k a kútmérgez ő, főként azért, mert néhány mellözött csendörleg ionista irig y l i , hogy a hadseregb211 egykori társaik m á r tábornoko k, ők pedig a csendörsé gnél szerény á llásokat töltenek be. A.zért akarj á k a csendörséget a hadseregbe o l v aszt a n i , mert ezen a z úton utólérni remé­ lik egykori társaikat. K ifogásol j a , h o g y a csendőrök a vadászfegyve r-engedé­ Iyért m a g as díj akat fizetnek, mert a szo l g á l at csak nyerne vele, h a a csendőr a lövé5ben gyakorolná magát, hiszen 5zol­ g á latilag ugy sincsen e legendö a l k a l m a erre.

1 929 okt óbe r 1 0.

CSENDORS�Gl LAPO K �� __

' Az oszt rák csen dőrs ég 80 eves ' . j' � b'I I eum ava i fogl alko zva, dicsé rőleg emlé kezi k g o rse� sab b őrsöt motorke rékpárra l és minden csend­ őrt kerékpá rral ellátni. Követel i, hogy egyelöre m i n den csend­ örörsön legaláb b egy k2Tékp ár legyen, a saját kuékp árral rendelk ező csendő rök számár a pedig megfele lő koptatá si álta­ lányt rendsz eresits enek. A vezető ség az örsök szapor itását ter­ vezi, pedig 2rre semm i Szüks2 g nincse n, Inkább emeljé k az örsök létszá mát s tegyék lehető vé, hogy a csendö rök egyazo n idő alatt keves ebb fizika i fárads ággal több munká t végez hes­ senek . Ezt autók , motor k2rék párok és kerék párok bevez eté­ sévei olcsó bban el lehet érni , mint új örsök felál litásá val. Az az idő, amik or a csend őr diszlé pésbe n és feltűz ött szu­ nta ronn yal járta be a terül etét, régen elmú lt. Ma már napJ ikor valam kétsz er kell bejár nia azt a terül etet, amel yet

�� : �:��g ��?��

� �

•

�eten kiJ1t , k�tszer j ártak be. Amik or a g onosztevő k autóval e.s repu logep pel dolgo znak , neve tséges alo osan üldőzni okel , ( Ugy l
-0-

�

�7l! A kuru c tüzé rség létsz áma nem volt nagy ; összese �, r­ tuze A va, főt szám lált 6 tüzé r- és 1 mun káss záza dba oszt rak feg a és k árno zert .yve.rgyá ­ ség fe lügy előj e, egyú ttal hads szoj fra� cla ..IS i gazg atój a szan dai Srét er J ános volt . Sok lten do de . la emI meg ül köz gált a kur uc tüzé rség nél, akik Rlvl ere, tová bbá la Ma ire, Dam olse au, Mat te ezre des A I � g�ny ség , közö tt B loso nvil le és ' St. J uste tüzé rtisz t ek, azo nklv �l osz lrakoka,t: ugy ancsak sok fran ciát lehe tett , ta,lá lni, agy ar ban � aszo kat es leng ye leke t és o l asz oka t IS ; kes ob�. � gl s7.0 lgal atrn . tJlze rsé vilr osi pol gár oka t i s kép ezte k kl

�i it

(Fran ciaor szág ., L'Éch o de la Gend arme rie, /929 , sup/omber / .

.

� ����; ;�� � � �

� 9� 39

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

, , Légi rel/drirség, Miulá n a esend ö rse" g meg a m recha usse� � · y lnl kotele ( m arésos szé) idejéb ől a . közlek ed esre ' f�.l ug s, 12r­ . � ' ! forga lo rn elleno mészetes h ogy a leg rzeset is reábiz ták, anélk ül 'h g a ra u t si áS l é s ü e es �özö'k k l l I k v � = a zb e c nd rö VI ek�n csempesuk�,e les,k2l ődnek . akik a csempészett á t a hataro n ln.� en ejtoern yovel d:Jbják le ' a csendörökne k meg ' . . csak tavcsov uk S inCS, A légi szolgá lat:Jt teljesí tő cs'ndö rs2 g h g 21 yanús ��p�lőg épek,et üldözőb e, ha �ég a z Sinc bá v ' lOgy szukse g eset2n katona i repülög épet vehessen i e lelyen egy csendő raltiszt :'ag � csendő r mint megfig ye ő alhat h � I � et. Sot a vnetes l IS vallalná a csendőrs2 g mút . ta � j a l kozul sok � i1óta sz;) l �ált a nagy háborúb an, A hel zet me � ls az, !l o. gy �2� a repulot er�kre se igen léphet a csen ör , � mlOta kulon l � gUgy l , m:n lszterium van, mert ennek a;'. ugyne k rendezése re meg nem került sor . , A csendörsé g , m!ndeme nehézség dacára ezen a téren is elve.gezte kotelessege t Ann�1 meglepöbb volt tehát a j ú lius 25-en megjelent korma � yrendelet a légi rendőrség felállitásá­ �,ol" amely, r.� nd 2Iet � leg I utak felügyeletil kiveszi a csend­ : ezaltal kiszoritj a egy ol seg k�ze�ol es oly működési térről a �.ely torveny. szerint a csendőrs2get i l leti m2g, A rendelet s.zove g e : » 1 . Cikk. Az IIJ � nnan fe lállított légi rendörség a bel­ ug Yf!lJnlsztern �k. van alarendelve. A légügyi rendörs2g köte­ . _ le,sege � repulogepe� felelős v,eze�öi által elkövetett szabály­ e llenessegek �,t lI1 egszuntet l1 I " szukseg ,e �etén azokat meginteni, Igazo ltatl1l, uldozm, 1,�sz �, lIasra felszolI tani , vagy arra kény­ sZ � rltel1 l . Ez a r2ndorseg a hazai szárazföldön és vizek2n mu�odlk. - 2, cikk, A légi rendőrség repülögépekkel van e lIatv � és fekete f�stjelzést használ, - hasonlót a légelhárító . I�vedekek rob.b � n�sahoz. Er!:e" � j elzésre min den repülőgép koleles a repulogepet a re jJuloterre követni és utána leszál­ lal1l, amennyiben megfelelő kormányberendezkedéssel ren­ delkezik. E l lenke � ő"" e�etben oly gyorsan kell leszállania, ahogyan azt ,a ,korulmenyek megengedik.« Semmi kets,eg , hogy ezl a szolgálatot a mozgó köztár­ sas�gl garda J o l el tudná látni, ha légi repülörajokba osz­ . tanak be, � lutan elegendő volt repülő szolgál soraiban, A lap remeh, .. h? gy a csendőrség vezetősége biztosítani tudja a cs� ndorsegnek az öt megillető helyet. Ezt annál IS I I1kabb surgetl, mert újabban már többször érte a csend­ örséget olyan sérelem, hogy ok és alap nélkül e lébe hel!)ez. ték a rendörséget. P. ftt. A gazd asági hivata,li alka lmazottak nevében belátja, , ma szegeny, nagyobb i l letményeket tehát hogy FrancIaorszag nem adhat. E l lenértékül tisztiszolgát kér és néhány őrnagyi rendfokozatnak megfelelő ál lás rendszeresités2 t a gazdasági hivatali alkalmazottak számára. Az Écho szerkesztöség c barkinek ingyen megküldi a .Saint eyr (Szént Szir) és a katonai élet« cimű füzetet, me ly a katonai palya előnyeit az ifjúsaggal megismerteti. Petit (Pe/i) C. B, a csendőrség gyenge fizetése ellen szólal fel. Idézi az Échot, amely már 3 év előtt megmon­ dotta, hogy a csendőru joncokal nem lehet eléggé megrostá lni , ha nincs elég je lentkezö. Ezt a célt csak magasab b illetmé­ nyekkel látta elérhető nek, Az utolsó fizetésre ndezés végleges211 elri asztotta a jobb elemek et a csendör ségi pályátó l. Eltekin tl'2 a magas abb rendfo k:JZ3 tokbar. a bkoza t és a sJvány fizetés között uralkod ó nagy kUlönbségektől, elegend ö a legalsó fizetési fokozato t figyelem be venni. Egy csendör 5 évi szol­ gálat után nem egésze n /l000 frank évi fizetést kap, - mig a társad alom bárme ly más, legals ó fizetésben részesü lő tag j a szinté n legalá bb 8000 franko t kap ( h i vatals zolgák , segéd ek, zsili pmest er2k, gátőrö k stb . ) , A csendőr bizony os magan ­ életbe li kötele zettsé gekke l is járó életet é l , - felesége nem foglal kozha tik bármi lyen munk ával, míg a polgár i egyén ek a törvén y kerete in belü l úgy élhein ek, ahogy an éppen n�kik tetszik. A cikkír ó végül legalá bb is évi 9000 frank fizetést jal'asol a legala csony abb fizetés i fok:Jn, 111 2rt csak ezul látja biztos ítottna k a csendőrség Iétszam ának jó anyag gal való kiegé szités é!. Hogy az útrendé szeti szolgál at milyzn l
�

r

f

� � ����

��� �l�g � � �� J t � ��� ��

� �:: �:gi � l n(0�g2� �

1929 október 1 0.

CSENDORSÉGI LAPOK

940

ellen. A titkárság gyüjti ezeket a feljelentéseket. Egyes ese� tek nem határoznak ' mert nem tudni, kinek van igaza. De aho l ugyanazon cse ndörörs el len több panasz . érkezik, .ott valósziniíleg a csendörségben van a hiba. Az auto � lub titkara az 1nntransígeant ( I ntranzizsán) nevű lapb �n Il � alap .o n tamadást intéz egy Saint Romai n-i ( Szént Romen) ko � lekedesl . � , aki a z utkan a� csen dör el len, mert feltartóztatott egy autos v . rulat elött nem tülkölt és mi után nem volt nala sofforeng2d2ly�

nem engedte tovább, amíg az engedélyt el nem hJZ.atta, ami 1 és háromnegyed óra i késedelmet okoz. o tt. Az . autoklub tlt� . _nem IIltel­ kára ebböl azt következtet!, hogy az l l l eto csendor ligens és nem jóindulatú ember« : . Erre a támadásra �gy cS2nd­ örtiszt fe lel, aki a lap olvasoja, automobll!sta es egyben csendörtiszt. Min iszteri rendeletek i dézésével igazolj a, hogy a a csendörnek igaza volt és hogy nem érdemel i lyen kritikát. Érdekes je lenség, hogy a gyarmatok lakossága ma Q a . követel több csendörséget, amióta tudatára ebredt a j elento� ségének. A csendörséget különösen mint a nép tanácsadóját Iledvelik . Szeptember

8.

E. Deschodt ( Deszsód) : A közlekedési csendörséggel kap­ csolatban már 1 1 hónappal elöbb, a közlekedési csendörség feláll itásánál megmondotta, hogy a kiadott rendelkezés, úgy, ahogyan kiadták, ártani fog a csendörség tekintélyének, anél­ kül hogy a közlekedés rendje j avulna. Igy IS lett, mert nem adt á k meg a csendöröknek ugyanazt a mozgási lehetöséget, amellyel azok mozognak, akikr2 felü� yelni kell ene. � e m� g . a klhagast . távcsövet sem adtak nekik, hogy megjegyezhessek elkövetö autók számát. Bizonyos távolságokon két-két csend­ ört feláll ítani, öket naphosszat kitenni az i dö viszontagságai­ nak és nem adni nekik más felszerelést, mint egy - fütyülöt, ez bizony nem sokat lendít a dolgon, e l l enben árt a csendörök tekintélyének a lakosság szemében. Pedig a csendörségnek feladata teljesítésében elsösorban tekintélyre van szüksége. Ezt a tekintélyt kell mi nél elöbb emelni, ha sokat várunk a csendörségtöl . Szükséges volna tehát m i nden csendört altisztté minösíteni és megti ltani , hogy a csendör altisztek alárendelt munkát, küldönc- és hasonló szolgálatokat vég2Zzenek. , A mozgó köztársasági gárdának orvosi e llátása is kifogá­ sokra a d okot. Ahol katonaorvos van, az látj a el az orvosi szolgálatot a gárdistáknal és azok családjainál. Ahol nincs katonaorvos, ott polgári orvos látja azt e l , de csak a gár­ distaknál, a családoknál már nem . Ah o l nincs betegszá llító kocsi, ott a betegszállítasról nincs gondoskodás ; ott a súlyo­ sabban beteg gárdisták is gyalog kénytelenek a gyakran sok kilométer távolságban fekvo kórházba menni. Szeptember 15.

A csendörség tekintélyének emeléséröl írott cikk minél több külsö dísszel k í vánja a csendört felruházni, mert a háborúból maradt tulságosan egyszerű egyenruha - különösen a vidéken - nem impon á l eléggé a közönségnek. Ugy a csendörségnél, mint a mozgógárdánál az a szokás k ezd l á brakapni, hogy a csendöröket és gárd' stákat egy bizott­ ság elótt levizsgáztatják olymódon, mine az elemi iSKolákban a 1 1 éves gyermekeket. Ez az eljárás árt a csendörség tekintélyének. A tanulás min denesetre fontos, de a letett vizsgáknak legyen katonai és ne elemi iskolai j e l lege . M i re vezet, ha a l{özlekedési csendörök nem képesek o lyan gyorsan mozogni, mint a bűnözök, mutatja a következö ese t : Augusztus 15-én este 9 órakor egy kerékpáros közlekedési csen dörjárör Saint Vit ( Szén V í ) és Besancon ( Bezanszón) között talá lkozott egy autóval, melynek lámpái nem égtek. A csendörök ncígyszeri füttyentésére az autó kettözött gyor­ sasággal iramo dott tova. A csendörök utána. Az autó, h{)gy elkerüljön egy szembejövö autót, felszaladt a járdára. KésÖbb egy lámpással közeledö motorbiciklista jött szembe az út közepén. Ez elöl a sötét autó nem akart ismét a járdára felszaladni, hanem egyszerűen elütötte. Az odaérö csend­ őrök a kerékpárt összez úzva, a kerékpárost több töréssel és zúzódással eszméletlenül fekve talá lták. A sötét autó elmene­ kült . Az egyik csendör orvosért ment, a másik addig keresgé l t az összeütközés színhelyén, m íg sikerült neki a sötét autó kerekének egy letört darabját megtalálni. Ezzel aztán már nem vo lt nehéz a tettest - egy S. Vit-ben lakó 23 éves gazclát - kinyomozni. A lap folytatja propag andáját a gyarmati csendörségbe való ál lépésre. Martinique ( M arti nik) sziget viszonyaiból leirja a forgalmi eszközöket, a szolgá latot, elöléptetést, ló­ tenyésztés t, patkolást, kultúrberend ezeseket, lovasítást, ruhá­ zatot, m i t kell o d a vinni és végül tabellát közöl a csend­ örség i l letményeiröl és a családi pótd íj akró l . A legalacsonyabb fizetes nötlen csendörnél az otthoni i lletmények kétszerese. A

cikk gyako rlati figyel mezte téseke t is tarta lmaz az utazá sra .. nézve. . . . � ozgo A tájéko ztató rovat a k ? vetke z � ke � �arta l m � zza : A köztár sasa g i gárda osztag aIt. g ? lyosz.oro, puska val lat j a k e l . E L ek a'l osztag ok H olchki ss legved el m l geppu skáka t I S kapna k. Szeptember 22.

. IJf�' l erte, ' Saint Soupp let ( Szén Szupl é ) a keré !{ pa.r -pot d" kezik. Amiko r a drága lovak helyett kere.� parral lattak e l ..a csendö rség egy részét, havi 1 5 . fr . . pót � l j a.t , ( k b . 3 pe ,:go) á l l apitotta k meg eg�lség esen fe ).e n. kent . j avItaso kra, tekInte t nélkül arra, hogy ném elyik csendor ors korlete sokka ! n � gyob.b, tehát napi 50 km. teljesítm én.y t i � követ � l a kerekpa rost.o l , aminek követke ztében hegyes e s koves .y l deken .. a . g':lmml t� l­ gyorsan kopik, míg a te!, gerpart 0n.. levo csendor orsok k.erek­ párj ainak fémrész ei a sos I � ve � � tol mennek gyorsan to�k.re. Igazsago s vo lna ezeknek a potdlj .at .�e l.emelm. összeha so ,: l I t� s­ képen felemlíti a lap, hogy a vamorok haVI 30 fr. kerekpa rpótdíjat kapnak. , .. . . Az EIszász és Lotharí ngiából szárma � ó csend.? r .o kn� k, ak � k a német hadsereg ben szo l gá l ta k s a bekeszer zodes . ertelme­ ben francia á l l ampolgá rok lettek és átl � p �ek a francI � . cs� nd­ örszolgá latba, hosszú vita után 1 9,29 . . j u.II �.sban � eg.ltelt�k . a német szolgálatb an töltöti szo lgalati Ido felsza �TIlthatasat . Ennek mindenki örül de az E lszász-Lot harIlll g l a-l harcosok egy csoportja mellöz Ö ttnek érzi magát és ped i g � zok, akik Franciaors zágért a legtöbbet á l dozták. Ezek a nemet had­ kötelezettsé g elöl a háború k itörésekor f ranciaorszá gba szök­ tek ott beáll ottak katonának, hogy a nemetek e l l en harcolja­ na k E lszász-Lotha ringia felszabaditás áé rt, kitéve csal á d j ai­ , kat a németek üldözésének és megkockaztat va, hogy ha laira ítélik öket, ha német fogságba j utnak. Ezek. m é! tán . vártak Franciaországt ól valami k ü.lön � lismer � st a h a b.o�.u . uta.� ,. ami eddig elmaradt. A lap kitimteteseket es soronkIvulI eloleptetést j avasol számukra. . , A corsikai csendörök is megszó lalnak es nagyobb I llet­ ményeket követelnek, - lehetöleg o l y anokat, mint a g � � r­ matokon. Mert Corsikában e llenséges a hangulat a francIak­ kal szemben : az úttalan hegyek, a klíma, a primití v lakások és életmód és föleg a lakosság, amely nem � karja sem a .. . francia erkö lcsöket, sem a francia nyelvet atvenm. ( Az oslakok o l aszok, - N apoleon is o l asz volt.) Érdekes módon fogtak e l a csendörök három autós ban­ d itát. Szeptember 8-án a Chatellerault-i ( Sateljeró l ) ország­ útról egy forg a l m i csendörjárör telefonált Port-de-Pi lesre ( Pór de Pi l ) . hogy egy autó 3 férfival 70 km-es sebességgel rohan az úton és a füttqszó dacára nem á l lott meg. A Port­ de-Piles-i cS2Jldörök összetereltették az éppen hazatérö gulyát a föutcán, mire a rohanva közeled ö autó kénytelen vo lt annyira lassítani, hogy a csendörök felugorhattak a felhágóra és letartóztathatták a bentülöket. A fogás jó volt, mert 3 közveszélyes betörö került így kézre. Szeptember 29.

Debeney tbk., a francia vezérkar fönöke a Revue des Deux Mondes folyóiratban »Nemzeti hadsereg vagy zsoldos hadsereg ?« cím alatt a lefegyverzés ellen írt egy cikket most, amikor az eg ész világ a lefegyverzést hangoztatj a. A lap k i vonatban köz l i az értekezlet befejezését. Ott világosan ki vannak fejtve m i n d azok a veszélyek, amelyekbe Francia­ országot a lefegyverzés sodorhatná. -

(Ausztria.' /0-1. szám .

Der

0

-

Gendermeriebeamte.

-Uj itások . « Már évek óta Damokles kardj aként függ az osztrák csendörök feje felett a vezetöségnek az a terve, hogy különbözö újításokkal akcióképesebbé teszi a csendörséget. Ezek a h í rek az elmúlt , hónapokban e l csendesedtek, de az utolsó napokban ismét szárnyra keltek s erösen nyugtalanítják a csendörökel. A szakegyesület vezetösége elhatarozta, hogy a dolgoknak végére jár s kihall gatást kért az elnök helyette­ sénél, ami sikerült is. Az otl szerzett értesülések alapján a lap ( amely eme szakegyesület kiadván y a ) , megnyugtatj a a csendöröket, hogy csak olyan új ításokról van szó, amelyek tényleg szükségesek és a csendörök érdekeit egyalta l án nem veszélyeztetik. A kihal lgatás a lkalmával kapott engedély alapján a szak­ egyesület irásba fogl a lta s benyuj totta a maga j avaslatait, amelyek a következökben foglalhatók össze : 1 . Létszámemelés : A létszámhiány mel lett érzékeny vesz­ teséget jel ent a közbiztonsági szolgálatra azoknak a csend­ öröknek a száma, akiket állandóan különleges szo lgá latra alkalmaznak. Ehhez j árulnak a gyakori összpontositasok, ame­ lyekkel szintén sok csendört vonnak el a rendes szolgálattól. Igy ,at nem birja soká i g a csendörség, ezen csak létszám-

1929 ok tób er 1 0

•

CSEN D O RSeG l LAPO K

eme lés seg ithe t, ami e gyu' tt a l a f'l a t a l a bb kor osz taly ' ok hi� n!Já t is póto lná. 2. N agyo bb örs ök !éte�ité�e : Két s2g tele niil has zno s inte zk� d es voln a r:agy � bb lets zam u csen dör örsö ket szer vezn i mer t ezze l sok nze �yle st Ieh� t meg taka ritan i . De az ilye n ö'rsöket nem s�a� ad mas , o�so, � 1210 szla tásá val vagy azok létsz ámá nak a�as z!,as aval fela lhta m, A la�o sság j obba n szer eti, ha ' if I' csen d?r azol l �tal 'ott van, mtnt ha flOss Zllbb idi; után 1,,1>6 csen dor J, elem k meg a hely színe n. 3. Gépj �,rműv ek : Ezek nek a most ani szám a telje ss2g gel , elen, elegt FOle,g a mel lékko csiva l el! átott moto rk2ré kpáro kat , I(el le,n� , szap�:ltam " d� egyu tta l , arrol is gond oskod ni, hogy a , gepJa �muvo n te!.Jes ltett szo lgalat folytá n ne érj e anyag i karos odas a csend oröke t. , ll. �elefo n : A cS2ndő rörsök nek teteme s száma nincszn m;!g ellatva t� lefonna l , �gy másik része pedig csak a postai szolg�la t , I d e j e a l att tud távolság i beszélg etést folytatn i. A legldeah sa�� �z volna, ha � csendőrö rsök saját vezetékk el lenné�,ek a J araspara ncsnoksa gga l , utóbbiak a tartomán yi csendorpa rancsnoks ággal összekötn . Amíg azonban ez foko­ zatosan m egvalósul , addig nagy segitséget j elenten?, ha legalább egyes nagyobb örsöket látnának e l á l landó telefon­ összekötteté ssel s a szomszéd örsöknek szóló siirgős ren­ d e
kezések továbbítása végett pedig gépjárművek et osztaná­ nak be u g y anoda. 5. Riadó berendezés : lI\i nthogy a nős csendőrök nagyobb , szama a laktanyán kívül, sőt néha attól elég távol van elszállásolva s így riadó esetén sokáig tart, amíg a csend­ őröket felrlasztják, aj ániatos volna eg!] olyan berendezés létesítése, amellyel úgy a bennlakó, m int pedig a városban elhelyezett csendőröket kgrövidebb i dő alatt fel lehetne riasztan i. 6. Fegyverzet : A karabély t csak összpontositások, vala­ m int olyan szolgá latok alkalmával kel lene viseln i , amikor nagyobb ellenszegülésre vagy támadásra van k i látás. 7. Riadó és készültség i osztag : Szükséges, hogy a tar­ tományi csendőrparancsnokságoknak mindenkor zárt karha­ talom álljon rendelkezésükre. önálló osztagoknak kizárólag e célból való felállítása és fenntartása túl nagy kiadást jelent. Legcélszerűbb volna a próbacsendőr-lskolákat és egyéb szaktanfolyamokat ismét a tartományi csendőrparancsnok­ ságok székhelyeire kihelyezni, ahol azok 1928-ig is voltak, 8. Főveg : A mai tányérsapka nem szép, de nagyjában megfelel a szükségletnek. M i n denki örülne, ha sikerülne egy tetszetősebb formát találni helyette. Veszélyesebb szolg:ílatban csak a sisak felel meg, amely­ ből a szükséges menny iséget az összpontosítási állomásokon kellene e lraktározni. 9. Ruházat : A l1Iostani szürke színű ruházat helyett a békeidőbell acélzöld zubbony t, fekete nadrágot és váll­ gallért k e llene ismét rendszeresíteni. összpontosítások esetére térdnadrág g a l és bőr lábszárvédővel kellene a csendőröket a tömegből e llátni. Egységesség céljából azonban rendes szolgálatban a pantalló viselését kellene e löírni. 10. A rendőrség térhódítása azzal a veszéllyel fenye­ geti a csendőröket , hogy m i n den valamire való városkából is kiszorítják őket. Ez megnehezíte né a csendőrök gyer­ mekeinek az iskoláztatá sát, a m i tömeges leszerelése kre, a távolabbi jövőben pedig kiegészít� i nehézsége kre vez�tn,e, }\z 1 . és 2. pontban foglalt J avaslato kkal a rendorse g további terjeszk edését meg lehetne akadály ozni. és 1 1 . A ltalába n : K ívánato s a csendő rségi , ügyele ti elése, fe}em lány ruhaáta a se, , készült ségi pótdíja k rendezé az utazási i lIetéke k új szabály ozása stb. Ezeket a kerd�seket a terveze tt újításo kkal egyide jüleg leh�tne letárgy alnl. Az ezirán t benyu jtott javasl atokat ismét leko,�l�, a lap, a �sen� ­ őrség i Lapok olvasó i előtt ezek az elozo számo kboi mar ismeretesek, azt fej ,.vadásza t és turi, z/iku « címen GlItm ann Józse f a leget i , hogy a turist ák általá ban � e \l zavar ják ugya n el, érezn vadás zterü letek nyug almá t, amit � �erlo vadás zok a a legjobb an, de azért nem e l lensege t egymá� ��k, A,zokat has�.­ turis tákat azon ban, akik il vadá szlak okat felto nk" s�t nll � letle e kll , l e ják hagy � � , nála t után kriti kán a l u l i á l l apot ban es nség kozo m hane üldö zni k e l l , mer t ezek nem turis ták, bűntevők, , nyo moz �( son A. csen dőrs ég mun káb an : Tize neg y atla gos ersd or�t lege ny­ kívü l isme rtet i a lap Neu may er Fere nc rück azér t k? vetett , c l , nek a mer ény leté t, ame lyet báty j a e l len e lvet emu lt lege ny hog y az ő örö ksé gét is meg kap Ja. Ez a z I onyo S egy é j j e l , amikor tudta, hogy b � tyjá nak eg Y" � I ve I �e�l f eszu as e l kell keré kpá ron hala d n t a , a mag az orsz ag�l �on , aOle llJ kap cso l! dró tot fek tet2 tt ker eszt iil el11 b � r t agy ons uJto tt, all {1Il a bát yjá n kiv ül mé g kél

�

ie�����

941

Sine ira et sJudio

•

.

�

�ÚJII1 11l'/ell[' I,' l'lI �yl lIk l'i"�2 al:!rJli II Ilag.l'rc,h' i lömegmérgc. ­ : ; . ., t SI, ( I lJl er t. II rClldurs:' g s211k /ap;tÍhulI , II Relldör szeptember 28., - I. szaIlIablIll dr, I ' , G I', II /;öl 'clk ezöf, e l íriu: Ezze l ,1 2 Irró to!:: a 1 leépílet l, (S �';{1' "!1 � 2d l1l 1í o:il'nd örsl'ggel /ut féko/l r ral[{le �zl'1l sz o/gá lal o t .!:' .1'al. uro!t .lfl/' IL'm lehet . . . Ha S{(ll \'(Lr�í közl elldészeti ViSZO IlI'uill koll ó.'!!ítelli lIl",n l/lk, ezl Ill e " is k('1/ "' o fdall i , I:'zl "öl'e/eli a s WlI/ortÍ I 'alósd!!. hO,!I' II bÜIl ''il'ol/ull a I 'áro s okból a {all'lIk b:.r Ó lal/I'á kra " , It'rll', hogy a 2 Iii/a rn , eg í /sége lIéfl, iil a közrel lr/nzc t szoflloní hell'ze ft'1I l 'IUto ? ­ latII i 111'111 lehe l,

�

�

Zt�

�

Soha �vl

lI ekü ll k

kölcsö nös

{/

-re l

ReIIllu,

II

l/éz!'lcft<;resüI/k s Zo n) .... és

harlÍtsúJ!.' cg:t.!szcl/

Ilem

1'0/1,

üsziJl'��, eszü lI k

lÍgdball sillcs tehát arra gUlldol lli, hJ!!l' llZ idézetl sorokba n a iós zá ll dé k o ll ó jÓlriSUlllrlSé.!!"1I fúl 'iii bdrlll i "f(l'éb is lelt elll 1', ,Hég selll II/eh,'tiillk el óz ,íllallul aek Ill ellcl l a kilélelck mel­ lef{, III er I l'!!.!' szaklap Iw " dbja i l fill/ÖI/ÖSell kOllléJll'{[1I I 'eszi

is aik :.rllllasak arra, ho!! I' a I 'e/üllk lIZOIIOS célok s z ofgálatáball lIuíködiJ tes­

lIlilldellki liifel

és

az

sz8esf.. örr'i

lIu(J l 'ildgol, II

idáell

IIIJllrfahk

(lubliciltÍslllIli

I'idék

llIl!!.1'OIl

rJ/' I " 'IIi/r!

ko'zb;?/ JIl.".íf!.'dt lil'cs

aluír fél'es IIlcgíf:;lések is h· h essék . Dr, I ,

m ira/e ll

II/azoll

s zak lapjába ll

//Ítl'áll

1I1 t.'f!is m "n'sc k

I'VZ t'

0.1', c,!!.1' é b k ,' 1I1 abbalI IdllHí a bajok ofl'oslásál, 1111

köz!Jt!g,

('I'IIi/rlrf

alto!

(,sl'J1diirör�'

l 'Il!!!,

{'I'lIr/orl

k ö zeg kl'l/t, aki aztáll

II

n ill cse ll ,

fillPI/{{

($ {'Il diirs :�!!.·

kiegés zílflcllI:', C/'edmén l'l'ss,; 11'11111',

l'.fZ'y - ('�y

I'alami

" l'ugll/­

uj/él"

rerl/hír;

közbiztoJlsJgi s2(Jt.�álalút

A fik kíró Icflát /ICIII I'ádol,

fIaIII'm csak k O ll sla t<ílja :1 /wj:Jkal s 1I1':Jlllbllll IIlc/uiJörh'ltel is s zofgáf, fl/l/juk

sok II cs

117.�lIbllll

,lIcgú/fapífúsllil

1Il " ,�1cg.l 'zés

I'ifwrl

1l,'lkül,

m:'rI

IlÍlOlt ,;s IIZ úlhlm

Icglllo dcrtll 'bb

bri lIözói

II

súll'us

,,/fell,'r1'

óC/1/

.!!ycrlll c kcip öből ({ {n' t/ gi

l'i,vlIl'ukhoz

ell dö rségröl mt'g sofla Ofl'll11

I l'ef ebb"1I II cikkbell

('1111.'1.'

is

flag)'­

kil/Öt(,

lÍldozullli ár';ll

flozzlÍalkalmllzoll

krilika cl {[Clll II/ll/gzof(, ,Imi­

oll'lIsfuI/k.

1 .\

IIICtI {'ufwck

II

s/íll'.?s

lIlegd/fapí/dsolwllk II� Il lapill ,\'1l!!I'rá, fríssuf, fldt ezl a kér ­ d(�sl mélY � ('
/lit/fuit/hú li'rtl/clf.!1I mindeJl btincst'a lIIulYa A cselldörst;o' '" �

IckJlll;lIJ'l�rt /('Iclús, aluír lümcgmlrKcu:S, a/air cgJ'szcrií t.1'JÍ k lopás fcg,l'cll IIZ, E z fil'lv'gll lol . Amikor c!!.1 ' ik 1C!�/1l6bbi I 'ezc' o

rikküllkbclI \'lIgJ'r,' I 'fll'Z flOzzlÍszóllUll k , I'ú/flllll/k is II {ch'lüss, Ifl'f sokkaf 1{(tf!I'obb 1II <'rf :' kb cII , III ill I IlZ fl.'lIlIüllket IIlcgillcl,

IICII! II mlÍsok ,,,, rláiállllk liszlcl! l e okúbúl {(k a rIlIlI k nímutll { fti llrra , h O ff 1 ' II kii ? biztollscig i l 'OlllltkoztÍslÍ llZ cg.:ísz I 'il( . mind c u kori közhiztonsdgi /c.'.. /clc lö!iség l/: :k hizou,,) ."; liatlÍra I'tllI s II lJaldr­ !üle!C'in' (�rl'élll'C S crlJl'c/ IlIeri Ilk kor

i�

I 'o/wfII k :

a

III kosság

!. a II a rf o k u ,

né per köfesök ,

lit; pllCI '1'1,',\ ,

s zo r iális l'iSZOIlI' O" slb, Ofl'llll t<'tn'ezö k, Il lll cl t'e k n ek ti :.[,1 " '('­ íllofll/k leflál II sar,ll II liij!? lIill(S('1I II csclldörs,'g kCZ<'/ll'l I,

nw[!, ull k porciójlÍlI Itílllll'!l'l/cg is, III 'rt ti 11'fc!l's" ',!!/,,bblcl 1'1;1zo fafáwI áfdozat ug l'all, r/c f/ilsZllo s ,'s lelf,;llelllll iril "'allwlO {/I ost , hO!fI' dfr/oza / , A keiiti t(/II(/Is.í�ok(/I is 1"1 '011111 1.- , d, t/(( II U flk I,'cl! YO:!! I' k('III'tc lt'lu'j,. I '((!f l'fll/k I'('/r, ml'v.- I 'tI/01ll;( 1II 0 1l

rh'ri;l .

A z t 1/t' I '(..'Z tC.\CII, k').!!.

I'

korflísa IIlil I 'NII/ I II ,fil , ni zrllÍl

(/

JIl(;/"( '"" I,'l'I'('rok "

" ( '1'c'

pstolul

:-;

}:\_'\ltl\

t'S IOIJlc'!!c'S

<'.!! l'/)C'II ,o{;al' I .1 tr. ' ·

1 929 okt óber 10.

CSENDORSÉGI L1\POK

[:iÁ'1IS pe('/Ic - erre nincs jobb sz6 - a csendőrségnek. Szám ­ talan és számtalan azoknak a büncsc!ekménl'cknek

tömcge,

It

amelyeket szell/jüles járőreil/k éppen a pletykák, sl/gdolózásoll

alapján derítenek

Afiért éppen az emberi léleknek ez a

ki.

tomt'grothadtÍsa ker/life el a járőrök jigyelmél? De meg a

/'ap<'l, jcg.l,zőét, taní/6ét, halottkémét i'S járási orl'osét, meg a köröfl tigyelmét,

k()zségi és környékbeli intelligensebb, jobb

mindazoldt, akikre a csendőr a roppant terüle lel és nagy lélck­ özlÍmot telölelő !la

a

Hiszcn

támaszkodni szokott?

szolgálatában

KOI'ács Pé/erél< riskája lestÍntl/l, tl/dja azt tall/helyt min­

denki hamarosan, miért éppell a méregkcl'crést nem tl/dta mgy ha

Dc

II

többi te/lcl 'adak

Molnár- T6thok s a

Landruk, Haarmal/lw k,

sem?

scnld

járőröknek

a

mandolla

nem

tl/dta,

hogyan tüzelhelték el, áshattdk töldbe s darabolhatták ebéd­ míg

tőző fazekakba az áldozatok egész sorál,

büntetésüket ell'ették? Hogyan érthesse ezt

mélt6

I'('gre

meg az ember,

tessék megmagyarázni, ha lRhet . . . Mi külőnbell sohasem mondalfIIk, hogy a csendőrség olyal! !'alami, amit fejleszteni már nem

tökéletes

IleII,

I'agy

nem

is lehet. Ez dőre elbizakodottság vollla, hiszen mindenre és I'áltozni, tökéldesedlli,

mil/den kire áll a törvélly : haladni,

o

folyton \'áltoz6 l'iSZoll)'okhaz folytallosan idomIlIlIi kell ember­

a buda pest i atlét ika i egye ­ kegy eleti stafé tave rsen yt rend ezne k ak a honv édsé g, kőzren dé­ sületek s a stafé tába n hely et kapn olák csap atai is. 1\z idén szeti szer vek, leven ték és a kőzé pisk csap atonk int 20 futóv al, 105 csapa t nevezett b e a verse nyre , Gyön yörű időbe n, nagy kőztük a csendőrség csapa ta is. lővis a Vérm ezőn, kőzőnség előtt 1 1 órako r hang zotl e l az ágyú csapa tok starto l tak. ahonn an a 9700 m . távols ág lefutá sára a y városb an sűrű ember tömeg figyel te a versen mozza natait, A.

esten szol­ ki-ki buzd ította a maga csapa tát s ebben a Budap a reszüket. gálato t teljesí tő csend őrök is derek asan k i vették Nem eredm énytel enül. mert a közren diszet i szerve k csapat ai

kőzőtt első helyre a csendő rség csapat a futott be. az ŐSSZ2S csapat ok sorába n pedig a 16-ik helyet foglalt a e l , ami tekintve , hogy a verseny ben az ősszes nagy egyesületek is 1\

csapat

eredmény

( I V.

I(asztus

arra

nl(!gjelel,

relldelfettlsénel,

-

csak

azért, Illert a fejlödés tör!'ényeinek az is alcí \'lIIl I'ell'e - nelll felel

nem

-

hogy

azt,

mondhat;llk

meg.

Hogy

pedig

o

csendörség a mai - téllyleg elég szükös - létszámrÍl'al is j61 ellátja a közbiztonsági szalgálatot, arra a mérőeszk özre hivat­ kozlfnk, amely az egész !'i/ágon a bűnözés el/eni küzdelemnC'!t leg/II/bb tükörképe, a - statiszlikára. Adatokat itt n(!m sorol­ hatlfllk fel, legyen elég allllyi, hogy ha a megcsonkított haza téren

mindell

csak

olyall

is

lI1egldizelítöen

ked�ező helyet

ranglistájcín, mini a

joglalna cl a nemzetek általállas

köz­

biztol/ság teréll elfoglal, akkor jogosal/ látlwtllók a magyar Je/ent és Jö\'őt valamil'el rózsósabb színben. Azt azután, hogy a bÜIl a l'árosokb61

jah'akba tódult hi,

a

és

1J0zzáértő

lelkes

mun­

kerüle t ) ,

próbacsendőr ( VI I . kerüle t ) . Mátyás

Reider

Harascsák

Ist!'án

Kálmán

próba­

Beregszászi

csendőr ( V I . kerüle t ) . Balázs Imre I. próbacsendőr

( II.

kerület ) .

( II I .

csendőr

kerület ) ,

( III.

csendőr

Ferenc

Ferenc

Szili

Balog János l l . őr­

kerület ) .

(V.

Kiss Sándor I V . csendőr

és akármi csakis - relati\'e lehet. De azért arra, ami az adotl a

százados

László

versenyen még részt nem ntt, söt azelőtt nem is atlétizált, 1\ csapat tagj a i : Szabó János próbacsendö r ( l . kerüle t ) , mester

között

Bal,y

káj á t dícséri, akinek mindőssze kzt hét állott rendel.l\ezésére, hogy a csapattal fog l a lkozz2k. noh3 a csapat 1 1 tagja soha

nek, testületI/ek, társadalomnak. Jó és tokéIetes tehát akárki I'iszonl'ok

nagyon szép és elismeré sre méltó sportsike r. tagjaina k őnfeláld ozó győzni akarása mellett az

résztvet tek -

őrmester ( I . kerület ) .

kerület ) .

Kopolyi

Mihály

csendőr ( I V. kerül'.!t ) , Dakollyi Károly csendőr ( I I . kerület ) , Antal J6zse/ őrmester ( I V. kerület ) , Bír6 J6zsej próba csendőr ( VI I . kerüle t) , Horl'áth János próbacsendőr ( I I . kerület ) ,

Hndák János próbacsendör ( V. kerület ) . Orbáll J6zsej csendőr ( V. kerüle t ) , Hegediis Pál próbacsendőr kerület) zőket

( l . kerül·et ) . Balog

csendőr

Sándor a

és

a

-

János

I.

őrmester

Ferellc

százados.

-

Ludovika

1\kadémia

előtt

Plávenszky

célnál

( I . kerület ) , Füzesi ( I V.

verseny­

1\

á l ló

Név�

telen Hősők em lékszobránál - csimdőr tiszti küldőttség várta Zselyonka Jázsej ezredes budapesti csendőr kerületi parancs­

a csapat tagjainak kiosztotta az ezüst

éppen ebből a tÖlllegmérgezésből lehet legkevésbbé kiolvasni.

nok vezetése alatt, aki

Köztudomásá dolog, hogy a mérgezés faluhely t a leggyakoribb

érmeket, e lismeréssel szólt a szép teljesítményről és a m . kir.

bűnözés, bábák és romlott asszonyok alattomos és irtózatos gyil­

csendőrség felügyelőjének rendelkezése alapján a csapat tagjai­

kol6met6dusa ez, külön népies elnevezése is vall : megetetés.

nak

Egyébként sem

dolgot: a faluba még csak

a

értjük

most

a bűn, avagy

érkezett ki

dolog

szerencsés

egy

ről Klemll! Lászl6 ezredes volt jele n . 1\ csapat különben az

a

ezüst érmeken kívül megnyerte a belügym iniszter úr 1 925-ben

t6dult oda annyi, hogy

alapított vándordíját : szép ezüst serleget. alátcímasztása,

ötlet

lU/gy

ne mondju k : aláfestése kedvéért, bcírmellnyire jószándékú is az, olyan

tel/ni, mint jentebb

messzemenő megállapításokat

idéztűk. Hogy a csendőrséggel hatékony, vagyis komoly köz­ biztonsági szolgálatot végeztetni nem lehet s hogy a vidék "özbiztonsága sanyarú és szomorú, bocsánatot kérünk, de ezt talán

még

sem

/UI az irálltunk

lehet valá

kárbaveszett fáradság

is az

csupaj6szándék a

kimondani.

kateg6rikusall

ilyen

indító ha

cikkír6 munkája,

a

Még

ok, mert szavak

és

mondatok leírásárzál csak a maga elgondolását tartja szem elött,

azonban

írása

egészen

esetleg

lilás

értelmezésre

és

Itl.afl.. l'arázatra talál az oll'asóknál, millt amit a cikkíró tulaj­

donképel/ elémi akart.

Ami pedig magát az - előttüIlk egyébkélIt nem ötletet

illeti,

arra

ilyell

szűk

keretek

"özött

csak

új

_

annyit

mOlldhatunk, hogy ez az újfajta rendőri lzözeg csak egyet­ len célra volna igen alkalmas: arra, hogy duhaj legényeknek, ha

részeg

mámorukban

pillanatnyi

hat6ságelLenes

hangalat

szállja meg őket, /.egyen kit alaposall elpáh.ollliok. Nem tréjá­ lank,

tessék

elhinni,

hogy

ez

egészen

komoly

dolog!

V

Szép szereplésünk a kegyeleti stafétában. 1\ hősők emlé­

kének

tiszteletére

minden

év

napi szabadságot engedélyezett. 1\ felügyelőség részé­

mos!

I'árosban már nem maradt belőle ? Nem

8

október

6-án

nagyszabású

Dícséretek a balatoni fürdöügyeleti szolgálatokért. A. szé­

kesfehérvári csendőr kerület a érkezett

átiratokból

arról

balatoni fürdőbiztosoktól be­

Útesült,

hogy

miként

a

múlt

években, úgy a folyó 1929. évi fürdőidény alatt .is a balatoni fürdőőrsőkre a fürdőü g y e leti szolgálat teljesítésére beúsztott csendőr legénység nehéz szolgálatát mindig kiválóan, kőzmeg­ elégedéssel látta el s ezért a balatoni fürdőőrsök őrsparancs­

nokainak és összes legénységének a szolgálat nevében teljes megelégedését és elismerését Ilyilvcínítofta. Dícséret. A m . kir. csendőrség felügyelöje Kádár J6zsef . tiszthelyettes t 22 évet meghaladó csendőrségi szolgálati idej e

alatt a kőzbiztonság i szolgálat terén az átlagot jóval meg­ haladó, kiváló szorgalomm al teljesített, igen eredményes tevé­ kenységéért, továbbá örsparancsnok i minőségben 15 éven á t alárendeltjeinek neveléséért é s helyes vezetéséért dícsérő o k ­ irattal látta el. Fegyverhasználat. Október

� �

� �

l-én

1

óra tájban

a tahitót­

lIdrás őrmesterből és Horváth Mátyás Balo h falusi őr be . . .. csendorboi allott Járort Puskás József és ismeretlen társa pisztoly lővésekkel

!áma � �a

meg.

1\

) árőr

lőfegyvert,

majd

szurony t has znált tamadol ellen , Puskas József súlyos fej sebet . azonban az éjszaka sötétjében sikerült e l ­ kapott, társanak menekülnie. 1\ járőr tagjai sértetlenek maradtak. Puskás t

_

192 9 okt ób er tO.

CSEND O RSÉGI L1\POK

943

�� betö röszersz��oka� t a l á l t a járö r - elsö orvosi seg é ly­ . n � uJt as utan besz al � ltott ak a pest vidé ki kir. ügy észs ég rab­ . . a korh aza �a , tars utan a nyo moz ás, a fegy verh aszn álat ügy é­

aki

ben pedi g

I

a kiviz sgál ás folyi k.

: � . v�lt sz�bad� ai 86-ik gyalogezred egyk ori tisztjei, a l ­ tlszt Je � e s l e �enys e � e e z évbe n i s megt artjá k az ezrednapol � 929. evl oktober h o 12-é n. 1\z ünne pély sorrendj e : L Gyás z­ . . Isten hszte let 10 orak or a Fere nciek temp lomá ban, I V . , Fere n­ ciek- tere. 2. Gyűlé s közve tlenü l az istent isztel et után az Orszá ­ gos Tiszti kaszinó nagy diszte rmébe n, I V . , Váciutca 38. sz ll. emele t. 1\z emlék mű bizott ság e z a lkalom ma l tartja beszá­ j át. 3. Bajtár si vacsor a 20 órakor a Posch- vendéglii

�? �? k u l onterm ében,

a

Duna-u tcából. lj.

Tisztik aszinó

épületé ben, külön

bejárat a

Tompán ( Bácsbod rog vármegy e) ugyancs ak

október 12-én délelőtt ünnepély es gyászist entisztel etet tartanak az otlani p lébánia-te mplomban . 1\ 86-osokat itt kül döttség

kép·vise l i .

Előléptek : 1\ budapesti csen dör kerületben örmesterré: Lászl6 Péter, Horváth Ish'án csendörök. 1\ miskolci csendőr Kerületben örmes{erré: Si/ye Zsigmond, Csepregi Józse!, Dibds A ndrás, Kalwk Imre, Veres Zsigmond, Molnár Imre I., Kasza Lajos és Szabó Isl1'án csendörök . Házasságot kötöttek :

1\

budapesti

csen dör

kerületben :

Koller f)ezsö tíszthely�ttes Kozák Kal1lillál'al Répceszent­ györgyön, Török János tiszthelyettes Gyüre Ilonával Fényes­ I i tkén, Geröcs A/ltal törzsörmester R. Tó{h Erzsébettel Puszta­ kengyelen. - 1\ m iskolci csendör kerületben : Kiss György tiszthely ettes Lapos A1áriával Miskolcon, Csol1lbok IS{l'án törzsörmester Forgács An/lál'al Keresztespüspökin, Eszlári Lajos törzsörmester Padiszt Etelkával Diósgyörben, Farkas Sándor I . törzsö rmester Szabó EI'a A/ll/ával Tiszasűlyön, Hudák AI/tal törzsörmester Czikora Erzsébettel Szikszón, Sass Ferellc örmester Dézsi Irénl/el Edelényben, Veréb Stíndor örmester Na gy Erzsébet(el Hejöcsabán, Szilágyi Mihály ör­ mester Medve Iloná"a{ Vámosgyörkön, Kalóczkai IstJlán ör­ mester Laka{os Irl1lával Bodrogkeresztúron. Napos

pesten,

a

szobás,

3

hallos

stb.

Böszörm é n y i -uton,

modern

közel

a

öröklakás,

csendörlaktanyához)

igen kedvezö fizetési feltételekkel , mé ltányos kézböl

elad6.

Közelebbi

a datok

(Buda­

áron, szabad­

szerkesztöségünkben.

�

Törzskönyvezett szülőktöl német boxer védő kölykök el-

adók.

Kállay,

Jászkisér.

Fényképet küldök.

Cikket nemcsak a csendőrsé2' tagjaitól. hanem bár­ kitől elfogadunk s azt közlés esetén me�felelően hono­ ráljuk. A lapunkban megjelent közleménvek tulajdon_ jogát fenntartjuk, azokat tehát beleegyezésünk nélkül nem szabad utánnyomatni. - Kéziratokat Ilem adunk vissza. A közleményeket kérjük az ivnek csak az e� oldalára, félhasábosan és írógéppel vagy könnyen olvas­ hat6 írással irni. Kéziratok sorsárol csak a szerkesz­ tői üzenetek kőzött adunk választ, azért kérjük mindig megirni, hogy milyen jelige alatt válaszoljunk. - A szer­ kesztői üzenetekben mindenkinek válaszolunk, levelet nem irunk. Jeligéül kérjük kisebb helységek neveit vá­ lasztani, mert az azonos jeligékből származó félreérté­ seket csak igy lehet elkerülni. Ha jelie-e nincsen meg­ jelölve, az érdekelt nevének kezdőbetüit és az állomás­ helyét használjuk jelige gyanánt. Közérdekü kérdé_ sekre a "Csendőr Lekszikon" rovatban válaszolunk.. Előfizetni csak lee-alább félévre leheL A csendőrség tényle�es és nyue-állományu lee-énysé�i egyénei az elő­ fizetési ár felét fizetik. Az előfizetéseket kérjük ponto­ san meJ!'1ljitani. mert a felszólítás költségét külőn fel­ számítiuk. - A nekünk Ilzánt pénzküldeményeket kér­ jük a Nemzeti Hitelintézet Budapest-krisztinavárosi fiók­ jának (Budapest I., Krisztina körut 14t) 1672. számu csekkszámlájára befizetni, a csekkre pedig feljel!'yeZDÍ, ho� a befizet és a Csendőrségi Lapok javára történt. A hozzánk intézett leveleket igv kell címeZDÍ: uA Csendőr­ ségi Lapok szerkesztősée-ének, Budapest I. ker., Vár, Országhá2 utca 30. szám". �=0iiiiii""'V""" ,;i..-== G . J. cs., Cegléd. 1 . Bizony0san az okmánybélyegeke t fel e j tette el a kérvényére felraqasztani s most emiatt kapott fizetési meghagyást. Ha a kérvény annak idején bélyeg­ i lletékhez volt kötve s azt nem rótta le. akk:Jr a fizetési meghagyásnak eleget k e l l tennie. Pontosabb felvilágosítást

Egyedüli magyar hangszergyár az országban ! Á ltalánosan el ismert l Világmárka I Hegedü, tárogató, harmonika és az ósszes vonós és fúvós hangszerek. Romlott hangszerek javítása. Zenekarok felszerelése közvetlen a gyári áron. Árajánlatot ingyen küld az

Első Magyar Hangszergyár S T O W A S S ER kir. udvari szállító, a Rákóczi·lárogató feltalálója. - Bpest, U., Lánchíd-n. 5. AlapUIatoU ,

évben..

_

C S I L'L A R BzükségleUt beszerzi,

tekintse

meR az

ELE KTRA CS ILLÁ RGYÁR

ifd'lI

Cseadörökaek kedvezménye. r'.zletfaetéa r

' SZerum

Mlo!Btt

VII.,

::X:C:::

az egyetlen létező impregaáló szer, mely cipőt, A A csizmát rövid kezelés után egyszersmindenkorra Pengő Nagy üveg ára 2. - p, 31/2 üveg nek megfelelő bádogkan nába n 5 É · ' RE K ESTV HACH T h a t I a n n a t e S Z I Használatí utasitás mel lékelve. Megre ndelések : BACR tca 36 b. szám alá kiildcndók. Telítő anyagok gyára, BUDAPEST, VII. kerület, Szövetség-u

Portyáz6 csendőrnek nélkülözhetetlen

V I, Z

X

1770 ..

42. kllillltlis6t. .t.:lmre lessól, ügyelni. Tele/dn ' J6zae! '26-77c k.�pe. e.rjeKy,.éke t. Dab uccu

A csendőrség lag-j6Ln ak

fizeté si könn yilés ek.

BU TO AH ITE L

ÚJ ALAPON, I'é.zletllzctélll'c. Eun rendkivüli fi�etési havi ké.zpéDz.rbaa, t8 kedvezményt vidéki ve\'öknek is megadom. Sándor Ip'c bulor­ áruháza Bud.pcat, VI. ,. Dc••cwffy-u"ca t8-20. Vi lmos ,SdSZt\r út és Nagymező-u. között (sdJál htiztiban) 2-es \;,9 lO-t'!\ "tlI6mo� m("gó1l6. 5

1 929 október 1 0.

CS EN D O RS iO:G 1 LA PO K

9 ..

nl'l11 adhalunk az ügyrő l . 111ert 11 1'111 tudj ull, m i féle kérvényről \'an szó és nCI11 ism�rjük il fizó!tési megha � yüs tartalnwl scm. Abban fel \'an az tüntelve, hogy mi lyen Clm2n kov � t21.:k il befizctést, nézz2 111 2g alaposabban . 2. A tal'ol toltott hónapokat szamitsa hozzá 1929 november . l -h2z ,� akk:>r I11cgkapja azt az idöpontot, amikor szolgülatl Ido �zeTII­ pontjaból az örmesteri elöléptetésné l figyelembe veheto. Balaton. N i ncsen megengedve. Bátaszék. Nem országos, hanem országgyülé � i k�pvis2lŐ é ügyvéd. Címe : Budapest, V I I I . , Mikszáth Kálman-ter lj. sz. L . M., Besztercebá nya. ! . H athónapi bet�gség � t�n felül­ I'Ízsgáló bizottság elo' fogják á l lítani. !" felulvlzsg � l.o blzott­ S8g irodai szolgálatra való alkalmassag szempontj aból n � m mond véleményt, hanem csak afölött dönt�2!, hogy a fe lu�­ vizsgált szolgálatképtelen, i l letve végklelegltéssel . elb:>csá j ­ tandó s így nyugállományba helyezendő vagy pedig bet�Q­ sége meggyógyult és így szolgá latkzpes. A Szut. 63. p:>ntja alapján adja elö kéreImét kihal lgatáson s kérje, . hogy az a szolgálati úton a kerületi parancsnokságh:Jz felterjeszt � ssék. Afölött, hogy i rodai szolgálatra alkal mas-e vagy sem, bIzottságilag fognalI dönten\. 173. lekszikon válaszunkat I S olvassa el. 2. A vámörségtöl az október l -in megjelent 223. sz. Budapesti Közlönyben jött k i tobor­ zási felhívás. A községi elölj áróság n á l az e m l ített hivatalos lapot megnézheti s a felvétel feltételeit ott pontosan meg­ lalálja. Csak mint rendfokozat nélkü li folyamört veszik fel . Az örmesteri rendfokozatát csak abban az esetben tarthatná meg a vámörségnél, ha a I'ámörséghez való átvételét szol­ gálati úton kérte volna és a vámörség közvetlenül a csend­ örségtöl venné át. A vámörkerületi parancsnokságok szék­ helyeit a f. évi csendörsl?gi zsebkönyv 3'!5. és 346. oldalán megtalálja. 3. Külön kántorképzö intézet nincsen, elöbb tanitói oklevelet kell szerezni s aztán lehet kántorvizsgát is tenni. Igy lehet valakiböl kántortanító, vagy esetleg nagyobb egyházközségekníl, nagyobb templomokban külön kántor, de tanítói oklevéllel mindenesetre rendelkeznie kel l . Az ön á llomáshelyéhez legközelebb esö tanítóképzö-intézetek : Pápán, Esztergomban, Csurgón, Köszegen, Pécsett, Györben vannak. A tanítóképzö-intézetbe való felvételhez négy közép­ iskolal osztály szükséges, maga a képzö 5 éves. Lehet középiskolai érettségi bizonyítvánnyal is tanítókipzöb2 menni , ebben a z esetben különbözeti vizsgát k e l l tenni s h a a z megvan, akkor már csak egy évet kell h a llgatni az o k levélért. -

Lege nysi gi � I J omlÍn yu � k nösü lési kérv ényél�ez kell c�at plnta : kél'e lmez önek a köve tkező.. okm anyo lw l . a . 2. fl. j�gyes2k alalt o l k l � �. 1 . A jegye sek sziile t2si anfJa konyy g ál1� 1 bele ­ vagy I Szu�O . valam elyik ének kisko rús!iq a esete n . , � yat .. lj . A ltvan zon bl � ara :!rkol csl \' yezö n y i l atkoz atot. 3. Az e ysege � eten az j gyese k egyiké nek vagy másilI ának özveg a a H 5. j�gyes �k t. at klvon onyvl � anuak lotti a h elhalt házas lárs a s ag de hazas , t I e gban zassá há már a egyike vagy másik t, a ítl n to� á házas l i y n k ­ isne semm � .v birói lag felbon tatott vagy , sat Igazol ó okvaTlltá l J y n ság felbon tását, i l letve semm isnek mányokat. Szamos . A f. évi 23. számun kban megjele n t 138. lekszikon válaszu nkban a szolgála ti i dö beszám ít�sáva l . kapcsol atba n közöltek 2. pon tja csak azokra vonatkO Zik, akik a szóban : forgó i döben a csendörs ig tagj a i v? ltak. , H a tehát valaki a csendörs éghez p l . 1 929 szeptemb ereben lepett be, az nem tarthat igényt arra, hogy a forradalm i i döket, a , nyugdíj ába beszámíls ák még akkor sem, h a a katonasag tol csak az összeomlás kor szerelt le. Az eml ített pontban adott kedvez­ ményes elbírálás tehát csak .. azo�ra vJnatk �� i�, akIk . a fo�­ radalmak i dejében s azt kovetoleg 1 92 1 j u l.lUs 26:1,(1 mar a csendörségnek tagjai � o l.tak, ..de valam.� rajtuk klv l! l álló , , s az akkori viszonyok kozött konnyen e l o a l lhato okbol nem voltak abban a helyzetben, hogy tény leges szolgálatot tel­ jesítsenek. Ezek után természetes, hogy önre a 1 1 . pontban eml ített kedvezményes i döszámítás sem vonatkozik, mert h a a megszakítás m i att a katona! szolgá lati i dejét � n Y ugd.íj�a , beszámítani nem lehet, termeszetes, hogy a haborus I do­ számítási kedvezményt sem lehet igénybevennie. Bánát. H a maga nem kéri a felvételét, akkor az útmes­ teri tanfolyamra való behivását hiába várj a . A Budapesti Közlönyben j elennek meg a pályázati felhívások, k isérje azokat figyelemmel s ha pályázat j e lenik meg, a d j a be a kérvényét. H a akkor még tényleges szolgá latban á l l , akkor szolgálati úton, egyébként közvetlenül a pályázati felhívásban megjelölt helyre. Csaba. 1 . Községi elölj árósági bizonyítványt szerezzen róla. Megjegyezzük, hogy nem annyira hozomány kell, h anem inkább annak i g azolása, hogy a szülök az á l landó támogatást nyujtani képesek s erre kötelezik m a g ukat. 2. E z t i s a községi elölj áróság í gazolviinyával kell igazolni, de h a hiteles feljegyzések, számlakönyvek. pénzkezelési naplók vannak. esetleg azokka l i s lehet igazolni. A k i vizsgáló elöljáró majd megmondja pontosan, m i re van szükség. Türe lem.

�

Fényképező gépek

Csendőrségí szállító !

prizmás látcsövek 6-12 h6napig terjedhető részlet­ fizetésre készpénzáron, ellenőriz­

Khaki poszt6, Loden, színtart ó gyapju. a legerősebb

strapára, mélerje - - Ugyanaz .Herkules Loden" minőségben Khaki kammgarD, szintartó , tiszla gyapju Ugyanaz exlra finomban - - -

CseDd6rkalap-toU. valódi kakastoll, csak

-

-

15'20 P

40

év óla

iennálló

és a

.

.

csendiírségnél elismeri

MÁRER Telefon : József 321 -78. Egyearuhák kiiJöa mérlék aláa 3 - 6 havi hitelre.

Osztálysors játék

sorsjegy

84.000

42.000

Minden második

sorsjegy

nyeremény

nyer !

Legnagyobb nyeremény szerencsés esel ben

�

Egyenruhs·sub6ságom és sapkamühelyem helyszinen személyes szakképzett vezetésem mellett müköd,k. 8

szerint.

Kérje legujabb nagy képes árjegyzékünket.

Budapest, VIII., Baross-tér 9. .•

árjegyzék

p városhóza " t 28. (Köz , ly-koru B U D AP E ST, IV., Karo é püleiében). Fiók : VI., Andrássy-ut 31. (Nagymező-u. sarok.)

Ma gyar királyi

egy enru ház ati intézeté ben a Keleti p udvar érkezési oldalán,

gyári

optikai és fényképészeti szaküzlet

22'50-25.­ 7.60

eredeti

HATSCHEK És FARKAS

- 18'50

dupla. dus kivítelbl' 'l van raktáron. lolJforgó tokkal együt!

a

helő

- 1 7. ­

5 0 0. 0 0 0 (egy félmillió pengő)

I

50.000, 40.0\10, 30.000, 25.000 20.000 15.000 slb. stb., stb . pengő. összesen közel 8 milli6 pengő,

Jutalom és nyereméDyek készpéDzben:

300.000, 200.000, 100.000 P

mely

összeget készp'Dzbea

kifizetik.

Huzás okt6ber 26-án kezdődik !

osztályu s o r s j g y e It h i v t l o s Negyed 6 p Fél 12

AI. I.

I

I

e

I

fl

p '

8

ti

r a :.. Nyolcad Egész

I

Sor.jegyek az ö•• ze. ál'llsít6kDál.

I

3 pengő,

24 P

\

1 929 ok tób er

10.

CSl:ON DORS�GI LAPOK

�

945

�

AZ véle énY e, Bukó , hogy a g y i l kossá g idöpo ntj' ára vona t­ , koZD m e g a l l a p ,l tásu nk téve s vo l t ? Igen is,

�

Pedi g

t:szth ely2t tes

úr.

z orvo si vizsg á l a t ugya nezt á l l apí totta meg Az I S tev dett. Hely <seb ben kény elm esség i okbó l eg'y =- a sze ruen I d opon tfelt02 v�sü nkel vett2 át.

�l

Teha t

,:

Ková cs

Imre

a

gyan úsito ttj a ? eredm ényei ezt muta tják . Nos, akko r ennek az ', os.",flK"{L,,' • I'g l' ... ' k,él (' ( . fTJ 'I'1/' . III1I�Í) ! � I($! m css.1' eso - tCllese i s van ! Nyom ozáso m e d d i g i

.

'

�

_

�

DunaszéIi tüzek. Irla : KILlÁN ZOLT Á N. ( 1 0.) B olgáry fe l á l l t : - M i t adott e l ö

Kétségbees�tten

A

p i szto l y r a

Kovács ?

mit

tagad.

Az

mond ?

a l i bi j ére

h : vatkozi k .

- Hogy a vejétöl kapta Ercs i b e n . Annak k�ttö v o l t , egy

Frommer, m e g a Browni n g . A Frommert jobban szereti, ezért

a B r o w n i n g o t , m i nt n e k i felesl�ges2t, o d a adta az öregnek. - A

g y i l kosság

napj á n ?

- , A 9 y i lkosság n a p j á n . Fegyvertartási engedélyt i s akart

m á r kerm a föszolgabírótó l , d c a gyi lkosság, meg a temetés

m i att nem ért rá. A két töltény t ő lötte k i , mikor a vejétöl megtanuJta a

p i sztoly

kezelés2t.

Ercsit megkérdezték

most.

Még

nem.

már ?

Egyen�sen

a

házkutatásról

von u l tunk

be

A z t m o n d t a , hogy sokszor megfogta az aszta l t kártyá­

zás közben. Ebböl még nem következés, hogy ö a g y ilkos. - Az e l l envetés h i h02tÖ. Dereilasan d o lgoztak távol létem­ ben , de nem töltöttem az i dö t h i á b a odafent P�st�n én sem.

A lábfej égető érzései. - Fáradtság.

Fárasztó g� aloglások, menelelések, száraz, meleg vagy . n edves Idoben, hos�zantarló álldogálások köv etkez­ m én yei : piros, dagadl. fájdalmas láb. M á r egy lábfürdö könnyebbsége t okoz ; egy jó evökanáln y i (maroknyi) Szent Rókus-Iábsó feloldandó, illetve beleszórandó egy lavor meleg vizbe, a lab 15-20 percig áztalancó, utána egy órát pihenni vagy lefeküdni. A fájd a l mak, kellemetl ensegek mintegy v a r á z s ü t é s r e e I m u I n a k. Üzletben . áruházb an, mühelyb en vagy poszton való hosszu á lldogálás lól a boka (s a lábfej megduzz ad. érzéke ny és fájd almas. Egyetl en meleg lábfürd ö egy merok Szent Rókus-lábsóval megsz ünteti az összes kellem etlen érzésekel, jóle�ö módon felüdil i a lábat. Egy nagy csomag Szent Rókus-Iábsó ára 1 P 28 i.

Kapható : gyógyszerlárakban és drogériákban,

Most B u ó törzs őrme stere n vo lt a bámu lás sora. , - Egym astol mess ze eső két tettese ? ! - I gen. Az é n nyom ozáso mnak is van gyanú sitottj a. . - B Izony iték is van hozzá ? -: Azért m a j d most megyü nk, csak átöltő zőm. Ismer i a BorCS lcs-cs a ládot ? . - Nem i smere m . Jeg enyese ' n nincs Borcsi cs-csa l á d . .. .. - Csak vo l t , A z oreg BorCSI. Cs Anti bácsi a kőt ' l . m e tersege t üzte. K ü l dje e l k2rem a napost , aki megtud k z . o regasszo nyoktó l , k i hez m e n t férjhez a Borcsic s Mári !H­ . . o l tozes után azo n a l felszere lek, szól jon Kovács örme�t'2 r­ . n szolgál nek, hogy velem J o atba.

�

�

- A l á zatosan kérem megenge dn i , hogy én menjek a tiszt­ , helyette s urra l. inkább ,

ugyan ? ! I lyen fáradtan ? Ennyi munka utá n ? Pihenjen

i - NagYOll érdekel a dolog, aztán meg h a nyomoza sróI , van SZD, ugy sem tudnék pihenni . . .

- Örülök, h a velem j ö n , csak azt akarom elkerü l n i , hogy h a l l r a fárassza m-'lgát. Pihenjen egy kicsit legalább addig ' .

�

amig á töltözőm I Csa l á d j a

a

lakásába sietetl.

ezer

Hamarosan

felel n i ?

M i re

napos i s .

felszerel t

kérdéss�l várta, átöltözötl.

de

t·s l Z th e I ye ttes,

a

I B U TO R VIII. keriilet, Baro •• -utca

34

é.

42.

-

tildott

megjött

volna-e nekik je lent:1sével

R É S ZLETRE 12-20

hónapre. k'.zpéDZ.

.rbaa, megbizható minóseg. bf"n. ROYAL ba.torc••l'Ilok

Köze.lk6lmazollak állandó suíllilója

előleg nélkül, :olcsón, havi 10-20 pengős tőrlesztésre Rökk Szilárd-u. készpénz t8 szaküzlet Uránia az Iskoléval szemben árOD •

és azok családtagjai

cikkeket kaphatják : h a v i részletfizetésre készp énzáron a következő lméket uj. gyá-

és függönyke abroszokat, kötöl ! és szövölt sifon l, zefirekel. és egyé b nöi-, férfi-o valam int a Honv . rilag sterilizált ágytollat és árut, kötött gyermekg arnitukal. nöi s férfiáru zon vás ­ szere rend tal ál ium pelyheket. papla nokat. min, Mini szler ráto kezlyüt. harisnyát, kész üekel készen és rnem fehé ele­ szöv a h u r n e y denn emil mosókelméket. sítet t e g kötött kabátokat. filggö ny töriilközöket. , lésre rende na!. vász kat. ket, bélé sáru at sely mek el. valaminI diszpárnák a

T RI BO N

a

Csillárok rés:lelre

Csendörtisztek, altisztek nyol c

: ��;:

�

B o l gáry

Az ú j j nyomatra m i t fel e l t ?

I

-

l. uö�:�: r: . m 14 szá -út lői Ül II. VI st, pe da Bu l, ná ság rsa ytá én szv Ré Ruházati . árláskor azo nna l nem fizetendö semmi I

l-ével kezdödnek letek a vás árlá st követendö hó rész ö els i után sok árlá vás es egy Az

- Vás

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _

- Borcsics Máriának Kútásó János az ura, lent laknak az Alsó-révnél. Bolgáry Gábornak felvillant a szeme :

Utközben elmondta az örs parancsnok a budapesti nyomo­ Bukó

után még

vont

feltevéseit és

mindig

a

romantikusnak

postaigazgató

melyeket az

a

észrevételeit

csendőrség ről

tartotta

mondta

-

így

mondta

a

postai

el

Ö

viszont az

Bolgárynak,

áll szemben a

nyomozóbiztos

győz is mindig a bűntettesek felett.

- addig

Nehézségei ott mutat­

koznak komolyan, ahol városi típusú vagy magasabb társa­ dalmi osztályokból

való tettesekkel

Bolgá l'Y, elmos olyod ott. Maga nem hisz nekem,

öl'sparancs­

tett :

- Mig a falu és a kisváros embereivel csendőr,

l(ell

et hang já t. J ó l tette, Bukó . Szere tem a nyug odt önérz k alkalm at hisze m, hogy estére a dunaj egeny ési örsne

szerezhetünk ilyen önér zetfo kozá sra. A törzsörmester őszin te embe r volt, nem

budapesti eredményt

noka munkáját, de nem éreztette ezt feleleteiben. járt

ahova kell. Azt

Töltöttek és elindultak.

zás maga

kéz el tud mind ig oda érni, a m i kezü nkbe n van. És ez a

_

- Vág ez az adat is, a lakás I

itt

9..:0 O. r...:l:.!;!: e:.:. ;;.:; O' b 1 ::.,: �k:.:.: : 2::;:, 1 9:.:: :..:

O� K I...!L:.:.A�P� CSENDORStG�

946

megbírkóznia.

_

azt

gondo lja

most :

kis

egy

felejt . Bukó.

tamásk odó

fel lengős séget

hozott

Magáb a n magával

ez az új örspara ncsnok Borsod ból. Nem szolgál t maga még I

arrafelé? Nem. Mindig itt voltam a Duna táj án. Itt is szület_

tem Madocsán. - Érdekes vidék az a borsodi. Az abauj i is. Mozgalmas örsök vannak arra. K i cs i ez a Magyarország, mégis milyen más ott,

meg

itt

a

nép.

Bolgáry fejét rázta.

- Látszik már a Kútásó háza, tiszthelyettes úr !

- Ez meglehetősen elterjedt, de téves felfogás a csend­

- Az

ott

a

szö lő

végiben ?

őrség képességeiről. A j o gerős ítéletekkel megpecsételt csend­

- Az. Bemenjünk egyenesen ?

őrnyomozások nagy sora igazolja, hogy

- Be !

nagy városi és úgy­

nevezett .úri« bűntettesekkel szemben i s nagyszerű eredmé­ nyeket értünk e l .

Remélem,

felvilágositotta

azt

az

tévedéséről ? !

urat

a

- Azt feleItem neki, hogy nekünk nem csinálnak a lapok

A szép ház tekintélyesen á l l a többi alsórévi ház között. Homlokzata az

itt igen

széles

part mintha egybe szaladt volna vele. -0-

gyarázat. Nem

is!

A

vidéki

bűntényeknek,

ha

nincs

- Adjon Isten ! - köszöntött be Bolgáry.

bennü�

pikantéria, alig jut pár sor a fővárosi lapokban. Amit ugyan

Egy nő j ött a csendőrők elé.

egy cseppet sem sajnálunk.

- Jó napot kívánok.

- A

város meg

H i deg hatal­

múnak, köny örtelennek látszott innen a folyam ; a lapos tulsó­

akkora reklámot, mint a nagyvárosi nyomozásnak. Ez a ma­ -

Dunára nézett.

a falu el lentéte látszik meg az ilyen

Mit akarnak az

urak?

Érzett a beszédén és a magatart�sán, hogy városon tar­

helyt nem álló nézetekben. Hangsúlyoztam annak az úrnak,

tózkodhatott sokat.

hogy az ország túlnyomó többségének élet- és vagyonvédelme

- Maga Kútásó

Jánosné?

Ne írjon kézzel, ha azt akarja, hogy írásai és jelentései rendesek és tetszetösek legyenek . Az AEG MIGNON írógép egyöntetüen szép, könnyen olvasható és azonnal látható irása, egyszerü kezelése, tartós kivitele által a csendörség legkedveltebb írógépe lett. Tegyen vele kisérletet, hogy meggyözöd jön állitásunk igazságáról és írjon még ma az

AEG Unio Magyar Villamossági rt. IRóGÉ P OSZTÁ LYÁNAK BUDAPEST, V., UjpesU Rakpart 3/a. (Katona József

u.

sarok).

30 napi próbára kötelezettség nélkül díjmentesen megküldjük.

l

,

1 929 o K l óbe r 10.

CSENDORSÉGl LAPOK

- Nem , a testvére vagy ok. Odaá t j á r a néné m most . a sogo romm al túlsó félbe n, kuko ricae ladás ban. - Miko r . halt meg Borc sics Anti bács i ? Isten nyu­ . apám majd hozz oszta lJ. a szeg enyt, edes � á nem adot t egys zer Inasna k. - Ismerte csend­ őr úr az édesa pá­ mat ? - Hogyne ismer­ tem volna. Tekin­ télyes ember volt Jegenyésen. Egy­ szer, azt hiszem, elsö birónak is akarták al iparo­ sok. - Akarták, de nem édesapám akarta. Nem is hogy gondoltam, csendőr úr ilyen ismerős errefelé. - Bolgáry . . . a nevem ; annak a ,a:álás BOlg á ry nak vagyok az unoka­ öccse, akit meg­ gyilkoltak a mi­ nap. Nem volt is­ merős vele ? - BOlgáry Gábor - mu t atta IÜnődé- . sét az asszony. - . Ismertem egy Bol­ gáryt, de az ha­ lász volt, vagy va­ lami molnár . . . A Már zokogás rázta meg meregetönél láttam kislányko­ sokat romban . . . Bolgáry, kénytelen volt elismerni magában, hogy az asszony önuralma tökéletes. Elpirúlás vagy elsápadás nélkül beszélt, hangja is biztosan csengett. mondta az örsparancsnok az - A meregetönél . . . asszony után. - Bizony az régen volt . . . H anem én azt

-=�����;li

Csendilrségi és más egyenrnhák és polgári ö!tőnyök

részletre !

a Kossuth Lajos-utcai templommal szemben.

Kossuth Lajo s u 6 ..

Nagy választék an go l szövetekben.

PAPLAN. és sz őnyegárúház . oz_1611 : i-út 82. szám most Rá kócz ok .D: C Rákóczi.úl 66. I k .68á�j, k D6c�I� k k e ��: Nagy választék paplanok. sz6nyegek. !erl.l � ká'k�8an.8r� s

sez/onok, böröndök. nyugágyak.

5Z8

longarnllur •

B UTO R

részleire alcs6n VI• •

•

O

Budapest -ulc a

3

•

Postások és rendőrség szálUt6ja.

n a IV K ál m án

.

a Bolgár yt említem, aki Angya l-utca 711, földszi nt 5 alatt �zokott megszá llni Pesten Borcsics Lujzán áJ. Miért lötte ot agyon Borcsics Lujza? Már sápadt volt a nő. Kicsit meging ott álltába n. - Én? . . Én nem, uraim . . . - Bolgáry sze­ mébe szúrt tekin­ tetével. - Hozza ki a pi�ztolyt! Az asszony fel­ sikított. Sirógörcs fogta el, le kellett fekte tni. Bakó beugrott a házba, törülközót keresni , hogy hi­ degborogatást rak­ hasson az asszony homlokára. Eltöl a boroga­ tástól mindjárt meg szünt a slro­ görcs. Bágyadt reszketéssel nézett l,örül Borcsics Luj­ za, mikor . kinyi­ totta a szemét. az? . . . - Mi Mit akarnak? - Nem szerette maga szegény J
n O S E R VIK TO R

10 9 év es óráscége Bud ape st. J . Tab án, A pró d-u . 1 .

Telefon Aut. : 531 -39. Aján lj" dús 6raraktárát, 10% . enged ­ mén nye l " m . kir. csendőrség részére.

Javításokat is vállal.

�

t 929 október 1 0.

CSENböRSÉŰi LAPOl{

948

- H09l1 \'olt ITIeg i s ? Kcttös életet élt ugy -e jános bútydm ? - Kettöst. Fete het�t nátam Pesten. fetz hetet i tt a . . . - Fetcség�nél. Botdog vott vete. Lujza ? Fetsóhajtott az asswny. tenyer:Svel befogta kÖnny2s. faradI szemét. Boldog. ElmonrJhatatlanul. Ki találta ki ezt a kettösségel ? Ö. Megszeretet t nagyon. dz al,kor már feleség2s ember volt. Törte a fejét a kedves. hogy mit volna jó ten n i ? Aztan felvitt Pestre és ott voltunk titokban. Miért nem vált 21 a fetes�gétöl ? A löldet nem akarta visszaadni . . . Meg a régi l'i l�gban a \'álás i s nehezebben ment . . . - Aztán mikor másodszor nösü l t ? - A maga második ángya is vagyonos volt, Bolgáry úr, tudhatja. Mink nagyon j ót megvoltunk odafönt Pesten, megadott nekem mindent . . . Bántam is én, m i t csinát itthon Jegenyésen. Csak most . . . most . . . Már zokogás rázta Illeg az asszonyt megint. Bolgáry azonban nem hagyhatta ny ugodtan. - Most végét akarta vetni az öreg a kettösségnek ! Intett a nö, hogy igen. Bolgáry elítélön csóválgatta a fejét. - Az a Kapros Jul i ! A7 fonta be , hogy magáh07 vonhassa egészen . . . ,

I( l a l i I I' a l J 1" J

l

I<

"

I?.r 126

�6

�o

36

....

!fr

6f 66

7z

[6!

(8T

91

JI

We

12, 'e

ISJ ]SI'

7J lj

•

95'

f.5

6

&

7

�

9

íj"

110

19

ps 1.0

�

1/

1.>2

I

JI!

."

If'

33 Jl

f5'

38

tó

68

45

16;

W

lS'

86

JI!'

,6

,

f'+.

��'9

ifi'

5'

55'

60

iéi

.,

i'O

1:5

1"<1 1<'9

rI

59

63

le

1J9 3

58

f ,
tr

129

28

52

179 �

10

I N w.

I

7/

77

..-r

U

I

79

9.

93

9i

Vízs�inte� sorok: 1 . "�ondás, melynek erejét el lenségei nk s�ks.zor erez ték magukon . 15. Ige f2ltételes módban. 16. Szent­ foldl utas. 18. Szerszám. 19. Visszafelé olvasva és egy magán­ hangz? hozzátold� ával mes.e. 20. J\ bajvívó igéje. 2 1 . I dő­ . mutato. 22. S,zemelyes nevmas. 24. VIsszafelé olvasva nöi név. 25 yIsszafele olvasva egy magánhang zó pótlásával szorgal ­ : maral . nevez�tes . rovar. 28. Névelö. 29. Vegytan. 30. Családfö. 32. MIp t a VIZSZJlltes 28. 33. H ázi szerszám. 34. Fém. 35. Visz­ szafele olva�va gyerm211ek kedvelt j átékszere. 37. Azonos magá!lhan gz�k. 39. Teng�r neve. 40. Súlymérté k rövidítve. 4 1 . VI�szafele olvasva hlto szócska. 42. Ferdén esik. 45. Visz­ szafele olvasva személyes névmás . 46. H asznos növény. 47. Ige, . 49 . M n t a vízszintes 4 1 . 50. Öltözék. 5 1 . Egy I?ely nell} �Il: . � , ekezet potlasaval allo VIZ. 52. Gyümölcs- szelet. 54. Visszafelé olva�v� ugy � naz:>!1 �aP.on született t2stv2r. 56. Egy ékez.,t P?tla.�aval regI urmertelc 57. Visszafelé olvasva kicsinyítő kepzo. 58. VIsszafelé olvasva kelés váladéka. 59. Mélyhangú

Az . . . az . . . Nem akart már Pestre járni János, azt mondta, h:>gy felhagy a kofasággal . . . Hogy nem bírja már, [Igy - e ? Nem birja, mert öag . Akkor azután s:lkat vesz 2 kedlÜnk ; azt akartam, hogy adjon et i tth:lIl m i nd2nt ('s jöjjön fel Pestr2. Öreg embernek j obb Pesten, kényelem van , meg minden. Ebbe persze nem ment bete ? Nem. jó, ha nem akarsz Pesten élni, vigyél haz3 engem jegenyésre, ezt mondtam neki. Ha jó voltam eldugva harminc eS7tendeig, jó leszek még tízig-húszig a nap­ vi lágon is . . . - Igaza volt, Lujza l Hasztalan volt igazam. Leparancsolt erröl a szán­ dékról. Hogy olyan n1l1cs. Hogy ki fizet, azt vége. Igy mondta, ezzel a szóva l, hogy »kifizetlek l« - Akkor tudta meg maga az Adony inét ! - Akkor. Láttam, hogy csak valami j egenyési asszony lehet a dologban, az vette el az eszét. Kérlelöre fogtam, jános, öreg vagy már, azt mel lettem öregedtél meg szeretet­ ben, ne bolondozz, mert veszted lesz az az asszony még . . . - Nem hajlott az öreg ?1 - Nem . Elmaradozott. Mikor Pesten járt, akkor se jött el hozzán1 - Goromha lett, ped ig azelőtt úgy voltunk mindig, mint a fiatal galambok. _

_

_

_

_

( Folytatj II k . ) mag.án.h a �gzók. 60. Magashangú magánhangzók. 6 1 . J\z ada­ . ) e. 62 . I!yen szarvas is van. 63. Szárnyas rovar. kozo 1ge . 64. �agaho � szolIt. 65. Pusztulni. 66. Saját kárán tanulás. 68. Vl�szafele olvasva �z a�acsony ellentéte. 7 1 . Sánc. 72. Rag. 7�. H azl allat. 7 4 . Szamnev. 7 5 . Egy ékezet pótlásával vízi­ novény. 76. .Mutató névmás tárgyraggal. 80. Északi nép. 83. Indulatszo. 85. Nemzet. 87. Visszafelé olvasva a föld­ n:u � kás szokta ten.� i:. 88. Nulla. 89. Megszűn t országos mél­ , tosag. 90. J\ regosok pengettek. 9 1 . Destructio m agyarul. 93. 1500 római számokkal. 94. J\lföldi madár. 95. J\z Ú. n. proletár d iktatúra . F{�f!göl�glJS 501'011 : 1 . M i nden csen dör leghöbb vágya. �. J\ !oldm � ves szerszáma. 3. Szén. 4 . N agymagyarország leg­ e���kl�b yarmegyéje. 5. Az ismeretlen neve. 6. J\ természet uJJ asz�let� se. 7 . . H azafias kőltemény címe. 8. Kártékony rovar. . 9. !=,I� zakltott varll}e � ye .es város. 10. Kerti és havasi növény . . gyumolcse. 1 1 . �erf� nev. 1 2 . A töke j övedelme névelővel. 13. Modern talalmany. 14. Békekötésnek csúfolt eröszak. 1 7 . Tollbam ondás. 23. Visszafelé olvasva személyes névmás. . 26 : Foldb � asott lyukak. 27. J\ halál beállta előtti ál lapot. 3 1 . T0f!1egbeII �.Ikk: 33. Nem egészséges. 36. E z t teszi a csen dör­ Járor a szukseges szolgálat teljesitése után. 38. Nöi né\'. 39 . Rag. , 43. � i vatalból üldözendő bűncselekmények ügyébzn . kepvl �eloJ. . e. 4 Könnyed. 45. J\ dohánynak legerösebb a vad � : az : : . 47 . .. H0!lap �eg2n a pénztárca. 48. Idegen pénznem. 53. �aJ at . terulete� mJll9 en.ki által vadászjegy nélkül is elpusz­ htha�o. 55. H lmnemu. allat. 64. Zenész. 67. Nem szép tulaj­ donsag. 68. J\ ruha testh2z állásának jó kelléke. 69. Visszafelé olva�va . ez ne legyen a csendör önképzésében. 70 . . . . itthon ketto-harom nyomorult. 17. Valamennyi. 78. Mint a függöJ leges 1 1 . 79. Visszafelé olvasva keleti nép. 8 1 . Ebböl lesz a pa.lak. 82. �em valódi pl. arany. 83. Visszafelé o lvasva az étel Izet ez adJa .meg. 84. H amu. 85. Férfi név. 86. Gyümölcs . . 92. »Egeszség ugyi« röviditve. A Irell.'e� Illegjeitök köz�tt egv érl:!k<,� Ilöllyl'el sorso/1/1I11 . 1,. 1' . Mep;!eliest CS�.'1 a cS(!IIdorst'g /egéll)'segi egyélleitöl foo'a­ "u �{k ti. Hrtlándo október 20. Az eredméll )'t rt /lol'e mbe ' "J - {' J . szaIl1U/lI,/Jall IopJ u k I/öziillli.

A szerkesztésérl és lliadásérl felelős : PINCZ ÉS ZOLTÁN száza do. " HELlOS-nyomda Budapesten. V I I . , Sip-utca 3. sz. Telefon : József 4 1 3-27.

Felelős vezető : Weítz Károly.