Xella Trockenbau-Systeme GmbH Postfach 1460 D-38604 Goslar
Xella Trockenbau-Systeme GmbH Zweigniederlassung Österreich Bürocenter B17 Brown-Boveri-Straße 6/4/24 A-2351 Wiener Neudorf
Műszaki változtatások joga fenntartva. 2003/06-os állapot A mindenkori aktuális kiadvány évényes Amennyiben ebben a dokumentációban információkat hiányol, kérjük forduljon hozzánk!
Telefon: 02236 -4250-6 Telefax: 02236 -4250-9 www.fermacell.at
FERMACELL program
a szárazfalazáshoz
Modern építészeti megoldások
A FERMACELL mércéket állít. A modern építőanyagok iránt támasztott követelmények egyre nagyobbak és sokoldalúbbak. A költségek csökkentése és a komfort iránti igény egyre növekszik. Gyors és kíváló minőségű megoldások határozzák meg a piacot. Ezért egyre nagyobb jelentőséget nyer a FERMACELL szárazfalazásos belső térkialakítás.
ISCHES INST CH IT EI
Egy piacorientált koncepció több
A FERMACELL-szerkezetek
sikert hoz.
gazdaságosan készíthetők és
A FERMACELL egy teljes és meggyőző
maximális stabilitást, tűzvédelmet,
koncepcióval éri el a már bizonyított
hang- és hőszigetelést nyújtanak. A
minőségét, amely már a gyártással
különleges minőségi követelmények
kezdetét veszi. A FERMACELL rostos
mellett a FERMACELL nagy hangsúlyt
gipszlapok gipszből és olyan papírrost-
fektet az építészet-biológiai feddhetet-
ból állnak, melyet egy újrafeldolgozási
lenségre. Az Osztrák Építészet-biológiai
eljárásból lehet nyerni. A számítógép-
Intézet megvizsgálta az alkalmazott
vezérelt gyártási folyamatok során ezen
nyersanyagokat, a gyártási eljárást és a
két természetes nyersanyag homogén
FERMACELL végterméket. A jó nevű
keverékét víz hozzáadása után – további
intézet vizsgálati jelentése megerősíti,
kötőanyag nélkül – nagy nyomáson
hogy építészet-biológiai szempontból
stabil és semleges szagú lapokká pré-
ajánlatosak a FERMACELL rostos
selik, szárítják és a mindenkori igény
gipszlapok. Kíválóan alkalmasak többek
szerinti méretre szabják.
között egy ház összes helyiségének
Egy innovatív és ökológiailag aggály-
lakályos kialakításához és jelentősen
mentes gyártási eljárás, amely a
hozzájárulnak egy jó térklimá
legszigorúbb minőségi ellenőrzések
kialakításához. Ezt igazolja a Rosen-
mellett zajlik.
heim-i Építészet-biológiai Intézet is.
A FERMACELL egyszerre falazó-, tűzállólap, mely párás helyiségekhez is alkalmazható. Állami és független intézetek által végzett számos vizsgálat igazolja mindezt.
LO
O
BI
O
LO
GIE
U • BA
•
FÜR UT
ÖSTE RR
2
GIE
Ö UND -
K
Szárazfalazásos belsőtér-kialakítás
A szárazfalazásos belsőtérkialakítással kapcsolatosan fellépő összes feladat elvégzése során megbízható partnernek minősül a FERMACELL-szervíz építészek, feldolgozók, kereskedők és építtetők számára. Szakmailag hozzáértő FERMACELL-szakemberek adnak tanácsot a tervezésnél, ötleteket adnak a gazdaságos feldolgozáshoz és termék-ismertetőt tartanak. Ez a partnerkapcsolatos felfogásmód európaszerte beigazolódott. A FERMACELL a modern építészeti megoldásokhoz nemzetközileg is minőségi anyagnak számít.
3
4
Stabilitás
FERMACELL, a stabil rostos gipszlapok. Az eredeti rostos gipszlap.
A FERMACELL szilárdsági
Már évekkel ezelőtt beigazolódott a
tulajdonságai lehetővé teszik a rostos
szárazfalazásban a FERMACELL külön-
gipszlapoknak furnér és egyéb
leges minősége. A homogén lapstruk-
rétegekhez nem éghető tartóanyagként
túra és a rostbetét a FERMACELL-t
való alkalmazását is.
különlegesen stabillá, rendkívül
Egy igényes alternatíva, melynek
terhelhetővé és univerzálisan alkal-
konstrukciója a nagy hangszigetelés
mazhatóvá teszi. A FERMACELL-
mellett a megkövetelt tűzvédelmi
építőlap egyszerre tűz- és nedvesség-
biztonságot is eléri.
álló lap. Ez leegyszerűsíti a tervezést, a
A gyakorlatban alkalmazott fal-,
helyszínre szállítást és az idő valamint
födém- és padlószerkezetek lehetővé
a költségek vonatkozásában további
teszik az összes előny kihasználását és
előnyöket jelent. A FERMACELL-
azokat költségtakarékos feldolgozási
szerkezetek magas tűzállósági- és
technikákkal kapcsolják össze.
hangszigetelési értékei és a nagy
A fugák vasalási csíkok nélküli
mechanikai terhelhetősége biztonságot
problémamentes elsimítása anyaggal
nyújt és meggyőzi az építtetőket,
és idővel való takarékosságot jelent.
tervezőket és feldolgozókat.
Ez a munkaráfordítás a FERMACELL
A FERMACELL rostos gipszlapokat
fugaragasztó használatával még inkább
ca. 1 cm-ig problémamentesen lehet a
lerövidül. A FERMACELL fugaragasztó
szegélyhez kapcsolni, csavarozni vagy
ragaszt és fugáz egyszerre. A profil-
szögelni. Burkolatok készítésénél is
behelyezés nélküli illesztési hézagoknál
egyértelműen a FERMACELL előnyének
teljes szilárdság érhető el. A FERMACELL
bizonyul a különleges stabilitás.
ezen kívül már gyárilag alapozva van
Felfüggesztett szekrények, polcok és
és azonnal lehet mázolni, tapétázni
sok más dolog fix megfogást talál az
vagy csempézni. A helyiségek gyorsan
alsó szerkezettel történő összekapcso-
beköltözhetők, a teljes kivitelezés
lás nélkül. Egy 12,5 mm vastag
gazdaságosabbá válik.
FERMACELL-lapban levő üreges dübeles csavar max. 50 kg konzolterhelést bír el. Függő terhelések FERMACELL falakon. FERMACELL burkolat (vastagság) (4)
teherbírás kg-ban (1) Képhorog szögrögzítéssel
(2)
(3)
menetes csavar 5 mm
üreges dübel
10 mm
15
25
35
20
40
12,5 mm
17
27
37
30
50
12,5 + 10 mm
20
30
40
35
60
(1) 2-es biztonsági tényező (tartós igénybevétel 85 % rel. nedvességtartalomig) (2) max. 350 mm szekrény- ill. polcmélységnél (3) kereskedelemben kapható üreges dübel ≥4 mm csavarral (Figyelembe kell venni a dübelgyártó cég feldolgozási utasításait) (4) az alsó szerkezet távolsága 50 x d
Előnyök
FERMACELL – egy illantásra.
Jó térklímához
Statikusan alkalmazható
FERMACELL gipszből és
Z-9.1-187 engedély
papírrostokból áll,
szerint fali táblaként
minden további
és Z-9.1-434 engedély
kötőanyag nélkül.
szerint födémek és
Építészet-biológiailag
tetőlapok elemeként.
aggálymentes. Rendkívül stabil
Könnyű feldolgozás
Teljes egészében rosttal
A FERMACELL rostos
erősített: a homogén
gipszlapokat
lapszerkezet a
bemetszheti, törheti,
FERMACELL-t ily módon
fűrészelheti,
stabillá és a mechanikai
gyalulhatja, fúrhatja,
igénybevételekkel szem-
marhatja, csiszolhatja.
ben ellenállóvá teszi. Rendkívül terhelhető
Egyszerű rögzítés
pl. Egy 12,5 mm-es
A FERMACELL-t az
FERMACELL-lapnál
alsó szerkezethez
- 50 kg dübelenként
csavarokkal vagy
- 30 kg csavaronként
kapcsokkal rögzítheti.
- 17 kg szöggel felerősített képhorgonként.
Tűzálló-lap
Gazdaságos ragasztott illesztés
Már 10 mm vastag
A FERMACELL
FERMACELL rostos
fugaragasztó ragaszt és
gipszlappal lehetsé-
fugáz egyszerre.
gesek F 30 – F 120
Alátámasztás nélküli
tűzálló konstrukciók.
keresztirányú fugáknál is elérhető a lapok teljes szilárdsága. Nedvességálló
Problémamentes fugázás
Kíválóan alkalmas
FERMACELL
változó páratartalmú
simítólapáttal.
helyiségekhez, mint pl.
Speciális szerszámok
fürdőszoba, konyha.
nélkül, vasalási csíkok nélkül.
Hangszigetelő Különböző intézetek vizsgálatai igazolják a kíváló hangszigetelő tulajdonságokat.
5
6
Komplett program
FERMACELL falra, mennyezetre és padlóra. A FERMACELL minden alkalmazási területre gazdaságos kialakítási megoldásokat kínál.
A FERMACELL-konstrukciók éss-
¬ A „szuper-méret“ 254 x 600 cm, pl.
zerűen, rövid összeszerelési idő alatt
minőségi előregyártott házakhoz és
valósíthatók meg. Száradási idő nélkül,
az ipari elemes építéshez.
sok piszok nélkül és statikai problémák
¬ Lépészaj- és hőszigetelő, tűzálló
nélkül. A FERMACELL egy komplett
esztrich-elemek a régi épületek
program a pincétől a padlásig, régi és új
gazdaságos felújításához és új
épületekhez, részmegoldásoktól
épületekhez.
egészen épület-ügyletekig:
¬ Különböző vastagságú, 150 x 100 cm méretű, hőszigetelő kombinált lapok.
¬ az egyszemélyes, könnyen kezelhető lap 150 x 100 cm-es méretben, 10 mmes vastagsággal a praktikus
Utólagos hőszigeteléshez párazáróval és anélkül. ¬ Komplett tartozék-program
mennyezetburkoláshoz, a bizton-
optimális kivitelezési eredmények
ságos tetőtér-kiépítéshez és
érdekében, mely pontosan össze van
felújításhoz.
hangolva a FERMACELL különleges
¬ A FERMACELL beltérmagasságok az építészetben szokásos méretekben és 10–18 mm-es vastagságban kíváló
összetételével. ¬ HD-építőlap, a fakeretes építésben használható külső fal-lap.
tulajdonságokkal rendelkező gazdaságos, szerelt falakhoz. Épülethez illesztett különleges méretek, egészen a „szuper-méretig“.
méret
10 mm
12,5 mm
15 mm
18 mm
Területsúly m2
11,5 kg
15 kg
18 kg
21 kg
A könnyen
A világ legnagyobb
kezelhető
rostos gipszlapja!
egyszemélyes
254 x 600 cm
150 x 100 cm-es lap
150 x 100 cm 200 x 124,9 cm 250 x 124,9 cm 254 x 124,9 cm 275 x 124,9 cm 300 x 124,9 cm Méretre szabás
• • • • • • kívánságra
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
Alkalmazási területek
1
4 5 2
6
3
7
8
A FERMACELL komplett program
1 FERMACELL a tetőtér kivitelezéséhez. 2 FERMACELL hangszigetelő előtéthéjakhoz.
FERMACELL egyszemélyes lapok
3 FERMACELL párás helyiségek építéséhez.
FERMACELL beltérmagas
4 FERMACELL kiegyenlítő massza padló
FERMACELL esztrich-elemek
egyenetlenségekhez.
FERMACELL kombinált lapok
5 FERMACELL födémszerkezetekhez.
FERMACELL rendszer-tartozékok
6 FERMACELL lépészaj- és hőszigeteléshez, valamint tűzvédelemhez. 7 FERMACELL szerelt falakhoz. 8 FERMACELL hőszigeteléshez.
7
8
Finis
FERMACELL rostos gipszlap, az ideális alap. Az olyan házi párás helyiségek, mint fürdőszobák, konyhák és üzletházakban és lakóházakban vagy szállodákban levő zuhanyozók, mindig problémás zónák.
Gazdaságos megoldás párás
Költségkímélő továbbfeldolgozás.
helyiségekhez.
A FERMACELL rostos gipszlapok már
Sok falburkolat nem állja meg a helyét a
gyárilag impregnálva vannak. A
„párás-száraz“ váltakozó terheléssel
fugamassza megkeményedése után a
szemben. Ezért a párás helyiségek
FERMACELL-t azonnal fel lehet tovább
felületei egy olyan anyagot igényelnek,
dolgozni. Kiegészítő alapozások csak
melynek kedvező diffúziós ellenállási
akkor szükségesek, ha a rendszergazda
tényezői vannak, egy olyan anyagot,
azt megköveteli (pl. vékony vakolat
amely légzésaktív is, valamint alaktartó
esetén vagy csemperagasztónál).
és stabil is. A FERMACELL alkalmas párás helyiségekhez és mindenkor megfelelő
Egyebekben a gyártónak a lerakásra vonatkozó előírásait kell figyelembe venni.
alapot nyújt házi párás helyiségekben csempékhez, tapétákhoz és mázo-
Falburkoló lapok/csempék.
láshoz. Az átnedvesedett FERMACELL
FERMACELL-re minden kerámia-
lapok kiszáradás után ismét elérik az
anyagból és műanyagból készült lap
eredeti stabilitást és szilárdságot.
híg-ágyazásos eljárással probléma nélkül lerakható. Az összes kereskedelemben kapható diszperziós- és műanyag nemesített cementporragasztó alkalmas erre. Azokon a területeken, ahová víz ömölhet ki, sűrűragasztós módszereket kell alkalmazni. Ehhez figyelembe kell venni a gipszlapok ragasztásához való ragasztó gyártójának a lerakásra vonatkozó előírásait.
Finis
Mázolások.
Tapéták.
Mázolt felületekhez FERMACELL rostos
Minden tapétafajta – durva, érdes felü-
gipszlapokon minden kereskedelmi
letűek is – felragasztható a kereskedel-
forgalomban kapható festék használ-
mi forgalomban kapható tapétaragasz-
ható, mint pl. latex- diszperziós- vagy
tóval. Tapétacseréhez alapozás nem
lakk-festékek. Szervetlen festékek,
szükséges. Felújítási munkáknál a tapé-
mint pl. mész- vagy szilikát-festékek a
ták lehúzásakor a felület nem sérül meg.
FERMACELL-re csak akkor hordhatók
A FERMACELL rostos gipszlapoknál
fel, ha azokat a gipsz építőlapok gyártója
csak akkor szükséges alapozás,
megengedi. Latex-festékeknél ügyelni
ha azt a ragasztó gyártója megköveteli
kell a megfelelő fedőképességre.
(függetlenül a tapéta fajtájától) és ha
Báránybőr- vagy habosított műanyag-
vastag tapéták, pl. Vinyl kerül feldol-
hengerrel történő feldolgozást a
gozásra.
fedőanyagnak megfelelően kell megválasztani. Jó minőségű festésekhez
Strukturált vékony vakolatok.
strukturált- vagy töltőszínes mázolást
Ha FERMACELL-felületeket strukturált
kell választani.
vékony (max. 4 mm vastag) vakolattal
A festéket hígítatlanul és jól fedően,
vonják be, akkor a simított fuga alkal-
legalább két munkamenetben kell
mazásakor a FERMACELL szövetsza-
felvinni. Adott esetben egy próbafestést
laggal kell elvégezni a fuga kibélelését.
kell elvégezni. Különösen jó minőségű
A felragasztás fehérenyvvel (PVAC-enyv)
felületeknél ajánlatos egy kvarctartamú
történik utólagos „spachtlizás“ nélkül. A
alapozásos festési rendszer vagy egy
ragasztott fugánál a pótlólagos kibé-
egész felületre kiterjedő elősimítás.
lelés elhagyható. Műanyag- és szervetlen vakolatoknak a gyártó adatainak megfelelően alkalmasaknak kell lenniük gipszalapokhoz. A felület alapozása vagy előkezelése akkor szükséges, ha a vékonyvakolat gyártója gipszalapokhoz ezt előírja.
9
10
FERMACELL szerelt falak
FERMACELL beltérmagasságú a gazdaságos szerelt falakhoz.
Szabványosan bevizsgált FERMACELL-konstrukciók Üreges szigetelés nélküli szerelt falak Rw,R 58 dB hangszigetelési értékeket és F 90-A tűzvédelmet érnek el.
Több biztonság és stabilitás, nagyobb
Pl. az 1 S 11 FERMACELL szerelt fal:
hangszigetelés, jobb tűzvédelem.
Ez a szabványosított fémalsószerkezetes
Tűzállósági osztályok F 30-tól
válaszfal mindkét oldalán be van
F 120-ig és hangszigetelési értékek
burkolva egy 12,5 mm vastag
Rw,R 64 dB-ig.
FERMACELL lappal és belül 60 mm
A beltérmagasságú FERMACELL-lap
vastag kőgyapottal ( nyers sűrűség csak
alkalmazási területe túlnyomórészt az
20 kg/m3) van ellátva . Már 100 mm
acél – vagy fa – alsószerkezetre szerelt
falvastagságnál is ez a konstrukció
fal közintézményekben, szállodákban,
Rw,R 52 dB hangszigetelési értéket és
lakó- és ipari épületekben,
F 30-A tűzvédelmi értéket ér el. 50 kg/m3
kórházakban, iskolákban stb.
nyers sűrűségű kőgyapottal ez a
A FERMACELL szerelt falak
válaszfal F 60-A tűzállóságot mutat.
tűzvédelem (DIN 4102), stabilitás (DIN
Kőgyapot nélkül F 30-A tűzvédelmi
4103) és hangszigetelés (DIN 4109)
érték és Rw,R 40 dB hangszigetelés
vonatkozásában lényegesen meghalad-
érhető el.
ják a szabványok és építészeti előírások
Ez a fal jelentős mértékben helyta-
által támasztott követelményeket. Ily
karékos, kis súlya van és probléma-
módon maximális biztonságot kínálnak
mentesen lehet alaprajz-változtatá-
anélkül, hogy a gazdaságosságot
sokat eszközölni.
figyelmen kívül kellene hagyni.
Kérjen részletes építészettechnikai információkat a „Szerelt falak, (falszerkezetek)“ témához.
Egyszemélyes lapok
FERMACELL egyszemélyes lapok praktikus méretben.
v
10 mm v
v
150 cm
w
100 cm
v
v
Könnyen kezelhető, gazdaságos és
A FERMACELL egyszemélyes lappal
stabil.
mennyezeteket és ferde tetőfelületeket,
A FERMACELL egyszemélyes lapnak a
szögletes sarkokat és közfalakat
könnyen kezelhető 150 x 100 cm-es
problémamentesen lehet burkolni.
mérete van, vastagsága 10 mm. A lap
FERMACELL-re erősített paneleknek,
súlya csak kb. 17 kg. A szállítás
faburkolatoknak stabil, tűzbiztos és
szempontjából is kedvező méret
széltömör alépítménye van kiegészítő
különösen födémburkolatoknál,
alsó szerkezet nélkül. FERMACELL
tetőtér-kialakításoknál, régi épületek
egyszemélyes lapokkal F 30 – F 120
modernizálásánál és olyan építési
tűzvédelmű szerkezetek is
elképzeléseknél vált be, melyeknél a
lehetségesek.
hely-viszonyok nagyobb lapok
Válaszfalak szintén gazdaságosan
alkalmazását megnehezítik. Szűk
készíthetők egyszemélyes lapokkal,
lépcsőknél sincsenek problémák.
mivel a méret a normál beltérmagasséghoz van igazítva. 1x álló és 1x kereszben: 2,50 m magasság.
Részletes feldolgozási utasítások és építéstechnikai FERMACELL-információk állnak rendelkezésre.
11
Estrich-elemek
FERMACELL esztrich-elemek lépészaj- és hőszigeteléshez.
v
150 cm
v v v 50 cm
12
szigetelő réteg 2 x 10 mm FERMACELL
Könnyen lerakható – gyorsan járható.
A FERMACELL esztrich- elemek
A FERMACELL esztrich-elemek külö-
költségtakarékos lerakási technikával
nösen gazdaságos megoldást
kapcsolják össze az anyagának már
jelentenek régi- és új épületeknél
beigazolódott előnyeit. A beépítési idő
masszív- és gerendafödémek optimális
nagyon csekély, elmarad a kiszáradási
komforttal történő kialakításához.
idő. Egy 150 x 50 cm – es könnyen
problémák. Gerendafödémeknél
Erősen igénybevett alkalmazási terüle-
kezelhető méretű, 20 mm vastag elem
ideális.
teken is, mint irodaházakban és köz-
csak 18 kg súlyú. Ez kizárja a statikai
¬ Használata egyszerű.
hivatali épületekben, kórházakban, óvo-
problémákat.
¬ Rövid a lerakási idő.
dákban és szállodákban a FERMACELL
A FERMACELL esztrich-elemek
esztrich-elemek jelentik az ideális
átfedéses kötésben rakhatók le, és
megoldást.
farosttal vagy kőgyapottal vagy kemény
Az esztrich-elem két, egymáshoz
habszivaccsal lehet kasírozni.
Előnyök egy pillantásra. ¬ Nincs nedvesség. A nedves mázolásnál elmarad a szokásos száradási idő. ¬ A kis súly folytán nincsenek statikai
¬ A ragasztó megkeményedése után azonnal járható. ¬ A következő szakmának a további feldolgozásnál nincs idővesztesége.
képest eltoltan elhelyezett, összeeny-
¬ A helyiségek azonnal beköltözhetők.
vezett FERMACELL rostos gipszlapból
¬ Jó lépészaj- és hőszigetelés, magas
áll. A keletkezett hornyok elemről elemre gondoskodnak a szilárd kötésről, és ellenállnak a fugák környezetében fellépő nagy pontszerű
tűzvédelem. ¬ Optimális alap minden felső borításhoz. ¬ Kiegészítő biztonságot nyújt. Felső
terhelésnek is. Számos, extrém
tűzterhelésnél már az egyszerű elem
feltételek mellett végzett laborteszt
is F 30-t ér el.
igazolja a kíváló teherbíróképességeket.
¬ Kellemes érzés a járás rajta.
Áttekintés
Speciális prospektusok állnak rendelkezésre FERMACELL esztrich-elemekről, FERMACELL kiegyenlítő masszáról és részletes építéstechnikai FERMACELLinformációkról
Padlófűtéshez. Melegvizes padlófűtésre történő lerakáshoz alkalmas az erre a célra kifejlesztett 25 mm vastag FERMACELL esztrich-elem, feltételezve, hogy a fűtési rendszer alkalmas az ilyen szárazpadlóhoz.
Egy alkalmas pdlófűtési rendszer példája
(1) (2)
(3) (4) (5)
(1) 2 E 22 FERMACELL esztrich-elem (25 mm) (2) hővezető lemez (3) fűtőközeget vezető cső (4) formázott lap (5) alap (simított, száraz)
20
FERMACELL esztrich-elem (2 x 10 mm)
0,24
0,06
F 30
25
2 E 14
[1/∆] (m2K/W)
FERMACELL esztrich-elem (2 x 12,5 mm)
0,24
0,07
F 60
40
2 E 13
kN/m2
FERMACELL esztrich-elem (2 x 10 mm) + 20 mm polisztirol kemény habszivacs
0,25
0,56
F 30
50
2 E 22
hőátbocsátási ellenállás
FERMACELL esztrich-elem (2 x 10 mm) + 30 mm polisztirol kemény habszivacs
0,26
0,81
F 30
FERMACELL esztrich-elem (2 x 10 mm) + 60 mm extrudált kemény habszivacs
0,30
2,06
F 30
80
2 E 11
súly
30
Jel
FERMACELL esztrich-elem (2 x 10 mm) + 10 mm farost szigetelőlap
0,26
0,26
F 90
30
Minden problémához a megfelelő rendszert.
FERMACELL esztrich-elem(2 x 10 mm) + 10 mm kőgyapot
0,26
0,31
F 90
padlószerkezet
2 E 15
2 E 31
2 E 32
tűzállósági osztály lánghatás fentről
13
14 Alkalmazás faépítményben
FERMACELL – rendszermegoldások a faépítményeknél. FERMACELL rostos gipszlapokat 1971 óta alkalmaznak faépítményeknél. Szakszerű és ugyanakkor költség szempontjából kedvező kivitelezés előfeltétele a sikeres faszerkezetes építésnek.
A FERMACELL rostos gipszlapok alkalmasak az építés helyszínén történő szerelésre csakúgy, mint a faltábláknak időjárástól független, műhelyben történő elkészítésére.
FERMACELL a faépítményekben:
Az ismertetett technikák és
A FERMACELL rostos gipszlapokat a
tervezés és feldolgozás.
megjegyzések nagy mértékben
fatáblás építésmódnál a falak közös
Egy speciális brosúra jelent meg annak
visszatükrözik a több éves gyakorlati
teherviselő és merevítő burkolataként
érdekében, hogy a tervezőnek, az
tapasztalatokat.
lehet alkalmazni. Erre az alkalmazási
építésvezetőnek és az ácsmesternek
A konstrukciók és alkalmazások
megkönnyítsük a FERMACELL-
olyan különböző épület-fizikai
szerkezetek gazdaságos kivitelezését
követelményeket egyesítenek, mint
és a faépítményekben való alkalma-
tűzvédelem, hőszigetelés, nedvesség
zását.
elleni védelem, lég-/széltömörség és
A FERMACELL rostos gipszlapok
villamos-ívállóság. Faépületekben a
tulajdonságaihoz és alkalmazási
FERMACELL falak, födémek és tetők
területeihez szükséges információk
statikailag hatékony burkolataként
mellett a brosúra a következő
szolgál. A lehető leggazdaságosabb
fejezetekre tagolódik:
gyártás érdekében a FERMACELL
¬ feldolgozás
rostos gipszlapok különböző lapmére-
¬ alsó szerkezet
tekben kerülnek leszállításra (maximá-
¬ rögzítés
lisan 2,54 x 6,00 m).
¬ fugák kiképzése
Az alkalmazási területnek megfe-
¬ felületek kialakítása
lelően adódnak a támasztódúcok
¬ terhelés rögzítése
szükséges minimális keresztmetszetei
¬ FERMACELL mint külső burkolat
és a fabordák maximális távolságai.
¬ csatlakozó részek
esetre létezik a DIBt Berlin Z-9.1-187 sz. Általános építésfelügyeleti engedélye.
Jönnek a részletek
Amennyiben a FERMACELL rostos
Végül az épületelemek csatla-
A fugák kiképzésénél a fa-építkezés-
gipszlapokat pl. építési célokból,
hez kiváltképpen a gazdaságos
koztatásának kivitelezéséhez alkalmas
közvetlenül falapokra kell rögzíteni,
ragasztott fuga ajánlatos. Részletes
részletek kerülnek bemutatásra:
feltétlenül be kell tartani a faépít-
ismertetőt adunk kivitelezésükről,
¬ rásimítás az elválasztó-csíkokra
mények brosúrájában található
beleértve az alternatív simított fugát is,
¬ rugalmas fugázás
feldolgozási előírásokat. A lapoknak
valamint a fugák elrendezéséről.
¬ tompa illesztés
teherviselő ill. támasztó falak alsó
A felületkialakítás c. fejezetben
¬ tompa illesztés rugalmas elválasztó csíkokkal
faszerkezetéhez történő rögzítésére
gyakorlati utasítások szerepelnek
kapcsok, szögek vagy különleges
csempék, vakolatok, festések, tapéták
¬ rásimítás és vasalás
szögek szolgálnak. A kiegészítő
és felület-simítók FERMACELL-en
¬ külső sarkak elsimítása
burkolatok felcsavarozhatók vagy
történő alkalmazására vonatkozóan.
kapcsokkal rözíthetők. A kapocstech-
Elválasztó csíkokra történő rásimítás
Ha FERMACELL-t favázas falak
nika előnye a tűzőgépek alkalmazásával
külső burkolataként alkalmazzák,
a következő felület-kialakításoknál
történő gazdaságos rögzítés.
akkor kiegészítő, időjárásnak ellenálló
alkalmas: tapéták, csempék, vékony
rendszer (fa-homlokzatok, klinker-
vakolat, mázolás. A „FERMACELL a faépítményekben“
előtéthéjak, hőszigetelő kombinált rendszerek) szükséges.
c. ismertető anyag mellett további dokumentációkat is tekintetbe kell venni. Kiváltképpen figyelembe kell venni a FERMACELL anyag- és faltáblák engedélyét, a „Fal- födém- és padlószerkezetek“, a „FERMACELL épületzárófalak“, valamint a „FERMACELLbelsőfalak, külsőfalak“ c. brosúrákat.
fuga-simítás elválasztó csíkok 5 – 9 mm
A rögzítő eszközök távolságára és felhasználására vonatkozóan részletes áttekintést talál a „FERMACELL a faépítményekben“ c. brosúrában.
Épületelem-
Fugakiképzés
csatlakozás
részlet: rásimítás
példája: fal-fal
elválasztó csíkokra
15
16
Időjárás elleni védelem beleértve
FERMACELL HD-építőlap: A külső fal borítólapja a fakeretes építésmódban.
A fakeretes építésmódban a külső falak
Az új FERMACELL HD-építőlappal
lezárásához eddig különböző anyagok
most az építési felügyelet által
keverékét kellett alkalmazni – az összes
engedélyezett terméket bocsátunk az
olyan kockázattal és előkészületi
Önök rendelkezésére, amely a fatáblás
intézkedéssel együtt, amelyeket egy
építésmódban a külső falszerkezetek-
épület külső borításában az anyagok
hez a következő funkciókat egyesíti
váltakozó alkalmazása magával hozott,
magában:
vállalva a felhasznált különböző
¬ statikus funkció, mint közös
épületelemek teljesítőképességének csökkenését.
teherviselő és merevítő borítás ¬ tartósan hatékony időjárás elleni védelem közvetlenül felhordott vakolat-rendszer esetén.
JellemzΠadatok
A lapok sajátosságai.
Statikai funkciók.
Tűzvédelem.
A FERMACELL HD- építőlapok
A FERMACELL HD- építőlapok
A tisztán ásványi összetétel folytán a
cementkötéses, üvegszállal erősített
teherviselő/merevítő állványoszlopok-
FERMACELL HD-építőlapok nem
szendvics-lapok, amelyek duzza-
nál statikai funkciókat is teljesítenek.
tartalmaznak éghető alkotórészeket,
dóagyag-granulátum formájában (a
Külső faltábláknál közös teherviselő
és ezzel a DIN 4102 szerinti A1 „nem
középső rétegben) és újrahasznosított
vagy merevítő borításként alkalmazzák
éghető építőanyagok“ osztályba
habüveg-granulátum formájában
és szél- és kihajlás elleni merevítésre,
tartoznak.
(mindkét fedőrétegben) könnyű adalék-
valamint a függőleges tehermente-
anyagokat tartalmaznak. A lapok a
sítésre szolgálnak.
szabványos 2600 ill. 3000 x 1250 x 15 mm méretekben készülnek. Időjárás elleni védelem. A külső vakolatot közvetlenül a lapok
A faltáblák belső borításaként a
Egy alkalmas szigeteléssel a FERMACELL HD-építőlapokkal készült falszerkezetek kívül és d ≥12,5 mm-es
FERMACELL rostos gipszlapokat
FERMACELL építőlapokkal a belső
statikailag hatékonyan lehet alkalmazni
felületen teljesítik az épületek zárófala
a megengedett terhelés növelésére.
iránt támasztott F 30-B/F 90-B
A berlini Német Építéstechnikai
kritériumokat.
felületére lehet felvinni. Nem szükséges
Intézet Z-9.1-510 sz . Általános
alatta hőszigetelő kombinált rendszer.
építésfelügyeleti engedélye szabályozza
Hangszigetelés.
többek között a FERMACELL HD-
A Braunschweig-i MPA vizsgálatai
vakolatlan lapok egy hat hónapig tartó,
építőlapok megengedett FH-terheléseit
igazolják a FERMACELL HD-építőlapok
átmeneti védelmet nyújtanak az
és a szélmerevítés egyszerűsített
kiemelkedő hangszigetelő tulajdonsá-
időjárás ellen.
bizonyítását. Továbbá tartalmazza
gait. Megfelelő vizsgálati jelentések
azokat az engedélyezett tartós, időjárás
kérésre kiadhatók.
Az építési szakaszban a még
elleni védelmi rendszereket, amelyeket alternatívan lehet alkalmazni a közvetlen vakolásos rendszerhez. A különböző változatok sokrétű homlokzat-kialakítást tesznek lehetővé.
FERMACELL HD-építőlap termék-jellemzői. Nyers-sűrüség
1000 kg/m3
Hajlítószilárdság
> 3,5 N/mm2
Nyomószilárdság (nyomás merőleges a lap síkjára)
> 6 N/mm2
Hajlítási rugalmassági modulusz szobahőmérsékleten (20° C)
4500 ± 500 N/mm2
DIN 4102 szerinti anyagosztály
A1
Vízgőz-diffúzió ellenállási tényező *
40
Hőátbocsátó képesség R
0,40 W/(mK)
Kiegyenlített nedvesség helyiség-klimán
ca. 7 %
* HD-építőlapok beleértve fugabevonat- és vakolatrendszer
17
18
További információk
Környezeti és egészségi összefér-
Megmunkálás.
Időjárás elleni védelem rendszere.
hetőség.
A lapok méretre szabása hagyományos
A fatábla-elemek burkolatának
A FERMACELL HD- építőlap egészségi
famegmunkáló gépekkel történik.
illesztése elsősorban a FERMACELL
és ökológiai feddhetetlenségét a
Általában keményfém-betétes
HD-betétszalaggal szerelhető. A
ROSENHEIM-i Építésbiológiai Intézet
fűrészlapokat ajánlatos használni.
betétszalagnak és a látható rögzítő
(IBR) egy szakvéleménye igazolja.
A lapoknak az állványoszlopokhoz
eszközöknek a felragasztása a
való rögzítése kapcsokkal történik a
FERMACELL HD- betét-ragasztóval
ként tökéletesen újrafelhasználhatók.
A lapok tisztán ásványi építőanyag-
Z-9.1-510 sz. Általános építésfelügyeleti
történik.
Építőanyag újrahasznosító berendezé-
engedélynek megfelelően.
Ennek a megmunkálási foknak a
seken keresztül adalékanyagként ismét
lezárása után a lapok már egy átmeneti
bevezethetők az anyag-körfolyamatba.
védelmet nyújtanak az időjárással
Ha erre nincs lehetőség, akkor építő-
szemben.
anyag-tárolókon történő elhelyezése is megengedett.
A lapokra a FERMACELL HDkönnyűvakolat kerül a teljes felületen ca. 5–6 mm vastagságban. Ebbe a vakolatba lesz beágyazva a FERMACELL HD-betétszövet. Ezzel garantálva van a tartós és hatékony időjárás elleni védelem. A vakolat-rendszer külső lezárását egy fedővakolat vagy egy homlokzatfestés képezi. Mindkettő feltételezi az anyag összeférhetőségét a FERMACELL HD- könnyűvakolattal.
A felépítés
FERMACELL HD-építőlap
FERMACELL HD-betétszalag
FERMACELL HD-betét-ragasztó
FERMACELL HD- könnyűvakolat
FERMACELL HD-betétszövet
Külső lezárás fedővakolattal és/vagy homlokzatfestéssel
19
20
A legjobb referenciákkal
FERMACELL – a legjobb referenciákkal.
A FERMACELL-szerkezetek napról napra bizonyítják különleges minőségüket számtalan objektumban akár lakó- vagy ipari épületekről, közhivatalokról, iskolákról, kórházakról vagy szállodákról van szó. Egyre több építtető, tervező és döntéshozó használja ki átfogó tanácsadó- és szervíz-szolgáltatásainkat, és építési ügyleteiknél a minőségi FERMACELLanyag mellett döntenek. Olyan előnyök, melyeket csak egy kompetens és erős partner tud kínálni.
A legjobb referenciákkal
21
22
Önért vagyunk itt mindig
FERMACELL meggyőz a teljesítménnyel.
Szervíz tanácsadással.
Szervíz információs rendezvények
Meggyőző minőségi garanciák.
Átfogó szervíz-szolgáltatásaink a mi
keretében.
Minőségi követelményeink magasak.
partnerségi koncepciónk kifejezője.
Információs központunkban történő
Annak érdekében, hogy változatlan és
FERMACELL-szerkezetekkel történő
képzések mellett építészeink az
elismert minőséget tudjunk szállítani,
építés esetén minden, az objektumra
érdeklődőknek megállapodás szerint a
hivatalos anyagvizsgáló intézetekkel
vonatkozó problémát illetően építé-
helyszínen is tartanak külső termék-
kötött felügyeleti szerződések
szeink és alkalmazás-technikusaink
tájékoztatót. Egészen mindegy, hogy
keretében folytonos minőségi- és
szakmailag hozzáértő tárgyalópartnerek.
ekkor üzleti partnereknél tartott
alkalmassági ellenőrzésnek vetjük
Tanácsadással segítenek a tervezésnél,
rendezvényekről, vagy építészek előtt,
alá a FERMACELL termékeket.
és komplett részlet- és tervezési doku-
főiskoláknak, építési hivataloknak és
mentációkat bocsátanak rendelkezésre.
hatóságoknak és egyéb grémiumoknak
minőségi jellemzőit folyamatosan
Segítenek pályázatoknál, kívánságra
tartott előadásokról van-e szó – a mi
ellenőrizzük a mindenkori gyártóművek
mintafalakat építenek, és a felhaszná-
szolgáltatásunkra építhet.
teszt-laborjaiban és szigorú önellen-
Ugyanakkor a termékek összes
lónak a helyszínen a termékre vonatko-
őrzés mellett a saját központi
zóan segítséget nyújtanak a FERMACELL
laboratóriumunkban. Ennek a
gazdaságos megmunkálásához.
minőségellenőrzésnek következetes folytatása garantálja a legmagasabb
Szervíz oktatással/tanfolyamokkal. Információs központunkban tartott
minőségi mércénket. A minőségi viszgálatokból eredő
rendszeres elméleti és gyakorlati
vizsgálati bizonyítványokat, építés-
képzésekkel partnereinknek azt a
technikai FERMACELL-információkat
lehetőséget kínáljuk, hogy alaposan
és pályázati szövegeket nálunk, Goslar-
megismerhessék a FERMACELL-
ban lehet beszerezni.
termékeket és a megmunkálási eljárásokat. Itt közöljük az összes aktuális adatot és tényt a FERMACELLlel történő gazdaságos építésre vonatkozóan. Egy olyan szolgáltatás, amely minden résztvevő számára kifizetődő.
Ellenőrzött minőség
Környezet-tudatosság. Nálunk a környezet nem csak most áll az első helyen. A FERMACELL számára lényeges vállalati célkitűzésként szerepelnek a környezetkímélő gyártási módszerek és környezetbarát termékek. Önkéntesen bevezetett környezetmenedzsment rendszerünk a FERMACELL Seesen-i gyárában az EGÖko-Audit-rendelet alapján, valamint a DIN EN 130 14001 környezet-szabvány szerinti sikeres certifikáció ismételten bizonyítja, hogy az üzemi környezetvédelem a vállalati gondolkodás és cselekvés szilárd alkotórésze. Gyakorlat-orientált kutatás és fejlesztés. A szárazfalazásos belsőtérkialakítással szemben állandóan új és növekvő követelményeket támasztanak. Csak folytonos kutató- és fejlesztő munkával sikerül elérnünk azt, hogy újra és újra innovatív FERMACELL termékeket, szerkezeteket és megmunkálási technikákat fejlesszünk ki, amelyeket felkínáljuk partnereinknek is. Központi laboratóriumunkban építészeink és alkalmazási technikusaink kéz a kézben dolgoznak a fejlesztő mérnökökkel. Így jönnek létre új szabványos és méretre szabott épületmegoldások, valamint igényhez igazított gazdaságos megmunkálási technikák.
23
