www. bekescsaba.hu ST rádió ST Adástetefon: ^ ÍLCSABAI^H BB 5 Képviselői fórum A zene szerelmesei Csabára jön a Fekete Vonat

^•ÍLCSABAI^H • Képviselői fórum • A zene szerelmesei • Csabára jön a Fekete Vonat • Szemléletváltás az egészségügyben • Európai béreket! • Scholtz Endre színes csodái x . e v t o l y a m 9. s z a m 2000. május 4.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA Lakossági fórum a fizetőparkolásról H ó n a p o k k a l ezelőtt t ö m e g e s igényként merült fel a fizetőparkolók kialakítása, h o g y elkerülhető legyen a f o r g a l m a s a b b helyeken olykor kialakuló túlzsúfoltság. Elkészült a fizető-parkolóhelyek m ű k ö d é s é ­ nek és igénybevételének rendjéről szóló rendelettervezet, amelyet véleményezett 12 s z a k h a t ó s á g . Ezt k ö v e t ő e n volt e g y városi érdeke­ gyeztető f ó r u m ez ü g y b e n , amelyre 40 civil szervezet kapott meghí­ vást, a z o n b a n csak a Békéscsabai Z ö l d Kör képviselője jelent m e g személyesen, az Ipartestület p e d i g írásban juttatta el észrevételeit. Április 13-án - a szakhatóságok és a szervezetek véleményét beépít­ ve - a közgyűlés elé került a rendelettervezet, amelyet április 20-án megjelent s z á m u n k b a n olvashattak. A dr. Ferenczi Attila vezette v á r o s g a z d á l k o d á s i és városfejlesztési bizottság v é l e m é n y e szerint a fizetőparkolók ü g y e s o k k a l n a g y o b b érdeklődésre tart számot, mint a h o g y ez az e d d i g i e k b e n m e g m u t a t ­ kozott. H o g y észrevételeit bárki kifejthesse, a fizetőparkolók m ű k ö d ­ tetésével k a p c s o l a t b a n május 16-án, k e d d e n 16 órától lakossági fó­ rumot tartanak a városháza d í s z t e r m é b e n , amelyre m i n d e n érdeklő­ dőt várnak. Valamilyen szinten m i n d n y á j u n k a t érint ez a kérdés. Vagy a kiala­ kítandó parkolóhely k ö z e l é b e n lakunk, v a g y mi szeretnénk parkolni valahol, ha például a belvárosban intézzük az ügyeinket. Vagy mert é p p e n olyan helyen lakunk, ahol n e m lesz fizetőparkoló, és félünk attól, h o g y a mi ablakunk alatt érik m a j d e g y m á s t az autók, mert ott ingyen várakozhatnak. Ha van v é l e m é n y ü k e t é m á b a n , t e g y é k sza­ b a d d á a május 16-i k e d d délutánt, és m o n d j á k el a városháza dísz­ t e r m é b e n a lakossági f ó r u m o n . ( C S . M.)

• Békéscsaba anno...

Li

VIII. városi tanulmányi verseny

Május 6-án rendezzük m e g a polgármesteri hivatal oktatási, köz­ művelődési és sportirodája szervezésében az általános iskolások szá­ m á r a meghirdetett t a n u l m á n y i versenyt. Az előkészületek során a p e d a g ó g i a i intézet és a versenybizott­ s á g k o o r d i n á c i ó s munkáját vettük i g é n y b e . A versenybizottság elnö­ ke dr. Szatmári Gáborné (József Attila Általános Iskola), tagjai Dányi Lászlóné (Szent László Utcai Általános Iskola), Ge//én Katalin (Ma­ d á c h Utcai Általános Iskola), Járminé Kövecses Mária (Belvárosi Ál­ talános Iskola és Gimnázium) és Seres Jánosné (10. S z á m ú Általá­ nos Iskola). A március 10-ig megrendezett iskolai f o r d u l ó k o n 2721 tanuló mér­ te össze tudását a városi versenyen való részvétel jogáért. 392-en j u ­ tottak a városi d ö n t ő b e , ők mérik össze erejüket május 6-án, s z o m ­ baton 9 órai kezdettel a következő helyszíneken: matematikából a József Attila Általános Iskolában, magyarból a 2. S z á m ú Általános Is­ k o l á b a n , biológiából a 3. S z á m ú Általános Iskolában, kémiából a 11. S z á m ú Általános Iskolában, fizikából a Szlovák Általános Iskola és G i m n á z i u m b a n , földrajzból a Savio Szent D o m o n k o s Katolikus Álta­ lános Iskolában, történelemből a Szabó Pál Téri Általános Iskolában, angolból és németből a Belvárosi Általános Iskola és G i m n á z i u m b a n . A városi m e g n y i t ó ez é v b e n a S z a b ó Pál Téri Általános Iskolában lesz. A rövid ü n n e p s é g keretében Szilvásy Ferenc alpolgármester kö­ szönti a verseny résztvevőit. A rendező iskolák a tanulóikat elkísérő p e d a g ó g u s o k számára a verseny idejére szakmai p r o g r a m o t biztosítanak. A tantárgyi versenyek első h á r o m helyezettjét, felkészítő tanárai­ kat és a g y e r m e k e k szüleit május 7-én, vasárnap 10 órakor Pap Já­ nos polgármester fagyipartin látja v e n d é g ü l a városháza dísztermé­ b e n , h o g y együtt ünnepelhessék a sikert mindazok, akiknek részük volt a létrejöttében. Kedves Gyerekek! Izgalommentes, jó versenyzést kívánunk! TÚRINÉ KOVÁCS MÁRTA

Lelkészek beiktatása A Békéscsabai Evangélikus E g y h á z k ö z s é g május 6-án, s z o m b a t o n 16 órától tartja megválasztott lelkészei, Kutyej Pál Gábor és Németh Mihály beiktatását. Az ünnepi istentisztelet és közgyűlés keretében az igehirdetést d. dr. Harmati Béla p ü s p ö k , az iktatást Táborszky László esperes végzi az evangélikus n a g y t e m p l o m b a n .

www. bekescsaba.hu Információk

a városról Békéscsaba

és az

önkormányzatról

honlapján!

S T A?S T rádió

BB

5

A d á s t e t e f o n : 324-552 Üzleti telefon: 442-555 Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 2 3 . VIII/32.

VI. Frankó Dance Fesztivál M á j u s 13-án, s z o m b a t o n 18 ó r á t ó l az ifiházban r e n d e z i m e g Frankó Attila a V I . F r a n k ó D a n c e Fesztivált. A s z e r v e z ő ezúttal is a hazai p o p é l e t sztárjait h o z z a B é k é s c s a b á r a , f e l l é p a F e k e t e V o ­ nat, a V.I.P., a V - T e c h és a S u b B a s s M o n s t e r . Az est v e n d é g e i láthatnak Felina f e h é r n e m ű - b e m u t a t ó t a D o u b l e M. S t ú d i ó m a n ö ­ kenjeivel, f i t n e s z b e m u t a t ó t a Csabafitt e g y e s ü l e t t ő l , és m e g h a l l ­ gathatják a c s a b a i V o y a g e e g y ü t t e s t is. A z e l ő z ő fesztivál helyi és o r s z á g o s v i s s z h a n g j a j ó volt, a m i Frankó Attila szerint azért f o n t o s , m e r t B é k é s c s a b a n e v e a fiata­ lok k ö r é b e n is e g y r e i n k á b b b e k e r ü l a k ö z t u d a t b a . A fesztivál f ő ­ v é d n ö k e Végh László o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő , a l p o l g á r m e s t e r , a m ű s o r v e z e t ő Kocsis József, a f ő t á m o g a t ó p e d i g a B o m b a E n e r g y Drink. A b e l é p ő k á r a 6 0 0 Ft, a m e l l y e l k ü l ö n b ö z ő a j á n d é k o k a t n y e r h e t n e k a t u l a j d o n o s o k , a fődíj e g y s á r k á n y - s é t a r e p ü l é s . A j e ­ g y e k m e g v á s á r o l h a t ó k a F o r t u n a Üzletház D o n n a és D á n i e l üzle­ t é b e n , a B é k é s M e g y e i Hírlap h i r d e t é s f e l v é t e l é n é l , az Univerzál Á r u h á z s a r k á n é s az i f i h á z b a n . (H. M.)

Kiállítások • A M u n k á c s y Mihály M ú z e u m b a n a festő halálának 100. é v f o r d u ­ lója a l k a l m á b ó l látható kiállítás M u n k á c s y m ű v é s z e t é n e k s z e l l e m i örökösei - tanítványok, követők címmel. A tárlaton szereplő m ű ­ vészek a k ö v e t k e z ő k : Aggházy Gyula, Baditz Ottó, Bihari Sándor, Deák Ébner Lajos, Fényes Adolf, Halmi Artúr, Kernstok Károly, Koszta József, Pataky László, Révész Imre, Rippl-Rónai József, Rudnay Gyula, Thorma János, Tornyai János, Vágó Pál é s t e r m é ­ s z e t e s e n Munkácsy Mihály. A kiállítás m e g t e k i n t h e t ő hétfő kivéte­ lével n a p o n t a 10-18 ó r á i g . • Beghdadi Badreddine f e s t ő m ű v é s z kiállítása a Paliasz Galériá­ b a n , a Paliasz Á r u h á z (Trefort u. 2/1.) k i á l l í t ó t e r m é b e n látható m á ­ j u s b a n . A tárlat c í m e : Saját é l m é n y e k az ó c e á n és a F ö l d k ö z i - t e n ­ ger között. A m e g n y i t ó t m á j u s 5 - é n , p é n t e k e n Kántor Zsolt tartja. •

Váradi Anna

Á l m o k , m e s é k c í m ű tárlata az ifjúsági h á z b a n lát­

ható m á j u s v é g é i g .

Román mesemondó WmWmWmWmWmWM Békéscsaba román kisebbségi önkormányzata és a Békéscsa­ bai R o m á n o k S z ö v e t s é g e m á j u s 6 - á n , s z o m b a t o n 10 ó r á t ó l o r s z á ­ g o s m e s e m o n d ó v e r s e n y t r e n d e z a M e s e h á z b a n ( B é k é s i út 7.).

HIRDETMÉNY AZ ÓVODASOK

BEIRATASARÓL

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s Polgármesteri Hivatalának ok­ tatási, k ö z m ű v e l ő d é s i és s p o r t i r o d á j a értesíti a s z ü l ő k e t , h o g y a 2 0 0 0 / 2 0 0 1 - e s t a n é v r e az ó v o d a i j e l e n t k e z é s e k i d ő p o n t j a : 2000. május 4-én (csütörtök) 2000. május 5-én (péntek)

8.00-18.00 óra 8.00-18.00 óra

Ó v o d á b a jelentkezhet m i n d e n olyan szellemileg, testileg é p k i s g y e r m e k , aki h a r m a d i k életévét ez év d e c e m b e r 3 1 . n a p ­ j á i g betölti. Ó v o d á b a a g y e r m e k c s a k 3. é l e t é v é n e k b e t ö l t é s e u t á n v e h e t ő fel. Az ó v o d a i ellátási k ö r z e t e k r ő l az ó v o d á k t á ­ jékoztatást nyújtanak. Az ó v o d a köteles felvenni a körzetébe t a r t o z ó g y e r m e k e t . K ö r z e t e n kívüli f e l v é t e l e k r ő l az ó v o d a v e ­ z e t ő j e - a f é r ő h e l y e k i s m e r e t é b e n - saját h a t á s k ö r é b e n d ö n t . A k ö z o k t a t á s r ó l s z ó l ó t ö r v é n y é r t e l m é b e n a s z ü l ő köteles íratni a gyermekét ötödik

életévét

az óvodába,

abban

az évben,

amelyben

be­ az

betölti.

A beiratkozáshoz szükséges a gyermek

születési

anyakönyvi kivonata, valamint a szülő (gondviselő) személyi igazolványa.

• F O G A D Ó N A P O K . Május 5én, pénteken dr. Simon Mihály jegyző, május 12-én Végh László alpolgármester, május 19-én Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • C S A B A I A K A T IS VÁRNAK. A Magyar Pre- és Perinatális Pszi­ chológiai és Orvosi Társaság má­ jus 12-én, pénteken szakmai na­ pot rendez Gyulán, a Pándy Kál­ m á n Megyei Kórház konferencia­ termében, melyre Békéscsabáról is várnak érdeklődőket. A szak­ mai nap során előadások lesznek többek között a magzat fájdal­ máról, az újszülött- és korai cse­ csemőkori képességekről, a ba­ b a - m a m a program tapasztalatai­ ról. További információ kérhető D. Nagy Anikótól a 467-523 tele­ fonszámon. • KIE-FUTÓNAP. Május 7-én, vasárnap tartja h a g y o m á n y o s fu­ tónapját a Keresztyén Ifjúsági Egyesület (KIE). A futók s z p o n ­ zorokat gyűjtöttek a családtagok, barátok személyében, akik a le­ futott körök után támogatást fi­ zetnek. Az összegyűlt pénz évről évre nemes célokat szolgál, ta­ valy például békéscsabai belvíz­ károsultakat támogattak, és köl­ töttek a KIE-ház felújítására is. Idén a Noé Bárkája Ifjúságsegítő Egyesület és a KIE-önkéntesek támogatására gyűjtenek. A gyü­ lekező 14 órától lesz a Lencsési Közösségi Háznál, a futás 15-16 óráig tart, majd különböző prog­ r a m o k b a kapcsolódhatnak be az érdeklődők. További felvilágosí­ tás kórhetrő a KIE-irodában, a Botyánszki u. 14. szám alatt vagy a 327-014-es telefonszámon. • A BÉKÉSCSABAI VÍZIKÖZ­ MŰ-TÁRSULAT soron következő közgyűlésére május 22-én, hétfőn 14 órakor kerül sor a városháza dísztermében. Napirendi pontok: 1. Beszámoló a társulat 1999. évi munkájáról. 2. Beszámoló az el­ lenőrző bizottság 1999. évi m u n ­ kájáról. 3. A társulat 1999. évi mérlegének elfogadása az ellen­ őrző bizottság javaslata alaján. 4. A társulat 2000. évi tervének el­ fogadása. 5. Egyebek. Amennyi­ ben a közgyűlés határozatképte­ len lesz, úgy azt változatlan napi­ renddel május 22-én, hétfőn 14.30 órától tartják m e g , amely a m e g ­ jelentek számától függetlenül ha­ tározatképes. • P E T R E Z S E L Y E M JÓZSEF LÁMA. A Fehér Fény Alapítvány szervezésében május 10-én, szer­ dán 17 órától Petrezselyem József „láma" pránanadi mestertanár tart előadást tibeti és nepáli útjáról az MDF Nagy Imre téri székházában. A belépő 200 Ft.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

MATRIKULA HÁZASSÁG Borbély Andrea és Kása Zol­ tán, Fodor M a g d o l n a és Nagy József, Lipták Edit és Ribár Já­ nos, Frank Edit és Vincze László, Tokaji Mónika és Enyedi Zsolt, Szrnka Fatime és Frankó Zoltán, Uhrin Tímea és Laukó János, Sajben Veronika Anna és Ben­ csik Tibor, Rácz Irma Hajnalka és Lipták Mihály, Zeitler Krisztina és Győri Árpád, Nagy Erzsébet és Tripe Lajos, Ó n o d i Bernadett és Valkovszki Mihály

SZÜLETÉS Kiss István és Békési Ildikó fia Gergely, Szabó Tamás és Deb­ reczeni Eszter Rózsa fia Bálint Barna, Német István és Ilyes Ka­ talin leánya Kitti Aliz, Drienyovszki László és Schreiber Gabriella leánya Dóra, Balogh Viktor és Jámbor Krisztina leánya Bianka Lili, Csiaki Tamás és Bérezi Tün­ de Katalin leánya Dorottya, Szikora György és Orvos Mónika le­ ánya Loretta, Földesi Zoltán és Barta Éva Katalin fia Bence Zol­ tán, Hrabovszky István és Laurinyecz Ildikó leánya Regina, Tóth Péter és Hanyecz Katalin fia Árián

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 445-676, 447-247/114 és 129 mellék, fax: 447-247/150 mellék Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http ://www. nap-szam. hu/merleg/ E-mail: csabai. [email protected]

CSABAI

arcképcsarnok Ü

A zene szerelmesei ázga József Erkel- és Weiner-dljas karnagy és felesége, Ág­ nes meghitten élnek Nádas sori családi házukban. A zene ^ szerelmesei ők. Rázga József nevéhez fűződik többek között a csabai zenei szakközépiskola, a Bartók Béla vegyes kar, a le­ ánykar, a gyulai Erkel Ferenc kórus, a szlovák pedagógusokból álló Cabianska Ruzicka népdalkör és a Bartók Béla Zeneművé­ szeti Alapítvány megalakítása. Kettejük keze alól több ezer ze­ nét szerető és értő növendék került ki, akik közül sokan ma már világhírűek. Mindketten szeretik a gyerekeket, mindezt saját öt gyerekük is bizonyítja, akiket szeretetben, megértésben nevel­ tek fel. Mindkettőjüknek két-két gyermeke van első házasságá­ ból. Közös, legifjabb gyermekük, Áron is örökölte a zene szere­ tetét - zongora szakos a szegedi főiskolán. Leányuk, Czéh Ág­ nes csellista lett - Németországban barokk csellózást tanul, ma már tanít is, és emellett az Orteo kamarazenekar tagja.

- Hogyan és mikor vezetett az út Békéscsabára? - B é k é s c s a b á r a 1975-ben k e r ü l t ü n k , m i u t á n ö s s z e h á z a s o d t u n k - m o n d j a R á z g a József. - A k k o r lettem a z e n e i s k o l a i g a z g a t ó j a , s 1981-ben alapítottam m e g a zenei s z a k k ö z é p i s k o l á t . I n n e n m e n ­ t e m n y u g d í j b a 1992-ben. - Honnan a zene szeretete? Hogyan és mikor döntötték el, hogy milyen pályát választanak? - G y e r e k k o r o m b a n , a m á s o d i k világháború után B u d a p e s t e n e g y gránáttól m e g s é r ü l t e m , s e l v e s z t e t t e m az e g y i k u j j a m . H á r o m g y e ­ rek talált e g y h á b o r ú s gránátot, s az e g y i k ü k p o n t e l é m d o b t a . Már g y e r m e k k é n t t u d t a m , h o g y zenével a k a r o k f o g l a l k o z n i . H e g e d ü l n i t a n u l t a m , d e a baleset arra késztetett, h o g y pályát m ó d o s í t s a k : így a karvezetést v á l a s z t o t t a m . N e m b á n t a m m e g . B u d a p e s t e n , a zeneművészeti főiskolán végeztem tanulmányaimat 1949-54-ig. - Az é n c s a l á d o m i n k á b b k ö n n y ű z e n e i ihletésű volt, d e é n is o t t h o n r ó l h o z t a m a z e n e szeretetét - veszi át a szót Á g n e s . 1951-ben, a m i k o r elsős v o l t a m , a s z ü l e i m beírattak z e n e i s k o l á b a . Z o n g o r á z n i t a n u l t a m . J e l e n l e g is a z e n e i s k o l á b a n tanítok. - A több mint négy évtizedes pedagógus pályán növendékek so­ ra került ki az önök kezei közül. Kikre emlékeznek a legszívesebben? - M é g felsorolni is n e h é z . T é n y l e g a t e l j e s s é g i g é n y e n é l k ü l : k e d v e n c tanítványaink közt volt a t e h e t s é g e s c s a b a i o p e r a - é n e ­ k e s n ő Ralik Szilvia, B a n n e r Zsófi z o n g o r a m ű v é s z n ő , B a n n e r G é z a , aki jelenleg a D u n a TV-nél d o l g o z i k , Mester Csilla z o n g o r i s ­ ta, K r a s z k ó E n i k ő , Sutyinszki B e á t a f u v o l a m ű v é s z n ő , M a t k ó c s i k Ilona fuvolista, P a p p B o g l á r k a (a k e c s k e m é t i z e n e i s z a k k ö z é p i s ­ k o l á b a n v e g y e s k ó r u s t vezet), a g y u l a i D o m o k o s M a g d i , D e b r e ­ czeni István ( C s o r v á s o n igazgatja a f ú v ó s z e n e k a r t ) , a m e z ő b e r é nyi G y u r m a i Éva, aki a z e n e a k a d é m i á n tanít, G o r o n László z o n g o ­ rista, aki A m e r i k á b a n é l , B o k o r J u t k a , aki az O p e r a h á z szólistája, Juhász Éva z o n g o r a m ű v é s z n ő , Á c h i m Tibor klarinétművész, a Deb­ receni S z i m f o n i k u s Z e n e k a r t a g j a , B a j u s z n á c s Mihály k l a r i n é t m ű ­ vész, Lőrincz Anita f u v o l a m ű v é s z , H e r t e l e n d i Klári, aki a B a b y Sisters h ú z ó e m b e r e . . . A c s a b a i z e n e i s k o l a j e l e n l e g i tanári k a r á n a k

z

e

n

e

t

Május

Itt a jó idő. Majális. Szinyei Merse Pál festménye jut eszem­ be. Pihenés, erdő, csevegés. E három szóval lehet jellemezni a művet. Azután még hárommal: nyugalom, heverészés, tavasz. Ezekből kell sok, vagy legalábbis annyi, amennyi lehet. (De az is kevés.) Miért ne álmodozhatnánk? Van hozzá tér és erő. Tér­ erő. Mindenből költészetet lehet csinálni. Csak a bajból nem. Vagy abból is. A rossz után megérkezik a jó is. Az eső után ki­ süt a nap, az álom után jön az ébredés. Felöltözünk, reggel van, a tavaszi kabát marad a fogason, nem kell. Át kell nézni a rövid ujjú ingeket. Alkalmasak-e még? Hoppá! Az egyik zsebében ki­ mosott papír zsebkendő: emlék. Mennyi hajlék és nyáj, írja Heidegger „bácsi" a Létezésben. Apropó, lét! A fű olyan üde, mint a kiscsikó sörénye, mondja Bianka. Boglárka meg ül a hintán és számolgatja a csillagokat. Itt a jó idő. Ébredós! KÁNTOR Z S O L T

t ö b b s é g é t is tanítottuk: S i p o s J u t k á t , V a r g a T ü n d é t , S o ó s J á n o s t , K o v á c s A d r i e n t , H é g e l y Piroskát, K ö r n y e i Csillát, S i n k á n é Rácz Il­ d i k ó t , F l e n d e r J u d i t o t , M u c s i Margitot, aki m o s t a belvárosi iskola k ó r u s v e z e t ő j e , Bácsfalvi Gabriellát, aki B é k é s e n zenetanár, és m é g s o r o l h a t n á n k . - S v a l ó b a n , c s a k ú g y t ö r n e k fel m i n d k e t t ő j ü k ­ b ő l az u t a z á s o k , a f e l l é p é s e k e m l é k e i , ú j a b b és ú j a b b nevek, egy­ kori t a n í t v á n y o k , n ö v e n d é k e k . - Emlékezetes sikerek? - A B a r t ó k B é l a leánykarral s z é p sikereket értünk el itthon és k ü l f ö l d ö n . 1984-ben tarhosi díjat n y e r t ü n k , u g y a n e b b e n az é v b e n a d e b r e c e n i n e m z e t k ö z i k ó r u s v e r s e n y e n az ifjúsági női kar kate­ g ó r i á b a n e l s ő díjat, a kölni r á d i ó n á l p e d i g m á s o d i k díjat szerez­ t ü n k . 1986-ban a w a l e s i L l a n g o l e n b e n , a n e m z e t k ö z i d a l o s v e r s e ­ n y e n a n ő i kar és folklór k a t e g ó r i á b a n m á s o d i k díjat k a p t u n k . L e g ­ j e l e n t ő s e b b s i k e r ü n k e t 1988-ban O l a s z o r s z á g b a n , az arezzói n e m z e t k ö z i k ó r u s v e r s e n y e n értük e l , a h o n n a n két első és két m á ­ s o d i k díjat, a k ö z ö n s é g d í j a t és a v e r s e n y nagydíját h o z t u k el. Si­ k e r e s e n s z e r e p e l t ü n k 1985-ben és 1993-ban a S h r e w s b e r r y b e n m e g r e n d e z e t t n e m z e t k ö z i z e n e i fesztiválon, 1987-ben S a n Fran­ c i s c ó b a n j á r t u n k , 1989-ben B r e s c i á b a n , 1990-ben F i n n o r s z á g b a n l é p t ü n k fel. D e b r e c e n b e n , a n e m z e t k ö z i k ó r u s v e r s e n y e n 1988-ban a zsűri ismét e g y első és két különdíjjal j u t a l m a z t a a csapatot. A B é k é s M e g y e i M ű v é s z e t i Díj (1989), v a l a m i n t a B é k é s c s a b á é r t Ki­ t ü n t e t é s (1995) itthoni e l i s m e r é s ü n k e t jelenti. A Bartók Béla ve­ g y e s karral is s o k s z é p é l m é n y e m volt, h o n i és külföldi s i k e r e k b e n e g y a r á n t volt részünk. M i n d e z a múlt, d e - mivel mindketten aktívan d o l g o z n a k m a is - v a n j e l e n , s kívánjuk, hogy legyen s i k e r e s a jövő i s . VÁNDOR A N D R E A

az erdélyi magyar közéleti napilap A K r ó n i k a , az e r d é l y i - r o m á n i a i m a g y a r t á r s a d a l o m napilapja a teljes t á r s a d a l m i és s a j t ó n y i l v á n o s s á g j e g y é b e n m ű k ö d i k . Politikai p á r t o k t ó l f ü g g e t l e n ü l képviseli a m a g y a r t ö r t é n e l m i h a g y o m á n y és a m o d e r n E u r ó p a értékrendjét. A K r ó n i k a s z e r k e s z t ő s é g e szeret­ n é , ha a lap e g y híd lenne, a m e l y ö s s z e k ö t i a határ m i n d k é t o l d a ­ lán élőket. A lap előfizetési díja e g y évre M a g y a r o r s z á g o n 2 4 000 Ft, fél évre 12 0 0 0 Ft. A lap és b e n n e hirdetések m e g r e n d e l h e t ő k a Krónika magyarországi képviseleténél, a H u n g a r o m M é d i a Kft.-nél a k ö v e t k e z ő c í m e n és t e l e f o n s z á m o k o n : r.T.i 1013 B u d a p e s t , Attila u. 4 1 . I/3., t e l e f o n : 0 6 - 1 / 4 8 8 7 - 7 4 4 , 06-1/2129-990, 06-20/9230-159, fax: 06-1/2129-989.

KÉPVISELŐI FÓRUM Mint arról ja - Galisz

már többször Géza

el véleményét

a

(MSZP),

írtunk,

Döntés előtt a fizetőparkolásról

az önkormányzat

dr. Ferenczi

fizetőparkolók

Attila (Fidesz-MPP),

kialakítására

dr. Futak!

Zoltán

készül.

Az alábbiakban

(SZDSZ)

és Beraczka

a közgyűlés János

négy

(FKGP)

-

tag­

mondja

fizetőparkolásról. MIKÓCZY E R I K A

Galisz Géza

Dr. Futaki Zoltán

Beraczka János

képviselő

képviselő

képviselő

képviselő

MSZP

Fidesz-MPP

SZDSZ

FKGP

A v á r o s g a z d á l k o d á s i é s vá­ rosfejlesztési b i z o t t s á g t a g j a ­ ként t ö b b s z ö r t a l á l k o z t a m m á r a fizetőparkolók témakörével. Minden alkalommal támogat­ tam, hogy a parkolást szabá­ l y o z z u k és f i z e t ő v é t e g y ü k B é ­ késcsabán. Úgy gondolom, ahhoz, hogy a belvárosban a parkolás megoldható legyen, s o k k a l t ö b b e t kell k ö l t e n ü n k erre a célra, e h h e z a z o n b a n p é n z t kell b e s z e d n ü n k a s z o l ­ gáltatásért. A k ö z g y ű l é s e n is e l m o n d t a m , h o g y az ö n k o r ­ mányzatnak kutya kötelessége a kulturált p a r k o l ó k létesítése. Jelenleg a város központjában éktelenkednek olyan parkoló­ ként szolgáló üres telkek, amelyek törmelékkel és cse­ r é p p e l felszórtak, s á r o s a k , p o ­ rosak. A f i z e t ő p a r k o l ó k r a szük­ s é g v a n azért, h o g y aki hasz­ nálja a v á r o s közterületeit, az fizesse m e g az árát, d e h a m á r fizetett valaki, a k k o r j o g g a l vár­ hat a p é n z é é r t m e g f e l e l ő for­ galomszervezést, rendezett p a r k o l ó k a t . A p a r k o l á s i díjak­ b ó l befolyt p é n z e k e t a p a r k o ­ lási v i s z o n y o k javítására kell tehát f o r d í t a n i . M á s r é s z r ő l , h a a p a r k o l á s é r t fizetni kell, a k k o r v a l ó s z í n ű l e g n e m lesz p é l d a arra, h o g y valaki r e g g e l t ő l es­ tig e g y p a r k o l ó h e l y e n altatja az autóját. V a n n a k , akik ú g y v é l e k e d ­ nek, h o g y ez e g y f a j t a ú j a b b a d ó z t a t á s , az e l m ú l t é v t i z e d e k alatt u g y a n i s e l s z o k t u n k attól, hogy a szolgáltatás mindenütt pénzbe kerül. Akkoriban a jó­ tékonykodó állam nyújtott m e g l e h e t ő s e n a l a c s o n y szín­ vonalú szolgáltatásokat közfel­ a d a t o k ellátása c í m é n - m o s t adózunk. Számomra egyszerű a képlet: a d ó t kell s z e d n i , a d ó t kell fizetni, d e az a d ó k k a l el kell t u d n i s z á m o l n i , és arra kell költeni, amire be­ szedtük - a parko­ 7 lási díjakat p a r k o ­ lókra.

r

Dr. Ferenczi Attila

i

A közlekedés, de a környe­ z e t v é d e l e m s z e m p o n t j á b ó l is egyre kaotikusabb állapotok a l a k u l n a k ki B é k é s c s a b a bel­ városának egyes pontjain. A k o r á b b a n ü r e s e n álló t e r ü l e t e k eladásával, beépítésével szú­ kült a p a r k o l á s i l e h e t ő s é g , e n ­ nek k a p c s á n m e r ü l t fel a fizető­ p a r k o l ó k kialakítása, a m i g y o r ­ síthatja a f o r g a l o m á t á r a m l á sát. A környezet v é d e l m e s z e m ­ p o n t j á b ó l - és az e g é s z s é g ü n k védelme szempontjából sem mellékes, h o g y talán t ö b b e n ülnek k e r é k p á r r a , h a a u t ó v a l a p a r k o l á s p é n z b e kerül. N é h á n y éven belül a belváros forgal­ mának p r o b l é m a k ö r e a fejünk­ re n ő n e , n e m k u l l o g h a t u n k az események után, h a n e m előre kell g o n d o l k o d n u n k ; előre m e g ­ t e r v e z v e ki kell a l a k í t a n u n k egy korszerű parkolóhálóza­ tot. A f i z e t ő p a r k o l ó k létesítése r e n d e z e t t e b b é teszi a f o r g a l ­ mat, megnöveli a mobilitást, így e g y - e g y p a r k o l ó h e l y e n na­ ponta sokkal többen megfor­ d u l h a t n a k , m i n t m o s t . Mivel a fizetőparkolókkal kapcsolatos érdekegyeztető fórumra a meg­ hívott civil s z e r v e z e t e k - e g y ki­ vétellel - n e m m e n t e k el, bizott­ s á g u n k f o n t o s n a k tartja, h o g y közmeghallgatáson ismerjük m e g a lakosság e témával kapcsolatos véleményét. A díjtételeket illetően l é n y e ­ g e s a F i d e s z k é p v i s e l ő i szá­ m á r a , h o g y az e m b e r e k ezt n e érezzék súlyos tehernek. A fi­ z e t e n d ő díjak s z o r o s k a p c s o ­ l a t b a n állnak a m e g t é r ü l é s i i d ő ­ vel, k e d v e z ő b b díjtételek e g y ­ két évvel m e g h o s s z a b b í t j á k a beruházás megtérülését. Fon­ tos azonban hangsúlyozni, h o g y a testület n e m a h a s z o n ­ s z e r z é s miatt kíván fizetőpar­ k o l ó k a t létesíteni, h a n e m azért, h o g y az itt b e f o l y t ö s s z e g e k e t a parkolók karbantartására, f e j l e s z t é s é r e , új p a r k o l ó k léte­ sítésére v a g y e g y é b infrastruk­ turális fejlesztésre f o r d í t s a .

A fizetőparkolók bevezeté­ sét n e m t á m o g a t o m , e b b e n t ö b b o k is v e z é r e l . B é k é s c s a ­ ba Magyarország legszegé­ n y e b b v i d é k e i k ö z é tartozik, e n n e k e l l e n é r e a helyi a d ó k a m a x i m u m o n vannak, a bevéte­ li l e h e t ő s é g e k v i s z o n t k o r l á t o ­ zottak. Úgy g o n d o l o m , h o g y a lakosságot olyan pluszkiadás­ sal (ha ú g y tetszik, p l u s z a d ó ­ val) m i n t a p a r k o l á s i díj, n e m kellene sarcolni. A másik ok, hogy szerintem forgalomtech­ nikai á t c s o p o r t o s í t á s s a l m é g h o s s z ú i d e i g f e n n lehet tartani a megfelelő közlekedési ren­ det. A r e n d e l e t t e r v e z e t n e m a b é k é s c s a b a i l a k o s o k é r t áll ki, h a n e m szinte e l l e n ü k s z ó l . H a valaki p é l d á u l e g y p a r k o l ó kör­ z e t é b e n lakik, az e g y a u t ó u t á n i n g y e n e s bérletet k a p , a második autó után azonban m á r fizetnie kell, p e d i g sok csa­ l á d b a n s z ü k s é g v a n két a u t ó ­ ra. A v á l l a l k o z ó k n a k , akik a k i ­ jelölt t e r ü l e t e k e n d o l g o z n a k , szintén pluszterhet jelenthet a p a r k o l á s i díj. Az A n d r á s s y ú t o n e g y é b k é n t is d r á g a e g y - e g y üzlet v a g y a n n a k bérleti díja, a vállalkozók költségei maga­ sak. Most n e m látom időszerű­ nek a f i z e t ő p a r k o l ó k b e v e z e t é ­ sét. V o l t a k o l y a n k é p v i s e l ő k , a k i k arra hivatkoztak, h o g y m á s m e g y e i j o g ú v á r o s o k m á r éltek ezzel a l e h e t ő s é g g e l , ilyen p é l ­ d á u l Győr, Székesfehérvár v a g y S z e g e d . H a m i is o l y a n ipari potenciált képviselnénk, mint a felsoroltak, és jóval n a g y o b b v á r o s l e n n é n k , a k k o r é n is tá­ m o g a t n á m , hogy fizessünk a p a r k o l á s é r t . A k i k p e d i g azért a g g ó d n a k , h o g y rövidesen n e m lehet m a j d m e g á l l n i a b e l v á ­ r o s b a n , a z o k j ó , h a áttekintik az i n d u l ó b e r u h á z á s o k terveit. Előírás, h o g y m i n d e n e g y e s megépített egységgel megfe­ lelő s z á m ú p a r k o l ó t kell létesí­ teni, szóval nincs ok a pánik­ hangulatra, a fizetőparkolók sür­ g ő s bevezetésére.

Az

országban

már

szinte

minden megyei j o g ú város ön­ kormányzata

létesített

fizető­

parkolókat, vagy é p p e n most foglalkoznak a kérdéssel, mint például Kecskeméten, Szolno­ k o n és D e b r e c e n b e n . A forga­ l o m , az a u t ó k s z á m a az u t ó b ­ bi n é h á n y é v b e n e r ő s e n nőtt, ezzel

nőtt

a

parkolóhelyek

iránti i g é n y is. A b e l v á r o s b a n , a nagyobb

üzletek,

irodahá­

z a k k ö r n y é k é n alig lehet h e ­ lyet t a l á l n i , p e d i g

rengetegen

j ö n n e k vásárolni, ü g y e k e t in­ tézni. Ugyanakkor előfordulhat az is, h o g y v a l a k i i n d o k o l a t l a ­ n u l h o s s z ú i d e i g f o g l a l el e g y parkolóhelyet.

A

fizetőparko­

lók k i a l a k í t á s a , a u t o m a t á k fel­ szerelése j e l e n t ő s kiadással jár, d e p á r év alatt ez a b e r u h á z á s megtérül. Biztosan nagy szám­ b a n l e s z n e k o l y a n o k , akik n e m ö r ü l n e k , h o g y f i z e t n i ü k kell a parkolásért, viszont sokaknak ez i d ő m e g t a k a r í t á s t

jelenthet,

n e m kell h o s s z ú i d e i g k ö r ö z ­ n i ü k e g y p a r k o l ó h e l y é r t . Fize­ tőparkolók csak a belterületen l e s z n e k , tehát J a m i n á b a n v a g y a Lencsésin minden marad a régiben.

A forgalom

alapján

tervezett

díjak

80,

Ft/óra)

(100,

méltányosak,

sen, ha belegondolunk, a

parkolók

40

különö­ hogy

fenntartása,

üze­

meltetése folyamatosan

költ­

s é g g e l jár. T ö b b e n

megijed­

tek az a d o t t t e r ü l e t e k e n élők k ö z ü l , h o g y m a j d n e k i k is f i ­ zetniük kell, d e a tervezetben n e m ez s z e r e p e l . A z

ottlakó

e g y g é p k o c s i r a i n g y e n e s hasz­ nálatot

biztosító

bérletjegyet

kap, ha m é g egy

gépkocsija

van, arra k e d v e z m é n y e s

bér­

leti díjat kell f i z e t n i e . A j ö v ő útja a z , h o g y B é k é s ­ c s a b á n is m ű k ö d t e s s ü n k fize­ tőparkolókat.

A

kisgazdák

-

k e d v e z ő díjtételek m e l l e t t - t á ­ m o g a t j á k e z e k kialakítását, így r e n d e z e t t e b b lehet a belváros k é p e is.

Ll

JAMINA KEREKASZTAL:

Közlekedésről, közbiztonságról

A J a m i n a Kerekasztal Egyesület április 17-i ü l é s é n e l s ő k é n t a tö­ m e g k ö z l e k e d é s feltételeit tekintették át az igen kis l é t s z á m b a n , á m annál aktívabban b e k a p c s o l ó d ó é r d e k l ő d ő k Gémes Tibornak, a Kö­ rös Volán f o r g a l m i ü z e m v e z e t ő j é n e k segítségével. A k ö z b i z t o n s á g ­ ról a rend őrei tartottak b e s z á m o l ó t , J a m i n a sportéletéről p e d i g Fü­ löp Imre sportegyesületi elnök s z á m o l t b e . A K ö r ö s Volán illetékese az évek óta visszatérő p r o b l é m á k r ó l beszélt, nevezetesen, h o g y B é k é s c s a b á n - o r s z á g o s v i s z o n y l a t b a n - a l e g d r á g á b b a k k ö z é tartozik a t ö m e g k ö z l e k e d é s . Mindezt Gé­ mes Tibor az a l a c s o n y ö n k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s s a l i n d o k o l t a , ezért a Volán évről évre e m e l n i kénytelen a tarifákat. Ez l e g i n k á b b a menetjegyeknél érezhető, m e l y e k árait m i n d e n é v b e n az infláció­ nál m a g a s a b b a r á n y b a n emelik. Hrabovszki György j a m i n a i k é p v i ­ selő a z o n b a n „ m e g v é d t e a m u n d é r b e c s ü l e t é t " , m o n d v á n , a K ö r ö s Volán ö n k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s b ó l cserélhette le j ó n é h á n y b u s z motorját k o r s z e r ű b b r e , illetve ú j a b b b u s z o k a t is vásárolt már váro­ si hozzájárulással. A jaminai l a k o s o k arra p a n a s z k o d t a k , h o g y sokat kell várni a buszra: h é t v é g é n óránként, h é t k ö z n a p félóránként k ö z l e k e d n e k a járatok. E g y h ö l g y azt sérelmezte, h o g y h é t k ö z n a p d é l u t á n n é g y és hat óra között közel másfél órát kell várni a 3-as buszra. Az is szó­ ba került, h o g y míg az Orosházi út a M a d á c h utcáig a r á n y l a g lefe­ dett b u s z m e g á l l ó k k a l , a d d i g a b e l j e b b l a k ó k n a k m é g kilométereket kell g y a l o g o l n i u k a m e g á l l ó t ó l o t t h o n u k i g . A f ó r u m o n a V o l á n illeté­ kese részéről felmerült, h o g y a 3-as és a M e z ő m e g y e r r e k ö z l e k e d ő 5-ös buszt egyesítenék, hisz a vasúttól a v á r o s k ö z p o n t i g t u l a j d o n ­ k é p p e n a z o n o s az útvonaluk. Fejes István ő r n a g y , b ű n ü g y i osztályvezető ö r ö m m e l s z á m o l h a ­ tott be arról, h o g y a csabai r e n d ő r s é g n e k i m m á r J a m i n á b a n is v a n „telephelye": a regi g y ó g y s z e r t á r h e l y é n , a Batsányi u t c a 7. s z á m alatt nyílt m e g a r e n d ő r ő r s . Azt is e l m o n d t a , h o g y J a m i n á b a n tavaly kiemelten jelentős b ű n c s e l e k m é n y n e m történt.

((((( Közgyűlési visszhang ))))) Az S Z D S Z k ö z g y ű l é s utáni tájékoztatóján dr. Futaki Zoltán m e g ­ e l é g e d é s s e l szólt az e g é s z s é g ü g y e t érintő n é h á n y d ö n t é s r ő l , neve­ z e t e s e n arról, h o g y az i d é n az ö n k o r m á n y z a t 40 millió forintot for­ dít m ű s z e r e k és e s z k ö z ö k vásárlására, és 25 milliót szán felújítási c é l o k r a . Ú g y vélte, a város f o l y a m a t o s a n kezeli a felmerült igénye­ ket, és a l e h e t ő s é g e i h e z m é r t e n k o m o l y a n y a g i t á m o g a t á s t biztosít az e g é s z s é g ü g y k ü l ö n b ö z ő területeinek. A k ö z g y ű l é s e n kialakult vitákra utalva dr. Futaki Zoltán tarthatat­ lannak nevezte azt a h a n g n e m e t , a m i a testület m u n k á j á t jellemzi az u t ó b b i i d ő b e n . Mint m o n d t a , a sértegetések, az ökölrázás e d d i g csak a Parlamentre volt j e l l e m z ő - B é k é s c s a b á n ez a stílus túrhe­ tetlen! A t é m á h o z k a p c s o l ó d v a Velkey Gábor kifejtette: a k ö z g y ű l é s jelenlegi m ű k ö d é s i rendszere e d d i g betöltötte feladatát, mert a k é p ­ viselők a k o n s z e n z u s t keresték. Á m az elmúlt e g y é v b e n túlságo­ s a n is f e l e r ő s ö d t e k a pártpolitikai f e l h a n g o k , ez p e d i g gátolja a vá­ ros fejlődését. Ú g y g o n d o l j a , ha két évvel a választások előtt ilyen a hangulat, a helyzet akár t o v á b b r o m o l h a t . Az S Z D S Z azt szeret­ né, ha a k ö z g y ű l é s r e újra a k o n s z e n z u s k e r e s é s lenne a jellemző, ezért tárgyalást k e z d e m é n y e z a k ü l ö n b ö z ő képviselői c s o p o r t o k között. A t á j é k o z t a t ó n Velkey Gábor egy o r s z á g o s kiterjedésű ü g y r e is kitért, ismertetve az S Z D S Z által a l a k á s t á m o g a t á s i rendszer m ó d o ­ sítására k i d o l g o z o t t konkrét javaslatokat - ezek azt szolgálják, h o g y a Fidesz e g y é b k é n t pozitív k e z d e m é n y e z é s e „ n e a levegő­ b e n l ó g j o n " . Az S Z D S Z szerint a k o r m á n y lakásépítési k o n c e p c i ó ­ ja jelenlegi f o r m á j á b a n n e m segíti a fiatalok lakáshoz jutását: e d d i g t ö b b mint húszezren igényeltek hitelt, d e csak 300 k é r e l m e z ő felelt m e g a lehetetlen feltételeknek. Az S Z D S Z javaslata révén n e m c s a k h á z a s p á r o k , h a n e m m i n d e n fiatal k a p h a t n a lakástámogatást. A ki­ egészítő k a m a t t á m o g a t á s t ki kell terjeszteni használt lakás vásárlá­ sára, lakásbővítésre és a k o m f o r t f o k o z a t növelésére, t o v á b b á át kell g o n d o l n i a jelzáloglevél kibocsátási m o n o p ó l i u m á n a k a felol­ dását és kiterjesztését m á s pénzintézetekre is. '

Drasztikus népességcsökkenés A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint Magyaror­ szág lélekszáma drasztikusan, 48 ezer fővel, B é k é s m e g y é é az or­ s z á g o s átlagnál is d r a s z t i k u s a b b a n c s ö k k e n t . 1999. d e c e m b e r 3 1 én a m e g y e l a k o s s á g a 392 ezer volt, azaz 3700-zal k e v e s e b b e n voltunk, mint 1998-ban. E f o g y á s m e g o s z l á s a a k ö v e t k e z ő : 3 6 0 0 az élveszületések s z á m a , 6 2 0 0 a halálozási s z á m , a m i 2 6 0 0 e m b e r „eltűnését" jelenti a m e g y é b e n ; a belföldi vándorlási k ü l ö n b ö z e t 1100 fő. Ezer lakosra vetítve a n é p e s s é g f o g y á s B é k é s m e g y é b e n 9,4 fő: m i n d e n századik e m b e r elköltözik i n n e n ; ennél e g y e d ü l a fővárosé m a g a s a b b (12,7). A halálozási arány is B é k é s m e g y é b e n a l e g m a g a s a b b (a l e g a l a c s o n y a b b Fejér és G y ő r - S o p r o n - M o s o n m e g y é b e n ) . E b b ő l a d ó d ó a n a t e r m é s z e t e s f o g y á s is a l e g n a g y o b b Békés m e g y é b e n és B u d a p e s t e n , a l e g k i s e b b p e d i g S z a b o l c s Szatmár-Bereg és Hajdú-Bihar m e g y é b e n . A n é p e s s é g alakulására hatással v a n a h á z a s s á g o k és a válások s z á m a is. M e g y é n k b e n 1700 házasságot kötöttek tavaly, e b b ő l 1100-at fel b o n t o t t a k fel. Ezer élveszületésre o r s z á g o s a n 8,9 haláleset jut, nálunk ez az arány 11,1; e b b ő l a s z e m p o n t b ó l a m e g y é k r a n g s o r á b a n a „ d o b o ­ g ó s " 3. hely B é k é s m e g y é é . B é k é s c s a b a a 22 m e g y e i j o g ú v á r o s r a n g s o r á b a n a m a g a 6 4 ezer (?!) lakosával a 13. h e l y e n áll. A g a z d a s á g i m u t a t ó k a t - m i n d a m e z ő g a z d a s á g b a n , m i n d az élelmiszeriparban - t e l j e s í t m é n y c s ö k k e n é s jellemzi a m e g y é b e n . M e g y é n k b e n 25 748 m ű k ö d ő g a z d a s á g i szervezetet tartanak nyil­ ván, e b b ő l 16 6 3 9 az e g y é n i vállalkozók s z á m a , a társas vállalko­ zásoké c s u p á n 6407. Az o r s z á g o s fellendüléshez képest c s u p á n két m e g y é b e n c s ö k k e n t az ipari t e r m e l é s : az első h e l y e n s a j n o s Békés áll a m a g a mínusz 7,8 százalékával (a m á s o d i k o n C s o n g r á d - mínusz 4,1 százalék). Az élelmiszer-ipari t e r m e l é s 2 3 , a g é p i p a r i 2 1 , az építőipari 15 százalékkal c s ö k k e n t . E g y e d ü l a textiliparban tapasztalható n é m i é l é n k ü l é s : az iparvállalatoknál az értékesítés 11 százalékkal emelkedett. (V. A.)

r

(SZ. SZ.)

Keressük! A k é p e n látható kislányt Zsí­ ros Viviannak hívják. (A faxon ér­ kezett fotó minőségéért elnézést k é r ü n k ! ) Született 1993. július 2 1 - é n , anyja neve: Hajnal Edit (1966. április 26.), szőke, v é k o n y testalkatú, szeme kékes-szürkés, k b . 120 c m m a g a s . A kislányt é d e s a p j a keresi, aki - bízva az e m b e r e k segítsé­ g é b e n - a k ö v e t k e z ő k e t írja:

Zsíros

Vtvian

„ 1999. december 22-én a Fővárosi Bíróság mint másodfokú bíró­ ság kislányomat az én gyámságom alá helyezte, ezzel megerősítve, illetve helybenhagyva az elsőfokú bíróság 1998. október 14-én ho­ zott ítéletét. (Kérésre be tudom mutatni a bírósági ítéleteket.) A de­ cember 22-i ítéletet követően exfeleségemnek és kislányomnak nyoma veszett, ismeretlen helyre költöztek. A bíróság - a gyámható­ sági végrehajtás sikertelensége után - felkérte a rendőrséget kislá­ nyom felkutatására. Április eleje óta országos körözés van érvény­ ben. Vivian szeptembertől iskolaköteles, és édesanyja terhes (május körül várható a szülés). Bármilyen információ birtokában, kérem, szíveskedjenek segíteni, tájékoztatni hollétükről..."

ZSÍROS VIKTOR 1195 B u d a p e s t , Batthyány u. 28. T e l e f o n : 282-2226, (30) 9776-363 Telefax: 281-2954 E-mail: v i k t o r . z s i r o s @ n s t a r c h . c o m

gerlééi

Április 13-án a k ö z g y ű l é s elfo­ g a d t a a v á r o s lakosainak e g é s z ­ ségi á l l a p o t á r ó l s z ó l ó b e s z á m o ­ lót. Az e b b e n szereplő f o n t o s a b b m e g á l l a p í t á s o k r ó l dr. Kovács Zoltán v á r o s i f ő o r v o s t , az e g é s z s é g ü g y i i r o d a vezetőjét k é r d e z t ü k .

lete, a környezet-egészségügy ki­ emelt fontosságú. Mondhatnánk erre, h o g y ez m e g az Á N T S Z fela d a t a . C s a k h o g y az u n i ó a j o g ­ h a r m o n i z á c i ó s o r á n s z e m l é l e t v á l t á s r a is kényszeríti a c s a t l a k o z n i k í v á n ó o r s z á g o k a t : e g y r e k e v e s e b b állami­ g a z g a t á s i a k t u s és e g y r e t ö b b ö n s z e r v e z ő d é s , a h o l a ci­ vil t á r s a d a l o m t a g j a i n a k aktivizálásával o l d m e g k ö z c é l ú feladatokat. Az ö n k o r m á n y z a t o k feladata pedig, hogy segítséget nyújtsanak ehhez szakmai, anyagi, erkölcsi támogatással.

Szemléletváltás az egészségügyben!

- Ez a t e r j e d e l m e s f e l m é r é s m á r az E u r ó p a i U n i ó á l ­ tal diktált f e l t é t e l r e n d s z e r n e k felel m e g e g y r é s z t az e m ­ ber és k ö r n y e z e t e h a r m o n i k u s k a p c s o l a t a kialakításá­ nak s z á n d é k á v a l , m á s r é s z t az e g é s z s é g e s életre n e v e ­ lés és a b e t e g s é g e k m e g e l ő z é s é n e k feltétlen t á m o g a t á ­ sával. L á t o m lelki s z e m e i m m e l , h o g y s o k a n , akik e z e k e t a s o r o k a t o l v a s s á k , f e l h á b o r o d v a utasítják el az e l s ő lá­ tásra üres frázisokat, m o n d v á n , az e g é s z s é g m e g ő r z é ­ Dr. Kovács se és helyreállítása a t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s által f e d e z e t t e g é s z s é g ü g y d o l g a . N e m i d e g e n ez a s z e m l é l e t s z á m o m r a ; a n á l u n k s o k k a l t e h e t ő s e b b n y u g a t i jóléti á l l a m o k a h e t v e n e s évek közepéig büszkén hangoztatták „az egészségért s e m m i s e m drá­ g a " s z l o g e n j ü k e t , és h a r m i n c é v e n k e r e s z t ü l á r a m l o t t a k az irdat­ lan m e n n y i s é g ű k ö z p é n z e k az e g é s z s é g ü g y i r e n d s z e r b e . A het­ v e n e s évek n a g y m e g r á z k ó d t a t á s t k e l t ő v á l s á g a i u t á n a f e l m é r é ­ sek b e b i z o n y í t o t t á k , h o g y az e g é s z s é g ü g y n e m k é p e s m i n d e n p r o b l é m á t m e g o l d a n i , a m i a civilizált t á r s a d a l o m e g y r e t ö b b kör­ nyezeti á r t a l m a és az e g y r e j e l e n t ő s e b b v o l u m e n ű ö n k á r o s í t ó é l e t m ó d miatt az e g é s z s é g i á l l a p o t b a n b e k ö v e t k e z i k . A t á r s a d a ­ l o m e g é s z é n e k aktív ö s s z e f o g á s a s z ü k s é g e s , h o g y f e l l é p j e n e k az e g é s z s é g e t károsító k ö r n y e z e t i h a t á s o k e l l e n ; h o g y a civil ö n ­ s z e r v e z ő d é s e k s e g í t s é g e t n y ú j t s a n a k a z o k n a k , akik ö n p u s z t í t ó é l e t m ó d d a l t r a g i k u s é l e t h e l y z e t e k e t i d é z n e k e l ő k ö z v e t l e n kör­ n y e z e t ü k b e n , és m á r - m á r k e z e l h e t e t l e n m é r t é k ű k ö l t s é g e k e t o k o z n a k az e g y é b k é n t is p é n z ü g y i zavarral k ü s z k ö d ő t á r s a d a ­ l o m b i z t o s í t á s n a k az e g é s z s é g ü g y m é r e g d r á g a f i n a n s z í r o z á s á v a l . F o n t o s t u d n i , h o g y az e g é s z s é g ü g y d r á g a s á g á t n e m a d o l g o z ó k b é r e , h a n e m a g y ó g y s z e r e k , g é p e k , m ű s z e r e k és az i n t é z m é ­ nyek fenntartási k ö l t s é g e i o k o z z á k . - Mi az önkormányzatok

szerepe

ebben

a

szemléletváltásban?

- A z E u r ó p a i U n i ó h o z való c s a t l a k o z á s e g y i k l e g j e l e n t ő s e b b feltétele a k ö z ö s s é g i v í v m á n y o k átvétele. J e l e n t i ez az u n i ó teljes j o g a n y a g á n a k átvételét, d e jelenti az e g y e s s z a k t e r ü l e t e k e n b e l ü l való k ö z ö s értékrendet is. A k ö z e g é s z s é g ü g y és a n n a k e g y i k t e r ü -

Újra Bárka, kitűnő nevekkel

Zoltán

- Miről szól az anyag? - Statisztikai f e l m é r é s e k a l a p j á n k ö v e t k e z t e t é s e k e t v o n le a r r ó l , h o g y B é k é s c s a b a l a k o s s á g a m i l y e n mér­ t é k b e n v a n kitéve k ö r n y e z e t i k á r o s í t ó h a t á s o k n a k . Az

E g é s z s é g ü g y i V i l á g s z e r v e z e t f e l m é r é s e a l a p j á n az e g é s z s é g e t m e g h a t á r o z ó t é n y e z ő k k ö z ö t t a k ö r n y e z e t i h a t á s o k 19, az élet­ m ó d 43 százalékkal befolyásolja egészségünket. Tragikus, nem? Egészségi állapotunkat 62 százalékban mi m a g u n k határozzuk m e g a z z a l , h o g y m i l y e n k ö r n y e z e t b e n és h o g y a n é l ü n k . - Sokat hivatkozott arra, hogy milyen környezetben környezeti elemek vannak hatással egészségünkre?

élünk.

Mely

- A t e l j e s s é g i g é n y e n é l k ü l c s u p á n f e l s o r o l á s s z e r ű e n a követ­ k e z ő k e t e m e l n é m ki. A l e v e g ő s z e n n y e z e t t s é g e l é g z ő s z e r v i , a ta­ laj v e g y i s z e n n y e z e t t s é g e é t e l e i n k e n k e r e s z t ü l e m é s z t ő s z e r v i , d a ­ g a n a t o s b e t e g s é g e k , az ivóvizek m i n ő s é g e , a v e s z é l y e s h u l l a d é ­ k o k p e d i g s z á m o s e g y é b b e t e g s é g f o r r á s a lehet. Á t á r s a d a l m i k ö r n y e z e t , a f o g l a l k o z t a t o t t s á g , a m u n k a v é d e l e m , a stressz, a t ú l ­ t e r h e l t s é g a k e r i n g é s i és s z í v b e t e g s é g e k f o n t o s rizikófaktora. A t e l e p ü l é s i k ö r n y e z e t , az u t a k k i é p í t e t t s é g e , a z a j v é d e l e m és a k ö z l e k e d é s b i z t o n s á g m i n d b e f o l y á s o l j a a m ú g y is túlterhelt szer­ vezetünket. A sokkal jelentősebb csoportot képviselő életmódbeli hatások közül csak a mindenki számára ismert legfontosabbakat említem: d r o g , dohányzás, alkoholizmus, elhízottság, egészségtelen táp­ lálkozás, mozgásszegény é l e t m ó d , depressziós m e g b e t e g e d é ­ s e k , m e l y e k l e g g y a k o r i b b b e t e g s é g e k b e n játszott s z e r e p é n e k t a g l a l á s á r a az ú j s á g t e r j e d e l m i korlátai miatt t a l á n e g y k é s ő b b i i d ő p o n t b a n t é r n é k vissza. ( C S . M.)

„Kihasadt a vászon" SZILÁGYI ANDRÁS;

M e g j e l e n t a b é k é s c s a b a i folyóirat ez évi m á s o d i k s z á m a . T a n dori Dezső S z a b ó Lőrinchez írott versével nyit, S z a b ó Lőrinc „ s z á z " c í m m e l , És K o s z t o l á n y i felé h a j o l v a a l c í m m e l ; i g e n é r d e k e s , r e n d ­ h a g y ó T a n d o r i - v e r s . Z a l á n T i b o r L é t i s m e r e t l e n e s e g y e n l e t e k cí­ m ű v e r s e i r o d a l m i c s e m e g e , a k á r m e l y i k pesti p e r i o d i k a m e g i r i ­ g y e l h e t n é . Ezt k ö v e t i e g y interjú Z a l á n T i b o r r a l , a m i t a lap főszer­ kesztője, Elek T i b o r készített.

N é m á n

h o r d o t t

M á s o d i k v e r s e s k ö t e t é t a d t a ki a v á ­ r o s s z e r t e i s m e r t m ű í t é s z , Szilágyi A n d ­ rás N é m á n h o r d o t t c í m m e l . A k ö t e t e t Bereznai Miklós tervezte és Szentgyör­

A versrovat t ö b b i s z e r e p l ő j e is nívós a l k o t á s o k k a l v a n j e l e n : F ü ­ zesi M a g d a , Bozsik Péter, Lackfi J á n o s , Peer Krisztián. L u c i á n Vasilu r o m á n k ö l t ő verseit S z l a f k a y Attila f o r d í t o t t a m a g y a r r a . J ó ez a kis kulturális s z o m s z é d o l á s , láthatjuk, m i l y e n h a s o n l ó f o l y a m a ­ t o k zajlanak R o m á n i a i r o d a l m i é l e t é b e n . (Ott is a m i n i m a i i z m u s és a p o s z t m o d e r n lépett frigyre.)

Az első verseskötethez hasonlóan eb­

A p r ó z a r o v a t is k i t ű n ő n e v e k k e l b ü s z k é l k e d h e t : Kiss O t t ó , M o l ­ nár M i k l ó s , P o d m a n i c z k y S z i l á r d .

z ö t t T ó t h E r n ő , V é g h A n d r á s , Kéri L á s z l ó , L ó r á n t J á n o s , V á g r é -

B é k é s c s a b a i v o n a t k o z á s ú írások Szilágyi A n d r á s J a n k a y - t a n u l m á n y a , Jármi József Asszimiláció a s z l o v á k s á g k ö r é b e n c í m ű írása. A M ű h e l y rovat l e g é r d e k e s e b b írása R ü c k n é K á d á r J u d i t e l e m ­ zése A magyarországi németek sajátos identitása a mezőberényi példán címmel. B o d Péter kritikája Kiss O t t ó új k ö n y v é r ő l , a S z ö v e t e k r ő l , új v o ­ n á s o k a t világít m e g a gyulai prózaíró p r ó z a p o é t i k á j á b ó l .

rxi

Ö s s z e s s é g é b e n újra e g y s z e l l e m i a j á n d é k a B á r k a , ez a s z á m is s z í n v o n a l a s és e g y r e é r d e k e s e b b . HOVA J Á N O S

g y i J ó z s e f g r a f i k u s illusztrálta, a k i h e z a K i h a s a d t a v á s z o n c í m ű v e r s is s z ó l . b e n a v á l o g a t á s b a n is k i e m e l t s z e r e p e t k a p n a k a vizuális é l m é ­ nyek, a képi motivációk. A l e g t ö b b k ö l t e m é n y f e s t ő m ű v é s z e k h e z íródott, t ö b b e k kö­ ti J á n o s , V i l h e l m K á r o l y é s Perlott C s a b a V i l m o s ihlette a versí­ rásra a szakírót. M i n d e n o p u s m a g á n hordja a festőművészet iránti s z e r e t e t n y o m á t , j ó é r t e l e m b e n vett o b j e k t í v líra e z , t á r g y i ­ lagos, ugyanakkor

személyessége

rejtett, d e a n n á l

átütőbb.

A h o g y a m á s o d i k ciklus címe elárulja: „ k e r e t b e g y ű r ő d v e " íród­ tak ezek a s z ö v e g e k , filozófiai k o n s t e l l á c i ó k b ó l kinőve, festékil­ lattal á t i t a t v a . A h o g y a K i h ű l t e m l é k c í m ű v e r s f o g a l m a z : „ M e g ­ fagyott a levegőben/

behavazott a r c o m / jégvirággal a szád­

b a n / n y i t o t t s z e m m e l a l s z o l . / / E m l é k v i s z m a g á v a l / r á e s t e m je­ ges kőre/ álmaink arca/ vágott sebbel benőve." (K. Z S . )

Rendőrnap a húsvét jegyében Húsvét előtt e g y n a p p a l zajlott az Előre-pályán a r e n d ő r n a p , t a l á n ez v o l t az o k a a n n a k , h o g y a z ü n n e p i k é s z ü l ő d é s k e l l ő s közepén

nehezen tudtak

elszabadulni

otthonról

az

apukák,

a n y u k á k , l a s s a b b a n j ö t t ö s s z e a n é z ő s e r e g . A z é r t így s e m p a ­ naszkodhattak a szervezők, v é g ü l r e n g e t e g g y e r e k és sok fel­ nőtt ü n n e p e l t e g y ü t t a r e n d ő r ö k k e l . A m e g j e l e n t e k e t - k ö z t ü k az A r a d é s K o v á s z n a m e g y é b ő l ér­ k e z e t t d e l e g á c i ó t - dr. Kurucz

Ferenc

megyei főkapitány kö­

szöntötte. Az idén kilencedik alkalommal megrendezett rendőr­ n a p o n s á r k á n y ö l ő S z e n t G y ö r g y a l a k j á t i d é z t e fel a k a p i t á n y . A középkori l e g e n d a szerint G y ö r g y m e g s z a b a d í t o t t a a falubelie­ ket a s á r k á n y v e s z é l y é t ő l , a z o n b a n n e m ö l t e m e g r ö g t ö n , h a ­ n e m m e g s e b e s í t e t t e é s a f a l u e l é vitte. M e g a k a r t a m u t a t n i , h o g y le l e h e t g y ő z n i a s á r k á n y t . Dr. Kurucz

Ferenc

szerint a m a

z a j l ó t á r s a d a l m i e s e m é n y e k k ö z e p e t t e az e m b e r e k b i z t o n s á g ­ érzete romlik, e b b ő l f o r m á l ó d i k a félelem s á r k á n y a , amelyet a m a r e n d ő r e i n e k kell l e g y ő z n i a j o b b k ö z b i z t o n s á g m e g t e r e m t é ­ s é v e l . M i n t m o n d t a , ez m a s e m k ö n n y ű , hisz a r e n d ő r ö k n e h é z g a z d a s á g i f e l t é t e l e k m e l l e t t , g y a k r a n fizikai k é p e s s é g e i k h a t á ­ r á n t e l j e s í t e n e k . Érzik a z o n b a n , h o g y a l a k o s s á g é r t é k e l i e r ő f e ­ szítéseiket, t á m o g a t á s t k a p n a k k ü l ö n b ö z ő civil s z e r v e z ő d é s e k ­ t ő l é s az ö n k o r m á n y z a t o k t ó l . A r e n d ő r n a p o n b e l e t e k i n t é s t n y ú j ­ tanak m i n d e n n a p i m u n k á j u k b a , és együtt pihennek, ü n n e p e l ­

B e m u t a t ó k b a n v a l ó b a n n e m volt hiány, láthattuk például, ho­ g y a n f o g j á k el az „ e l v e t e m ü l t " f e g y v e r e s b ű n ö z ő k e t a r e n d ő r e i és a jól képzett kutyák. Voltak e j t ő e r n y ő s ö k , k o m m a n d ó s o k , és megcsodálhattuk a rendőrhelikopter manővereit, majd a gyere­ kek önfeledt rohangálását, a h o g y a helikopterből kiszórt csoki­ tojásokat k a p k o d t á k fel. A rendőrök m e g m u t a t t á k a k ü l ö n b ö z ő t e c h n i k a i e s z k ö z ö k e t , ki l e h e t e t t p r ó b á l n i a f e g y v e r e k e t , é s v o l t k e r é k p á r o s ü g y e s s é g i v e r s e n y is. N e m c s o d a , h o g y e z e k u t á n s o k kisfiú az a p u k á j a k e z é t f o g v a h a t á r o z o t t a n k i j e l e n t e t t e : r e n d ­ őr l e s z e k , h a n a g y l e s z e k . . .

nek a kilátogatókkal.

a

J

Nyári tábor

Európai béreket!

(M. E.)

gyermekeknek

A D i á k t a n y a t á b o r t s z e r v e z 8 - 1 5 é v e s g y e r m e k e k r é s z é r e Élet a tanyán c í m m e l a G a b o n a m ú z e u m területére, június 26-tól egy­ h e t e s t u r n u s o k b a n . A t á b o r i d e j e alatt a g y e r m e k e k

E u r ó p a i b é r e k e t ! - h a n g z i k az M S Z P m á j u s e l s e j e i f e l h í v á s a , m e l y e t Földesi

Zoltán

m e g y e i irodavezető ismeretetett a párt

múlt pénteki tájékoztatóján. E b b e n megfogalmazzák, h o g y

a

kézműves

f o g l a l k o z á s o k o n v e h e t n e k részt, n é p r a j z i i s m e r e t e k e t s z e r e z h e t ­ nek, lovagolhatnak, játszhatnak a s z a b a d b a n . A szervezők ideá­ lis k ö r n y e z e t b e n , a g y e r m e k e k é l e t k o r á n a k m e g f e l e l ő p r o g r a m o ­

meg­

kat b i z t o s í t a n a k g y a k o r l o t t f o g l a l k o z á s v e z e t ő k k e l . R é s z l e t e s fel­

szenvedték a fejlődést elindító megszorításokat, és m a a m u n ­

v i l á g o s í t á s k é r h e t ő a D i á k t a n y á n (Kinizsi u. 2 0 . , t e l e f o n : 4 4 5 - 5 0 9 )

gazdaság eredményeiből

azoknak

is kell j u t t a t n i , a k i k

k á j u k k a l h o z z á k létre a n e m z e t i j ö v e d e l m e t . E z z e l s z e m b e n a

m u n k a n a p o k o n 10.00-11.30-ig és 13.00-17.00-ig, h é t v é g e n k é n t

h a z a i b é r e k c s a k e g y h a r m a d á t érik az e u r ó p a i b é r e k n e k , a k ö z ­

a rendezvényektől függően.

alkalmazottak t ö b b s é g é n e k n e m jutott t ö b b pénz, és a m i n i m á l ­ bér m i n d e n 100 forintját 2 0 f o r i n t a d ó é s j á r u l é k t e r h e l i a k o r á b ­ bi 11 forint h e l y e t t . Az M S Z P f e l h í v á s a s z o r g a l m a z z a , h o g y k e z ­

Kristálycsodák,

drágakövek

d ő d j ö n t á r g y a l á s az á t f o g ó b é r r e f o r m r ó l a m u n k a a d ó k k a l , m u n ­

A B é k é s c s a b a i Á s v á n y g y ű j t ő Kör m á j u s 13-án, s z o m b a t o n a 2.

kavállalókkal és a parlamenti pártokkal. Céljuk, h o g y e m e l k e d ­

S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l á b a n (Irányi u. 14.) r e n d e z i m e g a n y o l ­

jen a bérszínvonal, a közalkalmazottak és köztisztviselők bérei

cadik n e m z e t k ö z i ásvány- és kőzetkiállítást vásárral e g y b e k ö t ­

k ö z e l e d j e n e k a v e r s e n y s z f é r á h o z , az a d ó - é s j á r u l é k r e n d s z e r

v e . L e h e t ő s é g nyílik á s v á n y o k , k ő z e t e k , k r i s t á l y o k , é r c e k , é k k ö ­

m é l t á n y o s a b b legyen, és a minimálbér ne csak papíron nőjön.

vek, drágakövek, kövületek, tengeri csigák, kagylók és korallok

Az M S Z P - n e k a k ö z a l k a l m a z o t t i b é r r e n d s z e r á t a l a k í t á s á r ó l s z ó ­

megtekintésére, cseréjére, eladására. Belépődíj felnőtteknek 80

ló á l l á s f o g l a l á s a s z e r i n t a k o r m á n y j e l e n l e g i b é r p o l i t i k á j a s ú l y o s

Ft, g y e r m e k e k n e k i n g y e n e s .

és a g a z d a s á g teljesítményével összevetve indokolatlan feszült­ ségeket

gerjeszt.

A

szocialisták

kezdeményezik,

hogy

már

2 0 0 0 - b e n j e l e n t ő s b é r e m e l é s l e g y e n , é s 4 - 6 é v alatt z á r k ó z z u n k

Városi mesemondó

verseny

fel az e u r ó p a i á t l a g h o z . A k ö z a l k a l m a z o t t i k ö r t i l l e t ő e n ú g y g o n ­

Április 29-én a M e s e h á z b a n rendezték m e g a városi m e s e ­

d o l j á k , át kell t é r n i a h á r o m e l e m ű b é r r e n d s z e r r e , a m e l y b e n a

m o n d ó versenyt. íme a helyezett gyerekek névsora (zárójelben

végzettségtől

a felkészítő tanár neve):

és

a

közalkalmazotti

jogviszony

időtartamától

függő alapilletményt a minőségi munkát elismerő pótlékok egé­ szítik k i . Földesi

1. o s z t á l y : 1. Lörinczi K ő v á r i Éva) é s Kocsor

Zoltán

szólt a m i n i m á l b é r e m e l é s é r ő l is. A k e r e s e t i

l i n ) ; 2. Bánszki

Ágnes,

Réka,

Mónika,

József Attila-iskola

(Nagyné

3-as i s k o l a ( B o z ó n é L e s z k ó K a t a ­

M a d á c h utcai iskola (Hursánné

Hu-

k ü l ö n b s é g e k ez ú t o n t ö r t é n ő m é r s é k l é s é t a s z o c i a l i s t á k p o z i t í v

g y e c z M á r i a ) ; 3. Vozár Ágnes,

c é l n a k tartják, a z o n b a n az e m e l é s k ö l t s é g e i n s z e r i n t ü k o s z t o z ­

M a g á t K a t a l i n ) . 2 - 3 . o s z t á l y : 1. Tóth János,

Á c h i m L. A n d r á s - i s ­

nia k e l l e n e az á l l a m n a k é s a m u n k á l t a t ó k n a k .

k o l a ( A s z t a l o s E r z s é b e t ) ; 2 . Palkó

2 - e s i s k o l a (dr. B e -

( C S . M.)

cseyné

Mázán

Andrea)

S z a b ó Pál téri i s k o l a ( P o d a n i n é Gábor,

é s Nagy

( S c h r o f f K á r o l y n é ) ; 3. Podanyi

Viktor,

Krisztina,

( T ó t h B a l á z s ) . 4 - 5 . o s z t á l y : 1. Vandlik

Közgyűlés

u s z n é S i m o n N ó r a ) ; 2. Kovács

Attila,

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő

i s k o l a ( B á n s z k i I l o n a ) ; 3. Ancsin

Kinga,

ülését május

r á s - i s k o l a ( S z é c s i F e r e n c n é ) . 4 . Runa

dísztermében.

11-én, c s ü t ö r t ö k ö n

9 ó r á t ó l tartja a

városháza

utcai iskola (Bondár Lászlóné).

József

Attila-iskola

S z a b ó Pál téri i s k o l a Gábor,

3-as i s k o l a (Kra-

S z a b ó Pál téri Á c h i m L. A n d ­ Anikó,

Madách

r . T i fJ1erIe l B

r— y •

L i p t á k Pál. P e d i g S c h o l t z v a ­

SCHOLTZ E N D R E KÉPEI

l ó b a n e n n y i r e s z í n e s b e n lát­

Csodálatos színes világ

ja a világot... Színei elkáp­ ráztatják a s z e m e t , a k é p e i ­ ből felejthetetlen - é s gyak­ ran megfejthetetlen -

han­

g u l a t á r a d . S c h o l t z lírai alkat, hitvallása az objektív szép­ ség keresése, megfogalma­ zása és ábrázolása. szíven

ütik

Képei

az embert, és

m e g n y u g v á s t h o z n a k az ide­ gesítő

hétköznapokban.

A

látás f i n o m u l , a s z é p s é g lát­ v á n y a f o g l y u l ejt. A k i m á r látott S c h o l t z - k é p e t , a z m é g sok ilyenben szeretne gyö­ nyörködni. (Tenger és síkság, finom nők) H a n g u l a t a i t ó l f ü g g ő e n S c h o l t z Endre különféle t é m á k h o z nyúl, á m visszatérő kedvence a m e ­ diterrán világ, a tenger és a magyar Alföld. Noha

hegyekben

n ő t t f e l , j o b b a n s z e r e t i a s í k s á g o t , a s i m a felületet. S z á m á r a a (Névjegy) S c h o l t z E n d r e f e s t ő m ű v é s z t n e m kell k ü l ö n ö s e n b e ­

t e n g e r é s a z A l f ö l d u g y a n o l y a n sík felület, m e l y e t f e l lehet b o n ­

mutatni, a művészet világában a Scholtz név ismerősen cseng

t a n i . S z é p e k , élettel telik, é r z é k e n y s é g r ő l á r u l k o d ó a k a n ő k e t

Magyarországon és külföldön egyaránt. Budapesten

á b r á z o l ó k é p e i is - a n ő k e t f i n o m s á g u k m i a t t s z e r e t i .

született

1 9 5 9 - b e n , g y e r m e k é v e i t a M á t r a h e g y e i közt töltötte, h a r m i n c é v e

( S o s e halunk meg?) „ E g y r e ö r e g s z ü n k , e g y r e c s ú n y u l u n k -

a z o n b a n B é k é s c s a b á n é l ; itt é s S z e g e d e n folytatta t a n u l m á n y a i t .

e z a k é p z ő m ű v é s z e k s z u b l i m á l t i g a z s á g a " - m o n d t a C s . Pataj

1 9 8 3 - b a n f ö l d r a j z - é s rajztanári d i p l o m á t s z e r z e t t . 1 9 8 6 - b a n M á r -

Mihály. „ E g y r e öregszünk, egyre csúnyulunk, á m a képek egy­ re s z e b b e k l e s z n e k - m o n d j a S c h o l t z E n d r e . - A v é g é n a z e m ­ ber, a m ű v é s z eltávozik, á m m a r a d n a k a képek. H a ezer kép­ b ő l a k á r c s a k e g y s i k e r ü l t , a k k o r m á r m e g é r t e élni - n a g y s z a ­ vak ezek, d e ez a lényeg..." SZTOJCSEV SZVETOSZLAV

Művészetének tott Békéscsaba

t é l y o n , a z u t á n p ó t l á s é r t m ű v é s z f ó r u m o n e l s ő díjat n y e r t , k é s ő b b m á s p á l y á z a t o k o n is s i k e r e s e n s z e r e p e l t e k m u n k á i . M e s t e r e i ­ nek Takács G y ő z ő keramikusművészt, Mladonyiczki Béla szob­ r á s z m ű v é s z t é s C s . Pataj Pál f e s t ő m ű v é s z t t e k i n t i . 1981 ó t a r e n d ­ s z e r e s e n kiállít a m e g y é b e n , a z o r s z á g t ö b b n a g y v á r o s á b a n é s Budapesten. 1991-ben Párizsban és S c h w a r z e n a u b a n

voltak

kiállításai. S z e r v e z é s alatt áll e g y n é m e t o r s z á g i é s e g y o l a s z o r ­ s z á g i m e g h í v á s a is. (Kuriózum - a név) A z o r s z á g b a n ö s s z e s e n t a l á n tíz S c h o l t z él, é s m i n d e g y c s a l á d h o z tartozik. Elődeik

Felső-Sziléziából

jöttek M a g y a r o r s z á g r a é v s z á z a d o k k a l ezelőtt. Családi

hagyo­

m á n y , h o g y 5 0 0 é v e m i n d e n S c h o l t z k e r e s z t n e v e e-vel k e z d ő ­ d i k (Erik, E g o n , E d e , E n d r e . . . ) , s h o g y a S c h o l t z o k

egyenes

á g o n 5 0 0 é v e g y ó g y s z e r é s z e k ( M á t y á s k i r á l y g y ó g y s z e r é s z e is Scholz volt!), oldalágon p e d i g

mindenki festő a családban.

M i n d a p o r o k a t k e v e r t é k - ki g y ó g y s z e r n e k , ki f e s t m é n y n e k . (Clinton a képben) C s a k n e m m i n d e n K o s s u t h - d í j a s s z í n é s z n a p p a l i j á t díszíti e g y S c h o l t z - k é p is. V á s á r o l t t ő l e p é l d á u l A v a r I s t v á n , H u s z t i Péter, P i r o s I l d i k ó , B a l á z s Péter, K o n c z

Gábor,

Zorán. T ö b b festménye amerikai, francia, német és osztrák m a ­ g á n g y ű j t e m é n y e k b e n található. Érdekesség m é g , h o g y Scholtz Endre 1996-ban, magyarországi látogatásakor -

a jugoszláv

b é k é é r t kifejtett t e v é k e n y s é g é é r t - Bili C l i n t o n a m e r i k a i e l n ö k ­ nek a d o m á n y o z o t t e g y képet.

r.T.i

(Színes világ, hitvallás) S c h o l t z E n d r é t k o l o r i s t a k ó n t tartják s z á m o n . „ N e m h i s z e m , h o g y e n n y i r e szí­ nesben látod a világot!" - m o n d t a neki nemegyszer

bemutatására belvárosában,

Scholtz

Endre

a Gyóni

egy kiállítótermet

Géza u. 7. szám

nyi­ alatt.

M O Z I M Ű S O R 2000. május 4-17.

CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET SZABADSÁG TÉR 6. • TELEFON: 328-842

MÁJUS P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 4-10-ig 15.45 óra:

Walt Disney: TOY STORY 2. (magyarul beszélő rajzfilm) 4-10-ig 17.45, 20.00, 5-én és 6-án 22.00 órától is:

Bruce Willis & Michelle Pfeiffer: VELEM VAGY NÉLKÜLED (romantikus vígjáték) 11-17-ig 15.45 óra:

EGÉRÚT (magyar rajzfilm)

4-17.

4 - é n 17.00 Reikisek ezoterikus köre. 5-én 11.00 A n y á k napi r e n d e z v é n y ; 17.00 O r i g a m i , g y ö n g y f ű z ő kör. 6-án 14.00 Folt­ mozaikvarró klub; 20.00 Nosztalgiaklub - Beraczka István. 7-én 9.00 T á n c k l u b . 8-án 16.00 Kositzky Attila - a légierő n y u g a l m a ­ zott a l t á b o r n a g y a - kiállításának m e g n y i t ó j a (a kiállítás május 8-14-ig t e k i n t h e t ő m e g ) ; 17.00 Sakkparti E m ő d i Gyulával. 9-én 17.00 Fiatal A l k o t ó k Köre (FAK) Pál T a m á s íróval; 20.00 Borkur­ zus. 10-én T á n c k l u b ; 17.00 U n i v e r z u m klub. 11-én 17.00 Reiki­ sek ezoterikus köre. 12-én 17.00 O r i g a m i , g y ö n g y f ű z ő kör; 20.00 W a v e k l u b . 13-án 20.00 N o s z t a l g i a k l u b - Feyér Z s u z s a n ­ na; 20.00 Indigó-koncert. 14-én 9.00 T á n c k l u b . 15-én 17.00 Sakkparti E m ő d i Gyulával. 16-án 10.00 A M a g y a r Nemzeti El­ lenállók S z ö v e t s é g é n e k k ö z g y ű l é s e ; 19.00 Borkurzus. 17-én 16.00 T á n c k l u b ; 17.00 Univerzum k l u b

11-17-ig 17.45, 20.00,12-én és 13-án 22.00 órától is:

Bruce Willis & Michelle Pfeiffer: VELEM VAGY NÉLKÜLED (romantikus vígjáték) P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 4-10-ig 17.00 óra:

Walt Disney: TOY STORY 2. (magyarul beszélő rajzfilm) 4-10-ig 19.00 és 21.00 óra:

Közkívánatra! AMERIKAI PITE (magyarul beszélő vígjáték) 11-17-ig 17.00 óra:

EGÉRÚT (magyar rajzfilm)

Nyitott határ Május 2 7 - 2 8 - á n rendezik m e g a Nyitott határ n e m z e t k ö z i szu­ permaratoni futóversenyt Békéscsaba és Arad között. Az első n a p o n 103,8 km-t tesznek m e g a v e r s e n y z ő k a B é k é s c s a b a - C s a b a s z a b a di-Csanádapáca-Kaszaper-Tótkomlós-Mezőhegyes-Battonya-Turn u - A r a d ú t v o n a l o n , a m á s o d i k n a p o n a táv 93,1 k m az A r a d - T u r nu-Battonya-Mezőkovácsháza-Kaszaper-Csanádapáca-Csabaszab a d i - B é k é s c s a b a ú t v o n a l o n . A verseny célja, h o g y versenylehető­ s é g e t biztosítsanak a h o s s z ú t á v f u t ó k n a k , s z u p e r m a r a t o n - f u t ó k n a k , emellett a sport eszközeivel erősítsék a határok s z a b a d átjárható­ s á g á n a k g o n d o l a t á t kulturális és üzleti s z e m é l y i s é g e k b e v o n á s á ­ val. A rendezvényt A r a d o n és B é k é s c s a b á n fotókiállítás, kulturális p r o g r a m o k és v á r o s u n k b a n üzletember-találkozó is kíséri. Á s z u p e r m a r a t o n i n e g y é n i és v á l t ó v e r s e n y b e n indulhatnak a f u ­ tók k ü l ö n b ö z ő k o r o s z t á l y o k b a n , a limitidő 11 óra/nap. A nevezési díj e g y é n i v e r s e n y z ő k n e k 5000 Ft/fő, a v á l t ó v e r s e n y b e n 15 000 Ft/csa­ pat (a b é k é s c s a b a i a k n a k 50 százalékos k e d v e z m é n y t nyújtanak a szervezők.) A teljes díjazás 1,8 millió forint összértékű tárgy-, illet­ ve pénzdíj. A nevezési határidő: május 9.

11-17-ig 19.00 és 21.00 óra:

Ethan & Joel Coen: VÉRESEN EGYSZERŰ (thriller) P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 4-10-ig 17.30 és 19.30 óra:

Carlos Saura: TAXI, MADRID (spanyol film) 11-17-ig 17.30 és 19.30 óra:

Almodóvar: MINDENT ANYÁMRÓL

FILMAJÁNLAT

E b b e n az é v b e n először a szervezők előzetes benevezés alap­ j á n k e r é k p á r o s részvételre is lehetőséget a d n a k . A k e r é k p á r o s résztvevők idejét a futók váltóhelyein regisztrálják. Nevezési díj nincs, a távot teljesítő v e r s e n y z ő k emlékplakettet kapnak. A futók biztonságát veszélyeztető k e r é k p á r o s o k a t a v e r s e n y b í r ó s á g kizárja a versenyből. A Nyitott határ s z u p e r m a r a t o n i futóversennyel k a p c s o l a t b a n t o ­ v á b b i i n f o r m á c i ó kérhető a szervezőbizottságtól a k ö v e t k e z ő cí­ m e n : B é k é s c s a b a i Atlétikai C l u b , B é k é s c s a b a , Kórház u. 6. Tele­ fon/fax: 323-634. E-mail: b c s a b a @ e l e n d e r . h u . Internet: www.atletic.viharsarok.com. (CS M.)

B r u c e Willis & Michelle

VELEM

VAGY Romantikus

Pfeiffer:

NÉLKÜLED

Szlovák

vígjáték

Túlélhet-e egy szerelem tizenöt évnyi házasságot? A m i ­ kor az a n y a k ö n y v v e z e t ő felteszi az ü n n e p é l y e s kérdést: „szeretni f o g o d - e őt életed v é g é i g " , általában m e g f e l e d k e ­ zik arról, h o g y feltegyen e g y másik, s o k k a l l o g i k u s a b b kérdést is: „el tudjátok képzelni, milyen n e h é z lesz ezt ki­ bírni?" Itt v a n például B e n és Katié. R o k o n s z e n v e s e m b e ­ rek, d e é p p e g y m á s ellentétei: Ben (Bruce Willis) játékos, fantáziadús és m e g b í z h a t a t l a n , Katié (Michelle Pfeiffer) p e d i g szereti, ha rend v a n és n y u g a l o m : ezért szerettek e g y m á s b a annak idején, és m o s t ezért érzik ú g y , h o g y n e m tudják elviselni a másikat. M é g n e m biztos, h o g y m i n d e n n e k v é g e , d e ki szeretnék p r ó b á l n i , t u d n a k - e , akar­ nak-e k ü l ö n élni. M i n d e n t m e g t e s z n e k , h o g y . s i k e r ü l j ö n , d e túl sok k ö z ö s e m l é k köti őket ö s s z e : lehet, h o g y a szakí­ tásnak szerelem lesz a vége...

klub

NEMZETISÉGI HÁZ - BÉKÉSI ÚT 15.

Május 8. (hétfő)

Anyák napja Pozdravujeme mamicki

Május 15. (hétfő)

Csabai Zsófia-napi szokások Zviki na Óabianske Zofke

Május 2 0 - 2 1 . (szombat-vasárnap)

Kulturális nap az ifjúsági házban Kultumy program

Május 2 2 . (hétfő)

Az Életfa nyugdíjasház megtekintése Vylet do „Életfa" domu

Május 2 7 . (szombat)

Klubtalálkozó Eleken Stretnute v Eleku

Május 2 9 . (hétfő)

A nyári program megbeszélése Program na leto

A klubba szeretettel várunk minden jelentkezőt! Srdeőne őakáme kazdého zaujemca!

rJiévteei

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

School of Business Békéscsaba Üzleti Szakközépiskola A 2000/2001. tanévben az alábbi érettségire épülő Országos Képzési Jegyzék szerinti felsőfokú szakmai képzéseket indít nappali tagozaton: • Gazdasági

- tartós kapcsolat reményében hívja gyulai irodámat:

könyvelő

Bővebb felvilágosítás, illetve jelentkezési lap kérhető: Levélben: 5601 Békéscsaba, Pf. 50 • Telefonon: 443-282, 449-287

Egyéniségéhez alkalmazkodó képzés, fizetési könnyítés, mérsékelt árak. EZ A

TELEZOLD AUTÓSISKOLA, mely következő elméleti tanfolyamát

május 9-én 17 órakor

indítja

Békéscsabán, a Zsíros u. 10. szám alatt.

Érettségizett

a Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola (5600 Békéscsaba. Gyulai út 32.)

nappali tagozatán k e r e s k e d e l m i t e c h n i k u s és vendéglátó technikus képzés indul. Képzési idő: 2 év. Érdeklődni személyesen vagy a 445-845-ös telefonon lehet

• A lapunkban közölt ingatlan-apróhir­ detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá­ gos terjesztésű

' A Görbe utcában 556 m'-es épí­ tési telek eladó Telefon: 321-320, 17 óra után. ' Tanya eladó, és 2 db fatüzelésú bojler: Békéscsaba, Kerek 866. (a csanádapácai úton, a gázelosztóval szemben). ' Vegyesbolt létesítési joga eladó Békéscsabán, frekventált helyen, fel­ szereléssel, árukészlettel: 448-340, 06-30/9067-616. ' 3,5 szobás, III. emeleti, egyedi gá­ z o s lakás eladó a Pásztor utcában: 455-887. ' A Petőfi utcában 2 szobás, erké­ lyes, IV. emeleti lakás eladó. 1 szobás lakást vagy házrészt kere­ sek a belvárosban: 328-981. • Tanya eladó: Kisrét 70. Érdeklőd­ ni: Alkotmány u. 27. ' 3 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Könyves u. 101.. telefon: 346-746. Ugyanitt táskavarrógép el­ adó. ' A z A l m á s k e r t e k n é l 1500 m-'-es gyümölcsös eladó. Érd.: 437-450. Békéscsabán, a Dobozi úti zárt­ kertekben 228 négyszögöl műve­ letlen terület 100 000 Ft-ért eladó Érdeklődni a 321-665 telefonszá­ mon lehet. 1

A Kastélyszőlőkben zártkert eladó: 06-20/3202-809. • Belterületen 6000 m-' jo minőségű föld eladó vagy bérbe kiadó. Telefon: 324-106.

(5600 Békéscsaba, Gyulai út 32.)

2 fö a n g o l - b á r m e l y s z a k o s , 1 fö matematika-fizika s z a k o s , 2 fő k ö z g a z d á s z - t a n á r i (egyetemi végzettség), 1 fő gépírás tanári (főiskolai végzettség), 1 fö vendéglátó-ipari g a z d á s z tanári (főiskolai végzettség) állást kínál.

Érdeklődni személyesen vagy a 4 4 5 - 8 4 5 - ö s telefonon az iskola igazgatójánál lehet.

A P R Ó H I R D E T É S • • Mozgó- és állóképek, hanganya­ gok digitalizálása, szerkesztése, digitalizált anyagok videó-, hang­ szalagra írása: 448-672.

1

Békéscsaba, Nagyrét 1425/1. alatt összkomfortos új ház és 4,5 hold föld eladó. Érdeklődni 14 órától a 440-610-es telefonszámon lehet.

• Háztartási hűtők, fagyasztók javí­ tása hétvégén is: Bali és Fia Bt., Fiumei u. 4., 435-965, 16 órától vagy 06-20/9212-521, 06-20/9446-986.

K e n d e r f ö l d e k e n bekerített kert (804 m ) gyümölcsfákkal, kétszin­ tes faházzal, fúrott kúttal eladó, vil­ lany van. Telefon: 446-430.

• Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok: 436-226, 06-30/2188-745, Lestyán.

' 3 szobás, étkezős, belvízmentes, felújított kertes családi ház Jami­ nában, 800 négyzetméteres telken melléképülettel eladó. Irányár: 6,3 M Ft: 435-537

• Frühwald térkőburkolatok építé­ s e , környezetrendezés: 438-098, 06-30/ 9855-784.

2

' 2 hektár lucernaföld kiadó Békés­ c s a b a mellett. Érdeklődni: 323-042, 362-493. ' A z Áchim-lakóteiepen 2 szobás, 57 m-'-es, egyedi gázos lakás + garázs eladó: Áchim-ltp. 19. 11/10., 454-884, 9-14 óráig és 17.30 órá­ tól, hétvégén egész nap. ' Belvárosi lakás irodának kiadó. Telefon: 321-356.

• l-es Ford Fiesta bontásra eladó: 06-20/3257-073. ' Sürgősen eladó 22 éves Golf és 50O-as, C X - e s Honda túra motor­ kerékpár műszaki nélkül. Érdek­ lődni: 06-20/9259-804.

• Könyvelés: 447-965.

• Kézi permetezők javítását válla­ lom: 430-824. • Számítógépek javítását, karban­ tartását vállalom cégeknek, ma­ gánszemélyeknek. Hívásra házhoz megyek. Telefon: 06-30/9593-713. • Bőrkabátok, dzsekik, farmer- és szövetruházat alakítását, javítását, bélelését, cipzár cseréjét vállalom: Ihász u. 6. fszt. 2.. telefon: 451-152. • Üvegezés! Lakások, épületek hely­ színi üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/ 2498-312. • Csőtörések javítása hétvégén is: 327-757,06-20/3191-592. • Színes tv, videó javítása, antenna­ szerelés: Kovács ós Társa Bt. Te­ lefon: 322-480, 454-486. • Kárpitozott 437-753.

bútorok

felújítása:

• Antennaszerviz, hifi, videó javítá­ s a . Boda Béla, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. ' Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabe­ jelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. 1

1

4 5 4 " 9 6 3

1 fő a n g o l - n é m e t s z a k o s ,

Kenderföldeken zártkert eladó. Érdeklődni: szombaton 18 órától, vasárnap 12 óráig a 442-162 tele­ fonszámon.

1

Telefon:

A KERESKEDELMI ÉS VENDÉGLÁTÓ-IPARI SZAKKÉPZŐ ISKOLA

1

INGATLANBÖRZE cimú hirdetési, reklám- és informáci­ ós magazinban.

részére

Minden hétfőn, szerdán és csütörtökön 17-20, vasárnap 14-20 óráig

a 2000/2001. tanévtől

További felvilágosítás a fenti címen, a 321-147-es vezetékes vagy a 06-20/9970-156-os mobiltelefonszámon.

FIGYELEM!

tanulók

KÉSZÍTÉSÉT rövid határidővel, igényes kivitelben vállaljuk.

468-432

ügyintézője

MÉRLEG

Névjegykártyák, esküvői meghívók és szórólapok

Egymást megtalálni..

( 2 0 0 0 . s z e p t e m b e r 13-án l e v e l e z ő t a g o z a t is indul)

• Kisvállalkozók gazdasági

CSABAI

Társközvetítés

informatikus

• Mérlegképes

HIRDETÉS

Csempézést, hidegburkolást vál­ lalok. Tel.; 327-417, 06-30/2733-191. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tele­ fon: 433-079.

' Ibolya fodrászat! Hívásra házhoz megy. Telefon: 06-30/2367-261.

• 8 m m - e s film átírása videóra. Te­ lefon: 448-672. • Napellenzők erkélyekre i s , re­ dőny, reluxa, harmonikaajtó, s z a ­ lagfüggöny, zár és hevederzár szerelése, javítása 3 év garanciával. Kulcsmásolás. Szolgáltatóhelyek: Békéscsaba, Sás köz 6., 457-828, 06-30/2334-550: piac, zöld faház, 06-30/2178-478; az autóbusz-pá­ lyaudvar aluljárója, 06-70/2110-961.

' Ipari, háztartási hűtők, mosógé­ pek, fagyasztók javítása. Telefon: 448-369, 06-30/9636-212. 1

Gépjármű-villamosság: Berényi út 88., 450-311.

' Automata és egyéb típusú mosó­ gépek javítása hétvégén is. Elekt­ ron Bt., telefon: 454-561, mobil: 06-60/388-348. ' Megbízható középkorú hölgy há­ zimunkát, vasalást vállal: 455-436. ' Biztibuk típusú hevederzár-akció: 457-302, 457-725

1

Matematikából korrepetálás kö­ zépiskolásoknak: 06-30/9839-141.

' Angol nyelvből korrepetálás általá­ nos és középiskolásoknak: 450-294, délelőtt. • Általános iskolások korrepetálá­ sát vállalom angolból, németből és matematikából. Érd.: 438-947.

1

AVON-kozmetikumok értékesítése befektetés nélkül: 06-30/240-1859.

• S z a k m a i tudakozó: 66/44-77-88. ' 386-os számítógép színes moni­ torral, programokkal eladó: 455-317. ' Gyönyörű, sárga labrador retriver kölyökkutyák törzskönyvvel, kedvező áron eladók: 449-221 1

Német, fűthető lakókocsi újszerű állapotban eladó: 326-080.

' Épületanyagnak alkalmas nyárfa­ rönk eladó. Érd.: 06-20/9720-769, 439-515. 1

Franciaágy, elektromos fűnyíró, fűszerpaprika eladó: 438-520, 17 órától.

• Régi szabó-varrógép eladó. Érdek­ lődni: 323-028. 1

Eladó hútó, fagyasztó, mosógép. Telefon: 448-369. 06-30/9636-212.

1

P e n t i u m o s s z á m í t ó g é p eladó: 430-082 este, 447-563 nappal.

CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

HIRDETÉS

CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

SZAKKÉPZÉSI A J A N L A T O K

Megérkeztem!

099-es Á R O N ) N e v e m :

a z

új

w a g o n

R +

Súlyom: 975 kg. Méreteim: kívül pici, belül óriási. Szívem: 1298 c m , 16 billentyűs és 76 lovacska rejtőzik bennem.

KÖZÉPFOKÚ VÉGZETTSÉGET A D Ó SZAKKÉPZÉSEK •

P é n z ü g y i , számviteli, vállalkozási, tb-ügyintéző

3

Szeretetre és családra vágyom! Fogadjon örökbe! Látogatási idö: hétfőtől péntekig 8-17. szombaton 9-12 óráig.

•

Ingatlanközvetítő

•

Személyügyi

F E L S Ő F O K Ú V É G Z E T T S É G E T A D Ó SZAKKÉPESÍTÉSEK •

Az örökbefogadás

teltételeiről

érdeklődjön

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Telefon: 66/446-752, 453-770

Szakszerűen, felelősséggel vállaljuk: • • • •

kft.-k, bt.-k, vállalkozók könyvelését; bérszámfejtést, tb-ügyintézést; adóbevallás- és mérlegkészítést; társaságalapítást. H E L P IRODA K F T . Békéscsaba, Szív u. 16. Telefon: 323-405

10 é v e s a Mobil­ telefonnal rendelkező utasainknak új szolgátatásként hívható számaink 06-20/9333-300 06-30/2199-800

HIRDETÉS BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen kívánja

Mérlegképes

könyvelő

Ktt.-nél.

Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

K Ö N Y V E L É S A D Ó T A N Á C S A D Á S

az Ankers

ügyintéző

értékesíteni

a Békéscsaba, Lencsési út 55-57. IX. 49. szám alatti, 1709/20/A/49. hrsz.-ú, 64 m alapterületű, két egész és egy fél szobás, összkom­ fortos, per-, teher- és igénymentes társasházilakás-ingatlanát a hozzá tartozó 185/10 000-ed eszmei hányaddal.

-

v á l l a l k o z á s i és á l l a m h á z t a r t á s i s z a k

•

Pénzügyi

tanácsadó

•

P é n z ü g y i , számviteli szakellenőr

•

Adótanácsadó

MUNKANÉLKÜLIEK EGYÉNI TÁMOGATÁS Figyelem!

A Budapesti

RÉSZÉRE IGÉNYELHETŐ.

Gazdasági

Főiskola

és Számviteli

Főiskolai

Kar (a volt budapesti

és Számviteli

Főiskola)

másoddiplomás

pénzügyi,

vállalkozási

szakértő

PERFEKT Pénzügyi Szakoktató és K i a d ó R t . 5600 B é k é s c s a b a , J ó z s e f A . u . 2—4. Telefon: 66/441-141, telefon/fax: 66/323-649

Pénzügyi Pénzügyi

képzése

(volt

(ősztől):

közgazdászképzés). 5 0 éves a

p e r f e k t

I S O 9001 minőséggel

2

Kikiáltási alapár: 1 200 000 Ft (azaz egymillió-kettőszázezer forint). (A kikiáltási alapártól lefelé eltérni nem lehet!) Az ingatlan teljes felújítást igényel. Az árverés időpontja:

2000. május 10. (szerda) 9.30 óra.

Az árverés helye: a polgármesteri hivatal díszterme (I. emelet).

Csatlakozzon a Nap-Szám iNap-SzÁm

be a világhálóba Internettel! Kft.

Computer

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

A lakás árverésen kialakult vételárát szerződéskötéskor egy öszszegben, készpénzben kell kifizetni. A szerződéskötésre nyitva álló idő: az árverést követő 30 nap. Az árverésen való részvétel feltételei: A kikiáltási alapár 10%-ának (azaz egyszázhúszezer forintnak) letétbe helyezése 2000. május 9-én (kedd) 9-12 óráig a polgármesteri hivatal pénztárában. A befizetés tényét igazoló pénztárbizonylatot az árverés helyszínén be kell mutatni. Az árverésen a legmagasabb ajánlatot tevő által letétbe helyezett összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe helyezett összeg az árverés befejezését köve­ tően visszafizetésre kerül. Ha az árverésen legmagasabb árat ajánló résztvevő az árverést követő 30 napon belül nem köt szer­ ződést vagy a fennmaradó vételárrészt a szerződéskötéskor nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó nem köteles visszaadni. Az árverésen nem vehetnek részt az önkormányzati tulajdonú bérlakás volt bérlői, továbbá ingatlanközvetítéssel, -forgalmazással foglalkozó gazdasá­ gi társaságok és magánszemélyek.

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése

GYORSNYOMDA ékéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

Megmondja

a

INFORMÁCIÓS Az ingatlan megtekinthető: 2000. május 8-án (hétfő) 9.30-10.00 óra között.

66/325-769

Egyéb információ ügyfélfogadási időben a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodáján vagy telefonon, a 452-252/1251 vagy 2091 melléken kérhető. A lakás üzemeltetésével (rezsiköltségével) kapcsolatos informá­ ciót a Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft. tud nyújtani (Békés­ csaba, Alsó Körös sor 2., telefon: 323-155).

hétköznap 8-18 óráig Tisztelt

ismeretlen

Vállalkozó!

Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait!

SZOLGALAT

BéKéscsABA ADTXX~ VÁROSUNK RÉGI ÉS MAI ARCA Régi képek a belvárosból Q

Régi fotó az e g y k o r i B é k é s c s a b a i T a k a r é k p é n z ­ tár helyszínéről

Q - Q

Életképek 1950-ből. Konflisok, k e r é k p á r o k , e m b e r e k a m é g álló emeletes ház előtt és a c s u p a s z tér

Q

A tér parkírozó a u t ó k k a l , a f ő u t c a f o r g a l m a és a m i n d e n k i karácsonyfája a '60-as é v e k b e n

Q

Az e g y k o r i , már parkosított Március 8. tér helyén felépült p o s t a épülete és a sétálóutca k é p e 2000 tavaszán

C s a b a építési rendezettségével, szépítésével már elődeink is foglalkoztak, s e c é l b ó l 1858b a n a város megalakította a szépítészeti bi­ zottságot. Sztraka Ernő f ő m é r n ö k h o s s z ú i d ő n át m e g h a t á r o z ó szerepet vitt a v á r o s r e n d e z é s terén is jelentős h a t ó s á g k é n t t e v é k e n y k e d ő b i z o t t s á g b a n . Az e l ő d ö k kulturális és szellemi ö r ö k s é g é t á p o l v a , a várostörténeti értékek ne­ m e s célkitűzésével alakult m e g 1985. j ú n i u s 27-én a B é k é s c s a b a i V á r o s v é d ő és Városszé­ pítő Egyesület. A 86 alapító t a g g a l , 70 jogi sze­ mély támogatásával induló társadalmi egyesület legaktívabb szerve­ zői, dr. Sonkoly Kálmán és Kiss János vezetésével kezdte m e g te­ vékenységét. E g y egyesület é l e t é b e n másfél évtized már jelentós idő. Méltó lehet a visszatekintésre, az eltelt évek értékelésére. A v á r o s v é d ő k 2000. március 3 1 - é n , a Szlovák Kultúra H á z á b a n tartották ü n n e p i közgyűlésüket. A t a g s á g o t Hankó András elnök k ö s z ö n t ö t t e , m a j d dr. Cserei Pál titkár ü n n e p i b e s z é d é b e n elevenítette fel a csabai vá­ r o s v é d ő k 15 éves m u n k á l k o d á s á t . A s z ó n o k kiemelte, az egyesület éltető eleme volt az elmúlt 15 óv s o r á n , h o g y p r o g r a m j a i k a város széles rétegeit m o z g a t t á k m e g . B é k é s c s a b a igényelte t e v é k e n y s é ­ güket, és kezdettől t á m o g a t t a m ű k ö d é s ü k e t . Sikeres r e n d e z v é n y ü k volt t ö b b e k között a V á r o s v é d ő Szövet­ s é g o r s z á g o s b é k é s c s a b a i találkozója, a m e g e m l é k e z é s e k Békés­ c s a b a újratelepítésének 275. ós az örökváltsági s z e r z ő d é s m e g k ö ­ tésének 150. évfordulójáról. E m l é k ü n n e p s é g e k e t tartottak v á r o s u n k neves s z e m é l y i s é g e i közül Á c h i m L. A n d r á s és Sztraka Ernő tiszteletére, d e ifjúsági t á b o r o k , k ö r n y e z e t v é d e l m i t á b o r o k szervezése is színesítette a p r o g r a m o t . Tizeni — — i nyolc neves c s a b a i s z e m é l y i s é g e m l é k e z e t é r e állítottak

e m l é k t á b l á k a t , és a k ö z e l m ú l t b a n a csabai ö n k o r m á n y z a t t a l közö­ s e n n a g y sikerrel rendezték m e g a B é k é s c s a b a a n n o . . * régi csabai v á r o s k é p e k e t b e m u t a t ó kiállítást. A v á r o s k ö z g y ű l é s e , elismerve m u n k á j u k a t , 1999-ben Békéscsa­ báért Kitünetést a d o m á n y o z o t t a B é k é s c s a b a i V á r o s v é d ő és Város­ szépítő E g y e s ü l e t n e k . T e v é k e n y s é g ü k e t a m a g u k választotta mot­ tó szerint kívánják folytatni: Tiszteljük és óvjuk haladó hagyományainkat, értékeinket, sen munkálkodjunk városunk további felemelkedéséért!

közö­

(CS. M.)