WS 9632-IT Vezeték nélküli 868MHz időjárásjelző állomás Használati útmutató Bemutatás: Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Nemcsak a belső hőmérsékletet és a páratartalmat jelzi, hanem a külső hőmérsékletet is képes mérni. Továbbá DCF rádió vezérelt óraként is működik. A 15 különböző időjárásjelző ikon segítségével a használók könnyedén megállapíthatják a várható időjárást, így nem kell többé a hirtelen időjárás változás miatt aggódniuk. Ideális otthoni vagy irodai használatra.
Tulajdonságok: LCD kijelző Fedél Funkciógombok DCF rádiójel vezérelt idő DCF idővétel be-/kikapcsolása 12/24 órás kijelző Óra és perc kijelzése Naptár funkció Időzóna ± 12óra Vezeték nélküli adatátvitel - 868MHz 4 másodpercenkénti jelfogadás Belső és külső hőmérséklet kijelzése Benti páratartalom kijelzése (%RH) Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F) fokban történő kijelzés Időjárás-előrejelzés 15 könnyen olvasható időjárás előrejelző ikonnal Belső komfort szint jelző Belső és külső hőmérséklet kijelzés MIN/MAX érték tárolása MIN/MAX törölhető Töltöttség jelző ikon Asztali / Fali elhelyezés Kültéri egység: - A külső hőmérsékletet 868MHz-en sugározza az időjárásjelző készülék felé - Mérsékelten esőálló - Falra akasztható burkolat - Akassza fedett helyre! Kerülje a közvetlen esőt és napsütést!
1
Beállítások: Megjegyzés: Ez a készülék csak egy kültéri egységgel használható. 1).Először is, helyezze be az elemeket a kültéri egységbe. (lásd “elemek behelyezése a kültéri egységbe“). 2.) 30 másodpercen belül helyezze be az elemeket az időjárásjelző készülékbe (lásd “elemek behelyezése az időjárásjelző állomásba”). Miután az elemek a helyükre kerültek, az LCD kijelző világítani kezd. Az idő 0:00-t mutat és az „időjós” ikon megjelenik. Amennyiben nem jelenik meg 60 másodperc után, vegye ki az elemeket, várjon legalább 10 másodpercig, majd tegye vissza őket. Az elemek behelyezése után az időjárásjelző állomás elkezd adatokat fogadni a kültéri egységtől. A külső hőmérséklet és a jelfogadás ikon megjelenik az időjárásjelző készüléken. Amennyiben ez 3 percen belül nem történik meg, az elemeket ki kell venni mindegyik készülékből és újrakezdeni az 1. lépéstől. A sikeres adatátvitel érdekében azt ajánljuk, hogy a választott pozíció ne legyen 100 méternél messzebb az időjárásjelzőtől. Amikor a készülék fogadta a távoli hőmérsékletet és megjelenítette, a DCF időkód fogadása automatikusan megkezdődik. Normál körülmények között ez általában 3-5 percet vesz igénybe. Megjegyzés: A DCF fogadása naponta 2 és 3 óra között történik. Amennyiben 3-kor nem sikerül, akkor 4, 5 és 6 órakor ismét próbálja a készülék fogadni a jeleket. Amennyiben 6 óráig sem sikerül, akkor másnap 2 órakor próbálja ismét. Amennyiben a fogadás sikeres, a fogadott idő felülírja a kézileg beállított időt és dátumot. (Lásd “DCF-77 Rádióvezérelt idő” és “kézi idő beállítás”).
ELEMEK KI- ÉS BEHELYEZÉSE AZ IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁSBA Az időjárásjelző állomás 2 db AAA, IECLR3, 1.5V elemmel működik. 1. Távolítsa el az elemtartó tetejét. 2. Helyezze be az elemeket, ügyelve a helyes polaritásra. 3. Helyezze vissza az elemtartó tetejét.
2
ELEMEK KI- ÉS BEHELYEZÉSE A KÜLTÉRI EGYSÉGBE A kültéri egység 2 db AA, IECLR6, 1.5V elemet használ. Távolítsa el az elemtartó tetejét. Helyezze be az elemeket, ügyelve a helyes polaritásra. Helyezze vissza az elemtartó tetejét. Megjegyzés: Ha bármely egységben elemet cserél, akkor a telepítési eljárásnak megfelelően újra kell indítania az egységeket. ELEMTÖLTÉS: Ajánlatos rendszeresen kivenni az elemeket mindegyik egységből az optimális működés érdekében.
Kérjük, védje ön is környezetünket azzal, hogy a megfelelő helyre szállítja a használt elemeket.
FUNKCIÓGOMBOK: Időjárásjelző állomás: 4, könnyen kezelhető gombbal rendelkezik.
BEÁLLÍTÁS gomb: • Nyomja meg és tartsa nyomva a SET gombot a kézi beállításokhoz: Időzóna, idő kézi beállítása, Naptár, Idő vétele be-kikapcsolás, 12/24 órás kijelzés és Hőmérséklet °C / °F beállítása. + gomb: • Különféle beállítások megerősítéséhez. IN gomb: Nyomja meg a MIN / MAX belső hőmérséklet megjelenítéséhez. Nyomja meg és tartsa nyomva a MIN / MAX hőmérséklet eltávolításához. OUT gomb: Nyomja meg a MIN / MAX külső hőmérséklet megjelenítéséhez. Nyomja meg és tartsa nyomva a MIN / MAX hőmérséklet eltávolításához
3
LCD KIJELZŐ ÉS BEÁLLÍTÁSOK: Kültéri egység töltöttség jelző ikon Külső fogadás jel* Időjárás előrejelző ikon Rádióvezérelt idő fogadó ikon Külső hőmérséklet Töltöttség jelző ikon Belső relatív páratartalom % Belső komfortszint kijelző Belső hőmérséklet Dátum Idő* Amikor az időjárásjelző állomás sikeresen fogadta a külső jeleket, ez az ikon megjelenik. A jobb érthetőség kedvéért az LCD kijelző 3 részre van osztva: - külső hőmérséklet: külső hőmérséklet megjelenítése, jelfogadó ikon (a fogadó vette a jelet) - belső hőmérséklet, páratartalom, dátum és „időjós” ikon: • Megjeleníti a jelenlegi belső hőmérsékletet és páratartalmat. • Várható időjárás kijelzése 15 szimbólum használatával, amelyek a légnyomástól és a jelenlegi külső hőmérséklettől függően változnak. • Várható időjárás és belső komfort szint kijelzése • Dátum kijelzése • Jelenlegi idő kijelzése • Egy jelfogadó ikon mutatja, hogy az atomóra idejét (DCF) sikerült beállítani. - idő: DCF-77 RÁDIÓ VEZÉRELT IDŐ A Rádióvezérelt időmérés alapja egy Cézium Atomóra, (Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig), amelynek 1 millió év alatt kevesebb, mint 1 másodperc késése van. Az időt Frankfurthoz közel, Mainflingen kódolják és sugározzák szét DCF-77 (77. 5 kHz) frekvencián, körülbelül 1500 km-es körzetben. Az Ön rádióvezérelt Időjárásjelzője veszi ezt a jelet és visszakonvertálja a pontos időre. A vétel minősége nagyban függ a földrajzi helyzettől. Normális esetben a Frankfurt körüli 1500 kilométeres sugarú körben nincs gond. Ha már megjelent a kültéri hőmérséklet az Időjárásjelzőn, a DCF torony ikon el kezd villogni a kijelző bal felső sarkában. Ez azt jelenti, hogy az eszköz jelet érzékelt, amit megpróbál értelmezni. Amikor sikerült visszakódolnia az időt, a DCF toronyikon folytonosan kigyullad és megjelenik a pontos idő. Ha a torony ikon villog, de nem állítja be az órát, vagy a DCF torony ikon meg sem jelenik, akkor vizsgálja meg az alábbiakat: • A zavarforrásoktól (TV, számítógép monitor) az ajánlott távolság 1, 5 -2 méter. • Vasbeton helyiségekben (pince, megerősítetett szerkezetű épületek), az érzékelt jel természetesen gyengébb. Extrém esetekben kérjük, tegye az egységet egy ablakba és/vagy fordítsa a készülék elejét, vagy hátulját a frankfurti adó irányába.
4
KÉZI BEÁLLÍTÁSOK A következő beállításokat teheti meg: • Időzóna • Kézi idő • Naptár • Idő érzékelés BE / KI (DCF) • 12/24 órás kijelző • Hőmérséklet °C / °F fokban Nyomja meg és tartsa nyomva a SET gombot kb. 3 másodpercig: IDŐ ZÓNA BEÁLLÍTÁS: Időzóna. Az alapbeállítás "0 óra”. -
A jelenlegi beállítás elkezd villogni. A + gombbal beállíthatja a kívánt értéket. A SET gombbal megerősítheti, illetve beléphet a kézi beállításokhoz.
IDŐ KÉZI BEÁLLÍTÁSA Abban az esetben, ha a készülék nem tudja fogadni a rádióvezérelt időt, kézzel is beállíthatja azt. Óra perc
Óra beállítása: Az óra és perc számlálók villogni kezdenek az időkijelző részben. A + gombbal beállíthatja a kívánt órát, majd a SET gombbal a percbeállításokhoz léphet. A + gombbal beállíthatja a kívánt percet. A SET gombbal megerősítheti, majd a “naptár beállítások”-hoz léphet. NAPTÁR BEÁLLÍTÁSA
Év
"Nap. Hónap." (24 órás kijelző) "Hónap. Nap."(12 órás kijelző) Az időjárásjelző alapértelmezett dátum beállítása 1. 1. 2006. Miután már érzékelte az időt, a dátum automatikusan beállítódik. Ám ha a jelet nem sikerült vennie, akkor manuálisan is beállítható az alábbiak szerint:
5
A + gombbal beállíthatja az évet. Az intervallum 2000 és 2029 közötti (alapértelmezett: 2006). A SET gomb megnyomásával átléphet a hónap beállításra. A hónap digit villogni fog. A + gombbal beállíthatja, majd a SET gombbal a nap beállításokhoz léphet. A nap digit villogni fog. A + gombbal beállíthatja a kívánt napot. A SET gombbal rögzítheti a beállítást. IDŐ VÉTEL BE/KI BEÁLLÍTÁSA
villog azon a területen, ahol a rádióvezérelt időt (DCF) nem lehet fogni, a funkció kikapcsolható. Az “ON”és "DCF" ikon villogni fog a kijelzőn. A + gombbal kikapcsolhatja az idővétel funkciót. A SET gombbal rögzítheti a beállítást és beléphet a “12/24 órás kijelzés” beállításaiba. Megjegyzés: Ha az idő vétele funkció kézileg ki van kapcsolva, a készülék nem próbálja fogni a DCF időt. Az idő vétele ikon nem fog megjelenni a kijelzőn. 12/24 ÓRÁS KIJELZŐ BEÁLLÍTÁS
villog „Idő vétele ON/OFF” beállítása után nyomja meg a SET gombot, “12 óra”vagy “24óra” jelenik meg a kijelzőn.(gyári beállítás: 24óra) Nyomja meg a + gombot a “12 óra” vagy “24 óra” kijelző mód választásához. Nyomja meg ismét a SET gombot a megerősítéshez és a “°C / °F” hőmérséklet beállításaihoz. Megjegyzés: Amikor a 24 órás mód van kiválasztva, a naptárformátum a következő lesz: "Nap. Hónap.". A 12 órás mód esetében a formátum: „Hónap. Nap.” °C / °F HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA A gyári beállítás: °C(Celsius fok). A °F (Fahrenheit fok) kiválasztásához:
A “°C vagy °F” villogni fog, a + gombbal válasszon. Miután kiválasztotta, a SET gombbal megerősítheti és kiléphet. IDŐJÁRÁS TENDENCIA JELZŐ A 15 különböző időjárásjelző ikon közül az egyik megjelenik az LCD kijelző közepén, és jelzi a várható időjárást (napos, változóan felhős, esős) a légnyomásváltozás és a külső hőmérséklet változása tükrében. Amennyiben az ikon változatlan marad, azt jelzi, hogy különösebb változás nem várható.
6
26 C 19 to 10 to 0 to <0 C (78.8 F) 25.9 C(66.2to78.6 F) 18.9 C(50to66 F) 9.9 C(32to49.8 F) (32 F)
Napos
26 C 19 to 10 to 0 to <0 C (78.8 F) 25.9 C(66.2to78.6 F) 18.9 C(50to66 F) 9.9 C(32to49.8 F) (32 F) Napos+Felhős
26 C 19 to 10 to 0 to <0C (78.8 F) 25.9 C(66.2to78.6 F) 18.9 C(50to66 F) 9.9 C(32to49.8 F) (32 F) Felhős+Esős
Az ikonok azt jelzik, hogy az idő várhatóan jobb vagy rosszabb lesz. Például, ha jelenleg felhős az idő és az esős ikon jelenik meg, az nem a termék meghibásodását jelzi, mert az eső nem esik. Azt jelenti, hogy a légnyomás csökkent és az idő rosszabbra fordul, de nem feltétlenül fog esni. Megjegyzés: Beállítás után 12-24 órán keresztül ne vegye figyelembe a kapott adatokat. Így a készüléknek elegendő ideje van adatokat gyűjteni a minél pontosabb előrejelzés érdekében. A teljesen pontos időjárás-előrejelzést nem lehet garantálni, nagyjából 75%-os pontosság érhető el vele. Azokon a területeken, ahol gyakoriak a hirtelen időjárás-változások, a készülék pontosabb adatokat képes adni, mint olyan helyeken, ahol nagyjából állandó az időjárás. Amennyiben a készüléket jelentősen magasabb vagy alacsonyabb helyre teszi (pl. földszintről az emeletre), akkor távolítsa el az elemeket, majd kb. 30 másodperc múlva tegye őket vissza. Ezáltal a készülék nem fogja a helyváltoztatást légnyomásváltozásnak érzékelni. Ezt követően 12-24 órán keresztül ismét ne vegye figyelembe a készülék által adott előrejelzéseket. Az időjárás tendecia
7
Az időjárás ikonokkal együtt dolgozik az időjárás tendenciajelző (a fel és le nyilak a „Időjós” mellett). Ha ez a jelző felfelé mutat, az azt jelenti, hogy a légnyomás emelkedik és az időjárás várhatóan javulni fog, de ha a jelző lefelé mutat, a légnyomás esik és várhatóan az időjárás romlani fog. Így együtt az „Időjós”-sal, a felhasználó láthatja hogyan várható az időjárás alakulása. Például, ha a jelzőnyíl lefelé mutat és felhős idő látható a kijelzőn, az azt jelenti, hogy a legutolsó mérések alapján előzőleg napos idő volt. Ezért várhatóan a felhős ikon megjelenését vonja maga után, hiszen a nyíl lefelé mutat. Megjegyzés: • Miután az időjárás tendenciajelző változást észlelt a légnyomásban, ez folyamatosan látható lesz az LCD-n. • Amikor a tendenciamutató felfelé mutat, azt jelzi, hogy a készülék nem érzékelt légnyomásváltozást. Így a várható időjárás nagyjából ugyanolyan lesz, mint a jelenlegi. KOMFORT SZINT JELZŐ Az időjós ikon jobb oldalán található. Az alábbi vidám ikon “☺” jelzi, hogy a hőmérséklet 20°C és 25.9°C között van, illetve a relatív páratartalom 45% és 65% között van. A szomorú ikon “ ”jelzi, hogy a hőmérséklet, illetve a páratartalom a fent említett intervallumon kívül található. A BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET ÉS PÁRATARTALOM KIJELZÉSE A belső hőmérséklet és páratartalom az LCD második részén látható.
Belső relatív páratartalom % Belső ikon Belső hőmérséklet KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET KIJELZÉSE: A külső hőmérséklet az LCD első részén látható. Külső ikon Külső hőmérséklet
8
AZ ELTÁROLT BELTÉRI MINIMUM ÉS MAXIMUM ÉRTÉKEK MUTATÁSA 1. Normális kijelzési módban nyomja meg az IN gombot egyszer. A minimális hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. 2. Nyomja meg az IN gombot még egyszer, a maximális hőmérséklet megjelenik a kijelzőn:
Max. ikon Belső ikon Max. belső hőmérséklet 3.
Nyomja meg még egyszer az IN gombot.
AZ ELTÁROLT BELTÉRI MAXIMUM/ MINIMUM ADATOK NULLÁZÁSA Megjegyzés: Az eltárolt beltéri min. és max. adatok egyszerre törlődnek. Normál kijelzési módban nyomja meg az IN gombot egyszer. A min. belső hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg és tartsa nyomva az IN gombot kb. 3 másodpercig, ez törölni fogja a tárolt hőmérsékleti adatokat. AZ ELTÁROLT KÜLTÉRI MAXIMUM/ MINIMUM ÉRTÉKEK MUTATÁSA Külső ikon
Minimum külső hőmérséklet. Nyomja meg az OUT gombot egyszer, a min. külső hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn. Még egyszer nyomja meg, a max. külső hőmérséklet jelenik meg. Ismét nyomja meg a normál kijelzőhöz való visszatéréshez. AZ ELTÁROLT KÜLTÉRI MAXIMUM ÉS MINIMUM ADATOK NULLÁZÁSA Megjegyzés: Az eltárolt kültéri min. és max. adatok egyszerre törlődnek.. Normál kijelzési módban nyomja meg az OUT gombot egyszer. A min. külső hőmérséklet jelenik meg. Nyomja meg és tartsa nyomva az OUT gombot kb. 3 másodpercig, ez törölni fogja a tárolt hőmérsékleti adatokat. TÖLTÖTTSÉG JELZŐ IKON Az alacsony töltöttséget jelző ikon megjelenik a kijelzőn, amikor az elemek töltése szükségessé válik. 868MHz VÉTEL Az időjárásjelző állomásnak az üzembe helyezést követő 5 percen belül kell érzékelnie a hőmérsékletet. Ha ez nem történik meg (3 sikertelen vételi próbálkozás után az időjárásjelzőn a kültéri rész “- - -” –t mutat), ekkor kérjük, ellenőrizze az alábbiakat: 9
1. Az Időjárásjelző és az érzékelő(k) legalább 1.5-2 méter távolságra vannak-e olyan zavarforrásoktól, mint például a számítógép monitor vagy a TV. 2. Ha lehet, ne helyezze az Időjárásjelzőt fém ablakkeretek közelébe. 3. Egyéb olyan termékek használata, mint a headset vagy hangszóró, ami szintén ezt a frekvenciát használja (868MHz), megakadályozhatja a pontos jelvételt vagy sugárzást. 4. Ha a közvetlen környezetében (szomszéd) 868MHz-es készüléket használ, interferenciához vezethet. Megjegyzés: Ha a 868 MHz jel vétele rendben megtörtént, akkor ne távolítsa el se az Időjárásjelzőről, sem pedig az érzékelőről az elemtartó fedelet, mert esetenként az elemek kirepülhetnek a foglalatból, ez pedig egy nem kívánt újraindításhoz vezet. Ha ez mégis megtörténne, akkor az összes egységet indítsa újra (ld. Üzembe helyezés), máskülönben adási gondok fognak adódni. Az adási távolság 100 m az érzékelőtől az időjárásjelzőig (nyílt terepen). Mindazonáltal, ez a környezettől és az interferenciaszinttől függ. Ha ezen faktorok vizsgálata után sem történik változás, akkor az összes egységet újra kell indítani (ld. Üzembe helyezés) ELHELYEZÉS IDŐJÁRÁSJELZŐ
Falra szerelés: Válasszon egy védett helyet, ahol a készüléket nem érheti eső és erős napsütés. Felszerelés előtt ellenőrizze, hogy az adott helyről érzékelhető-e a külső hőmérséklet. 1. Rögzítse a csavarokat a falba, hagyja a csavarfejeket a falból kilógva kb. 5mm. 2. Az időjárásjelző akasztólyukánál fogva óvatosan akassza a csavarra az egységet. Mielőtt elengedi, mindig bizonyosodjon meg afelől, hogy az egységet szilárdan tartja a csavar.
10
Bármilyen falfelületre helyezhető.
HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ:
A Hőmérsékletérzékelő sima felületre rögzíthető, vagy falra akasztható a tokkal. Falra akasztás: 1. Rögzítse a falra a tartót a csavarokkal. 2. Helyezze az érzékelőt a tartóba. Megjegyzés: Mielőtt véglegesen odarögzíti az érzékelőt a választott helyre, nézze meg, hogy onnan gond nélkül tudja-e az Időjárásjelző az adást venni. Ha ez nem teljesül, akkor tegye máshová az érzékelőt. ÁPOLÁS ÉS TÁROLÁS •
•
• •
•
•
Kerülje az olyan helyeket, ahol a készülék extrém hőmérsékletnek, rezgésnek vagy ütődésnek lehet kitéve, mert ezek pontatlan előrejelzéshez vezethetnek és/vagy pontatlan adatokhoz. Amikor a kijelzőt, vagy a burkolatot tisztítja, mindössze egy száraz, puha rongyot használjon. Ne használjon oldószert vagy súrolószert, mert ezek megsérthetik az LCD-t vagy a burkolatot. Ne tegye az egységet vízbe. Az elemkifolyás és sérülések elkerülése érdekében azonnal távolítson el minden alacsony kapacitású elemet. Csak a megfelelő típussal helyettesítse az elemeket. Ne próbáljon meg semmiféle öncélú javítást végezni a készüléken. Vigye vissza a vásárlás helyére javításokért. Az eszköz szétszedése azonnal semmissé teszi a garanciát. Ne tegye ki az egységet extrém vagy hirtelen hőmérsékletváltozásnak, mert ez hirtelen változást eredményezhet az előrejelzésben, ezért pontatlanok lehetnek az eredmények.
11
MŰSZAKI JELLEMZŐK Hőmérsékletmérési tartomány: 0 ºC – 50 ºC Beltér: 9.9 ºC - 59.9 ºC, 0.1 ºC pontosság (14.1°F - 139.8 °F, 0.2 °F pontosság)“OF.L”látszik, ha ezen tartományon kívül esik Kültér:39.9 ºC - 59.9 ºC, 0.1 ºC pontosság (39.8 °F - 139.8 °F , 0.2 °F pontosság)“OF.L” látszik, ha ezen tartományon kívül esik Relatív páratartalom mérési tartomány: Beltér: 1% - 99%, 1% pontosság (“--” jelenik meg, ha 1%-nál kevesebb; "99"% jelenik meg, ha 99%-nál kevesebb) Beltéri hőmérsékletmérési időintervallum: minden 15. másodpercben Belső páratartalom mérési intervallum: minden 20. másodpercben Kültéri hőmérsékletérzékelés: minden 4. percben Energiaforrás: Időjárásjelző: 2 x AA, IEC, LR6, 1. 5V Hőmérsékletérzékelő: 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V Elem élettartam: körülbelül 24 hónap (Alkáli elemek ajánlottak) Méret (L x W x H) Időjárásjelző: 83 x 25 x 150mm Hőmérsékletérzékelő: 38.2 x 21.2 x 128.3mm KÖTELEZETTSÉG NYILATKOZAT • Az elektromos és elektronikai hulladékok veszélyes anyagokat tartalmaznak. Elektromos hulladékot kitenni az érintetlen természetbe, vagy erre nem meghatározott területekre erősen károsítja a környezetet. • Ezt a terméket nem szabad általános szemétgyűjtőbe dobni. • Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem vállal semmilyen felelősséget a pontatlan mérésekért és annak bármely következményéért. • Ez a termék nem használható orvosi célokra vagy nyilvános információra. • A termék tulajdonságai bármely előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat. • Ez a termék nem játékszer. Tartsa távol a gyerekektől.
12
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a ConCorde Holding Zrt (importáló)
Budapest, 01-10-044307
egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az alábbi termék
Technoline WS 9632 hőmérsékletjelző állomás amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel az 1999/5/EC R&TTE európai direktívának, és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak: EN 300 220-3: V1.1.1/ 300 220-1: V1.3.1
EN 300 330-2: V.1.1.1/ EN 300 330-1: V1.3.2 EN 301 489-1: V1.4.1 EN 301 489-3: V1.4.1 EN 60950-1:2001+A11+CORRIG. A tanúsítást végző szerv: Electronic Technology Systems ETS Dr. Genz Gmbh A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. ConCorde Holding Zrt. 1113 Bp. Daróci út 1-3. Budapest, 2008. 12. 01.
13
JÓTÁLLÁSI JEGY
típusszámú termékre ConCorde Holding Zrt. szervizhálózata a vásárlás napjától számított 12 hónap jótállást vállal.
Importáló: CONCORDE HOLDING ZRT. Gyártási szám: A gyártmány jelentős részei: LCD kijelző, áramköri panel, Súlycsoport: hordozható
ELADÓ SZERV TÖLTI KI Vásárlás napja: 20………………
hó (betűvel)
3
2
1
Jótállási jegy kötelező jótállási időre Bejelentés időpontja:……………………………. Hiba oka:………………………………………... Javítás módja:…………………………………… Jótállás meghosszabbítva……………….nappal (javítási időtartam) A javított termék visszaadásának időpontja …………………………………………………... Munkalapszám:…………………………………. Kelt: 20… Bélyegző Olvasható aláírás Bejelentés időpontja:……………………………. Hiba oka:………………………………………... Javítás módja:…………………………………… Jótállás meghosszabbítva……………….nappal (javítási időtartam) A javított termék visszaadásának időpontja …………………………………………………... Munkalapszám:…………………………………. Kelt: 20… Bélyegző Olvasható aláírás Bejelentés időpontja:……………………………. Hiba oka:………………………………………... Javítás módja:…………………………………… Jótállás meghosszabbítva……………….nappal (javítási időtartam) A javított termék visszaadásának időpontja …………………………………………………... Munkalapszám:…………………………………. Kelt: 20… Bélyegző Olvasható aláírás
nap ………….…. (P.H.) aláírás
JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus Gyártási szám:…………………….…………. Eladás kelte:………………………….……… ……………….....20…………….hó…...nap (Betűvel) Eladó szerv:…………………………………. (P.H.) aláírás
JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus Gyártási szám:………….……………………. Eladás kelte:…………….…………………… ………………......20…………….hó…...nap (Betűvel) Eladó szerv:…………………………………. (P.H.) aláírás
JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus Gyártási szám:………….……………………. Eladás kelte:…………….…………………… …………………..20…………….hó…...nap (Betűvel) Eladó szerv:…………………………………. (P.H.) aláírás
14
FONTOS TUDNIVALÓK 1. 2. 3. 4. 5. 6.
A vásárló a jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért azt gondosan őrizze meg. A jótállás időtartama egy év. (151/2003. (IX.22.) Korm. Rendelet) Elveszett jótállási jegyet nem tudunk pótolni. Jótállási, javítási munkát kizárólag csak az érvényes jótállási jegy alapján végezhetnek a feltüntetett javítószervizek. A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét, valamint a jótállás megszüntetését vonja maga után. A szabálytalanul kiállított jótállási jegy alapján érvényesített igények teljesítése a kereskedőt terhelik.
A jótállási határidő kezdete: 1. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. 2. A termék kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a hiba közlésének napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. A vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: A vásárlót az 1959. évi IV. Törvény: 248 paragrafusa, valamint a 151/2003 (IX.22) Kormányrendeletben meghatározott alábbi jogok illetik meg a vásárló választása szerint: (A jótállás a fogyasztónak a Polgári Törvénykönyvből eredő jogait nem érinti). Díjmentes kijavítást kérhet. ha a vásárló kijavítást kér, azt a hiba bejelentésétől számított 15 napon belül, cserekészülék biztosítása esetén 30 napon belül, a vásárló érdeksérelme nélkül úgy kell elvégezni, hogy a javítás folyamán a termék értéke és használhatósága az azonos ideig rendeltetésszerűen használt hibátlan termékhez képest nem csökkenhet. Javítás esetén a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. ha a javítás 15 ill. 30 napon belül nem készül el, vagy a termék nem javítható, a termék azonos típusú új termékre való kicserélését kérheti, ha a cserére nincs lehetőség, a szerződéstől elállhat (a termék visszavásárlását kérheti), ha a jótállásra kötelezett a termék kijavítását a fent meghatározott (15 i11. 30 nap) időn belül nem vállalja vagy nem végzi el, a vevő a hibát a kötelezett költségére maga kijavíttathatja. A termék kicserélését kérheti a vevő, ha a termék a vásárlástól, üzembe helyezéstől számított 3 napon belül – a termékbe épített biztonsági elemek, pl. elektromos biztosíték hibáját kivéve – meghibásodott, a vásárló kívánságára azt azonos típusú új termékre kell kicserélni. Ha cserére nincsen lehetőség, a vásárló választása szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidejűleg a vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár-különbözet elszámolása mellett más típusú terméket kell részére kiadni. Jótállás a szerviz telephelyén értendő. A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazó által a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesítheti. A vásárlónak kinél, mikor kell bejelentenie jótálláson alapuló igényét? A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőnek, vagy a jótállás keretében tartozó javításokat rendeltetésszerűen végző javítószolgálatának (szerviznek) kell bejelentenie. A vásárló köteles a hiba felfedezése után kifogását haladéktalanul közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a jogosult felelős. (1959. évi IV. törvény 307§, (3) bekezdés tartalmazza) Eljárás a hiba jellegével kapcsolatos vita esetén: Ha a hiba ténye, jellege, illetve a vásárlást követő hat hónapon túl érvényesített szavatossági igény esetén a hiba keletkezésének időpontja megállapításához különleges szakértelem szükséges, a fogyasztó a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőségtől szakvéleményt kérhet. (49/2003 (VII.30.) GKM rendelet 6.§ (1) bekezdés értelmében) A szakvélemény beszerzésére irányuló megbízásban fel kell tüntetni mind a szerviz, mind a vásárló álláspontját és nyilatkozatait (a hiba jellege, a hiba keletkezésének lehetséges okaira vonatkozó eltérő vélemény) és mindkét fél aláírását. A vásárló nyilatkozatát a megbízáshoz csatolt és az általa észlelt hibákat felsoroló feljegyzés is pótolhatja. A terméket a felek nyilatkozatának megtételét követő 3 munkanapon belül a kijelölt minőségvizsgáló szervhez be kell szállítani a szerviznek. További vita esetén a vásárló az illetékes Bírósághoz fordulhat. Jótállási felelősségünk kizárása: 7. 8.
9. 10.
Az akkumulátorokra és elemekre a garancia nem vonatkozik. A jótállási felelősség nem áll fenn, ha a forgalmazó, vagy a jótállási javítások elvégzésével megbízott szerviz megállapítja, hogy a hiba a vásárlást követően az alábbi okok miatt következett be: rendeltetésellenes használat, átalakítás, idegen beavatkozás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár, azon belül villámcsapás, nem anyaghibás törés. A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelnek, s kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a használati utasítástól eltérő használat, kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Ha a hiba a telefontársaság központjában ill. telefonvonalában van. Karbantartási munkák elvégzése a vásárló feladatát képezi. Az ilyen okból hibás termék javítási költsége a jótállási időn belül a vásárlót terheli.
A kereskedő jótállási jeggyel kapcsolatos feladatai: - A forgalmazó köteles a fogyasztónak a fogyasztási cikkel együtt -külön kérés nélkül- jótállási jegyet átadni. (151/2003. (IX.22.) Korm. Rendelet 3§ (1) bekezdés) - A kereskedő a termék eladásakor köteles a jótállási jegyen a készülék megnevezését, típusát, gyártási számát feltüntetni, azt az eladás keltének feltüntetésével hitelesíteni és azt a vásárlónak átadni.
ConCorde Elektronik Kft. 15
Szervizközpont 1113 Budapest, Daróci út 1-3. Tel.: 372-7498, 372-7499 Raktár és iroda 1113 Budapest, Daróci út 1-3. Tel.: 372-7470, Fax: 466-9264
16
