words

[email protected], p.1

[email protected] - [email protected] - 927 words Quick description original [187605] 137w

This traditional Alpine-style guest house is quietly located in the centre of Ruhpolding. Pension Bergblick offers free Wi-Fi and great views of the Bavarian Alps. The spacious rooms at Pension Bergblick Ruhpolding are decorated with traditional wooden furniture. All rooms have a private balcony, flat-screen TV and en suite bathroom. The apartments include a modern, fully equipped kitchen. A buffet breakfast is served each morning in the rustic-style restaurant. Guests are also welcome to relax on the scenic terrace or in the traditional lounge with TV and board games. Pension Bergblick is an ideal base for hiking, cycling and winter sports here in the Chiemgau Alps. Lake Chiemsee is just 20 km away. Ruhpolding Train Station is 650 metres from the guest house. On-site parking is free, and central Salzburg can be reached in an 30-minute drive. Quick description translation [187605]

Dit traditionele pension in alpinestijl heeft een rustige ligging in het centrum van Ruhpolding. Pension Bergblick biedt een geweldig uitzicht op de Beierse Alpen. Er is gratis WiFi beschikbaar. De ruime kamers van het Pension Bergblick Ruhpolding zijn ingericht met traditioneel houten meubilair. Alle kamers hebben een eigen balkon, een flatscreen-tv en een eigen badkamer. De appartementen zijn voorzien van een moderne, volledig uitgeruste keuken. Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in het rustieke restaurant. U kunt ook ontspannen op het mooie terras of in de traditionele lounge met een televisie en bordspelletjes. Pension Bergblick in de Chiemgau is een ideale uitvalsbasis om te wandelen en te fietsen en voor de wintersport. Het meer de Chiemsee ligt op slechts 20 km van het pension. Het treinstation van Ruhpolding bevindt zich op 650 meter van het pension. Parkeren op het terrein is gratis en het centrum van Salzburg bereikt u in 30 minuten rijden. Quick description original [98715] 124w

Located in central Marrakech, this hotel is a 10-minute drive from the famous Jamaa El Fna. It features an outdoor pool and a heated, indoor one, a sauna, a fitness room and hammam. An airport shuttle is available upon request. A balcony and minibar feature in each air-conditioned room and suite. Some of the rooms offer a hot tub, a four-poster bed and a marble bathroom. All of the rooms have satellite TV.

[email protected], p.2

Le Mont-Royal restaurant serves international and Moroccan cuisine. Sample cocktails on the Imperial Holiday’s rooftop terrace with panoramic views over Marrakech. Relax in The Niagara Falls pool-side bar or enjoy the on-site entertainment. The hotel is a 2-minute walk from Marrakech Plaza shopping centre. Menara Airport is a 15-minute drive away. Quick description translation [98715]

Hôtel Imperial Holiday is te vinden in het centrum van Marrakech, op 10 minuten rijafstand van het beroemde plein Djemaa el Fna. Het beschikt over een buitenzwembad, een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een fitnessruimte en een hamam. Op verzoek kan er een pendeldienst van en naar de luchthaven geregeld worden. Alle kamers en suites zijn voorzien van airconditioning, een balkon en een minibar. Sommige accommodatie is uitgerust met een hot tub, een hemelbed en een marmeren badkamer. Alle kamers zijn voorzien van satelliet-tv. Het restaurant Le Mont-Royal serveert internationale en Marokkaanse gerechten. Op het dakterras van Imperial Holiday kunt u genieten van heerlijke cocktails en het panoramische uitzicht over Marrakech bewonderen. Bij de zwembadbar, genaamd Niagara Falls, kunt u heerlijk tot rust komen. Verder wordt er in het hotel amusement voor u verzorgd. Het hotel ligt op 2 minuten loopafstand van het winkelcentrum Marrakech Plaza. De luchthaven Marrakech-Menara is per auto in 15 minuten bereikbaar. Quick description original [456605] 88w

Just half a mile from Birmingham New Street Rail Station, this brand new hotel is located in the popular Chinese quarter. An on-site restaurant will be available from March 2013. Rooms at Birmingham Central Hotel have simple décor and all benefit from a flat-screen TV and an en suite bathroom with a hairdryer. Some also boast views over the city. The hotel is next to the Arcadian Centre, a minute’s walk from The Hippodrome Theatre. Birmingham’s bustling central shops can be reached in around 5 minutes on foot. Quick description translation [456605]

Dit gloednieuwe hotel ligt in de populaire Chinese wijk, op minder dan 1 km van het treinstation Birmingham New Street. Vanaf maart 2013 bescchikt het hotel ook over een eigen restaurant. De kamers van het Birmingham Central Hotel zijn eenvoudig ingericht en allemaal voorzien van een flatscreentelevisie en een eigen badkamer met een haardroger. Sommige bieden ook uitzicht over de stad. Het hotel ligt naast het Arcadian Centre, op 1 minuut lopen van het Hippodrome Theatre. De bruisende winkels van Birmingham kunnen worden bereikt in ongeveer 5 minuten lopen.

Comment [KS1]: Typo: beschikt

[email protected], p.3

Quick description original [188525] 122w

Offering a spa and garden with pool, Residence Verdeblu is set in Arco, just 800 metres from Lake Garda. It features modern apartments with a furnished patio, and Wi-Fi is free throughout. Your apartment at Verdeblu includes an interactive LCD TV, colourful sofa and a fully equipped kitchen. Each unit is air conditioned and has a private entrance. The modern Free Time Beauty Centre has a variety of saunas, thalassotherapy, and a hot tub with chromotherapy. Guests receive a discount on massages and beauty treatments. Torbole is 1.5 km away, and Riva del Garda can be reached in a 5-minute drive. A deposit for bikes and windsurfs is available at the property, which also has a free car park with video surveillance. Quick description translation [188525]

Het Residence Verdeblu bevindt zich in Arco, op slechts 800 meter van het Gardameer, en is voorzien van een spa en een tuin met zwembad. Het beschikt over moderne appartementen met een gemeubileerde patio en gratis WiFi in het hele gebouw. Uw appartement in het Verdeblu is voorzien van een interactieve lcd-televisie, een kleurrijke bank en een volledig uitgeruste keuken. Elke accommodatie is voorzien van airconditioning en een eigen ingang. Het moderne Free Time Beauty Centre biedt een verscheidenheid aan sauna's, thalassotherapie en een hot tub met chromotherapie. U krijgt korting op massages en schoonheidsbehandelingen. Torbole ligt op 1,5 km afstand en Riva del Garda kan in 5 minuten rijden worden bereikt. U kunt bij de accommodatie tegen een borg fietsen en surfplanken lenen, en er is een gratis parkeerterrein met videobewaking aanwezig. Quick description original [61380] 126w

This 4-star hotel in the Junkersdorf district of Cologne offers soundproofed rooms, high-speed Wi-Fi, and direct access to the A1 motorway. The Rhein-Energie football stadium is a 5-minute drive away. The modern rooms of the Dorint Hotel Köln Junkersdorf include air conditioning and satellite TV. International meals and children’s menus are served in the Dorint Hotel Köln Junkersdorf's Les Bernaches restaurant. Guests can also relax in the lobby bar with a drink. Massages are provided at the Dorint Hotel Köln Junkersdorf on request. Free internet terminals are located in the lobby. Wi-Fi is available in all areas of the Dorint Hotel Köln Junkersdorf.

[email protected], p.4

The Mohnweg underground station is a 3-minute walk from the Dorint Hotel. It connects you to the famous Cologne Cathedral in 30 minutes. Quick description translation [61380]

Dit 4-sterrenhotel in de wijk Junkersdorf van Keulen beschikt over geluiddichte kamers, razendsnel WiFi en rechtstreekse toegang tot de snelweg A1. Het RheinEnergie Stadion ligt op 5 minuten rijden. De moderne kamers van het Dorint Hotel Köln Junkersdorf zijn voorzien van airconditioning en satelliet-tv. Internationale gerechten en kindermenu's worden geserveerd in het restaurant van het Dorint Hotel Köln Junkersdorf, Les Bernaches. U kunt ook ontspannen in de lobbybar met een drankje. Massages zijn op aanvraag beschikbaar in het Dorint Hotel Köln Junkersdorf. In de lobby vindt u gratis internetterminals. In alle ruimtes van het Dorint Hotel Köln Junkersdorf is WiFi beschikbaar. Het metrostation Mohnweg ligt op 3 minuten lopen van het Dorint Hotel. Hiervandaan bent u in 30 minuten bij de beroemde Dom van Keulen. Important information original [183183] 330w

After booking, you may reserve the location of your accommodation by calling the residence. Location preferences are subject to availability and available at an additional cost. Reception hours: From 15 December 2012 until 27 April 2013: Monday to Thursday: 09:00 to 12:00 and 17:00 to 19:00. Friday: 09:00 to 12:00 and 16:00 to 20:00. Saturday: 07:30 to 22:00. Sunday: 08:00 to 12:00 and 17:00 to 19:30. From 29 June 2013 to 24 August 2013: From Sunday to Friday : 9:00 to 12:00 and 17:00 to 19:00. Saturday from 08:00 to 12:00 and 14:00 to 20:00. Closed on Wednesday. If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform the property in advance. Contact details can be found on the booking confirmation. Starting on 15 December 2012, room rates include: 7 nights accommodation, bed linen, towels, 2 tea towels, a cleaning kit, TV, end-of-stay cleaning (except for kitchen area and washing up), all taxes and fees (excluding the tourist tax). Starting on 29 June 2013, room rates include: All taxes and charges (except local tax), bed sheets and end stay cleaning (except kitchen area and dishes). And also • Free access to the outdoor heated swimming pool of the resort. Weekly quantities of the following are included in the room rates: dishwasher detergent (or dish soap), all-purpose cleaner, detergent, a double-faced sponge, and a dishcloth.

[email protected], p.5

Guests staying longer than one week can renew their choice of services at the reception at the end of each week. For stays between 2 and 6 nights arrivals are possible from 14:00 and departures should be before 12:00 (according to availability, they may be possible until 17:00). A baby kit, suitable for children under 2 years weighing less than 15 kg can be requested at an extra charge. The kit includes: 1 cot, 1 high chair. Subject to availability. A guarantee deposit of EUR 200 per apartment will be charged on the day of arrival and should be paid by cheque or credit card. Important information translation [183183]

Na de reservering kunt u de locatie van uw accommodatie regelen, door te bellen naar het Pierre & Vacances Les Valmonts. Uw voorkeur is afhankelijk van beschikbaarheid en u betaalt een toeslag. Openingstijden van de receptie: Van 15 december 2012 t/m 27 april 2013: Maandag t/m donderdag: van 09:00 tot 12:00 uur en van 17:00 tot 19:00 uur Vrijdag van 9:00 tot 12:00 uur en van 16:00 tot 20:00 uur. Zaterdag: van 07:30 tot 22:00 uur Zondag: van 08:00 tot 12:00 uur en van 17:00 tot 19:30 uur. Van 29 juni 2013-24 augustus 2013: Zondag t/m vrijdag: van 09:00 tot 12:00 uur en van 17:00 tot 19:00 uur. Zaterdag: van 08:00 tot 12:00 uur en van 14:00 tot 20:00 uur. Woensdag: gesloten. Als u verwacht buiten de openingstijden van de receptie te arriveren, neemt u dan van tevoren contact op met de accommodatie. De contactgegevens vindt u in de reserveringsbevestiging. Vanaf 15 december 2012 zijn de kamerprijzen inclusief: 7 overnachtingen, een televisie, beddengoed, handdoeken, 2 theedoeken, een schoonmaakset, de eindschoonmaak (behalve de keuken en de afwas) en alle belastingen en heffingen (met uitzondering van de toeristenbelasting). Vanaf 29 juni 2013 zijn de kamerprijzen inclusief: Alle belastingen en heffingen (behalve toeristenbelasting), lakens en eindschoonmaak (behalve de keuken en de afwas). En • Gratis toegang tot het verwarmde buitenzwembad van het resort. Bovendien worden de volgende producten wekelijks aangevuld: vaatwasmiddel (of afwasmiddel), allesreiniger, wasmiddel, een schuurspons en een vaatdoek. Als u langer dan 1 week verblijft, kunt u aan het eind van elke week bij de receptie opnieuw aangeven van welke diensten u gebruik wilt maken. Bij een verblijf van 2 tot 6 nachten kunt u inchecken vanaf 14:00 uur en uitchecken tot 17:00 uur (onder voorbehoud van beschikbaarheid, anders tot 12:00 uur).

[email protected], p.6

Er is op verzoek en tegen een toeslag een babypakket beschikbaar voor kinderen jonger dan 2 jaar met een gewicht tot 15 kilo. Het bestaat uit 1 babybedje en 1 kinderstoel. Dit is onder voorbehoud van beschikbaarheid. Bij aankomst dient u per cheque of creditcard een borg van EUR 200 per appartement te betalen.