Taaltalent – deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen
Woordenlijst Nederlands – Pools Hoofdstuk 1 – De cursus
Henny Taks Katja Verbruggen
u i t g e v e r ij coutinho bussum 2014
c
Woordenlijst Nederlands – Pools ■ Hoofdstuk 1 – De cursus bij Taaltalent 1
Deze woordenlijst Nederlands – Pools van hoofdstuk 1 hoort bij Taaltalent – deel 1 van Henny Taks en Katja Verbruggen.
© 2014 Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16h Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www. stichting-pro.nl). Uitgeverij Coutinho Postbus 333 1400 AH Bussum
[email protected] www.coutinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN 978 90 469 0389 6 NUR 624
2 van 6
Woordenlijst Nederlands – Pools ■ Hoofdstuk 1 – De cursus bij Taaltalent 1
Woordenlijst Nederlands – Pools In deze lijst vind je de woorden die bij de teksten en bij de luisterteksten uit hoofdstuk 1 horen, op alfabetische volgorde met daarachter de Poolse vertaling. aangenaam
miło mi
achternaam, de
nazwisko
afscheid nemen
pożegnać
afscheid, het
pożegnanie
alle
każdy
alleen
tylko
antwoord, het
odpowiedź
begroeten
pozdrawiać
bij
u (kogoś)
bij elkaar
razem
collega, de
kolega
compleet
kompletnie
correct
poprawny
cursus, de
kurs
dag
dzień
dank je wel
dziękuję
dat
to samo
deze
ten
dialoog, de
dialog
dit
to
docent, de
wykładowca
doen
robić
doorhalen
niepotzebne skreślić
dorp, het
wieś
een
jeden
elkaar
razem
en
i
enkelvoud, het
liczba pojedyncza
formeel
formalny
formulier, het
formularz
fout, de
błąd
gaan
iść, jechać
gauw
szybko
geboortedatum, de
data urodzenia
geboorteplaats, de
miejsce urodzenia
3 van 6
Woordenlijst Nederlands – Pools ■ Hoofdstuk 1 – De cursus bij Taaltalent 1
gebruiken
używać
geen
żaden
geslacht, het
płec
getal, het
liczba
getrouwd
żonaty, zamężna
goedemiddag
dzień dobry
haar
jej
hallo
cześć
handtekening, de
podpis
hebben
mieć
het
to
heten
nazywać (się)
hij
on
hoe
jak
hoi
cześć
hoofdstuk, het
roździał
horen
słyszeć
huisnummer, het
numer domu
in
w
informeel
nieoficjalny
invullen
wypełniać
ja
tak
jaar, het
rok
jouw
twój
klein
mały
kloppen
zgadzać się
komen
przychodzić
land, het
kraj
luisteren
słuchać
maken
robić
man, de
mężczyzna
medecursist, de
kursant, kolega szkolny
meneer, de
pan
met
z (kimś)
mevrouw, de
pani
mijn
mój
naam, de
nazwa
naar
do (kogoś, czegoś)
nationaliteit, de
narodowość
nazeggen
powtarzać
4 van 6
Woordenlijst Nederlands – Pools ■ Hoofdstuk 1 – De cursus bij Taaltalent 1
nee
nie
neutraal
neutralny
niet
nie
nieuw
nowy
nu
teraz
onregelmatig
nieregularny
ook
również
op
na, w (kimś, czymś)
opletten
uważać
postcode, de
kod pocztowy
praten
rozmawiać
samen
razem
schema, het
schemat
school, de
szkoła
schrijven
pisać
sinds
odkąd
spellen
literować
staan
stać
stad, de
miasto
stellen (een vraag)
stawiać (pytanie)
sterk
mocny
stil
spokojny
straat, de
ulica
structuur, de
struktura
u
Pan/Pani/Państwo
uit
z
universiteit, de
uniwersytet
uw
Pana/Pani/Państwa
van toepassing zijn
są w zastosowaniu
vandaan
skąd
veranderen
zmieniać
verbeteren
polepszać
vlakbij
koło/blisko
volgorde, de
porządek
voorbeeld, het
przykład
voornaam, de
imię
vorm, de
forma
vraag, de
pytanie
vriendin, de
przjaciółka, koleżanka
vrouw, de
kobieta
5 van 6
Woordenlijst Nederlands – Pools ■ Hoofdstuk 1 – De cursus bij Taaltalent 1
wat
co
week, de
tydzień
welkom
witam, witamy
werken
pracować
wonen
mieszkać
woonplaats, de
miejsce zamieszkania
woord, het
słowo
ze (enkelvoud)
ona
zeggen
mówić
ziens, tot
do zobaczenia
zij (enkelvoud)
ona
zijn
być
zijn (bezittelijk vnw)
być
zin, de
ochota
6 van 6
